ac – -Translation – Keybot Dictionary

  Siopa yn Llanbedr Pont ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cewch restr o siopau a busnesau eraill y dref ynghyd a gwybodaeth am ein Marchnad Ffermwyr a restr o lefydd i fwyta ac yfed yma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	In this section you will find details of shops and businesses, information about our Farmers’ Market and places to eat and drink.

  Digwyddiadau Llanbedr P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn nhymor y gaeaf, mae gennym Ffair Nadolig ar dir y Brifysgol, gwasanaeth Plygain traddodiadol yng nghapel y coleg, ac un o blith yr ychydig o Sioeau Ffowls sy’n dal i gael eu cynnal yng Nghymru. Mae rhywbeth i’w wneud drwy’r flwyddyn yn Llambed!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	During the winter, we have a Christmas Fayre, held at the university, a traditional Plygain service at the university Chapel, and one of the only Poultry Shows still running in Wales. all through the year there is something to do in Lampeter!

  Transition Llambed :: P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’n bosib y byddwn yn cyflenwi lle ar gyfer eich sylwadau ac/neu yn cynnig arolwg byr i chi ei gwblhau. Unig bwrpas y rhain fydd i ni wella cynnwys a perthnasedd ein gwefan. Ni fydd eich ymateb yn cael ei ddefnyddio ar gyfer unrhyw bwrpas arall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	On our website we may provide space for your comments and/or provide a short survey for you to complete. This is used only to help us refine the content and relevance of our website. It is not re-used or re-applied for any other purpose.

  Siopa yn Llambed  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan Lambed amrywiaeth o lety i siwtio pob chwaeth. Mae llawer yn cynnig bwyd lleol wedi’i goginio’n ffres ac awyrgylch hyfryd. Ble bynnag byddwch chi’n aros yn Llambed, gallwch fod yn siŵr o groeso cynnes Cymreig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Lampeter has many different types of accommodation to suit all tastes. Many offer freshly cooked local food, and a wonderfully relaxed atmosphere. Wherever you stay in Lampeter, you can be assured of a warm Welsh welcome.

  Cofeb rhyfel Llanbedr p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae copi digidol o lyfryn a gyhoeddwyd adeg dadorchuddio’r gofeb ar gael, ac mae’n adrodd hanes y cofio a hanes y rhai a gollwyd yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf. Ceir mwy o wybodaeth ar wefan Wales Wales War Memorial Project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	A digital copy of a booklet published when the memorial was unveiled records the history of the memorial and those who are named on it from the First World War. Further information can be found on the Wales Wales War Memorial Project website.

  Siopa yn Llanbedr Pont ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan Lambed arlwy o siopau bychain annibynnol, ynghyd â detholiad o siopau cadwyn sy’n sicrhau bod siopa’n y dref yn brofiad pleserus ac unigryw. Mae gennym hefyd ganghennau’r rhan fwyaf o’r prif fanciau, nifer o lefydd i fwyta ac yfed, ac amryw o wasanaethau lleol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Lampeter has a fine array of independent shops, along with a small number of chain stores which make shopping in the town a pleasant and unique experience. We also have branches of most major banks, numerous places to eat and drink and a variety of local services.

  Siopa yn Llanbedr Pont ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan Lambed arlwy o siopau bychain annibynnol, ynghyd â detholiad o siopau cadwyn sy’n sicrhau bod siopa’n y dref yn brofiad pleserus ac unigryw. Mae gennym hefyd ganghennau’r rhan fwyaf o’r prif fanciau, nifer o lefydd i fwyta ac yfed, ac amryw o wasanaethau lleol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Lampeter has a fine array of independent shops, along with a small number of chain stores which make shopping in the town a pleasant and unique experience. We also have branches of most major banks, numerous places to eat and drink and a variety of local services.

  Transition Llambed :: P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn gyffredinol, mae ein gwasanaeth yn casglu gwybodaeth am nifer ac amledd ymwelwyr i’n gwefan yn awtomatig. Rydym ond yn defnyddio’r data ym yn ei gyfanrwydd. Mae’r data yma yn ein galluogi i weld faint o ddefnydd mae cwsmeriaid yn ei wneud o wahanol rannau o’r safle, fel ein bod yn medru gwella’r wefan ar eich cyfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	In general, our service automatically gathers certain usage information about the numbers and frequency of visitors to our website. We only use such data as aggregate. This collected data helps us to determine how much our customers use parts of the site, so we can improve our site for your use.

  Digwyddiadau Llanbedr P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sefydlwyd Eisteddfod Rhys Thomas James Pantyfedwen yn 1967 ac fe’i cynhelir yn flynyddol dros benwythnos Gŵyl Banc Awst. Bydd yr Eisteddfod eleni ar 22, 23 and 24 Awst yn Ysgol Bro Pedr. Am fwy o wybodaeth, cysylltwch ag Ysgrifennydd Cyffredinol yr Eisteddfod, Dorian Jones – 01570 422678.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Eisteddfod Rhys Thomas James Pantyfedwen Lampeter is held annually at August Bank Holiday. This year’s Eisteddfod will be held on 22, 23 and 24 August at Ysgol Bro Pedr in town. A warm welcome awaits you all. For further information, contact the Eisteddfod’s General Secretary, Dorian Jones – 01570 422678.

  Gwybodaeth Cymunedol  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Llanbedr Pont Steffan yn dref fechan ond mae iddi gymuned ffyniannus gyda nifer o gymdeithasau, clybiau chwaraeon, grwpiau cymunedol ac eglwysi i ateb anghenion pawb. Helpwch ni i gadw’r wybodaeth hon yn gyfredol; os ydych yn sylwi ar gamgymeriad, rhowch wybod i ni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Lampeter is a small town but a thriving community, with a variety of societies, sports clubs, community groups and churches for everyone. Please help us keep this information up to date; if you spot a mistake please let us know.

  Trafnidiaeth Lleol :: C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gwasanaeth bwsysiau T1  yn galw yng ngorsafoedd Caerfyrddin ac Aberystwyth ar gyfer teithio ymlaen i Lanbedr Pont Steffan. Mae modd prynu tocyn Cymru Connect sy’n cynnwys tren a bws T1 i/o Lanbedr Pont Steffan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Bus services T1 passes both Carmarthen and Aberystwyth stations for onward travel to Lampeter. Through Cymru Connect tickets can be bought for use on the train and the T1 bus.

  Transition Llambed :: P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os rydym yn penderfynnu newid ein Polisi Preifatrwydd, byddwn yn cyhoeddi’r newidiadau yma fel byddwch bod tro yn gwybod pa wybodaeth rydym yn ei gasglu, sut byddwn ni’n ddefnyddio’r wybodaeth ac os byddwn yn ei ddatgelu i unrhyw un.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	If we decide to change our Privacy Policy, we will post those changes here so that you will always know what information we gather, how we might use that information and whether we will disclose it to anyone.

  Clonc :: Papur Bro Arda...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clonc yw papur bro ardal Llanbedr Pont Steffan. Mae’n cael ei gyhoeddi yn fisol fel papur print ac mae ar gael o siopau lleol. Mae Clonc hefyd yn darparu gwasanaeth newyddion a-lein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Clonc is the Welsh language community newspaper for Lampeter and district. It is published monthly in printed format and is available from many local shops, and is now also available as an on-line news service.

  Siopa yn Llanbedr Pont ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan Lambed arlwy o siopau bychain annibynnol, ynghyd â detholiad o siopau cadwyn sy’n sicrhau bod siopa’n y dref yn brofiad pleserus ac unigryw. Mae gennym hefyd ganghennau’r rhan fwyaf o’r prif fanciau, nifer o lefydd i fwyta ac yfed, ac amryw o wasanaethau lleol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Lampeter has a fine array of independent shops, along with a small number of chain stores which make shopping in the town a pleasant and unique experience. We also have branches of most major banks, numerous places to eat and drink and a variety of local services.

  Trafnidiaeth Lleol :: C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae meysydd parcio ar y Cwmins, Rookery a Stryd y Farchnad ac maen nhw wedi’u nodi ar y map uchod. Mae parcio am ddim ar gael ar strydoedd yng nghanol y dref.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Pay and display car parks are situated on the Cwmmins, Rookery and Market Street and are shown on the map above. Free on street parking is available in the town centre.

  Siopa yn Llambed  

Show textShow cached sourceOpen source URL	www.tsd.ac.uk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Opening Hours

  Siopa yn Llambed  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arwyddion ac Argraffu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Banks & Building Societies

  Siopa yn Llambed  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caffi a siop lyfrau Cristnogol. Cyfeillgar a chroesawgar, yn cynnig bwyd a diod gartref, siop lyfrau ac anrhegion Cristnogol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Christian cafe and bookshop. Friendly and welcoming, offering local home made food and drink and also a Christian bookstore and gifts.

  Gwasanaethau Lleol  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r adrannau Dawain ac Argyfwng agosaf yn:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	The nearest casualty departments are at:

  Cofeb rhyfel Llanbedr p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyluniwyd Cofeb Rhyfel Llambed gan W. Goscombe John ac fe’i cwblhawyd yn 1921. Mae’n nodi enwau’r dynion a’r gwragedd o fewn Bwrdeistref Llambed a fu farw yn y ddau Ryfel Byd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Lampeter War Memorial was designed by W. Goscombe John and completed in 1921. It records the names of the men and women of the Borough of Lampeter who died in World War 1 and World War 2.

  Gwybodaeth Cymunedol  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Llefydd Bwyta ac Yfed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Places to Eat and Drink

  Gwybodaeth i Ymwelwyr :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Llefydd i fwyta ac yfed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Places to eat and drink

  Gwybodaeth i Ymwelwyr :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceir gwybodaeth am lefydd i aros, bwyta ac yfed, pethau i’w gwneud a digwyddiadau lleol ar y tudalennau hyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Information on places to stay, eat and drink, things to do and special events can be found on these pages.

  Pwyllgorau :: Cyngor Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan y Cyngor Tref 6 pwyllgor sy’n delio â materion penodol ac sy’n adrodd yn ôl i’r cyngor llawn.  Ac eithrio Pwyllgor Parciau, mae’r pwyllgorau yn cyfarfod yn ol y galw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Lampeter Town Council has 6 committees, which deal with specific subjects and report back to the full council. With the exception of the Parks Committee, they meet on an ad-hoc basis.

  Gwasanaethau Lleol  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwasanaeth diduedd ac yn rhad ac am ddim, sy’n cynnig gwybodaeth o ansawdd uchel i blant, pobl ifanc, rhieni, tad-cus a mam-gus, gofalwyr a gweithwyr proffesiynol ar draws Ceredigion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	A free, impartial service, providing high quality information to children, young people, parents, grandparents, carers and professionals throughout the county of Ceredigion.

  Gwasanaethau Lleol  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwasanaeth diduedd ac yn rhad ac am ddim, sy’n cynnig gwybodaeth o ansawdd uchel i blant, pobl ifanc, rhieni, tad-cus a mam-gus, gofalwyr a gweithwyr proffesiynol ar draws Ceredigion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	A free, impartial service, providing high quality information to children, young people, parents, grandparents, carers and professionals throughout the county of Ceredigion.

  Pwyllgorau :: Cyngor Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan y Cyngor Tref 6 pwyllgor sy’n delio â materion penodol ac sy’n adrodd yn ôl i’r cyngor llawn.  Ac eithrio Pwyllgor Parciau, mae’r pwyllgorau yn cyfarfod yn ol y galw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Lampeter Town Council has 6 committees, which deal with specific subjects and report back to the full council. With the exception of the Parks Committee, they meet on an ad-hoc basis.

  Siopa yn Llambed  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bwyd cartref llysieol gda dewisiadau fegan a di-glwten. Rydym yn defnyddio cynnych lleol ac organic lle bo hynny’n bosibl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Home cooked vegetarian food with vegan and gluten free choices daily. Organic and local produce used whenever possible.

  Transition Llambed :: P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trwy agor neu ymweld â’r wefan yma, rydych yn cytuno i dermau’r Polisi Preifatrwydd yma. Rydym yn ymrwymiedig i barchu preifatrwydd defnyddwyr sy’n dod i’r safle yma ac yn cydnabod pwysigrwydd defnyddio’r gwybodaeth â gasglwyd ar y safle yma yngyfrifol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain

By accessing or using this website, you agree to the terms of this Privacy Policy. We are committed to respecting the privacy of users entering this site and we recognise the importance of the responsible use of information collected on this site. The purpose of this policy therefore is to explain to you rather than appraise you the nature of the information we record and store about you and the way in which it is used. We reserve the right to alter the policy from time to time at our sole discretion.

  Hafan  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Llanbedr Pont Steffan yn dref brifysgol a thref marchnad hanesyddol yng nghalon Dyffryn Teifi, Ceredigion, Cymru. Rydym yn dref fach, gyda phoblogaeth o 2,970 yn 2011 ac yn gartref i Brifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant,Canolfan Cwiltiau Cymru, ac un o glybiau rygbi cyntaf Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampeter-tc.gov.uk as primary domain	Lampeter is a historic market and university town in the heart of the Teifi Valley, Ceredigion, Wales. We’re a small town, with a population of 2,970 in 2011 and home to the University of Wales Trinity St David, the Welsh Quilt Centre and one of Wales’ oldest rugby clubs. We’re part of Y Fro Gymraeg, meaning that Welsh is a community language here with an Eisteddfod and our own papur bro, Clonc.