|
Deze drugs worden ook wel entactogenen genoemd (wat zoiets betekent als “van binnen werkzaam”) en bestaan uit synthetische stoffen die weliswaar chemisch verwant zijn aan amfetaminen, maar die toch in meer of mindere mate een andere werking hebben omdat zij een aantal effecten combineren die doorgaans door hallucinogenen worden veroorzaakt.
|
|
The best-known member of the ecstasy group of drugs is 3,4-methylenedioxy-methamphetamine (MDMA), but other related analogues are also sometimes found in ecstasy tablets. These drugs are sometimes known as entactogens, meaning to ‘touch within’, and comprise synthetic substances that are chemically related to amphetamines but which differ to some extent in their effect, as they combine some of the effects more typically found in hallucinogenic substances.
|
|
La plus connue des substances du groupe de l'ecstasy est la 3,4-méthylène-dioxy-métamphétamine (MDMA), mais on trouve parfois aussi d'autres substances analogues dans les pilules d'ecstasy. Ces drogues sont parfois connues sous le nom d'entactogènes, ce qui signifie «toucher à l'intérieur», et comprennent des substances synthétiques chimiquement liées aux amphétamines, mais qui s'en écartent quelque peu en termes d'effet, dans la mesure où elles combinent certains effets plus généralement provoqués par les substances hallucinogènes.
|
|
Die bekannteste Droge der Ecstasy-Gruppe ist 3,4-Methylendioxy-Methamphetamin (MDMA), aber mitunter werden auch andere analoge Substanzen in Ecstasy-Tabletten nachgewiesen. Diese Drogen, die auch als Entaktogene (wörtlich: „das Innere berührend“) bezeichnet werden, umfassen synthetische Substanzen, die chemisch mit dem Amphetamin verwandt sind, sich in ihrer Wirkung jedoch in gewisser Weise davon unterscheiden, da sie einige der Wirkungen zeigen, die in der Regel eher durch halluzinogene Substanzen hervorgerufen werden.
|
|
La sustancia más conocida de la familia del éxtasis es la 3,4-metilenodioxi-metanfetamina (MDMA), aunque también pueden encontrarse otras sustancias análogas en las pastillas de éxtasis. Estas drogas se conocen a veces como "entactógenos", lo que significa «contacto interior», término que comprende sustancias sintéticas químicamente relacionadas con las anfetaminas, pero cuyos efectos son algo diferentes, ya que producen una combinación de los efectos más típicos de las sustancias alucinógenas.
|
|
All’interno del gruppo ecstasy, la sostanza più nota è la 3,4-metilendiossimetamfetamina (MDMA) sebbene, talvolta, nelle pasticche di ecstasy si ritrovino altri suoi analoghi. Queste sostanze sono note altresì come “entactogeni” (ossia “che toccano dentro”, empatogeni) e comprendono sostanze sintetiche che sono correlate alle anfetamine dal punto di vista chimico, ma dalle quali differiscono in qualche misura per gli effetti, poiché combinano alcuni degli effetti solitamente correlati alle sostanze allucinogene.
|
|
Η γνωστότερη ουσία από τα ναρκωτικά της ομάδας της έκστασης είναι η 3,4-μεθυλενοδιοξυμεθαμφεταμίνη (MDMA), αλλά στα χάπια έκστασης περιέχονται μερικές φορές και άλλα συναφή χημικά ανάλογα. Τα ναρκωτικά αυτά αποκαλούνται επίσης ορισμένες φορές «επαφιογενή» (entactogens), δηλαδή «αυτά που αγγίζουν εσωτερικά», και περιλαμβάνουν συνθετικές ουσίες χημικά συναφείς με τις αμφεταμίνες που διαφέρουν όμως σε κάποιο βαθμό ως προς τα αποτελέσματά τους, καθώς συνδυάζουν ορισμένα από τα αποτελέσματα που παρατηρούνται συνήθως στις παραισθησιογόνους ουσίες.
|
|
Nejznámějším členem skupiny drog extáze je 3,4-methylendioxymetamfetamin (MDMA), avšak v tabletách extáze se někdy nacházejí i další příbuzné látky. Tyto drogy jsou někdy známé jako entaktogeny, což doslovně znamená „dotknout se uvnitř“, a zahrnují syntetické látky, které jsou chemicky příbuzné s amfetaminy, ale které se v určitém rozsahu liší svým účinkem, protože kombinují některé z účinků, které se spíše nacházejí u halucinogenních látek.
|
|
Det mest velkendte stof i ecstasygruppen er 3,4-methylenedioxy-metamfetamin (MDMA), men ofte findes andre beslægtede analogstoffer også i ecstasytabletterne. Disse stoffer omtales undertiden som entaktogener, dvs. at 'berøre indvendigt', og omfatter syntetiske stoffer, der er kemisk beslægtet med amfetaminer, men som virker på en lidt anden måde, da de kombinerer nogle af de virkninger, der mere typisk findes i hallucinogener.
