itn – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12'256 Résultats   4'102 Domaines   Page 2
  www.alpiq.com  
We are eager to show you our skills ...
N’hésitez pas à nous contacter pour tester nos compétences...
Saremmo lieti di dimostrarvi le nostre competenze...
  5 Résultats uzcard.uz  
eager to learn new tools and technologies.
avide de découvrir des outils inédits et de nouvelles technologies.
leergierig om nieuwe tools en technologieën aan te leren.
  2 Résultats modulmanager.tem.si  
Eager to invest in residential real estate?
Envie d’investir en immobilier résidentiel ?
Zin om in residentieel vastgoed te investeren?
  5 Résultats atoll.pt  
A magical and enchanting places that will make your stay so unique that you are eager to return, before they go away!
Un des lieux magiques et enchanteurs qui feront de votre séjour si unique que vous êtes impatient de revenir, avant qu'elles ne disparaissent!
Eine magische und zauberhafte Orte, um Ihren Aufenthalt so einzigartig, dass Sie gerne zurück sind, bevor sie weggehen will!
  5 Résultats www.postfinance.ch  
Eager to start and take initiative
Neugierig und initiativ
Curiosità e intraprendenza
  media.jaguar.com  
– From now on the Scout list will be refreshed more often! For Managers who are eager to see more players, we have also included an option to manually refresh the list.
– Die Scoutingliste wird ab sofort öfter aktualisiert! Für Manager, die es nicht abwarten können, kann sie jetzt auch manuell aktualisiert werden.
– Da ora in avanti, la lista Osservatore si aggiornerà con maggiore frequenza! Per i manager ansiosi di vedere più giocatori, abbiamo anche incluso un’opzione per aggiornare la lista manualmente.
– Bundan böyle Gözlemci listesi artık daha sık yenilenecek! Daha fazla oyuncu görmek isteyen daha fazla Menajer için listeyi manüel olarak yenileme seçeneğini de dâhil ettik.
  466 Résultats events.nlg.ge  
Eager To Please - S11:E28 78 views 100%
Eager To Please - S11:E28 78 Zugriffe 100%
Eager To Please - S11:E28 78 Vistas 100%
Eager To Please - S11:E28 78 Viste 100%
Eager To Please - S11:E28 78 Vistas 100%
Eager To Please - S11:E28 78 表示モード 100%
  4 Résultats lib.unibocconi.it  
Description: we are eager to render helps to those that need it .
Beschreibung: we are eager to render helps to those that need it .
Descripción: we are eager to render helps to those that need it .
Descrizione: we are eager to render helps to those that need it .
описание: we are eager to render helps to those that need it .
  2 Résultats www.lenazaidel.co.il  
I stayed for three nights. Amazing welcome chat, kind and eager helpful... host, spacious dining room, great price/ value ratio, lovely breakfast, modern room and personal bathroom. The host was speaking English with me very well.
I stayed for three nights. Amazing welcome chat, kind and eager helpfu...l host, spacious dining room, great price/ value ratio, lovely breakfast, modern room and personal bathroom. The host was speaking English with me very well. All the best for your extension plans! Can't wait to come back.
  3 Résultats www.emilfreyclassics.ch  
HÄFELE COMES TO MADERALIA “EAGER TO GO TO THE EXHIBITION”
HÄFELE Acude Un MADERALIA “VEUX JUSTE”
HÄFELE ACUDE A MADERALIA “WOLLEN FAIR”
HÄFELE Acude A MADERALIA “VUOI FAIR”
  www.metropole.com  
A unique experience for Japanese gastronomy fans and those eager to learn more about it.
Une expérience unique pour les passionnés et curieux de la gastronomie japonaise.
Un'esperienza unica per gli appassionati e curiosi della gastronomia giapponese.
Уникальное времяпрепровождение для любителей и истинных ценителей японской кухни.
  17 Résultats www.sitesakamoto.com  
Congratulations Juanra. Magnificent story. Even more eager to know Lebanon
Félicitations Juanra. Magnifique histoire. Encore plus curieux de savoir le Liban
Herzlichen Glückwunsch Juanra. Herrliche Geschichte. Noch mehr gerne wissen, Libanon
Complimenti Juanra. Magnifica storia. Ancora più ansiosi di sapere il Libano
Parabéns Juanra. História magnífica. Ainda mais ansioso para saber o Líbano
Gefeliciteerd Juanra. Prachtig verhaal. Nog meer graag naar Libanon weten
Juanraおめでとうございます. 壮大な物語. レバノンを知ってさらに熱心に
Enhorabona Juanra. Magnífic relat. Més ganes encara de conèixer Líban
Čestitamo Juanra. Veličanstvena priča. Čak i više željan znati Libanon
Поздравляем Juanra. Великолепная история. Еще хотелось бы знать, Ливан
Zorionak Juanra. Magnificent istorioa. Are gehiago irrikan Libano jakin
  16 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Today I am back with the boat group and we are eager to observe and to test what we learnt about sharks from Erich’s lecture.
Heute bin ich bei der Bootsgruppe wieder dabei und wir brennen darauf, die Infos aus Erichs Vortrag mit den Haien zu beachten und zu probieren.
  3 Résultats www.city.kashihara.nara.jp  
If you need any extra promos – contact us, we are eager to help.
Если вам нужны какие-либо дополнительные промо-материалы - свяжитесь с нами, мы будем рады вам помочь.
  2 Résultats www.postauto.ch  
Geo Path Escholzmatt: for those eager to hike and eager to learn
Sentier géologique d’Escholzmatt: apaise la soif de randonnée et de connaissances
Geopfad Escholzmatt: stillt Wanderlust und Wissensdurst
Il sentiero geodidattico Escholzmatt: per tutti i gusti
  255 Résultats smika.vn  
Chloe_Eager
GertrudaBecker
  8 Résultats panarmenian.net  
The most interesting thing about this story is that Baku is eager to replace France with Turkey, which is not, and hardly ever will become a EU member.
Самое интересное в этой истории то, что Баку очень хочет заменить Францию на Турцию, которая не является и скорее всего вряд ли станет членом ЕС.
Այս պատմության մեջ ամենահետաքրքիրն այն է, որ Բաքուն շատ է ցանկանում Ֆրանսիային փոխարինել Թուրքիայով, որը ԵՄ անդամ չէ և հազիվ թե դառնա
  211 Résultats gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Chloe_Eager
RoseMia
  www.siraindustrie.com  
M02: Eager Smoke
M02: Fumée Enthousiaste
  3 Résultats clublounge.mb-lounge.com  
“It’s very nice to see the effect such gestures have on children, to see their bright faces, eager to play, to experience again together the moments of happiness of childhood. Thank you on behalf of all children, parents, and my family for this park”, said Fiodor Nicolaevici.
Cu mesaje de mulţumire la adresa Fundaţiei au venit şi localnicii, care spun că astfel de proiecte sociale contribuie la o dezvoltare frumoasă a oraşului. “Tare plăcut este să vezi efectul pe care îl au astfel de gesturi asupra copiilor, să îi vezi luminoşi la faţă, dornici de joacă, să retrăieşti împreună cu ei momentele de fericire din copilărie. Mulţumesc din partea tuturor copiilor, a părinţilor, a familiei mele pentru acest parc”, a spus Fiodor Nicolaevici.
С обращениями о благодарности выступили и местные жители, которые говорят, что подобные социальные проекты способствуют красивому развитию города. «Очень приятно видеть эффект таких жестов, оказанный на детей, видеть их светлые лица, жаждущих играть, переживать вместе с ними счастливые моменты детства. Благодарим от имени всех детей, родителей, моей семьи за этот парк», сказал Федор Николаевич.
  5 Résultats www.cirquedusoleil.com  
Outwardly childlike, ingenuous and simple, he is eager to get to know the new world he's in, but as soon as he uses The Trickster's powers he discovers an unexpected and jarring environment, a reflection of his soul.
L’Innocent est un solitaire, naïf et mélancolique, emporté dans le monde du Trickster. Son regard pur et candide dévoile une apparente fragilité d’enfant. Il est avide de connaître ce nouveau monde qui vient à lui, mais dès qu’ il use du pouvoir du Trickster, il découvre un univers imprévu et déroutant, reflet de son âme.
Innocent es un solitario ingenuo y melancólico al que han llevado al mundo de Trickster. Aparentemente infantil, ingenuo y sencillo, está ansioso por conocer el nuevo mundo en el que se encuentra, pero en cuanto utiliza los poderes de Trickster, descubre un entorno inesperado y discordante, el reflejo de su alma.
De Onschuldige is een eenzame, melancholieke man die naar de wereld van de Onheilstoker werd gevoerd. Hoewel hij kinderlijk naïef en eenvoudig lijkt, wil hij deze nieuwe wereld dolgraag verkennen. Maar wanneer hij de toverkunsten van de Onheilstoker gebruikt, stuit hij op een onverwacht en schokkend beeld: een weerspiegeling van zijn ziel.
  4 Résultats www.solarimpulse.com  
What is most incredible is that these youth’s pioneering spirit truly is contagious: four other schools have also contacted Wirsol Renewable Energy Maldives to install panels on their roofs as well. We’re all excited about this project and eager to see the photos of the brand new photovoltaic panels shining on Billabong’s Maldivian roof!
Le plus incroyable, c’est que l’esprit de pionnier de ces jeunes est véritablement contagieux : quatre autres écoles ont également contacté Wirsol Renewable Energy Maldives pour l’installation de panneaux solaires sur leurs toits. Nous sommes ravis de ce projet et impatients de voir les photos des panneaux photovoltaïques flambant neufs scintiller sur le toit du lycée Billabong !
Das Unglaubliche daran ist, dass der Pioniergeist dieser Jugendlichen wahrlich ansteckend wirkt: Vier weitere Schule haben Wirsol Renewable Energy Maldives ebenfalls kontaktiert, um Solarpanels auf den Dächern ihrer Schulen zu installieren. Wir sind alle begeistert von diesem Projekt und freuen uns schon auf die Fotos der brandneuen Photovoltaik-Panels, die auf dem Dach der Billabong-Schule auf den Malediven glänzen!
  3 Résultats www.decopatch.com  
Eager to establish itself in the oriental markets Quely was present at "Food Asia 2010" which took place in Singapore.
Dans son souci de poursuivre son implantation sur les marchés orientaux, Quely a participé à la foire « Food Asia 2010 » qui s’est tenue à Singapour.
Quely, en el seu afany per seguir avançant en mercats orientals, va acudir a la fira Food Asia 2010, que va tenir lloc a Singapur.
  9 Résultats www.2wayradio.eu  
Warships are cramped, hot and dirty, so keeping a small, eager youth around to bring up powder from below makes a lot of sense.
Les navires de guerre sont étroits, sales et l'air y est brûlant : avoir sous la main de jeunes recrues zélées de petit gabarit permet de remonter plus facilement la poudre à canon.
Kriegsschiffe sind eng, heiß und schmutzig. Deshalb macht es Sinn, einen kleinen, eifrigen Jungen dabeizuhaben, der das Pulver nach oben bringt.
Los navíos de guerra son estrechos, calurosos y sucios, así que tiene todo el sentido contar con un muchacho menudo y voluntarioso que traiga la pólvora desde la santabárbara.
Le navi da guerra sono zeppe, calde e sporche. Per questo bisogna avere a bordo dei giovani minuti e con voglia di lavorare, che portino la polvere da giù.
Na válečných lodích není moc místa. Je tam horko a všude špína, takže se hodí chovat malou nadšenou opičku, která bude nosit prach zespoda.
전함은 비좁고 더운데다 더럽기까지 한 공간입니다. 그러니 체구가 작고 열정적인 아이들에게 선내 화약고에서 화약을 가져오라고 시키는 것도 이해는 갑니다.
Na okrętach wojennych panuje ścisk, duchota i brud. Warto mieć w załodze ochoczą młodzież, która nosi proch spod pokładu.
Военный корабль – место грязное, жаркое и весьма тесное. Поэтому порох на батарейной палубе разносят мелкие ловкие мальчишки.
Savaş gemileri sıkışık, sıcak ve kirli; bu yüzden aşağıdan barut getirmesi için etrafta bir kaç istekli genç bulundurmak çok mantıklı.
  www.performancesaga.ch  
If you are eager to spend quiet or sportive holidays in beautiful alpine landscapes, the Swiss canton of Valais will delight you.
A toute saison, Côté Valais vous invite à la découverte du coeur des Alpes grâce à son offre de séjours organisés.
  3 Résultats www.bixi.com  
Why were tenant farmers from rural Wales so eager to emigrate to Ohio?
Pam bod tenantiaid ffermydd cefn gwlad Cymru yn awyddus i ymfudo i Ohio?
  www.dcu.gr  
Are you positive, full of energy and eager to learn? We might be looking for you!
Hast du eine positive Einstellung, bist du voller Energie und lernfreudig? Vielleicht suchen wir dich!
  www.wamosair.com  
Your are eager to move e-commerce in your region and become a strong player in this market.
Está preparado para mover el e-commerce en su región y para convertirse en un actor influyente en ese mercado.
  www.mbacourses.net  
We are a quiet, friendly and eager to meet family.
Som una família tranquil·la, acollidora i amb ganes de conèixer-te.
  elizabethwarren.com  
Indoor sport? The fun’s just the same! If you’re eager to do some climbing, the SAT Ritom indoor climbing centre in Ambrì offers a great challenge.
On s’amuse d’ailleurs tout autant à l’intérieur! Si vous êtes passionné d’escalade, vous pouvez aller vous entraîner sur les voies indoor au gymnase SAT Ritom à Ambrì.
Sport drinnen? Das macht genauso Spass! Wenn Sie Kletterbegeisterter sind, beweisen Sie sich bei einer Indoor-Klettertour in der Sporthalle SAT Ritom in Ambrì.
Sport al coperto? Uguale divertimento! Se sei appassionato di arrampicata puoi metterti alla prova con le scalate indoor nella palestra SAT Ritom ad Ambrì.
  2 Résultats psps-ba.nl  
Image 1: The participants are eager to learn more about the financial management
Imaginea 1: Participanţi dornici de cunoştinţe noi în domeniul managementului financiar
  3 Résultats www.alliance-press.kg  
While it may feel awkward to ask your audience for help, many YouTube creators have found that their audiences are eager to help. Try incentivizing your audience with these tips:
Quizás te resulte raro pedirle ayuda a tus espectadores, pero seguro que ellos están deseando echarte una mano. Sigue estos consejos para conseguir que tu audiencia colabore:
Не бойтесь просить зрителей поработать над переводом субтитров и метаданных. Как показывает опыт других авторов, пользователи только рады помочь. Вот несколько советов о том, как предложить им присоединиться к работе.
  3 Résultats www.bdc.ca  
This opportunity will appeal to a professional eager to build on:
Cette occasion convient à un professionnel soucieux de tirer parti du profil suivant :
  www.lalineaverde.it  
In case you are so eager in anticipation as we are for Morgan Neville’s
Si estás tan impaciente como nosotros por ver el nuevo film de Morgan Neville
  ciom.kz  
Participants kept on debating while students exhibited how eager they were to learn from elders.
Les participants ont continué à débattre pendant que les étudiants manifestaient leur soif d'apprendre
  9 Résultats marcoscebrian.com  
Olympians shared experiences and autographs with eager first-time fencers in Budapest
Des Olympiens ont partagé leurs expériences et signé des autographes à des tireurs en herbe enthousiastes à Budapest
  2 Résultats www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  
Our specialists are eager to help you make the right choices.
Nos spécialistes se feront un plaisir de vous aider à opérer les bons choix.
  www.luxenergie.lu  
Being inspired by performers, eager to excel and make the difference;
Côtoyer des employés performants, désireux de se surpasser et de faire la différence;
  9 Résultats www.gustidicorsica.com  
Caroline, who comes from the Beaujolais area, used to spend each summer in Corsica, far from the stress and strain of city life. “The countryside gives you a new lease of life, it’s almost like a retreat. I was eager to return to my roots and I finally realised that I’d always wanted to be a goatherd!”
Mais l’aventure aurait été sans doute bien différente sans Caroline à leurs côtés. Originaire du Beaujolais, Caroline passe ses étés en Corse, loin du tumulte de la vie citadine. « La campagne est un véritable espace de liberté, presque un refuge. J’aspirais à un retour aux sources. En fin de comptes, j’ai toujours voulu être bergère ! » Et le destin va lui donner un petit coup de pouce ! Au moment d’embarquer et de quitter l’île définitivement, Caroline rencontre François-Marie…
Ma l’avventura sarebbe stata molto diversa senza Caroline al loro fianco. Originaria del Beaujolais, Caroline trascorreva le sue estati in Corsica, lontano dal trambusto della vita di città. «La campagna è uno spazio di libertà vera, quasi un rifugio. Volevo tornare alle origini. In fin dei conti, ho sempre voluto essere una pastora!» E il destino le ha dato una piccola spinta! Quando stava per imbarcarsi e tornare in terraferma, Caroline ha incontrato François-Marie…
  www.designavenue.ge  
You're eager to start selling tickets fast. We'd hate for you to wait.
Vous voulez commencer à vendre vos tickets rapidement. Cela nous embêterait de vous faire attendre.
Du willst gleich mit dem Ticketverkauf loslegen. Wir möchten Dich nicht warten lassen.
Siete impaziente di iniziare a vendere velocemente i biglietti. Detestiamo farvi aspettare
  2 Résultats www.romaliuteria.it  
What are you playing at the moment, or what game are you eager to play?
¿A qué estás jugando ahora, o qué juego esperas con más ganas?
  oneplaceforbusiness.ca  
Our company is indeed eager to assiociate to the World Alliance, which promotes and support clean and profitable solutions to protect the environment
Notre entreprise est en effet désireuse de s'associer à la World Alliance, qui vise à promouvoir et à soutenir les solutions propres et respectant un certain modèle économique!
  www.hotel-ahmedabad.net  
What has been said above also means the following: open terrain with no bushes or trees with lot of human or cat presence means that the birds won't be so eager to approach, and green berries hide easily among the leaves.
Ce qui a été cité plus haut signifie aussi une corollaire inverse: plus l'envol des oiseaux est ouvert au regard des humains, chats et autres, avec un terrain ouvert sans arbres ou buissons pour se protéger, plus les oiseaux seront réticents. Les baies vertes les attirent moins, un pourra choisir un cépage clair ou récolter plus tôt pour protéger les baies! Pour une récolte tardive il faudra éventuellement protégér les pieds avec un filet, en emballant le raisin pour les petits pieds, avec une protection complète pour les plus grands avec une bande de 1 mètre sur la zone des grappes, au mieux des deux côtés. Les oiseaux n'oseront plus s'attaquer au raisin de peur de s'emmêler dans les filets.
All das oben Geschilderte bedeutet im Umkehrschluss: Offenes Gelände vor dem Spalier ohne Büsche und Bäume, viel Menschen- oder Katzen-Verkehr und helle (grüne) Trauben beugen vor. Wer keine Zeit hat, den Vögeln von früh bis abends zu erklären, dass ihr Besuch unerwünscht ist, muss die Trauben bald ernten. Für eine Spätlese sind ansonsten grobmaschige Netzen nötig, um die Trauben vor den Fressern schützen! Kleine Weinreben werden komplett eingepackt, bei größeren wird nur ein ca. 1 m breiter Streifen über die Trauben-Zone gezogen, bei frei stehenden Reben allerdings beidseitig. Die Vögel meiden dann die Reben, weil sie Angst haben, sich in den Netzen zu verheddern.
  3 Résultats www.zentauron.de  
Eager to develop his own projects, he became associate and artistic director of Dandelooo in 2008 (Light Fields).
Ansioso por desarrollar sus propios proyectos, se hizo socio y director artístico de Dandelooo en 2008 (Light Fields).
  5 Résultats www.gm.ca  
An eager participant signs up for a test drive.
Un participant s'inscrit pour un essai routier.
  dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  
This is a story about a little firefly who was very eager to become like the big firefly up in the sky.
Това е една история за малката светулка която била много нетърпелива да стане като големите светулки в небето.
  www.hotelmonaco.it  
If you're eager to share your holiday photographs, wait until you are back home to do so
Os ydych yn awyddus i rannu eich lluniau gwyliau, arhoswch nes eich bod yn ôl gartref
  11 Résultats hemispheres.iksiopan.pl  
Hundreds of millions of people endure a setback in their standards of life and just as many agonize in poverty and destitution; jobs, incomes, housing, hopes are taken away from them. At the same time, unscrupulous groups accumulate larger fortunes, eager to take advantage of the defenselessness of the growing number of vulnerable families.
Mientras la crisis afecta a inmensas mayorías en los países afluentes y se extiende al resto del mundo, la codicia y la especulación financiera no cesan de ir por más; no sienten el menor remordimiento por el sufrimiento que ocasionan. Cientos de millones de personas retroceden en sus niveles de vida y otros tantos agonizan en la pobreza y la indigencia; se les sustraen empleos, ingresos, viviendas, esperanzas. Al mismo tiempo, grupos inescrupulosos acumulan mayores fortunas, ávidos de aprovechar la desprotección del creciente número de familias vulnerables. Duele, indigna, moviliza.
Enquanto a crise afeta imensas maiorias nos países afluentes e se estende ao resto do mundo, a cobiça e a especulação financeira não cansam de seguir em frente; não sentem o menor remordimento pelo sofrimento que ocasionam. Centenas de milhões de pessoas retrocedem em seus níveis de vida e outros tantos agonizam na pobreza e na indigência; se lhes subtraem empregos, renda, casas, esperanças. Ao mesmo tempo, grupos inescrupulosos acumulam maiores fortunas, ávidos por aproveitar a desproteção do crescente número de famílias vulneráveis. Dói, indigna, mobiliza.
  jordahl-group.com  
We are eager to offer personal business solutions developed in line with unique features of your company.
Мы всегда готовы предложить индивидуальные бизнес-решения, разработанные с учетом особенностей Вашего бизнеса.
  5 Résultats www.touken.or.jp  
In 2008 I was eager ... to see whether the rivers in western Europe would flow as quickly as those in the east and how the new songs would feel live.
2008 war ich gespannt ... ob die Flüsse Westeuropas ähnlich schnell fliessen wie jene im Osten, und wie sich die neuen Songs live anfühlen würden.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow