mata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'152 Results   900 Domains   Page 7
  3 Hits www.foerstergroup.de  
Por esta razón se enrola en el ejército de Napoleón y vive la dramática experiencia de la batalla de Waterloo. Luego de haber transcurrido tres años en Nápoles, mata accidentalmente a un actor de teatro.
The young noble Italian, Fabrizio del Dongo, dreams of adventures and military triumph. He enlists in the army of Napoleon and experiences the dramatic Battle of Waterloo. But after spending three years in Naples, he accidentally kills a theatre actor. Trapped in the Torre Farnese, he falls in love with the beautiful Clèlia, the daughter of his captor, the Governor Conti.
Jeune noble italien, Fabrice del Dongo rêve d’aventure et de gloire militaire. Voilà pourquoi il rejoint l’armée de Napoléon et assiste à la bataille de Waterloo. Après avoir passé trois années à Naples, il tue malencontreusement un acteur. Emprisonné dans la tour Farnèse, il finit par tomber sous le charme de la belle Clélia, la fille de son geôlier…
Jeune noble italien, Fabrice del Dongo rêve d’aventure et de gloire militaire. Voilà pourquoi il rejoint l’armée de Napoléon et assiste à la bataille de Waterloo. Après avoir passé trois années à Naples, il tue malencontreusement un acteur. Emprisonné dans la tour Farnèse, il finit par tomber sous le charme de la belle Clélia, la fille de son geôlier…
Giovane nobile italiano, Fabrizio del Dongo sogna di avventure e successi militari. Per questo motivo si arruola nell’esercito di Napoleone e vive la drammatica esperienza della battaglia di Waterloo. Dopo aver trascorso tre anni a Napoli, uccide accidentalmente un attore di teatro. Intrappolato nella Torre Farnese, si innamora della bella Clélia, la figlia del suo carceriere, il governatore Conti.
  7 Hits www.vila-real.es  
Según Mata, se planteó esta proyecto en vistas a desarrollar nuevas alternativas innovadoras y más rentables para la naranja y "nos hemos dado cuenta que hay un potencial en el sector turístico".
Segons Mata, es va plantejar aquesta projecte en vistes a desenvolupar noves alternatives innovadores i més rendibles per a la taronja i "ens hem adonat que hi ha un potencial en el sector turístic".
  9 Hits mopad.tonfunk.de  
( Cecilia Bogaard )¿Quién no ha sentido el impulso de recorrer Andalucía a salto de mata? ¿Y poner rumbo a África sin mapas ni brújula? La mejor......
( Cecilia Bogaard )Have you ever felt the urge to spontaneously set out to explore Andalusia without a care in the world? Or head for Africa without a......
  6 Hits www.bexio.com  
Este año hemos incorporado nuevos centros de prácticas, La Fundació Horitzó, la Residència Jaume Batlle del Grup Pere Mata y el Centro Socio-sanitario Benito Menni.
Aquest any hem incorporat nous centres de pràctiques, La Fundació Horitzó, la Residència Jaume Batlle del Grup Pere Mata i el Centre Sòcio-sanitari Benito Menni.
  3 Hits www.novoflex.de  
Petra Mata y Viola Casares, co-coordinadoras de Fuerza Unida, hablaron acerca de sus experiencias de trabajo con la fábrica Levi's en San Antonio. Fuerza Unida es un grupo de trabajadores de fábricas que educan a mujeres trabajadoras y abogan por justicia económica.
Petra Mata and Viola Casares, co-coordinators of Fuerza Unida, spoke about their experiences working at a Levi's factory in San Antonio. Fuerza Unida is a group of factory workers who educate women workers and advocate economic justice.
  9 Hits www.homesecuritycamera.app  
Proyecto de restauración de la mata ribereña de la zona de la naciente del arroyo restinga, que nace en la Pousada Ojo de Agua: retirada y aislamiento de los factores de degradación, regeneración natural y plantación de mudas por grupos de plantación en líneas alternas;
Restoration project of the riverside forest of the spring area of the restinga stream, which is born at Pousada Olho d'Água: removal and isolation of degradation factors, natural regeneration and planting of seedlings by planting groups in alternate lines;
  2 Hits www.pantatec.de  
Respecto a las palabras de agradecimiento de Ton Mata, gerente de Cavas Recaredo, han ido encaminadas a la importancia que siempre han dado al corcho sus antecesores familiares. Por lo tanto, no tiene ninguna duda en confiar en el tapamiento para sus cavas.
Pel que fa a les paraules d’agraïment de Ton Mata, gerent de Caves Recaredo, han anat encaminades a la importància que sempre han donat al suro els seus antecessors familiars. Per tant, no en té cap dubte de confiar en el tapament per als seus caves.
  15 Hits oas.org  
Participantes: Global Rights, Estado de Uruguay, Formación para la Transformación Social Afrodescendiente, Agrupación Salvador Betervide , Asamblea Afrodescendiente, Centro Umbandista “Reina da Mata
Participants: Global Rights, State of Uruguay, Formación para la Transformación Social Afrodescendiente, Agrupación Salvador Betervide , Asamblea Afrodescendiente, Centro Umbandista “Reina da Mata”
  5 Hits www.equaltimes.org  
El trabajo mata 150 personas al día en EE.UU.
Work kills 150 people a day in the United States
Le travail tue 150 personnes par jour aux États-Unis
  healthriskcenter.haifa.ac.il  
Sin embargo, la pobreza energética no solo impide que las comunidades garanticen un futuro próspero a sus niños. También mata a millones de personas cada año. Las emisiones tóxicas que contaminan sus hogares restan años a sus vidas.
La pauvreté énergétique n’est pas seulement un obstacle à un avenir prospère pour les enfants. Elle tue chaque année des millions de personnes. Les fumées toxiques qui polluent leurs maisons leur coûtent des années de vie. L’Organisation mondiale de la santé estime qu’en 2012, 4,3 millions de personnes sont décédées des suites de la pollution de l’air à l’intérieur de leur domicile.
Aber die Energiearmut hindert nicht nur Gemeinden, ihren Kindern eine glückliche Zukunft zu ermöglichen. Sie ist auch jedes Jahr für den Tod mehrerer Millionen Menschen verantwortlich. Die giftigen Dämpfe in den Häusern verkürzen die Lebenserwartung um Jahre. Laut Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation liegt die Zahl der Todesfälle, die im Jahr 2012 durch Luftverschmutzung in geschlossenen Räumen verursacht wurde, bei 4,3 Millionen.
  www.kancelaria.pnazaruk.pl  
Aprovechando un viaje del gigante al continente africano, Hércules llega a Fisterra, en la costa coruñesa y mata a Euritón, guardián de los rebaños, y al monstruoso perro Otto de un mazazo, apoderándose del tesoro cuadrúpedo.
Hércules, ou Heracles, propúxose apropiarse das vacas do xigante Gerión, que se hayaba en Brigantium. Aproveitando unha viaxe do xigante ao continente africano, Hércules chega a Fisterra, na costa coruñesa e mata a Euritón, gardián dos rabaños, e ao monstruoso can Otto dunha mazada, apoderándose do tesouro cuadrúpede.
  www.rossignol.fr  
El racismo mata. Manifiesto unitario contra el racismo en el Día Internacional contra el Racismo y la Xenofobia
El racisme mata. Manifest unitari contra el racisme en el Dia Internacional contra el Racisme i la Xenofòbia
  2 Hits www.leibniz-historische-authentizitaet.de  
Para la cita, expondrán Benito Baranda, director internacional de América Solidaria; Valentina Latorre, directora social de Techo Chile; y Ricardo Díaz, vocero Movimiento Este Polvo Te Mata Antofagasta; además de contar con la participación de organizaciones sociales de la región.
For appointment, exhibited Benito railing, director of American International Solidarity; Valentina Latorre, Ceiling social director of Chile; and Ricardo Diaz, This powder Movement spokesman Te Mata Antofagasta; in addition to the participation of social organizations in the region.
  3 Hits www.khutbah.com  
Alex es un adolescente aficionado al monopatín que mata accidentalmente a un guardia de seguridad en los alrededores de Paranoid Park y decide no contarlo a nadie. La policía, sin embargo, le seguirá el rastro.
N’Alex és un adolescent aficionat al monopatí que mata accidentalment un guàrdia de seguretat al voltant de Paranoid Park i decideix no explicar-ho. La policia, però, li seguirà el rastre. El jove es veurà obligat a lluitar contra l’amarga separació dels seus pares i un fort sentiment de culpa que no el deixa viure.
  2 Hits www.fundacioportaventura.org  
Bajo el nombre Villablanca, el Grupo Pere Mata ofrece diferentes servicios en la atención a personas con discapacidad intelectual que cubren todas las necesidades de tratamiento. Villablanca despliega un amplio programa de formación para sus profesionales y dispone de una unidad de investigación especializada en el ámbito de la discapacidad intelectual (UNIVIDD).
Sota el nom Villablanca, el Grup Pere Mata ofereix diferents serveis en l'atenció a persones amb discapacitat intel·lectual que cobreix totes les necessitats de tractament. Villablanca desplega un ampli programa de formació per als seus professionals i disposa d'una unitat d'investigació especialitzada en l'àmbit de la discapacitat intel·lectual (UNIVIDD).
  www.pontoncostumes.com  
Esta semana ha visitado Terral el Sr. Gerard Ardanuy i Mata, Concejal de Educación y Universidades del Ayuntamiento de Barcelona, acompañado del Sr. Manel Medeiros Pérez, Gerente del Instituto Municipal de Educación.
This week Mr. Gerard Ardanuy i Mata, councilman for education and universities for Barcelona City Hall, visited Terral accompanied by Mr. Manel Medeiros Perez, manager of the city Institute for Education. They explained their projects, toured the facilities, and thought about the possibility of collaborating with Terral on a project.
  2 Hits www.anethferries.gr  
Su línea principal de trabajo son los largometrajes, tratando siempre de hacer películas que atraigan a un amplio público y que combinen calidad con comercialidad. Entre sus títulos más recientes, hay que señalar La Sombra de la Ley, dirigida por Dani de la Torre; Feedback, de Pedro C. Alonso; y Quien a Hierro Mata, dirigida por Paco Plaza.
His main line of work are feature films, always trying to make films that attract a wide audience and that combine quality with commerciality. Among his most recent titles, we must point out The Shadow of the Law, directed by Dani de la Torre; Feedback, by Pedro C. Alonso; and Quien a Hierro Mata, directed by Paco Plaza. All three are titles in current production.
  4 Hits eservice.cad-schroer.com  
El varano es un enorme reptil que se desplaza a cuatro patas. Mata y despelleja a este anfibio para obtener piel media de categoría 4.
The Monitor Lizard is a very large reptile that moves around on all fours. Kill and skin this amphibian to obtain Tier 4 Medium Hide.
Le Varan est un très grand reptile qui se déplace très lentement. Tuer et dépecer cet amphibien permet d'obtenir de la Peau Moyenne T4.
Der Waran ist ein sehr großes Reptil, das sich auf allen Vieren fortbewegt. Erlege und häute es für Tier 4 Mittleres Leder.
O Lagarto Chefe é um réptil bem largo que se move com as quatro patas. Mate e esfole esse anfíbio para obter Couro Médio do tier 4.
Waran to gatunek dużej jaszczurki poruszającej się na czworaka. Można go zabić i oskórować, aby otrzymać Średnią Skórę Poziomu 4.
Варан - это огромная ящерица, передвигающаяся на 4-х лапах. Убейте ее и получите Т4 средних размеров шкуру.
  ssl.upbooking.com  
En 2006, la Escuela ganó el Premio Internacional de escuelas de diseño en la Bienal Internacional Design 2006 en Saint Étienne, Francia. En 2007, fue galardonada con el Premio Marta Mata a la calidad de los centros educativos, por su trayectoria ejemplar.
L’any 2006, l’Escola va guanyar el Premi Internacional d’escoles de disseny a la Biennal Internacional Design 2006 a Saint Étienne, França. L’any 2007, va ser guardonada amb el Premi Marta Mata a la qualitat dels centres educatius, per la seva trajectòria exemplar. Aquest premi el convoca anualment el Ministeri d’Educació i Cultura. L’any 2011, va obtenir el Premi Onda Cero de Disseny i Tendències.
  4 Hits agroconf.org  
Escuela Marta Mata
Marta Mata school
  2 Hits www.voilemercator.com  
Escuela Marta Mata
Marta Mata school
  16 Hits www.oea.org  
Participantes: Global Rights, Estado de Uruguay, Formación para la Transformación Social Afrodescendiente, Agrupación Salvador Betervide , Asamblea Afrodescendiente, Centro Umbandista “Reina da Mata
Participants: Global Rights, State of Uruguay, Formación para la Transformación Social Afrodescendiente, Agrupación Salvador Betervide , Asamblea Afrodescendiente, Centro Umbandista “Reina da Mata”
  11 Hits www.citcea.upc.edu  
A la jornada, moderada por la presidente de la subcomissió d'Energies Renovables, Montserrat Mata, també van participar Lluís Pinós (de REE), Marc Sala (de Ecotècnia-Alstom) i Ramon Carbonell (d'Eliocat).
A la jornada, moderada per la presidenta de la subcomissió d'Energies Renovables, Montserrat Mata, també van participar Lluís Pinós (de REE), Marc Sala (de Ecotècnia-Alstom) i Ramon Carbonell (d'Eliocat). I va ser clausurada per Joan Vallvé, Degà del Col·legi Oficial d’Enginyers Industrials de Catalunya.
  8 Hits fbe.metu.edu.tr  
La iniciativa es parte de un calendario de acción para marcar el cuarto aniversario del Código Forestal y se llevará a cabo durante el evento en vivo Mata, organizado por el Bosque Atlántico SOS en el Museo de Arte de Río, plaza Mauá, Río de Janeiro, del 09 al 17h.
The initiative is part of a calendar of action to mark the 4th anniversary of the Forest Code and will be held during the Live Event Mata, organized by the SOS Atlantic Forest in Rio Art Museum, Praça Mauá, Rio de Janeiro, from 09 to 17h.
  2 Hits www.kontekst.io  
El inspector Perón, hombre jovial desde el día que lo conocí, vuelve a su tono de plática habitual, esta vez comentando lo incómodas que pueden ser las botas del uniforme policial en caminos embarrados como este. El subinspector Mata se une a la conversación para informarnos que el militar muerto trabajaba en tareas de seguridad pública en una zona cercana.
Then something changed. The picture that emerges from the yellow tape that guards a curled up body was equally grim as when we arrived, but the expressions of my companions are not. The inspector Perón, a man jovial since the day we met, returned to his usual conversational tone, this time commenting on how uncomfortable police boots can be on muddy roads like this. The sub-inspector Mata joins the conversation to inform us the dead soldier worked in public security in an area nearby. They both agree that it was reckless on his part to be seen in the community with a job like this. Another police brings a new detail to the conversation and they all comment, discuss, ask questions.
  www.pa-design.com  
BICORNIO DEL TENIENTE GENERAL FRANCISCO MATA Y ALOS, CONDE DE TORREMATA
Bicorne belonging to Lieutenant General Francisco Mata y Alos, Count of Torremata
  walescoastpath.gov.uk  
Milos Forman: Lo que no te mata...
Miloš Forman: Ce qui ne te tue pas…
Miloš Forman: Was Dich nicht umbringt...
Milos Forman : Ciò che non ti amazza…
  www.constructionworkers.eu  
Créditos: Producido por Mata-Wata, Evangeline Lilly, Fight for the Future y Demand Progress
Crèdits: Produït per Mata-Wata, Evangeline Lilly, Fight for the Future i Demand Progress
  23 Hits www.eurospapoolnews.com  
¿El cannabis mata neuronas? Desmontamos leyendas sobre el cannabis
Does Cannabis Kill Brain cells? Cannabis myths debunked
Le Cannabis Détruit-Il Les Cellules Cérébrales ? Démystification D'un Autre Mythe Sur Le Cannabis
Tötet Cannabis Gehirnzellen? – Cannabismythen entlarvt
La Cannabis Uccide le Cellule Cerebrali? Smascherare i Miti sulla Cannabis
  5 Hits www.pianofab.com  
El coordinador médico de este proyecto es Javier Mata y la coordinadora de enfermería,Yolanda March, que en el proceso de reestructuración contaron con la colaboración de otros servicios, como Informática, Admisión y Calidad.
El coordinador mèdic d’aquest projecte és Javier Mata i la coordinadora d’infermeria n’és Yolanda March, que en el procés de reestructuració varen comptar amb la col·laboració d’altres serveis, com ara Informàtica, Admissió i Qualitat.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow