zones propices – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   36 Domains
  qc.dfo-mpo.gc.ca  
Les zones propices à la fraie sont souvent uniques ou très limitées dans un plan d'eau. Si ces zones peu nombreuses subissent des modifications qui en détériorent la qualité, il y a de fortes chances pour que les poissons qui s'y reproduisent habituellement les délaissent.
Suitable spawning areas are often unique or very limited in a water body. If these areas, limited in number, undergo changes that degrade their quality, then the fish who usually reproduce there will most likely abandon them. For lack of appropriate spawning sites, certain fish populations may decrease in abundance, and as a result, compromise a water body's ecological balance.
  horizons.gc.ca  
D'autres approches sont des « adaptations ex-ante » – des mesures visant à réformer les comportements, avant que ne surviennent des événements néfastes, dans le but de les rendre plus efficaces et mieux adaptés (par exemple, un zonage plus rigide fin de prévenir la construction résidentielle dans les zones propices aux incendies de forêt ou aux inondations).
Some approaches we discuss are "ex-post accommodations" – after-the-event responses intended to minimize the impact of adverse climate events, including preventing severe distress or even death (for example, programs to assist people faced with extreme urban heat events). Other approaches we discuss are "ex-ante adaptations" – actions that seek to reorient behaviour, prior to the onset of adverse events, in more efficient, adaptive ways (for example, more rigid zoning to prevent residential construction in areas prone to wildfires or flooding). Enhanced effectiveness of both approaches would improve the "adaptive capacity" of Canadians. The IPCC defines adaptive capacity (see Appendix A) as: "The ability of a system to adjust to climate change (including climate variability and extremes) to moderate potential damages, to take advantage of opportunities, or to cope with the consequences" (IPCC, 2001).
  www.rncan.gc.ca  
Il a permis au Canada d'évaluer les zones propices à l'agriculture, à l'exploitation forestière et à l'extraction du minerai, de réserver des parcelles de terre à la Compagnie de la baie d'Hudson et à la Compagnie de chemin de fer du Canadien Pacifique, et de subdiviser les terres en townships de six milles carrés, en sections de 640 acres et en quart de sections de 160 acres.
Survey preceded settlement, but followed the signing of (some) treaties with First Nations.  This allowed Canada to assess which areas were suitable for agriculture, for forestry, and for mining; to set aside parcels of land for the Hudson Bay Company and for the Canadian Pacific Railway and to subdivide the land into townships of six square miles, sections of 640 acres, and quarter-sections of 160 acres.
  tac-atc.ca  
La mise en place de revêtements de chaussée colorés dans les zones propices aux conflits entre les cyclistes et les automobilistes.
Additional information on these and other safety initiatives can be found on the City of Vancouver website.
  www.pc.gc.ca  
La région de l’archipel a de tout temps été réputée difficile pour la navigation; les hauts-fonds, les cayes et les récifs de même que les étroits passages entre les îles et les zones propices au mouillage des navires sont demeurés virtuellement inchangés depuis des siècles.
Grosse Île is one of 21 islands forming the Isle aux Grues archipelago bounded by Île d’Orléans and Île aux Coudres. This region has always been known as being difficult to navigate. For centuries, the shoals, cays and reefs, and, as well, the narrow straits between islands and local mooring areas, have remained virtually unchanged.
  9 Hits foreo.com  
LUNA luxe diffuse des pulsations basse fréquence grâce aux arrêtes concentriques de sa surface anti-âge, directement sur les zones propices aux rides. La peau est visiblement plus lisse et plus ferme.
LUNA luxe leitet niederfrequente Schwingungen durch die Anti-Aging-Oberfläche mit konzentrischen Silikonwellen direkt auf faltenanfällige Gesichtspartien - für ein straffes, geglättetes Erscheinungsbild.
O LUNA luxe emite pulsações de baixa frequência através de uma superfície antienvelhecimento, formada por saliências concêntricas em silicone, e direciona essas pulsações para áreas propensas à rugas, deixando a pele com aspecto mais liso e firme.
