шло – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  vedaj.by  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Но в деревне Новый Свержень местные власти решили видимо "переплюнуть" всех и особо выслужится перед партией... Но время шло, и в конце 20-го века храм был возвращен верующим, после чего он был полностью восстановлен и отреставрирован.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvedaj.by als Prioritätsdomäne definieren

Z historii kościoła na wsi Nowy Świerżeń można oddzielnie wspomnieć jedno smutne wydarzenie. Po 1945 roku władze radzieckie rozgrabiły kościół, w którym do tego było przechowywane mnóstwo religijnych i wartości materialnych, i organizowali w budynku świątyni skład nawozu. W ogóle mówiąc smutna praktyka wykorzystania kościołów pod gospodarcze potrzeby szeroko została rozszerzona w Białorusi w czasy radzieckie. Ale zazwyczaj to byli spichrzami, garażami, składami do inwentarza albo gotowej produkcji i tak dalej. Ale na wsi Nowy Świerżeń o władzach lokalnych zadecydowali widocznie "prześcignąć" wszystkich i zwłaszcza wysłuży się przed partią... Ale czas szedł, i w końcu 20-go wieku świątynia została zwrócona wierzącym, po czym w całości został przywrócony i odrestaurowany. Dzisiaj kościół na wsi Nowy Świerżeń służy ludziom po początkowym przeznaczaniu i staje się zabytkami architektury 16-go wieku, ważną kulturalno-historyczną wartością i osobliwością Białorusi.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Заклинатели коней также приучали своих питомцев реагировать на запахи - к примеру, останавливаться или поворачивать, учуяв дохлого крота или грибные споры. Это нашло отражение в военном деле: воины использовали источники соответствующих запахов, чтобы предотвратить натиск или фланговые удары вражеской конницы.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Murmurer aux chevaux peut paraître ésotérique, mystérieux, voire amusant, néanmoins les Pictes y croyaient dur comme fer. Au départ une technique spécialisée utilisée par les fermiers pour contrôler leur bétail, ceux qui la connaissaient pouvaient parler directement à l'âme d'un cheval en murmurant dans son oreille. Si les mots étaient authentiques, le cheval obéissait, car l'homme et le cheval avaient des origines en commun, selon les légendes celtiques. En réalité, c'est l'effet calmant des murmures, en plus du langage corporel et du contact visuel, qui les rend plus dociles. Les murmures étaient utilisés avec l'aromathérapie pour les entraîner à réagir à certaines odeurs, par exemple pour s'arrêter ou faire demi-tour au contact d'odeur de décomposition comme les taupes mortes ou les spores. Ces méthodes de contrôle finirent par prendre un aspect militaire, alors que les guerriers répandirent de telles odeurs sur la route de la cavalerie ennemie pour interrompre les charges ou les actions de contournement.

  5 Treffer worldwalk.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Долгое время восстанавливали Богоявленский монастырь. Строительство шло на средства, присланные матерью Михаила Федоровича Романова, боярами Салтыковыми, московскими патриархами.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldwalk.info als Prioritätsdomäne definieren	It took a long time to refound the Epiphany Monastery. The construction works were funded with the money sent by the mother of Tsar Mikhail Fyodorovich, by the boyars Saltykov and by Moscow patriarchs.

  supercoloring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Солнце зашло за тучку
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Soleil triste derrière un nuage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Traurige Sonne hinter einer Wolke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Sol Triste Tras una Nube
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Sole triste tra le nuvole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Sol triste atrás de uma nuvem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Verdrietige zon achter een wolkje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	クモの陰にいる悲しい太陽
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Trist sol bagved en sky
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Surullinen aurinko pilven takana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	구름뒤에 가려진 슬픈 태양
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Smutne słońce za chmurą
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Ledsen sol bakom ett moln

  14 Hits nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Джонатан Пэриш рассказывает о том, как шло преобразование НАТО, и как при этом менялся он сам.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathan Parish nous livre un compte-rendu personnel de la transformation de l'OTAN et de sa propre transformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathan Parish beschreibt aus persönlicher Sicht die Umgestaltung der NATO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathan Parish nos ofrece su visión personal sobre la transformación que ha sufrido la OTAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathan Parish ci offre un resoconto personale della trasformazione della NATO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathan Parish descreve de forma pessoal a transformação da OTAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ο Jonathan Parish κάνει ένα προσωπικό απολογισμό πάνω στον μετασχηματισμό του ΝΑΤΟ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathan Parish doet verslag van zijn persoonlijke ervaringen met de transformatie van de NAVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Джонатан Париш прави личната си равносметка на промяната в НАТО
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathan Parish předkládá svůj osobní názor na transformaci NATO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathan Parish tegner et personligt billede af såvel NATO's som sin egen transformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathan Parish jutustab nii NATO kui ka enda muutumisest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathan Parish személyes beszámolót tart mind a NATO, mind saját átalakulásáról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathan Parish lýsir frá eigin brjósti umbreytingunni á NATO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathanas Parishas pateikia savo asmeninį požiūrį į NATO pertvarką.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathan Parish przedstawia osobistą relację o transformacji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathan Parish prezintă un punct de vedere personal privind transformarea NATO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jonathan Parish, NATO’nun dönüşümünü kendi bakış açısından kaleme alıyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Džonatans Parišs (Jonathan Parish) piedāvā savu ieskatu NATO un savā personiskajā pārveidē.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Джонатан Періш представляє свою думку щодо трансформації НАТО.

  hakoah.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HAKOAH (иврит: власть) когда-то был на вершине мира в нескольких видах спорта, что нашло отражение в многочисленных национальных и международных титулах, в том числе на Олимпийских играх. Успехи команд футбола и водного поло, борцов и пловцов являются легендарными.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhakoah.at als Prioritätsdomäne definieren	A HAKOAH (héber: a hatalom) számos sportágban volt egyszer világszerte, ami számos nemzeti és nemzetközi címmel tükröződött - többek között az olimpiai játékok során. A futball- és vízilabda csapatok, a birkózók és az úszók sikerei legendásak. Most a HAKOAH új sportközpontja körülbelül 20.000 m2 területre épül.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhakoah.at als Prioritätsdomäne definieren	הכח היה פעם בעולם בכמה ענפי ספורט, שהשתקף במספר רב של תארים לאומיים ובינלאומיים - כולל באולימפיאדה. ההצלחות של צוותי הפולו והמים של הפולו, המתאבקים והשחיינים הם אגדיים. כעת ייבנה מרכז הספורט החדש של האקווה על שטח של כ -20,000 מ"ר.

  2 Hits tourstouzbekistan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Считается, что культуру париться по-восточному турки переняли от арабов, а те, в свою очередь, от римлян. Показательно, что распространение хаммамов в Азии шло одновременно с исламом. Сам пророк Мухаммед рекомендовал своим последователям принимать горячие бани, поскольку "Чистота - половина веры".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain	First baths khammams refer to the VII century. It is considered that the Turks adopted from the Arabs the culture to take a steam bath the Eastern way. And the Arabs adopted this culture from the Romans. It is significant that the spreading of Khammams in Asia was simultaneously with Islam. Prophet Mohammed recommended to his followers to take hot baths because “Cleanness – half of faith”.

  rozvitok.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Рената Балог призналась, что они уже были настроены получить письменный отказ и обжаловать его в суде. Сначала к тому и шло — директор пытался найти повод не принять заявление. Но поняв, что перед ним не малообразованные посетители, руководитель учебного заведения сдался — принял заявление.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrozvitok.org als Prioritätsdomäne definieren

Human rights activists have helped parents to properly submit an application and collect the necessary documents. And now they come together to the director. Renata Balog admitted that they were ready to receive a written rejection and challenge it in court. First the situation was like that – the director tried to find a reason for rejection to the application. But after realizing that before him were not poorly educated people, the school head decided to accept the application. Consequently, from September the 1st the 6 year old Romani girl will sit at the desk with peers from Ukrainian, Russian, Hungarian and other minorities, which are many in our European city.

  dnk.aero  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

На сегодняшний день власти Грузии делают ставку в развитии экономики именно на туризм, что уже нашло отражение в росте числа туристов за счет развития экскурсионного туризма, винных и кулинарных туров, черноморских курортов Аджарии, горнолыжных курортов в Букуриани и Гудаури, лечебных курортов с целебными водами Боржоми.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendnk.aero als Prioritätsdomäne definieren

To date, the Georgian authorities are betting in the development of the economy is tourism, which is already reflected in the growing number of tourists due to the development of excursion tourism, wine and culinary tours, Black Sea resorts of Adjara, ski resorts and Bukuriani Gudauri, spas with healing waters Borjomi . Each visited Georgia, will find in this unique country has plenty of reasons to return to it again and again.

  serv.com.ua  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Испанское подразделение MTV нашло индивидуальный подход к каждому зрителю
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenserv.com.ua als Prioritätsdomäne definieren	MTV launches personalised linear channel in Spain

  10 Treffer ubb.org.ua  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Шло время. Но только когда мальчику исполнилось 3,5 года, ему удалось установить диагноз: органический расстройство личности с гипердинамическим синдромом и недоразвитием речи 1 степени. С тех пор мама Саши не сдалась ни на секунду.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenubb.org.ua als Prioritätsdomäne definieren	Ішов час. Лише коли хлопчикові виповнилося 3,5 роки, йому змогли встановити діагноз: органічний розлад особистості з гіпердинамічним синдромом і недорозвитком мовлення 1 ступеня. Відтоді мама Саши не здалася ні на секунду. Вона займалася із сином, на останні кошти возила його на реабілітації, оплачувала дорогі медикаменти і ліки.

  3 Treffer barentsobserver.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Новое исследование нашло ключ к решению одной из загадок эпохи климатических перемен: что обусловливает значительный рост продуктивности арктической тундры, фиксируемый спутниками с начала 1980-х?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarentsobserver.com als Prioritätsdomäne definieren	Groundbreaking research, led by Bruce Forbes, professor at the Arctic Centre, University of Lapland in Rovaniemi, has been able to pinpoint what has long been suspected but never quantified.