cass – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.nesnovnadediscina.si
  Page Program - The Spe...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It was during Mr. Cass' time as Speaker that the Pages began to be selected from all parts of the province, rather than only from Toronto-area schools. In 1971, four grade eight girls from Durham County were the first girls to serve as Pages.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspeaker.ontla.on.ca als Prioritätsdomäne definieren
C'est durant l'époque de M. Cass que l'on commença à sélectionner les pages parmi les candidats de toute la province, plutôt que parmi ceux des écoles de Toronto seulement. En 1971, quatre filles de huitième année du comté de Durham furent les premières filles à servir comme pages. Les pages féminines reçoivent le même salaire et accomplissent les mêmes tâches que leurs homologues masculins. Durant la session d'automne de 1980, le groupe de pages était entièrement composé de filles, conséquence de la forte proportion de candidatures féminines. De nos jours, le groupe de pages consiste en un nombre égal de filles et de garçons de différentes circonscriptions.
  Page Program - The Spe...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
However, there was little change to the Pages' living conditions until the tenure of the Honourable Fred Cass as Speaker in the 1960's, who had the quarters moved to a spacious office on the fourth floor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspeaker.ontla.on.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les pages ont leurs propres locaux à l'édifice principal de l'Assemblée législative; ils comprennent une salle de classe, une salle de jeu, un réfectoire, des cabines pour se changer, des toilettes et des bureaux. C'est là que les pages suivent leurs cours et se détendent avec leurs nouveaux amis. Les locaux des pages n'ont pas toujours été aussi confortables qu'aujourd'hui. Il y eut un débat en 1946, où un jeune député prit parti pour les pages et dit que le « cagibi » des pages ressemblait à la « tanière de Fagin dans Oliver Twist. » Cependant, il y eut peu de changements dans les conditions de vie des pages jusqu'à l'arrivée en fonction de l'honorable Fred Cass en tant que président de l'Assemblée dans les années soixante, qui fit déménager leurs locaux dans un grand bureau au troisième étage. Les équipements y étaient semblables à ceux des locaux actuels des pages.