|
|
Pour son ancien gang, c'est une traîtresse, une vendue. Ces mots, contrairement à leurs dents, ont cependant du mal à sortir de la bouche des bandits après qu'un gant Hextech est venu leur refaire le portrait.
|
|
|
Sure, Vi used to be like her crew. Stealing from whoever she wanted, whenever she wanted. But when it came to handling innocent lives, that’s where Vi deviated. To them, she’s a traitor, a turncoat, a back-puncher. But unlike teeth, those words get awful hard to spit out after taking a Hextech-powered blow to the face. Now, some say "Once a criminal, always a criminal," and honestly, one thing does remain the same from her lawbreaking days: anyone who gets in her way *cracks knuckles* will be forcibly removed. Just ask her crew after they regain consciousness.
|
|
|
Sicher, Vi war mal wie ihre Bande. Sie stahl, wann und von wem es ihr passte. Aber wenn es um unschuldige Leben ging, hatte Vi stets eine sehr andere Meinung. Für ihre Bande ist Vi eine Verräterin, eine Abtrünnige. Aber Beleidigungen lassen sich viel schwerer ausspucken als Zähne, wenn man erstmal eine Hextech-Faust im Gesicht hat. Manche sagen jetzt „einmal eine Verbrecherin, immer eine Verbrecherin“ und ganz ehrlich, eins hat sich seit ihrer kriminellen Tage noch nicht geändert: Hindernisse räumt sie noch immer sehr effektiv aus dem Weg. Frag ihre frühere Bande – also, sobald die wieder bei Bewusstsein sind.
|
|
|
Claro que Vi solía ser como su pandilla. Robaba a quien quería cuando quería, pero cuando había que encargarse de vidas inocentes... ahí es donde Vi se apartaba. Para ellos, ella era una traidora, una chaquetera, indigna de su confianza. Pero, a diferencia de los dientes, resulta complicado escupir esas palabras después de recibir un mamporro hextech en toda la boca. Se dice que el que ha sido un delincuente nunca deja de serlo y, la verdad, sigue conservando un matiz de sus días de malhechora: todo el que se cruce en su camino *crujido de nudillos* se verá apartado por la fuerza. Preguntádselo a su pandilla cuando se despierten si no os lo creéis.
|
|
|
Certo, Vi un tempo era come la sua banda. Rubava quello che voleva da chi voleva. Quando si è iniziato a parlare di innocenti, Vi ha cambiato vita. Per la sua vecchia banda è un'infame traditrice. A differenza dei denti, però, simili epiteti sono difficili da sputare, dopo un pugno Hextech in piena faccia. C'è chi dice che "un criminale è per sempre", e in tutta onestà c'è una cosa che è rimasta come ai tempi delle sue scorribande da fuorilegge: chiunque si metta sulla sua strada *schiocco di nocche* verrà rimosso con la forza. Chiedetelo alla sua banda, quando avrà ripreso i sensi.
|