مميرات نظام مكافحة الشيخوخة الحصري لفرشاة الوجه LUNA luxe تعمل علي أنعاش المناطق المعرضة للتجاعيد عن طريق توجيه نبضات منخفة التردد لتقلل من الخطوط الرفيعة و تجاعيد السن و تترك البشرة منتعشة صحية
De LUNA luxe stuurt de pulseringen met lagere frequenties door het anti-aging oppervlak met gebogen siliconen ribbels, rechtstreeks op de rimpelgevoelige gebieden. Hierdoor ziet de huid er zachter en steviger uit.
LUNA luxe usmjerava pulsacije nižih frekvencija kroz Anti-Age stranu koncentričnih silikonskih nabora izravno na područja sklona borama, zaglađuje ih i učvršćuje izgled kože.
  scf.rncan.gc.ca  
Cette étude évalue les effets que pourrait avoir le changement climatique sur la distribution de zones propices à la croissance du douglas taxifolié et de l’épinette en Colombie-Britannique. Pour ces deux espèces, on estime que les zones au climat adéquat se déplaceront à des altitudes et des latitudes plus élevées.
This study estimates how climate change may affect the distribution of areas suitable for growing Douglas-fir and spruce in British Columbia. For both species, it is estimated that climatically suitable areas will shift to higher elevations and higher latitudes. This shift is expected to place stress on spruce and Douglas-fir forests in areas that become climatically unsuitable, leading to forest health problems and reduced growth. Due to the uncertainty of future climate, the estimates in this study are also uncertain. Some opportunities exist to reduce the impacts of climate change on spruce and Douglas-fir forests through forest management.
  news.ontario.ca  
Aller de l'avant avec l'initiative d'aménagement communautaire du territoire pour identifier les zones à protéger, ainsi que les zones propices au développement économique durable; et
Move forward with community-based land use planning to identify areas to protect, as well as areas for sustainable economic development; and
  blw.admin.ch  
Ceci garantit pour chaque domaine de couleur suffisamment d’espace pour que les diverses variantes génétiques des poissons puissent profiter de leur avantage spectral dans leur propre niche écologique. Dans le cas du lac Victoria, les zones propices à cette sélection se situent près des berges plates à moyennement pentues dans une eau relativement limpide.
Neue Arten entstehen, wenn das Lichtspektrum mit der Wassertiefe nur langsam ändert. So bleibt in jedem Lichtbereich genügend Raum, dass die unterschiedlichen genetischen Varianten der Fische den Farbvorteil in ihren Nischen auch ausnutzen können. Im Fall des Viktoriasees befinden sich solche Zonen an flachen bis mittelsteilen Ufern mit relativ klarem Wasser.
  agrinature.be  
Au milieu des grands champs de céréales d’hiver (> 5 ha), des zones d’environ 20 m² sont non semées (densité : 2 plots par hectare). Ces petits terrains nus constituent autant de sites préférentiels d’installation pour les nids d’alouette que de zones propices à l’alouette lors de la recherche de nourriture.
Inmitten großer Wintergetreidefelder (d. h. über 5 Hektar) wird etwa eine 20 m² große Zone nicht besät (Dichte: zwei Zonen pro Hektar). Diese freien Bereiche sind nicht nur ideal als Nistplätze für Lerchen, sondern eignen sich auch für die Nahrungssuche.
  are.admin.ch  
Avec son nouveau plan directeur, le canton de Neuchâtel dispose dorénavant d’une planification générale, coordonnée avec les cantons voisins pour les zones propices à une valorisation de l’énergie éolienne.
Mit seinem neuen Richtplan verfügt der Kanton Neuenburg zudem über eine übergeordnete und mit den Nachbarkantonen abgestimmte Planung von Gebieten, die sich für eine Nutzung der Windenergie eignen. Der Richtplan sieht fünf Standorte im Neuenburger Jura vor. Mit dieser Planung, die auf umfassenden Grundlagearbeiten beruht, nimmt der Kanton die Stossrichtung der Energiestrategie des Bundes auf.
Con questo Piano direttore, il Cantone di Neuchâtel si dota inoltre di una pianificazione preminente, coordinata con i Cantoni limitrofi, in relazione alle regioni che si addicono allo sfruttamento dell'energia eolica. A tale riguardo il Piano direttore prevede cinque siti nella regione del Giura neocastellano. Con questa pianificazione, che si rifà a lavori di base dettagliati, il Cantone riprende l'orientamento della strategia energetica della Confederazione.
  2 Hits horizons.gc.ca  
D'autres approches sont des « adaptations ex-ante » – des mesures visant à réformer les comportements, avant que ne surviennent des événements néfastes, dans le but de les rendre plus efficaces et mieux adaptés (par exemple, un zonage plus rigide fin de prévenir la construction résidentielle dans les zones propices aux incendies de forêt ou aux inondations).
Some approaches we discuss are "ex-post accommodations" – after-the-event responses intended to minimize the impact of adverse climate events, including preventing severe distress or even death (for example, programs to assist people faced with extreme urban heat events). Other approaches we discuss are "ex-ante adaptations" – actions that seek to reorient behaviour, prior to the onset of adverse events, in more efficient, adaptive ways (for example, more rigid zoning to prevent residential construction in areas prone to wildfires or flooding). Enhanced effectiveness of both approaches would improve the "adaptive capacity" of Canadians. The IPCC defines adaptive capacity (see Appendix A) as: "The ability of a system to adjust to climate change (including climate variability and extremes) to moderate potential damages, to take advantage of opportunities, or to cope with the consequences" (IPCC, 2001).
  2 Hits knowledge.cta.int  
Identification des zones propices aux cultures avec les satellites Landsat
Landsat satellites find the 'sweet spot' for crops
  2 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  
L’objectif du projet est de confirmer la présence de chevalier cuivré dans les rapides de Vaudreuil et de Saint-Anne. Pour ce faire, des trappes Alaska ou des verveux seront placés dans des zones propices au pied des rapides.
The purpose the project is to confirm the presence of the Copper Redhorse in the Vaudreuil and Saint-Anne Rapids. To do so, Alaska traps or hoop nets will be placed in suitable areas at the foot of the rapids. Nets will be picked up once a day. Electrical fishing will also be done from a motorboat. All of the copper redhorse caught will be measured and sexed. They will be marked with PIT tags and a tissue sample will be collected and preserved in ...
  2 Hits rncan.gc.ca  
Les zones propices aux avalanches le long de cette section de la route Coquihalla, sont indiquées en rouge sur la carte.
Avalanche areas along a section of the Coquihalla Highway are shown in red on this map.
  2 Hits agr.ca  
Développement et usage de la résistance durable à la cécidomyie du blé chez toutes les classes de blé cultivé dans des zones propices à cette maladie et élaboration de méthodes de recherche afin d'utiliser des cultivars résistants pour ainsi réduire les risques qu'un insecte surmonte la résistance
Develop and deploy durable resistance to the wheat midge in all wheat classes grown in midge-prone areas, and research methods to deploy resistant cultivars so as to reduce chance of the insect overcoming the resistance
  2 Hits www.google.com.mt  
"Nous pouvons visualiser où se trouvent nos ressources, identifier les zones propices aux incidents et mieux cibler notre périmètre d'action pour plus d'efficacité."
“We can see where our assets are, determine where the most incidents occur, and better target our outreach and effectiveness.”
“Wir sehen, wo sich unsere Ressourcen gerade befinden und wo es zu den meisten Vorfällen kommt – so können wir unsere Aktivitäten effizient und zielgerichtet anpassen."
"Podemos ver dónde están nuestros activos, determinar dónde se producen la mayoría de los incidentes y orientar mejor nuestro alcance y nuestra efectividad".
"Possiamo localizzare le nostre risorse, visualizzare dove si verificano più incidenti e migliorare, così, raggio d'azione ed efficacia d'intervento".
"يمكننا رؤية المكان الذي عشنا فيه وتحديد مكان وقوع أغلب الحوادث وتحقيق مستوى التوعية والفعالية الذي نستهدفه بشكل أفضل".
'We kunnen onze resources altijd zien, bepalen waar zich de meeste incidenten voordoen en onze dienstverlening en efficiëntie beter afstemmen.'
Sledujeme, kde se nacházejí naši pracovníci, můžeme určit, kde dochází k největšímu počtu nehod, a díky tomu efektivněji zacílit naši aktivní pomoc.
"Vi kan se, hvor vores aktiver er, afgøre, hvor flest hændelser indtræffer, og bedre målrette vores opsøgende arbejde og effektivitet".
"Tiedämme, missä resurssimme ovat ja missä useimmat tapaukset sattuvat, ja voimme paremmin kohdistaa ulottuvuuttamme ja tehokkuuttamme."
„Láthatjuk a munkatársak helyzetét, meghatározhatjuk, hol történik a legtöbb esemény, és jobban célozhatjuk tevékenységeinket.”
"Kami dapat melihat lokasi aset, menentukan tempat di mana insiden paling sering terjadi, dan menargetkan jangkauan serta keefektifan kami dengan lebih baik lagi."
«Vi kan se hvor ressursene våre er, fastslå hvor de fleste tilfellene inntreffer og målrette satsingen og effektiviteten vår på en bedre måte.»
„Widzimy, gdzie są nasze zasoby, określamy, gdzie zdarza się najwięcej wypadków, i lepiej kierujemy naszymi działaniami, tak by zwiększyć ich skuteczność”.
"Vi ser var våra resurser finns, kan avgöra var de flesta händelserna äger rum, kan rikta in våra insatser och bli mer effektiva."
"เราสามารถดูว่าผู้ปฏิบัติงานของเราอยู่ที่ไหน ระบุสถานที่ที่เกิดเหตุร้ายมากที่สุด และกำหนดตำแหน่งเป้าหมายการบริการของเราได้ดีขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น"
"Chúng tôi có thể nhìn thấy vị trí nội dung của chúng tôi, xác định nơi hầu hết sự cố xảy ra và nhắm mục tiêu tốt hơn cho việc tiếp cận và tính hiệu quả của chúng tôi."
"אנו יכולים לראות היכן נמצאים העובדים שלנו, לקבוע היכן מתרחשות רוב התקריות ולמקד בצורה טובה ויעילה יותר את מאמצי הסיוע שלנו".
"Ми бачимо, як розподілені наші ресурси й де найчастіше виникають надзвичайні ситуації, тож можемо краще та ефективніше надати допомогу".
  google.ad  
"Nous pouvons visualiser où se trouvent nos ressources, identifier les zones propices aux incidents et mieux cibler notre périmètre d'action pour plus d'efficacité."
“We can see where our assets are, determine where the most incidents occur, and better target our outreach and effectiveness.”
“Wir sehen, wo sich unsere Ressourcen gerade befinden und wo es zu den meisten Vorfällen kommt – so können wir unsere Aktivitäten effizient und zielgerichtet anpassen."
"Podemos ver dónde están nuestros activos, determinar dónde se producen la mayoría de los incidentes y orientar mejor nuestro alcance y nuestra efectividad".
"Possiamo localizzare le nostre risorse, visualizzare dove si verificano più incidenti e migliorare, così, raggio d'azione ed efficacia d'intervento".
"Podemos ver onde estão os nossos recursos, determinar onde a maioria dos incidentes ocorre e direcionar melhor o nosso alcance e eficácia."
"يمكننا رؤية المكان الذي عشنا فيه وتحديد مكان وقوع أغلب الحوادث وتحقيق مستوى التوعية والفعالية الذي نستهدفه بشكل أفضل".
'We kunnen onze resources altijd zien, bepalen waar zich de meeste incidenten voordoen en onze dienstverlening en efficiëntie beter afstemmen.'
Sledujeme, kde se nacházejí naši pracovníci, můžeme určit, kde dochází k největšímu počtu nehod, a díky tomu efektivněji zacílit naši aktivní pomoc.
"Vi kan se, hvor vores aktiver er, afgøre, hvor flest hændelser indtræffer, og bedre målrette vores opsøgende arbejde og effektivitet".
"Tiedämme, missä resurssimme ovat ja missä useimmat tapaukset sattuvat, ja voimme paremmin kohdistaa ulottuvuuttamme ja tehokkuuttamme."
„Láthatjuk a munkatársak helyzetét, meghatározhatjuk, hol történik a legtöbb esemény, és jobban célozhatjuk tevékenységeinket.”
"Kami dapat melihat lokasi aset, menentukan tempat di mana insiden paling sering terjadi, dan menargetkan jangkauan serta keefektifan kami dengan lebih baik lagi."
«Vi kan se hvor ressursene våre er, fastslå hvor de fleste tilfellene inntreffer og målrette satsingen og effektiviteten vår på en bedre måte.»
„Widzimy, gdzie są nasze zasoby, określamy, gdzie zdarza się najwięcej wypadków, i lepiej kierujemy naszymi działaniami, tak by zwiększyć ich skuteczność”.
"Vi ser var våra resurser finns, kan avgöra var de flesta händelserna äger rum, kan rikta in våra insatser och bli mer effektiva."
"เราสามารถดูว่าผู้ปฏิบัติงานของเราอยู่ที่ไหน ระบุสถานที่ที่เกิดเหตุร้ายมากที่สุด และกำหนดตำแหน่งเป้าหมายการบริการของเราได้ดีขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น"
"Ekiplerimizin nerede olduğunu görebiliyor, en çok olayın nerede gerçekleştiğini tespit edebiliyor ve yardım hizmetimizi etkili ve daha iyi bir şekilde yerine ulaştırabiliyoruz."
"Chúng tôi có thể nhìn thấy vị trí nội dung của chúng tôi, xác định nơi hầu hết sự cố xảy ra và nhắm mục tiêu tốt hơn cho việc tiếp cận và tính hiệu quả của chúng tôi."
"אנו יכולים לראות היכן נמצאים העובדים שלנו, לקבוע היכן מתרחשות רוב התקריות ולמקד בצורה טובה ויעילה יותר את מאמצי הסיוע שלנו".
"Ми бачимо, як розподілені наші ресурси й де найчастіше виникають надзвичайні ситуації, тож можемо краще та ефективніше надати допомогу".
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
Développement et usage de la résistance durable à la cécidomyie du blé chez toutes les classes de blé cultivé dans des zones propices à cette maladie et élaboration de méthodes de recherche afin d'utiliser des cultivars résistants pour ainsi réduire les risques qu'un insecte surmonte la résistance
Develop and deploy durable resistance to the wheat midge in all wheat classes grown in midge-prone areas, and research methods to deploy resistant cultivars so as to reduce chance of the insect overcoming the resistance
  schoenstebauten.heimatschutz.ch  
De configuration diverse, les locaux de cette école devaient permettre, en plus de l’enseignement frontal, des activités pédagogiques variées. Les salles de classe disposent de terrasses et de différentes zones propices à une participation active des élèves.
Statt Frontalunterricht sollte in den verschiedenartigen Räumen der Letzi-Schule ein vielseitiger und abwechslungsreicher Betrieb geboten werden. Die Klassenzimmer verfügen über Sonnenterrassen und unterschiedliche Raumzonen, in denen die Kinder aktiv werden sollten. Die Architekten propagierten auch ein neues Schulfach: „Sehen lernen und Beobachten“.
  energyst.com  
LE POTENTIEL DE L’ÉOLIEN OFFSHORE L’énergie éolienne offshore représente déjà une ressource énergétique majeure, et elle prend rapidement de l’ampleur. Le potentiel élevé de l’éolien marin rend attractives les zones propices à ce type d’énergie.
We are Energyst – a joint venture between Caterpillar and its dealers. Our people know your business, and your local market. Our project managers, technicians and operators work with energy and enthusiasm, and everything we do aims to build and retain your trust in us. You can depend upon Energyst for emergency power, power generation, backup power and temperature control.
  2 Hits myswitzerland.com  
Le cœur historique est très bien préservé. Les zones propices à la flânerie avec d’intéressantes possibilités de shopping, les actives scènes musicales et la vie nocturne animée avec plusieurs clubs sont également populaires.
In occasione di un tour del centro storico non dimenticate di visitare i musei di Olten: il muso di storia naturale, il museo di belle arti e il museo della carta valore. Se amate l’esotismo, nella vicina Gretzenbach trovate il tempio thailandese più grande della Svizzera. Nei dintorni di Olten, potete scoprire anche numerosi e interessanti castelli, rovine, chiese e cappelle.