|
|
Ekstaaseista tunnetuin on 3,4-metyleenidioksimetamfetamiini (MDMA), mutta joskus ekstaasitableteissa on muitakin sen kaltaisia aineita. Näitä huumeita kutsutaan toisinaan entaktogeeneiksi – jonka sanan taustalta löytyy merkitys "koskettaa sisältä" –, ja niihin kuuluu synteettisiä aineita, jotka muistuttavat kemiallisesti amfetamiineja mutta joiden vaikutus on jossakin määrin erilainen, sillä niissä yhdistyy joitakin hallusinogeenien tyypillisiä vaikutuksia.
|
|
A kábítószerek extasy-csoportjának legismertebb tagja a 3,4-metiléndioxi-metamfetamin (MDMA), de az extasy tablettákban olykor más rokon analógok is megtalálhatók. Ezek a kábítószerek, amelyeket néha entaktogéneknek is neveznek (jelentése „megérint belül”), olyan szintetikus anyagokat tartalmaznak, amelyek kémiailag rokonai az amfetaminoknak, de hatásuk némileg különbözik, mivel jellemzően a hallucinogén anyagoknál előforduló hatásokat ötvözik.
|
|
Det mest kjente stoffet i ecstasygruppen er 3,4-metylendioksymetamfetamin (MDMA), men det er også påvist nære analoger i ecstasytabletter. Disse stoffene omtales av og til som entaktogener, som betyr ”medfører berøring innenfra”, og omfatter syntetiske stoffer som er kjemisk beslektet med amfetaminer, men som har en noe ulik virkning, da de kombinerer noen av virkningene som mer typisk finnes i hallusinogene stoffer.
|
|
Najlepiej znaną substancją z grupy ekstazy jest 3,4-metylenodwuoksymetamfe-tamina (MDMA), choć w tabletkach ekstazy znajdowane są również inne pokrewne analogi. Narkotyki te czasami znane są jako substancje entaktogenne, czyli „dotykające od wewnątrz”, i obejmują substancje syntetyczne, które są chemicznie pokrewne amfetaminom, ale różnią się nieco pod względem działania, gdyż wykazują także działania bardziej typowe dla substancji halucynogennych.
|
|
Cel mai cunoscut drog din grupul Ecstasy este 3,4-metilendioxi-metamfetamina (MDMA), dar tabletele de Ecstasy conţin uneori şi alte substanţe analoge înrudite. Aceste droguri sunt cunoscute şi sub denumirea de entactogeni, care înseamnă „a atinge înăuntru”, şi cuprind substanţe sintetice înrudite din punct de vedere chimic cu amfetaminele, dar care diferită într-o anumită măsură în ceea ce priveşte efectele, deoarece prezintă o combinaţie de efecte tipice similare substanţelor halucinogene.
|
|
Najznámejším členom drogovej skupiny extáz je 3,4-metyléndioxy-metamfetamín (MDMA), ale v tabletkách extázy sa niekedy nachádzajú aj iné príbuzné analogické zlúčeniny. Tieto drogy sa dakedy označujú ako entaktogény, čo doslovne znamená „dotyk vnútri“ a obsahujú syntetické látky, ktoré sú chemicky príbuzné amfetamínom, ale do istej miery sa od nich líšia svojimi účinkami, lebo kombinujú niektoré účinky obvykle zisťované pri halucinogénnych látkach.
|
|
Najbolj znan član skupine ekstazija je 3,4-metilendioksimetamfetamin (MDMA), vendar pa je včasih v tabletah ekstazija mogoče najti tudi druge sorodne podobne snovi. Te droge se včasih imenujejo entaktogene droge, kar pomeni "dotakniti se znotraj", in vsebujejo sintetične snovi, ki so kemično sorodne amfetaminom, vendar se po učinku nekoliko razlikujejo, saj združujejo nekatere učinke, ki jih pogosteje najdemo v halucinogenih snoveh.
|
|
Den mest välkända drogen i ecstasygruppen är 3,4‑metylendioximetamfetamin (MDMA), men ecstasytabletter innehåller ibland även andra besläktade analoga föreningar. Dessa droger kallas ibland entaktogener, vilket betyder ”beröra inuti”, och omfattar syntetiska ämnen som är kemiskt besläktade med amfetaminer men i någon mån skiljer sig från dessa i fråga om verkan, eftersom de kombinerar några av de effekter som normalt återfinns hos hallucinogener.
|
|
Vispazīstamākais ekstazī grupas līdzeklis ir 3,4-metilēndiksi-metamfetamīns (MDMA), taču citi radniecīgi analogi dažreiz atrodami ekstazī tabletēs. Šīs narkotikas dažreiz ir pazīstamas ar nosaukumu entaktogēni, kas nozīmē „pieskāriens”, un kas ietver sintētiskās vielas, kas ir ķīmiski radniecīgas amfetamīniem, taču kuras zināmā mērā atšķiras pēc to iedarbības, jo tās apvieno daļu no iedarbības, kas parasti raksturīga halugionogēnajām vielām.
|