Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'311 Ergebnisse 211 Domänen Seite 4

11 Treffer www.sancarloborromeo.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Umělá kluziště Glice jsou velkým lákadlem pro rodiny s dětmi a to je i důvodem, proč si kluziště Glice zvolila rodina provozující hotel a kemp v Dedovu, Bulharsku. Majitele dobře vědí, co jim dosud chybělo v nabídce sportovního vyžití jejich hostů a Eko kluziště Glice navíc do této horské scenérie dobře zapadá.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glicerink.com als Prioritätsdomäne definieren	Glice® synthetische Eisbahnen sind ganz groß bei Familien und daher die ideale Freizeitergänzung für Etablissements, die sich an Eltern mit Kindern richten. Als familiengeführtes Hotel und Camp, weiß man bei der Food and Dancing Factory in Dedovo, Bulgarien genau worauf es ankommt und wählte eine Glice® Bahn für die atemberaubende Location inmitten von Bergen und Wäldern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glicerink.com als Prioritätsdomäne definieren	Las pistas de hielo artificiales Glice® son mejores con familias y por tanto, la opción de ocio perfecta para familias con hijos. Como familia dueña de un hotel y un campamento, el Food and Dancing Factory de Dedovo, Bulgaria, sabe qué casa mejor con sus huéspedes y ha elegido una pista Glice® para su hermosa ubicación de montaña en medio del bosque.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glicerink.com als Prioritätsdomäne definieren	Le piste in ghiaccio artificiale Glice® sono perfette per le famiglie e, quindi, rappresentano l’ideale attrazione in più per strutture in cui alloggiano genitori con figli. Essendo un hotel e campeggio a conduzione familiare, la Food and Dancing Factory di Dedovo, in Bulgaria, conosce bene i gusti dei propri ospiti e ha scelto una pista da pattinaggio Glice® da inserire nel proprio splendido scenario di montagna tra paesaggi incontaminati.

12 Treffer www.appmercato.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rodině s miminky, dětmi nebo dospívajícími dětmi můžeme nabídnout:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baiaverdesardegna.it als Prioritätsdomäne definieren	What we can offer a family with small children, youngsters or teenagers is:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baiaverdesardegna.it als Prioritätsdomäne definieren	Aux familles avec des enfants, ou des adolescents, nous pouvons proposer:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baiaverdesardegna.it als Prioritätsdomäne definieren	Familien mit Kindern oder Jugendlichen können wir folgendes bieten:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baiaverdesardegna.it als Prioritätsdomäne definieren	A una familia con niños, pequeños o adolescentes, podemos ofrecer:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baiaverdesardegna.it als Prioritätsdomäne definieren	Aan een gezin met kleine of grotere kinderen kunnen wij bieden:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baiaverdesardegna.it als Prioritätsdomäne definieren	Rodzinom z małymi i starszymi dziećmi oferujemy:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baiaverdesardegna.it als Prioritätsdomäne definieren	Vi kan erbjda en familj med barn, små eller tonåringar:

3 Treffer www.agropulsas.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rodiny s dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mestospindleruvmlyn.cz als Prioritätsdomäne definieren	Markierungen

www.hornerschool.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kresba komunikuje s dětmi, hudba navozuje atmosféru a herec v masce, nebo s loutkou napovídá dětské představivosti. Celé představení vytváří dojem digitálního kouzla. Děti milují sledování živé kresby a inspirace je pro ně impulzem tvořit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tineola.cz als Prioritätsdomäne definieren	The drawing communicates with children, the music brings about the ambience and the actor with a masque on or with a puppet cues the children’s imagination. The show makes an impression of a digital magic. Children love to watch live drawing and the inspiration serves as an impulse for them to create. And that is also our goal.

5 Treffer www.presseurop.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zneužívají bulharští přistěhovalci západní sociální systémy? V Nizozemsku tato otázka rozdmýchává debatu o tom, jak se chovat k cizincům. Často jsou však údajní podvodníci sami obětmi organizovaného zločinu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Les immigrés bulgares abusent-ils des prestations sociales ? Plusieurs cas de fraude ont créé la polémique. Mais bien souvent, les fraudeurs présumés sont aussi les victimes de réseaux organisés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	¿Abusan los inmigrantes búlgaros de las prestaciones sociales? Numerosos casos de fraude han abierto la polémica. Pero a menudo, los presuntos defraudadores también son víctimas de las redes organizadas.

www.amsuisse.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	vhodné pro rodiny s dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wieneralpen.at als Prioritätsdomäne definieren	pre rodiny s deťmi

e-centrum.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Už tedy nemusíte dělat žádné kompromisy a můžete žít aktivně s dětmi po celý rok.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benecykl.cz als Prioritätsdomäne definieren	Now you don´t have to make any compromises and you can live actively together with your children all over the year.

christiananswers.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Těm pak, kteří ho přijali a věří v jeho jméno, dal moc stát se Božími dětmi.” (Jan 1,12).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	“Kendisini kabul edip adına iman edenlerin hepsine Tanrı'nın çocukları olma hakkını verdi” (Yuhanna 1:12).

13 Treffer www.3pr.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vyjeďte si jednou ze Špindlerovských lanovek a navštivte s dětmi jedno ze dvou vybudovaných dětských hřišť přímo na vrcholcích Krkonoš.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spindleruv-mlyn.cz als Prioritätsdomäne definieren	Take one of our Spindler chairlift uphill, and together with your children visit one of the two built playgrounds directly on the tops of the Giant Mountains.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spindleruv-mlyn.cz als Prioritätsdomäne definieren	Fahren Sie mit einer unserer Spindler-Seilbahnen hinauf auf die Berge und besuchen Sie mit Ihren Kindern einen der zwei errichteten Kinderspielplätze, direkt auf den Gipfeln des Riesengebirges.

2 Treffer hausken.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Po celou dobu své existence se občanské sdružení Život bez bariér věnuje, vedle poskytování sociálních a doplňkových služeb, problému odstraňováním bariér, které brání nejenom osobám s tělesným postižením, ale také seniorům, rodinám s malými dětmi a dalším skupinám obyvatel ve využívání veřejných i soukromých služeb.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zbb.cz als Prioritätsdomäne definieren

Die Konferenz mit dem Thema „Barrierefreie Lösungen – Beispiele aus Tschechien und aus der Schweiz“ fand am 13.2.2013 im Zentrum ohne Barrieren in Nova Paka statt. Während seiner Existenz bietet Leben ohne Barrieren Sozial- und Zusatzdienstleistungen und bemüht sich um Beseitigung von Barrieren, die nicht nur die Behinderten, sondern auch die Senioren, Familien mit kleinen Kindern und andere Bewohnergruppen daran hindern, sowohl die öffentlichen, wie die privaten Dienste zu nutzen.

www.medi.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Organizace Gallup zve rodiče a opatrovníky, aby strávili nějaký čas se svými dětmi online a mohli se plně seznámit se servery, které navštěvují jejich děti. Webové stránky organizace Gallup nezahrnují obsah, který je obecně považován za nevhodný pro děti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Gallup encourage les parents et tuteurs à passer du temps en ligne avec leurs enfants de manière à se familiariser avec les sites que leurs enfants consultent. Les sites de Gallup ne comportent pas de contenu généralement considéré comme non approprié pour les enfants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Gallup anima a padres y tutores a pasar tiempo con sus hijos en línea y a estar plenamente familiarizados con los sitios que visitan sus hijos. Los sitios de Gallup no tienen contenido que normalmente se pueda considerar inadecuado para los niños.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	A Gallup apoia o convívio online de pais e responsáveis com seus filhos e o pleno conhecimento dos sites que estes visitam. Os sites da Gallup não apresentam nenhum conteúdo que possa ser considerado inadequado para crianças.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Gallup насърчава родителите и настойниците да прекарват известно време с децата си онлайн и да са изцяло запознати със сайтовете, посещавани от децата им. Сайтовете на Gallup не включват съдържание, което като цяло се счита за неподходящо за деца.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	A Gallup szorgalmazza, hogy a szülők és gondviselők személyesen vegyenek részt a gyermekek online tevékenységében, és teljes körűen ismerkedjenek meg a gyermekeik által meglátogatott webhelyekkel. A Gallup webhelyeken nem található olyan tartalom, amely általánosságban gyermekek számára nem lenne megfelelőnek tekinthető.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Zalecamy rodzicom i opiekunom nadzór nad dziećmi w czasie korzystania przez nie z Internetu oraz monitorowanie stron odwiedzanych przez dzieci. Strony firmy Gallup nie zawierają materiałów nieodpowiednich dla dzieci.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Gallup încurajează părinţii şi tutorii să petreacă timp pe Internet împreună cu copiii şi să cunoască într-o măsură cât mai mare site-urile vizitate de copiii lor. Site-urile companiei Gallup nu conţin Conţinut în general considerat inadecvat pentru copii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Gallup рекомендует родителям и опекунам вместе с детьми пользоваться Интернетом и отслеживать, какие сайты посещают их дети. Сайты Gallup не содержат материалы, которые обычно считаются неподходящими для детей.

11 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jsem rozvedená a žiju se svými dětmi. Můj bývalý manžel bydlí a pracuje jinde v EU, kde také pobírá přídavky na naše děti. Ty nám však neposílá. Můžu požádat, aby je vyplácely přímo mně?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I'm divorced and live with my children. My ex-husband lives and works in another EU country and receives family benefits for our children – but doesn't pass them on to us. Can I have the benefits paid directly to me instead?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Je suis divorcée et je vis avec mes enfants. Mon ex-mari vit et travaille dans un autre pays de l'UE, qui lui verse des allocations familiales pour nos enfants, mais il ne me les donne pas. Est-ce que les prestations peuvent m'être versées directement?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ich bin geschieden und meine Kinder leben bei mir. Mein geschiedener Mann lebt und arbeitet in einem anderen EU-Land und bezieht Familienleistungen für unsere Kinder, leitet sie jedoch nicht an uns weiter. Kann ich diese Leistungen direkt an mich auszahlen lassen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Estoy divorciada y vivo con mis hijos. Mi exmarido vive y trabaja en otro país de la UE. Allí cobra prestaciones familiares por nuestros hijos, pero se las queda él. ¿Puedo hacer que me las paguen directamente a mí?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sono divorziata e vivo con i miei figli. Il mio ex marito vive e lavora in un altro paese dell'UE e percepisce gli assegni familiari per i nostri figli, ma non me li passa. Posso chiedere che gli assegni vengano versati direttamente a me?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sou divorciada e vivo com os meus filhos. O meu ex-marido, que vive e trabalha noutro país da UE, recebe prestações familiares para os nossos filhos, mas não me entrega qualquer montante. Posso pedir que as prestações familiares me sejam pagas diretamente?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Είμαι διαζευγμένη και ζω με τα παιδιά μου. Ο πρώην σύζυγός μου ζεί και εργάζεται σε άλλη χώρα της ΕΕ και λαμβάνει οικογενειακές παροχές για τα παιδιά μας, τις οποίες όμως δεν διαθέτει για τα έξοδα της οικογένειας. Μπορώ ν
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ik ben gescheiden en mijn kinderen wonen bij mij. Mijn ex-man woont en werkt in een ander EU-land en ontvangt daar kinderbijslag, maar hij houdt dit bedrag voor zichzelf. Kan de kinderbijslag direct aan mij betaald worden?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Разведена съм и живея с децата си. Бившият ми съпруг живее и работи в друга страна от ЕС. Той получава семейни обезщетения за нашите деца, но не ги използва за издръжката им. Възможно ли е обезщетенията да се изплащат дир
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jeg er skilt og bor sammen med mine børn. Min eksmand bor og arbejder i et andet EU-land og modtager familieydelser for vores børn - men han giver dem ikke til os. Kan jeg få ydelserne udbetalt direkte til mig i stedet?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Olen lahutatud ning elan koos oma lastega. Mu endine abikaasa elab ja töötab teises ELi liikmesriigis ning saab meie laste pealt perehüvitisi, kuid ei edasta neid meile. Kas hüvitist saaks maksta otse mulle, mitte endisele abikaasale?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Olen eronnut, ja lapset asuvat luonani. Entinen aviomieheni asuu ja työskentelee toisessa EU-maassa ja saa perhe-etuuksia lapsistamme, mutta ei maksa niitä meille. Onko mahdollista, että etuudet maksettaisiin suoraan minulle?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Elváltam a férjemtől, és én nevelem közös gyermekeinket. A volt férjem egy másik uniós országban él és dolgozik, és ott kap családi ellátásokat a gyerekek után, azonban a pénzt nem juttatja el nekünk. Kérhetem-e, hogy a hatóságok az ellátásokat inkább közvetlenül nekem folyósítsák?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jestem rozwiedziona i mieszkam z dziećmi. Mój były mąż mieszka i pracuje w innym kraju UE i otrzymuje świadczenia rodzinne na nasze dzieci. Otrzymywanych świadczeń nie przeznacza jednak na ich utrzymanie. Czy świadczenia te mogą być wypłacane bezpośrednio mnie zamiast mojemu byłemu mężowi?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sunt divorţată şi locuiesc împreună cu copiii mei. Fostul soţ locuieşte şi lucrează în altă ţară din UE, unde primeşte alocaţii pentru copii. El nu contribuie însă la întreţinerea copiilor. Este posibil ca alocaţiile să mi se plătească direct mie?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Som rozvedená a žijem so svojimi deťmi. Môj bývalý manžel, ktorý býva a pracuje v inom členskom štáte EÚ, poberá rodinné dávky na naše deti, ale vôbec ich nepoužíva na ich vyživovanie. Je možné, aby sa dávky vyplácali priamo mne?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sem ločena in živim s svojimi otroci. Moj bivši mož, ki živi in dela v drugi državi EU, prejema družinske prejemke za najine otroke, ki pa nam jih ne nakazuje. Ali lahko družinske prejemke prejemam neposredno?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jag är frånskild och bor med barnen. Min före detta man bor och arbetar i ett annat EU-land och får familjeförmåner för barnen, men ger inte pengarna till oss. Kan jag få förmånerna i stället?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Esmu šķīrusies, un bērni dzīvo pie manis. Mans bijušais vīrs dzīvo un strādā citā ES dalībvalstī un tur saņem ģimenes pabalstu par mūsu bērniem, bet nepārsūta to mums. Vai varu panākt, lai pabalstu izmaksātu tieši man, nevis viņam?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jien divorzjata u ngħix ma' wliedi. Dak li qabel kien żewġi jgħix u jaħdem f'pajjiż ieħor tal-UE u jirċievi l-benefiċċji tal-familja għal uliedna – iżda ma jgħaddihomx lilna. Jistgħu minflok il-benefiċċji jitħallsu direttament lili?

23 Treffer www.gdansk.uw.gov.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ubytování pro rodiny s dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen burgenlandtourismus.at als Prioritätsdomäne definieren	Ausflugsziele Familie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen burgenlandtourismus.at als Prioritätsdomäne definieren	Ausflugsziele Familie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen burgenlandtourismus.at als Prioritätsdomäne definieren	Veranstaltungen Familie

8 Treffer www.smpa.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Za matky, které se rozhodnou pečovat o dítě ještě déle, také platí pojistné stát – konkrétně matce s jedním dítětem do 7 let, matce s více dětmi do 15 let věku dítěte/dětí. O této skutečnosti musíte informovat příslušnou správu sociálního zabezpečení, kde vyplníte žádost, a zažádat také na své zdravotní pojišťovně o hrazení pojistného státem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migrace.com als Prioritätsdomäne definieren	If mothers decide to take care of their child for even longer, insurance is again paid by the state – specifically, until 7 years of age for mothers with one child, and until 15 years of age for mothers with more children. You have to notify the competent social administration office of this fact by filling out an application; you also have to apply at your health insurance company if you want the state to pay your premiums.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migrace.com als Prioritätsdomäne definieren	За матерей, которые хотят заботиться о своих детях дольше установленного срока, взносы на медицинское страхование также отчисляет государство (за матерей с одним ребенком – до 7 лет, за матерей с двумя и более детьми – до 15 лет). Об этом необходимо сообщить в соответствующее управление социального обеспечения, заполнить там бланк заявления и в своей страховой компании потребовать, чтобы взносы отчислялись государством.

jeremyscott.cybex-online.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	K výrobě druhé společné kolekce přistupovali CYBEX a Jeremy Scott se stejnou vizí: Umožnit rodičům pokračování v aktivním životním stylu i s dětmi a veškerým šílenstvím kolem nich. Cestování do cizích měst, nákupy a schůzky s přáteli v místních podnicích.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jeremyscott.cybex-online.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour cette deuxième collaboration, Jeremy Scott et CYBEX ont uni leurs forces avec une vision partagée : permettre aux parents de continuer une vie inspirante malgré le fait d'avoir des enfants. Balade en ville, shopping ou voir des amis - aucun problème avec les produits Jeremy Scott CYBEX. Après tout, la collection unit la mode avec le plus grand confort pour votre petit ange !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jeremyscott.cybex-online.com als Prioritätsdomäne definieren	Für die zweite Kooperation haben Jeremy Scott und CYBEX ihre Stärken gebündelt um eine gemeinsame Version zu verfolgen: Eltern die Möglichkeit geben, einen inspirirenden Lebensstil auch mit Kindern zu bewahren. Ob internationale Städtereisen, Shoppingtouren oder Treffen mit Freunden an lokalen Hotspots – kein Problem mit den CYBEX by Jeremy Scott Produkten. Denn die Capsule Collection vereint mühelos Fashion Lifestyle mit dem höchsten Komfort für Ihren kleinen Engel!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jeremyscott.cybex-online.com als Prioritätsdomäne definieren	En esta segunda colaboración, Jeremy Scott y CYBEX han unido sus fuerzas con una visión compartida: permitir a los padres continuar con un estilo de vida estimulante que sea compatible con el hecho de tener hijos. Viajes, compras, reuniones con amigos: todos estos planes encajan con los productos CYBEX by Jeremy Scott. Después de todo, la colección cápsula une de un modo perfecto la pasión por un estilo de vida enfocado a la moda con el máximo confort para tu angelito.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jeremyscott.cybex-online.com als Prioritätsdomäne definieren	Per questa seconda collaborazione Jeremy Scott e CYBEX hanno unito le forze con una visione condivisa: consentire ai genitori di continuare con uno stile di vita stimolante nonostante i figli. Viaggi, shopping, incontri con gli amici - nessun problema con i prodotti CYBEX by Jeremy Scott. Dopotutto, la capsule collection unisce in modo perfetto lo stile di vita alla moda con il massimo comfort per il vostro piccolo angelo!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jeremyscott.cybex-online.com als Prioritätsdomäne definieren	Para esta segunda colaboração, Jeremy Scott & CYBEX unem forças com uma visão partilhada:permitir que os pais mantenham um lifestyle inspirador independentemente da loucura de terem filhos.Visitas a cidades internacionais, compras ou encontros com amigos nos locais do costume não são um problema com os produtos CYBEX por Jeremy Scott.Afinal a coleção capsule fortifica a união de um lifestyle fashion com o maior conforto para o seu pequeno anjo!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jeremyscott.cybex-online.com als Prioritätsdomäne definieren	Voor deze tweede samenwerking hebben Jeremy Scott en CYBEX hun krachten gebundeld in een gedeelde visie: ouders een inspirerende leefwijze laten behouden ondanks de waanzin van kinderen hebben. Internationale stadstripjes, winkelen of vrienden ontmoeten in lokale hotspots – geen probleem met de CYBEX by Jeremy Scott-producten. De tijdloze collectie verenigt immers moeiteloos een modieus leven met het grootste comfort voor je kleine schat!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jeremyscott.cybex-online.com als Prioritätsdomäne definieren	I deres andet samarbejde er Jeremy Scott og CYBEX gået sammen om en fælles vision: at muliggøre et inspirerende liv for forældre på trods af det kaos, som børn kan skabe. Internationale byrejser, shoppingture eller at mødes med venner på et lokalt hotspot - det er intet problem med CYBEX by Jeremy Scott produkterne. Kollektionen forener trods alt en stilfuld livstil med den største komfort for din lille engel!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jeremyscott.cybex-online.com als Prioritätsdomäne definieren	Toisella yhteistyökerralla ovat Jeremy Scott ja CBEX yhdistäneet visionsa: Huolimatta vanhemmuudesta vanhemmat voivat jatkaa aktiivista ja iloista elämäntapaansa. Matkustelu, shoppailu ja ystävien tapaaminen suosituissa paikoissa - ei ongelmaa CYBEX by Jeremy Scott tuotteilla. Kaikkiaan, mallisto yhdistää muodikkaan lifestylen parhaimpaan mukavuuteen pienelle enkelillenne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jeremyscott.cybex-online.com als Prioritätsdomäne definieren	이 두 번째 콜라보레이션을 위해 제레미 스캇과 CYBEX는 부모가 아이들로 인한 불편함에도 불구하고 이상적인 생활을 계속할 수 있도록 공유된 시각으로 힘을 합쳤습니다. 쇼핑, 여행이나 로컬 핫 스팟에서의 친구들과의 만남이 제레미 스캇의 CYBEX 제품과 함께라면 아무런 문제가 없습니다. 결국, 캡슐 컬렉션은 당신의 작은 천사를 위한 최고의 편안함과 패션 라이프 스타일을 쉽게 결합해줄 것입니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jeremyscott.cybex-online.com als Prioritätsdomäne definieren	Podczas tej drugiej kolaboracji Jeremy Scott i CYBEX połączył siły we wspólną wizję, która ma za zadanie umożliwić rodzicom kontynuację prowadzenia inspirującego stylu życia mimo szaleństwa posiadania dzieci. Międzynarodowy podróże, wyjazdy na zakupy lub spotkania z przyjaciółmi to żaden problem z produktami z kolekcji CYBEX by Jeremy Scott. Limitowana kolekcja bez wysiłku łączy styl z najwyższym komfortem dla Twojego aniołka!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jeremyscott.cybex-online.com als Prioritätsdomäne definieren	В своей второй коллаборации Джереми Скотт и CYBEX объединили усилия ради общей цели: позволить родителям вести воскрыленный образ жизни, несмотря на сумасшествие, которое привносит в повседневность появление детей. Путешествия по всему миру, поездки по магазинам или встречи с друзьями в местных модных заведениях – все это легко осуществимо с творениями CYBEX и Джереми Скотта. Не стоит забывать, что в капсульной коллекции играючи объединились модный образ жизни и высочайший комфорт для вашего маленького ангела!

2 Treffer www.ga.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nabídka pro mladé rodiče s malými dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tournels.com als Prioritätsdomäne definieren	« Special offer for young parents with infants »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tournels.com als Prioritätsdomäne definieren	« Angebot für junge Eltern mit Kleinkind »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tournels.com als Prioritätsdomäne definieren	"Speciaal aanbod voor jonge ouders met een baby"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tournels.com als Prioritätsdomäne definieren	Oferta dla młodych rodziców z dziećmi

www.bri-star.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Alpenhof, který nabízí ubytování ve známém alpském středisku Semmering, je dokonalou symbiózou ticha a klidu na jedné straně a široké nabídky různých aktivit na straně druhé. Hotel oceňují sportovci, rodiny s dětmi i lidé preferující "pouze" příležitost vychutnávat pohodlí a zázemí, které hotel nabízí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpenhofhotel.eu als Prioritätsdomäne definieren	The Alpenhof hotel which offers accommodation in the popular Alpine resort of Semmering is the embodiment of peace and quiet on one hand and yet a hive of activity on the other. The hotel is beloved by sportsmen and families alike and even by people who "just" want to enjoy the comfort and atmosphere offered by the hotel itself.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpenhofhotel.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel Alpenhof, im allseits bekannten Alpenressort Semmering, bietet auf der einen Seite entspannende, vollkommene Ruhe, und unterbreitet andererseits ein volles Program verschiedenster Aktivitäten. Das Hotel ist nicht nur unter aktiven Sportlern und Familien beliebt sondern spricht auch die Gäste an, die einfach "nur" die Gelegenheit ergreifen, die erholsame Bequemlichkeit des Hotels und die wunderschöne Umgebung geniessen zu wollen.

2 Treffer www.archeotur.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ubytování s dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen principe-di-savoia.hotels-milan.info als Prioritätsdomäne definieren	In-room breakfast
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen principe-di-savoia.hotels-milan.info als Prioritätsdomäne definieren	Bar/ Lounge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen principe-di-savoia.hotels-milan.info als Prioritätsdomäne definieren	Bar/ Lounge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen principe-di-savoia.hotels-milan.info als Prioritätsdomäne definieren	Régimen alimenticio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen principe-di-savoia.hotels-milan.info als Prioritätsdomäne definieren	Prima colazione in camera
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen principe-di-savoia.hotels-milan.info als Prioritätsdomäne definieren	Bridal suite
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen principe-di-savoia.hotels-milan.info als Prioritätsdomäne definieren	Késői érkezés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen principe-di-savoia.hotels-milan.info als Prioritätsdomäne definieren	Śniadanie w pokoju
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen principe-di-savoia.hotels-milan.info als Prioritätsdomäne definieren	Завтрак в номер

8 Treffer www.exklusiv-noten.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rodiče a kmotři katechumenů, připravujících se na křest, první svaté přijímání nebo biřmování. #TwGOD může poskytnout více informací o mnoha různých aspektech víry rodičům i kmotrům. Knihu si také mohou číst doma, společně se staršími dětmi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tweetingwithgod.com als Prioritätsdomäne definieren	Les parents et parrains-marraines des catéchumènes, communiants ou confirmands. #TwGOD peut offrir plus d’information à propos de différents aspects de la foi aux parents comme aux parrains-marraines. Le livre peut également être lu chez soi avec les enfants les plus âgés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tweetingwithgod.com als Prioritätsdomäne definieren	Genitori e padrini dei candidati a Battesimo, Prima Comunione o Cresima. #TwGOD può fornire più informazioni su molti diversi aspetti della fede sia ai genitori che ai padrini e madrine. Il libro può essere anche letto a casa, insieme ai bambini più grandi.

oecd.bravosolution.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ubytování s dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Fitness centre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Sport und Freizeit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Deporte y Ocio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Buffet breakfast
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Buffet breakfast
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Restaurant à la carte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Buffet breakfast
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Спорт и отдых
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Restoran (büfe)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hilton-berlin.hotel-in-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	קפה/ תה בלובי

www.naturkundemuseum-chemnitz.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	S dětmi/žáky do muzea?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturkundemuseum-chemnitz.de als Prioritätsdomäne definieren	Taking kids/ students to the museum?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturkundemuseum-chemnitz.de als Prioritätsdomäne definieren	Mit Kindern/Schülern ins Museum?

1 2 3 4 5 6 7

tmi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch