телевизия – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      582 Ergebnisse   117 Domänen
  5 Treffer tourinfo.bg  
сателитна телевизия;
satellite TV;
  www.kas.de  
Българска национална телевизия
Bulgarisches Nationalfernsehen
  4 Treffer 2017.animationfest-bg.eu  
Започва да работи с филмова музика през 1988 със саундтрак групата от Сан Франциско - The Club Foot Orchestra, и е работил в областта на анимацията от 1995, писал музика за серийния анимационен филм на телевизия CBS -
He began working with film music in 1988 with the seminal San Francisco soundtrack group The Club Foot Orchestra, and has been working in the animation field since 1995, writing for the CBS Television series
  qrbg.net  
Медии – Интернет, Вестници, Списания, Телевизия
Media - Internet, Newspapers, Magazines, Television
  10 Treffer 2015.animationfest-bg.eu  
Родена е на 11.03.1994г. в Санкт-Петербург. От 2012г. започва да следва в Държавен Университет по кино и телевизия.
Was born 11.03.1994 in Saint-Petersburg. In 2012 started to study in Saint-Petersburg State University of Film and Television.
  13 Treffer cls-sofia.org  
Българска национална телевизия (БНТ)
Bulgarian National Assembly
  6 Treffer restaurant.bg  
На Вашето внимание предлагаме ресторант, нощувки в бунгала оборудвани с кухня и телевизия, 2 ски-гардероба и ски-училище, паркинг за автомобили.
The complex offers: accomodation at bungalows with sat-TV and kitchen,car-parking, restaurant,2 ski-wardrobes, ski-school,ski-shop
  borica.bg  
Готови ли са българите да се откажат от банкнотите и да преминат изцяло към картови разплащания, това коментират в студиото на предаването „Директно“ по телевизия Bulgaria on air, Радослав Димитров, директор „Карти“ в БОРИКА и икономистът Иво Мирчев.
Are Bulgarians ready to discontinue using banknotes and shift entirely to card payments – commented Radoslav Dimitrov, “Cards” Director in BORICA, and the economist Ivo Mirchev in the TV show “Directly” in the studio of Bulgaria on Air TV.
  2 Treffer cibank.bg  
Той дава възможност на всички клиенти, чрез еднократно нареждане, да заявят извършване на бъдещи регулярни преводи от свое име и за своя сметка, за една и съща сума, на определена дата от месеца - напр. такси за кабелна телевизия, детска градина, интернет, наеми, лизингови вноски, застрахователни премии, осигуровки, разсрочено плащане на данъци и др.
It enables all clients through a single order, to request future regular transfers on their behalf and at their own expense, for a set amount, on a specific date of the month - e.g. fees for cable TV, kindergarten, Internet, rent, lease payments, insurance premiums, insurances, deferred payment of taxes and others.
  soindependentfilmfest.com  
Макар да се старае да остане незабелязана, една от затворничките тайно я записва на видео и го качва онлайн. Записът се превръща в истинска сензация и скоро Алевтина получава покана да участва в състезание за таланти в Москва, което ще бъде излъчено по националната телевизия.
However, Alevtina has been ashamed of her talent since the times she was a kid and nowadays, preliminarily making sure no one’s around, she rarely sings for herself. Despite the fact that Alevtina is trying to stay invisible, one of the prisoners secretly records her singing on video by a cellphone and puts it online. The tape becomes a real sensation, and soon Alevtina is invited to Moscow to participate in the main singing show on national television. A sincere desire to change her life awakens inside Alevtina but she’s not ready to compete in the show at all. The only person who could train her voice and prepare her for the performance is that very prisoner, who recorded the video, who turns out to be a singer in the past.
  5 Treffer zornitsa.org  
През 2008 г. е първото ни участие в телевизионна реклама –  на Първа инвестиционна банка. През 2011 г. ансамбъл „Зорница” отбелязва своя 30-годишен юбилей със самостоятелен концерт в зала 1 на НДК (излъчен по-късно по Българска национална телевизия).
Zornitsa also took part in a popular TV commercial in 2008 advertising First Investment Bank. In 2011 Zornitsa the ensamble celebrated its 30th jubilee with an grand concert in the National Palace of Culture (the event was later aired on national TV). Five years earlier the ensemble marked its 25th anniversary with another huge concert in the National Army Theater. As of 2013 the ensemble is hosting the annual “Folklore dance panorama” gathering multiple ensembles from around Bulgaria and thousands of spectators from around the world.
  siff.bg  
Милчо Левиев е носител на множество награди композитор, аранжор, изпълнител (пианист, кийбордист и диригент) и преподавател по класическа и джаз музика. Милчо Левиев е начело на Биг бенда на Българското национално радио и телевизия между 1962 и 1966.
Milcho Leviev has been honoured with various awards as a composer, performer (piano, keyboard and conductor) and a teacher of classical and jazz music. Leviev was the head of the Big Band of the Bulgarian National Radio and Television from 1962 to 1966. He is also the winner of the Critic’s Award at the Montreux Jazz Festival in 1967. Leviev is the author of the arrangement of ‘Blue Rondo a la Turk’ (composed by Dave Brubek) which was part of Al Jiro’s Grammy wining album ‘Breaking Away’ in 1982. He was also nominated for a Grammy for best vocal arrangement on Charlie Parker’s composition, recorded by Manhattan Transfer for the album ‘Mecca For Moderns’ from 1981. Milcho Leviev is the author of the score for films like
  belvederethiene.com  
Климатизирана стая с безплатен Wi-Fi, сателитна телевизия и напълно оборудван санитарен възел.
Air-conditioned room with free Wi-Fi, satellite TV and fully equipped bathroom.
Cette chambre climatisée est dotée d'une connexion Wi-Fi gratuite, de la télévision par satellite ainsi que d'une salle de bains entièrement équipée.
Dieses klimatisierte Zimmer bietet Ihnen kostenfreies WLAN, einen TV und ein voll ausgestattetes Bad.
Habitación equipada con aire acondicionado, conexión Wi-Fi gratuita, TV vía satélite y un baño completamente equipado.
Camera climatizzata con connessione Wi-Fi gratuita, TV satellitare e bagno completo.
Este quarto climatizado inclui acesso Wi-Fi gratuito, televisão por satélite e uma casa de banho totalmente equipada.
Deze kamer beschikt over airconditioning, gratis WiFi, een satelliettelevisie en een volledig uitgeruste badkamer.
Номер с кондиционером, бесплатным Wi-Fi, спутниковым телевидением и полностью оборудованной ванной комнатой.
Ücretsiz Wi-Fi, uydu TV ve tam donanımlı banyo sunan klimalı oda.
  12 Treffer glbulgaria.bg  
Библиотеката е уютна и топла. Ремонтирана е със средства на читалището, тъй като освен държавна субсидия, читалището получава рента от собствени земеделски земи и наем от помещения, предоставени на кабелната телевизия в селото.
Each month the library acquires an average of 5 new books. There are volunteers who help clean the library and maintain it orderly and nice. “Glob@l Libraries - Bulgaria” provided 5 computers, a multimedia projector and a multifunctional device to Archar’s chitalishte in May 2011.
  emiroglio-wine.com  
Носещи имената на различни български сортове грозде, стаите пренасят своите обитатели в различни кътчета на света. Всяка стая е уникална и разполага със собствена баня и тоалетна, климатик, мини-бар, сателитна телевизия и свободен достъп до Интернет.
Bearing the names of various Bulgarian grape varieties, the rooms carry their occupants in different parts of the world. Each room is unique and disposes of en-suite bathrooms, air conditioning, mini-bar, satellite TV and free Internet access. No big pets allowed in the hotel.
  25 Treffer eaff.eu  
Българската национална телевизия е медиен партньор на IV-тия Световен шампионат по фолклор World folk 2014
The Bulgarian National Television is Media partner of the IV World Championship of Folklore "World folk 2014"
Болгарское национальное телевидение стало информационным партнером IV Мирового чемпионата по фольклору "World folk 2014"
  4 Treffer bpva.org  
Търсим варианти да няма дефицит в НЕК, да го свием, за да не искат от дружеството повишаване на цените на тока. Това обясни в студиото на Нова телевизия председателят на енергийната комисия Делян...
The topic of the project is photovoltaics, as the leading organization is an English research company Teknisolar Ltd. - more information about it can be found on its webpage...
  10 Treffer bspb.org  
Японска телевизия засне документален филм за защитената местност „Пода“
Japanese Television made a documentary for Poda Protected Site
  3 Treffer experimentadesign.pt  
Японска телевизия засне документален филм за защитената местност „Пода“
Japanese Television made a documentary for Poda Protected Site
  210 Treffer euinside.eu  
На този фон ЕС изглежда още по-неспособен да се включи по подобаващ начин в надпреварата за сърцата и умовете на стратегически важни за него региони, като постсъветското пространство и Балканите. ЕС финансира с пари от общоевропейския бюджет телевизия
Against this backdrop, the EU seems even more incapable to join in an adequate way the race for the hearts and minds of strategically important for the Union regions like the post-Soviet space and the Balkans. The EU finances with money from the common European budget the
  13 Treffer cls-sofia.org  
Българска национална телевизия (БНТ)
Bulgarian National Assembly
  plovdiv2019.eu  
През октомври 2014 г. Фондация „Пловдив 2019“ е съорганизатор на изложба, посветена на рушащият се район под мотото „Изчезващият Тютюнев град“ като документална копродукция с Българска национална телевизия.
October: The Plovdiv 2019 Foundation and the Bulgarian National Television organise "The Disappearing Tobacco City", an exhibition laid out as a series of documentaries and dedicated to the crumbling district. A public discussion arises which attracts attention to the issues of preserving history in the area as well as to the area's transformation into a centre for culture and art.
  press.bmwgroup.com  
Видео и телевизия
TV & Video
Vidéo et TV
Pressemeldungen
Vídeo y TV
Video e TV
Vídeo & TV
Video & TV
ビデオおよび TV
Videó és TV
Filmy i TV
Видео и ТВ
Video & TV
Video ve TV
视频和电视
  24 Treffer eaff.eu  
Рекламиране на фестивала (пресконференция, радиo, телевизия, афиши и листовки)
Professional stage where concert performances take place
Реклама фестиваля (пресс-конференция, радиo, телевидение, афиши и листовки)
  sofia.diplo.de  
Списъкът с отличията и наградите му е дълъг и говори за качеството на представленията му. От две години той вече има свое предаване по първи канал на обществената телевизия и броят на почитателите му расте непрестанно.
Die Liste seiner Preise und Auszeichnungen ist lang und spricht für die Qualität seiner Shows. Seit über zwei Jahren hat er nun schon  eine eigene Sendung im Ersten und die Zahl seiner Fans wächst unermüdlich. Und damit nicht genug.
  7 Treffer opac.government.bg  
Линк към интервюто на Моника Димитрова за Сутрешния блок на Нова телевизия:
Here is a link to Monika Dimitrova’s interview for the Morning Programme of NOVA TV:
  8 Treffer welcome.heilbronn.de  
Такса за радио и телевизия
Broadcasting tax
Redevances audiovisuelles
Rundfunkbeiträge
El impuesto de radiodifusión
Canone radiodiffusione
Τέλη ραδιοτηλεόρασης
Opłata radiowo-telewizyjna
Абонементная плата за радио
Kamu yayın organları aidatları
  8 Treffer strong.tv  
HDTV приемник за цифрова телевизия чрез кабел
HDTV prijímač pre digitálnu TV cez kábel
  allaboutjesuschrist.org  
Всеки изглежда, че търси чудно изцеление в наши дни. Хората търсят чрез книги, аудиокасети, кабелна телевизия, спортни арени – вие кажете... Възможността за невероятно изцеление води всякакви хора на всякакви луди места.
今日、誰もが奇蹟の癒しを捜し求めているようです。人々は本から、テープから、ケーブルテレビのチャンネルから、スポーツ分野から‐ありとあらゆるものから…奇蹟の癒しの可柏ォはいろいろな種類の人々から、またおかしな場所で…と印象づけられます。待ってください。聖書の中で記録されているイエスの奇蹟はどうですか?どうして私たちは癒しを求めて聖書以外のあちこちを探し回るのですか?
  6 Treffer nato.int  
Талибаните - телевизия, телефони и... терор
Taliban, television, telephones - and terror
Talibans, télévision, téléphones – et terreur
Taliban, Fernsehen, Telefone – und Terror
Talibanes, televisión, teléfonos –y terror
Talebani, televisione, telefoni - e terrore
Os Taliban, a televisão, os telefones – e o terror
طالبان والتلفزيون والهواتف والإرهاب
Talibaan, televisie, telefoons - en terreur
Tálibán, televize, telefon - a teror
Taliban, televisioon, telefonid – ja terror
Tálibok, televízió, telefonok – terror
Talíbanar, sjónvörp, símar - og hryðjuverk
Talibanas, televizija, telefonai... ir terorizmas
Taliban, TV, telefoner - og terror
Talibowie, telewizja, telefony – i terror
Talibanii, televiziunea, telefoanele şi teroarea
«Талибан», телевидение, телефоны и террор
Taliban, televízia, telefón - a teror
Talibani, televizija, telefoni – in terorizem
Taliban, televizyon, telefonlar - ve terör
Taliban, televīzija, telefoni un terors
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow