etn – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  nubilescam.com
  Cookie Policy - Tallinn...  
Vaše údaje včetně osobních údajů, které shromažďujeme prostřednictvím souborů cookies, používáme k následujícím účelům:
We use your information, including personal data, collected through Cookies for the following purposes:
Utilizamos la información recopilada a través de las Cookies (incluidos tus datos personales) con los siguientes fines:
As informações que recolhemos através dos Cookies, incluindo as pessoais, são usadas com os seguintes propósitos:
Χρησιμοποιούμε τα στοιχεία σας, περιλαμβανομένων των προσωπικών σας δεδομένων, τα οποία συγκεντρώνονται μέσω των Cookies, για τους ακόλουθους σκοπούς:
Wij gebruiken uw gegevens, waaronder persoonsgegevens, verzameld door middel van Cookies voor de volgende doeleinden:
Използваме вашата информация, включваща лични данни събрани чрез Бисквитки, за следните цели:
Fem servir la informació que recollim sobre tu gràcies a les Cookies, com ara les dades personals, per a les finalitats següents:
Vi bruger dine oplysninger, inklusive persondata, indsamlet via cookies til følgende formål:
Käytämme evästeiden kautta kerättyjä tietojasi (henkilötietosi mukaan lukien) seuraaviin tarkoituksiin:
Við notum upplýsingar um þig, þ.m.t. persónuupplýsingar, sem safnað er með fótsporum í eftirfarandi tilgangi:
Vi bruker informasjonen din, deriblant personlige opplysninger, som er samlet inn via cookies, i forbindelse med følgende formål:
Wykorzystujemy Twoje informacje, w tym dane osobowe zgromadzone za pomocą Plików cookie, do następujących celów:
Folosim datele dumneavoastră, inclusiv pe cele personale, colectate prin cookie-uri, în următoarele scopuri:
Мы используем вашу информацию, включая персональные данные, собранные с помощью сookie-файлов, для следующих целей:
Vaše údaje vrátane osobných údajov zhromaždených prostredníctvom súborov cookie používame na nasledujúce účely:
Vi använder din information, inklusive personuppgifter, som samlats in genom cookies för följande ändamål:
Çerezler yoluyla toplanan kişisel verileriniz dahil bilgilerinizi şu amaçlar için kullanırız:
Kami gunakan maklumat anda, termasuk maklumat peribadi, dikumpul melalui Kuki atas tujuan-tujuan berikut:
  Cookie Policy - Tallinn...  
Toto prohlášení o používání cookie se vztahuje na webovou stránku www.stbarbara.ee, kterou vlastní a provozuje ubytování Hotel St. Barbara a popisuje, jak používáme osobní údaje shromážděné prostřednictvím souborů cookies a dalších technik včetně pixelů (dále jen jako „cookies“) na našich webových stránkách www.stbarbara.ee (dále jen jako „stránky“).
This Cookie Notice applies to www.stbarbara.ee owned and operated by Hotel St. Barbara and describes how we use personal data collected through Cookies and other techniques including pixels ('Cookies') on our website www.stbarbara.ee ('Site').
Este Aviso de Cookies aplica para la web www.stbarbara.ee, que es propiedad y está operada por Hotel St. Barbara, y describe cómo usamos los datos personales que recopilamos a través de las Cookies y otras técnicas como los píxels (en adelante, las "Cookies") de nuestra página web www.stbarbara.ee (en adelante, la "Página").
Este Aviso de Cookies aplica-se a www.stbarbara.ee, que é propriedade e gerido por Hotel St. Barbara e descreve como utilizamos as informações pessoais recolhidas pelos Cookies e outras técnicas, incluindo píxeis ("Cookies") no nosso website www.stbarbara.ee ("Website").
Η παρούσα Γνωστοποίηση για τα Cookies ισχύει για το www.stbarbara.ee, το οποίο ανήκει στο και τελεί υπό τη διαχείριση του Hotel St. Barbara και περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούμε τα προσωπικά δεδομένα που συγκεντρώνονται μέσω Cookies και άλλων τεχνολογιών όπως pixels («Cookies») στον ιστοχώρο μας www.stbarbara.ee («Ιστοχώρος»).
Deze Cookieverklaring is van toepassing op www.stbarbara.ee, eigendom van en geëxploiteerd door Hotel St. Barbara, en beschrijft hoe we omgaan met persoonsgegevens verzameld via Cookies en andere technieken, waaronder pixels ( 'Cookies') gebruiken op onze website www.stbarbara.ee (de 'Site').
Това Известие за Бисквитки е приложимо за www.stbarbara.ee, притежаван и опериран от Hotel St. Barbara и описва как използваме лични данни, събрани чрез „Бисквитки“ и други техники, включващи пиксели („Бисквитки“) на нашия уебсайт www.stbarbara.ee („Сайт“).
Aquest avís sobre les cookies aplica a www.stbarbara.ee, que és propietat i està operat per Hotel St. Barbara, i descriu com fem servir les dades personals que recopilen les cookies i altres eines, com ara els píxels, (en endavant "Cookies") al nostre web www.stbarbara.ee (en endavant "Web").
Denne meddelelse om cookies gælder for www.stbarbara.ee der er ejet og administreres af Hotel St. Barbara. Den beskriver hvordan vi anvender personlige oplysninger indsamlet af cookies og andre funktioner, herunder pixels (fremover betegnet "cookies") på vores website, www.stbarbara.ee (fremover betegnet "websitet").
Tämä evästekäytäntö koskee sivustoa www.stbarbara.ee, jonka omistaa ja tarjoaa Hotel St. Barbara, ja se kuvailee, kuinka käytämme evästeiden ja muiden pikseleitä (”Evästeitä”) sisältävien tekniikoiden avulla keräämiämme henkilötietoja sivustollamme www.stbarbara.ee ("Sivusto”).
Þessi fótsporatilkynning nær til www.stbarbara.ee í eigu og undir stjórn Hotel St. Barbara og lýsir því hvernig við nýtum persónuupplýsingar sem er safnað með fótsporum og öðrum aðferðum, þ.m.t. pixlum (hér eftir „fótspor“) á vefsíðunni www.stbarbara.ee (hér eftir „síða“).
본 쿠키 정책 업데이트는 호텔 세인트 바바라에서 소유 및 운영하는 www.stbarbara.ee에 해당하며, 쿠키 및 당사 웹사이트 www.stbarbara.ee(이하 '사이트') 상의 픽셀을 비롯한 기타 기술(이하 '쿠키')을 통해 수집되는 개인 정보를 당사가 어떻게 활용하는지에 대한 설명을 제공합니다.
Denne cookies-erklæringen gjelder for www.stbarbara.ee, som eies og drives av Hotel St. Barbara, og beskriver hvordan vi bruker personlige opplysninger som samles inn via cookies og annen type teknologi, deriblant piksler (samlet sett omtalt som «cookies») på nettsiden www.stbarbara.ee (heretter omtalt som «nettsiden»).
Komunikat o wykorzystaniu plików cookie dotyczy strony www.stbarbara.ee, należącej do i zarządzanej przez obiekt Hotel St. Barbara i opisuje, w jaki sposób wykorzystujemy dane osobowe zebrane za pomocą Plików cookie i innych technik, w tym znaczników pikselowych („Plików cookie”) na naszej stronie www.stbarbara.ee („Strona”).
Această notificare pentru cookie-uri se aplică la www.stbarbara.ee, deţinut şi operat de Hotel St. Barbara şi descrie cum folosim datele personale colectate prin cookie-uri şi alte tehnici care includ pixeli ('Cookie') pe website-ul nostru www.stbarbara.ee ('Site').
Это Положение о сookie-файлах применяется к www.stbarbara.ee, владельцем которого является Hotel St. Barbara, и описывает, как мы используем персональные данные, собранные с помощью сookie-файлов и других способов, включая пиксельные теги («Cookie-файлы») на нашем сайте www.stbarbara.ee («Сайт»).
Toto vyhlásenie o používaní súborov cookie sa týka webovej stránky www.stbarbara.ee, ktorú vlastní a prevádzkuje Hotel St. Barbara, a popisuje používanie osobných údajov zhromažďovaných na našej webovej stránke www.stbarbara.ee (ďalej len „webová stránka“) prostredníctvom súborov cookie a inými spôsobmi vrátane tzv. pixelov (ďalej len „súbory cookie“).
Den här informationen om cookies gäller för www.stbarbara.ee som ägs och drivs av Hotel St. Barbara och beskriver hur vi använder personuppgifter som samlas in genom cookies och annan teknologi, som pixeltaggar ("cookies"), på vår hemsida www.stbarbara.ee ("sidan").
Bu Çerez Bildirimi Hotel St. Barbara tarafından sahip olunan ve işletilen www.stbarbara.ee için geçerli olup Çerezler ve pikseller dahil diğer teknikler ("Çerezler") yoluyla www.stbarbara.ee web sitemizde ("Site") toplanan kişisel bilgileri nasıl kullandığımızı açıklamaktadır.
Notis Cookie ini terpakai kepada www.stbarbara.ee yang dimiliki dan dikendalikan oleh Hotel St. Barbara dan menerangkan bagaimana kami menggunakan data peribadi yang dikumpulkan melalui Kuki dan teknik lain termasuk pixel ('Kuki') di laman web kami www.stbarbara.ee ('Laman').
  Prohlà¡Å¡enà­ o ochranÄ...  
Informace o pobytu hosta, včetně data příjezdu a odjezdu, speciálních požadavků, preferencí týkajících se služeb (např. preference typu pokoje, druhů zařízení nebo dalších nabízených služeb);
Guest stay data, including date of arrival and departure, special requests made, observations about your service preferences (including room preferences, facilities or any other services used);
Vos informations de séjour, y compris les dates d'arrivée et de départ, les demandes spéciales, les remarques sur vos préférences (préférences d'hébergement, d'équipements ou autre) ;
Informationen zum Aufenthalt des Gastes, einschließlich Anreise- und Abreisedatum, besondere Anfragen, Servicewünschen (einschließlich Zimmerwünschen, Ausstattungen oder andere in Anspruch genommene Dienstleistungen);
Información sobre las estancias de los clientes, como las fechas de llegada y salida, peticiones especiales, observaciones sobre tus preferencias en los servicios (habitaciones, instalaciones o cualquier otro servicio utilizado);
Informazioni sui tuoi soggiorni, incluse le date di arrivo e partenza, le richieste speciali e le tue preferenze sui servizi (preferenza su camere, servizi o altro);
Informações sobre a estadia do hóspede, incluindo datas de chegada e saída, pedidos especiais efetuados, observações sobre as preferências de serviços (incluindo preferências de quarto, comodidades ou quaisquer outros serviços utilizados);
Στοιχεία επισκεπτών όπως ημερομηνίες άφιξης και αναχώρησης, τυχόν ειδικά αιτήματα, παρατηρήσεις σχετικά με τις προτιμήσεις υπηρεσιών (περιλαμβανομένων προτιμήσεων δωματίου, παροχών ή άλλων υπηρεσιών που χρησιμοποιήθηκαν),
Informatie over het verblijf van de gast, inclusief datum van aankomst en vertrek, speciale verzoeken, opmerkingen over uw servicevoorkeuren (inclusief kamervoorkeuren, faciliteiten of andere gebruikte diensten);
Информация за престоя на гостите, включваща дата на пристигане и заминаване, направени специални заявки, наблюдения за вашите предпочитания за услуги (включително предпочитания за стая, удобства или други използвани услуги);
Informació de l'estada del client, que inclou la data d'entrada i de sortida, les peticions especials que hagis fet i les observacions sobre els serveis que prefereixes (com ara les preferències pel que fa a l'habitació, les instal·lacions o qualsevol altre servei que hagis fet servir);
Information om gæstens ophold, herunder ankomst- og afrejsedatoer, særlige ønsker, observationer om dine servicepræferencer (herunder værelsespræferencer, faciliteter eller enhver anden anvendt service)
Asiakasmajoittumistiedot, kuten saapumis- ja lähtöpäivät, esitetyt erikoispyynnöt, huomioita palveluvalinnoistasi (kuten huonetoiveet, mukavuudet tai muut käytetyt palvelut);
Upplýsingar um dvöl gesta, þ.m.t. komu- og brottfarardagur, sérstakar beiðnir, athugasemdir um þjónustuóskir (þar á meðal herbergjaval, aðstaða eða önnur þjónusta sem er nýtt);
Opplysninger om gjestenes opphold, deriblant ankomst- og avreisedatoer, ønsker fra gjestene og observerte preferanser i forbindelse med tjenestene som tilbys (deriblant ønsker for rommet, fasiliteter eller andre tjenester som brukes).
Informacje dotyczące pobytu gościa, w tym daty przyjazdu i wyjazdu, życzenia specjalne, obserwacje na temat preferencji dotyczących usług, (w tym preferencji dotyczących pokoju, udogodnień lub jakichkolwiek innych usług);
Informații despre sejurul clientului, inclusiv data sosirii și a plecării, cereri speciale, observații despre preferințele serviciilor dumneavoastră (inclusiv preferința pentru tipul de cameră, facilități sau orice alte servicii utilizate);
Информация о проживании гостя, включая даты заезда и отъезда, особые пожелания, наблюдения касательно предпочтений в области услуг (включая предпочтения в выборе номера, удобств или других услуг).
Informácie o pobyte hosťa, vrátane dátumu príchodu a odchodu, špeciálnych požiadaviek, preferencií týkajúcich sa služieb (napr. preferovaný typ izby, vybavenie alebo akékoľvek iné využité služby);
Information om gästers vistelser, som in- och utcheckningsdatum, särskilda önskemål, iakttagelser om preferenser i samband med tjänsterna som erbjuds (bland annat rumstyp, faciliteter eller andra tjänster som används).
Giriş ve çıkış tarihleri, yapılan özel talepler, hizmet tercihleriniz hakkındaki gözlemler (oda tercihleri, özellikler veya kullanılan diğer hizmetler dahil) dahil konuk konaklama bilgileri;
Maklumat penginapan tetamu, termasuk tarikh ketibaan dan keberangkatan, permintaan khas yang dibuat, pemerhatian tentang pilihan khidmat anda (termasuk pilihan bilik, kemudahan atau sebarang khidmat yang digunakan);
  Prohlà¡Å¡enà­ o ochranÄ...  
Pokud použijeme automatizované postupy ke zpracování osobních údajů, které na Vás mají právní dopad nebo významný vliv, zavedeme vhodná opatření k ochraně Vašich práv a svobod včetně práva na lidský zásah.
If we use automated means to process personal data which produces legal effects or significantly affects you, we will implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms, including the right to obtain human intervention.
Si nous utilisons des moyens automatisés pour traiter des données personnelles qui ont des conséquences juridiques ou vous affectent significativement, nous implémenterons des mesures appropriées pour protéger vos droits et libertés, y compris le droit d'obtenir une intervention humaine.
Falls wir für die Verarbeitung personenbezogner Daten, die im rechtlichen Sinne oder generell schwerwiegenden Einfluß auf Sie haben, automatisiert vornehmen, dann wenden wir angemessene Sicherheitsmaßnahmen an, um Ihre Rechte und Freiheiten zu schützen, inklusive das Recht des Eingreifens einer menschlichen Instanz.
Si utilizamos medios automáticos para procesar datos personales que tengan efectos legales o que puedan afectarte de forma significativa, aplicaremos las medidas necesarias para salvaguardar tus derechos y libertades, incluido el derecho a obtener intervención humana.
Se usiamo mezzi automatizzati per elaborare dati personali che producono effetti legali o hanno un effetto significativo su di te, implementeremo le misure necessarie a salvaguardare i tuoi diritti e le tue libertà, incluso il diritto di ottenere un intervento umano.
Se usarmos meios automatizados para processar dados pessoais que produzem efeitos legais ou que o(a) afetem de forma significativa, implementaremos medidas adequadas para salvaguardar os seus direitos e liberdades, incluindo o direito de obter intervenção humana.
Αν χρησιμοποιούμε αυτοματοποιημένα μέσα επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων, τα οποία έχουν έννομα αποτελέσματα ή τα οποία σας επηρεάζουν σημαντικά, θα λάβουμε τα κατάλληλα μέτρα για να προστατέψουμε τα δικαιώματα και τις ελευθερίες σας, περιλαμβανομένου του δικαιώματος ανθρώπινης παρέμβασης.
Als we gebruikmaken van geautomatiseerde middelen ter verwerking van persoonsgegevens die rechtsgevolgen of aanzienlijke gevolgen hebben voor u, zullen we gepaste maatregelen implementeren om uw rechten en vrijheden te beschermen, waaronder het recht op menselijke tussenkomst.
Ако използваме автоматизирани средства за обработване на лични данни, които имат правни последствия или се отразяват значително на вас, ще прилагаме подходящи мерки за защита на вашите права и свободи, включително правото да получавате човешка намеса.
Si fem servir mitjans automàtics per processar les dades personals a efectes legals o en casos en què t'afecti considerablement, implementarem les mesures adequades per protegir els teus drets i llibertats, com ara el dret a obtenir intervenció humana.
Hvis vi bruger automatiske værktøjer til at behandle personlige oplysninger som har retslige følger eller på anden måde berører dig i betydelig grad, vil vi implementere passende tiltag for at beskytte dine rettigheder og friheder, herunder retten til menneskelig indgriben.
Jos käytämme henkilötietojen käsittelemiseen automaattisia menetelmiä, millä on oikeudellisia tai huomattavia vaikutuksia sinuun, ryhdymme sopiviin toimenpiteisiin suojataksemme oikeutesi ja vapautesi, mukaan lukien oikeutesi vaatia, että tiedot käsittelee luonnollinen henkilö.
Ef við notum sjálfvirkar aðferðir til að vinna úr persónuupplýsingum sem hafa lagalegar afleiðingar eða veruleg áhrif á þig munum við gera viðeigandi ráðstafanir til að tryggja réttindi þín og frelsi, þ.m.t. rétt á að manneskja grípi inn í.
자동화된 수단을 통해 개인 정보를 처리하는 과정에서 해당 고객에게 중대한 영향을 미치거나 법적 효력을 갖는 결과가 발생할 경우, 인적 개입을 요구할 권한 등 해당 고객의 권리와 자유가 보호받을 수 있도록 필요한 조치를 강구하도록 하겠습니다.
Dersom vi bruker automatiske måter å behandle personlige opplysninger på som har rettslige følger eller på annen måte berører deg i betydelig grad, vil vi implementere passende tiltak for å beskytte dine rettigheter og friheter, deriblant retten til menneskelig inngripen.
Jeśli korzystamy z automatycznych sposobów przetwarzania danych osobowych, które generują skutki prawne lub znacząco wpływają na Ciebie, zastosujemy odpowiednie środki w celu ochrony Twoich praw i wolności, m.in. prawa do obsługi.
Dacă vom utiliza mijloace automate pentru a prelucra date cu caracter personal care produc efecte juridice sau vă afectează în mod semnificativ, vom implementa măsuri adecvate pentru a vă proteja drepturile și libertățile, inclusiv dreptul de a obține o intervenție umană.
Если мы используем автоматические способы обработки персональных данных, которые могут иметь для вас юридические или иные серьезные последствия, мы будем применять надлежащие меры по охране ваших прав и свобод, включая право на вмешательство человека.
Ak použijeme automatizované postupy na spracovanie osobných údajov, ktoré na vás majú právny vplyv alebo významný vplyv, zavedieme vhodné opatrenia na ochranu vašich práv a slobôd, vrátane práva na ľudský zásah.
Om vi använder automatiska metoder för att behandla personliga uppgifter som har rättsliga följder eller på annat sätt berör dig i stor utsträckning kommer vi att vidta lämpliga handlingar för att skydda dina rättigheter och friheter, däribland rätten till mänskligt ingripande.
Kişisel verileri işlemek için yasal etkiler oluşturacak veya sizi kayda değer ölçüde etkileyecek şekilde otomatik yöntemler kullanmamız durumunda, insan müdahalesi elde etme hakkı dahil olmak üzere hak ve özgürlüklerinizi korumaya yönelik olarak uygun tedbirler uygulayacağız.
Jika kami menggunakan cara automatik untuk memproses data peribadi yang menghasilkan kesan undang-undang atau menjejas anda, kami akan melaksanakan langkah-langkah yang sesuai untuk melindungi hak dan kebebasan anda, termasuk hak untuk mendapatkan pengantaraan manusia.