|
|
Mesmo antes da entrada em vigor do sistema ECRIS, vários Estados‑Membros (BE, CZ, FR, DE, ES, IT, LU, NL, PL, SK, UK) procediam já ao intercâmbio eletrónico de informações sobre registos criminais no âmbito do projeto-piloto «Rede de Registos Criminais».
|
|
|
Avant même le démarrage d'ECRIS, plusieurs États membres (BE, CZ, FR, DE, ES, IT, LU, NL, PL, SK, UK) échangeaient déjà des informations sur leurs casiers judiciaires par la voie électronique, dans le cadre du projet pilote «Réseau des registres judiciaires». Le développement et les résultats de ce projet, notamment l'architecture informatique et les tableaux de référence, sont à l'origine du système ECRIS.
|
|
|
Im Rahmen des Pilotprojekts ‚Europäische Strafregistervernetzung’ (NJR - Network of Judicial Registers) tauschten elf Mitgliedstaaten (BE, CZ, FR, DE, ES, IT, LU, NL, PL, SK, UK) bereits vor der Einführung von ECRIS Strafregisterinformationen elektronisch aus. Die im Rahmen dieses Projekts erreichten Entwicklungen und Ergebnisse, so insbesondere die IT-Architektur und die Referenztabellen, stellten eine wertvolle Grundlage für das ECRIS-System dar.
|
|
|
Antes de la entrada en funcionamiento de ECRIS, diversos Estados miembros (BE, CZ, FR, DE, ES, IT, LU, NL, PL, SK, UK) ya intercambian información sobre antecedentes penales electrónicamente en el marco del proyecto piloto «Red de registros judiciales». El desarrollo y los resultados obtenidos por este proyecto, en particular la infraestructura de TI y las tablas de referencia, han sido la fuente de inspiración fundamental del sistema ECRIS.
|
|
|
Numerosi Stati membri (BE, CZ, FR, DE, ES, IT, LU, NL, PL, SK, UK) si scambiano già informazioni dei precedenti penali in formato elettronico, nell'ambito del progetto pilota "rete dei casellari giudiziari". Lo sviluppo e i risultati conseguiti mediante questo progetto, e in particolare, l'architettura informatica e le tabelle di riferimento, costituiranno l'ispirazione principale per la creazione del sistema ECRIS.
|
|
|
Ήδη πριν από την έναρξη ισχύος του ECRIS, αρκετά κράτη μέλη (BE, CZ, FR, DE, ES, IT, LU, NL, PL, SK, UK) αντάλλασσαν ηλεκτρονικά πληροφορίες για τα ποινικά μητρώα στο πλαίσιο του πιλοτικού σχεδίου «Δίκτυο Ποινικών Μητρώων». Η ανάπτυξη και τα επιτεύγματα αυτού του σχεδίου, και ιδίως η αρχιτεκτονική τεχνολογίας των πληροφοριών και οι πίνακες αναφοράς, αποτέλεσαν τη βασική έμπνευση για το σύστημα ECRIS.
|
|
|
Al vóór de inwerkingtreding van ECRIS wisselden elf lidstaten (BE, CZ, FR, DE, ES, IT, LU, NL, PL, SK, UK) in het kader van het proefproject "Network of Judicial Registers" onderling elektronisch gegevens uit hun strafregisters uit. De ontwikkeling van dit project en de behaalde resultaten, met name de IT-architectuur en de referentietabellen, hebben de inspiratie gevormd voor het ECRIS-systeem.
|
|
|
Allerede før ECRIS udvekslede flere medlemsstater (BE, CZ, FR, DE, ES, IT, LU, NL, PL, SK og UK) oplysninger i strafferegistre elektronisk inden for rammerne af pilotprojektet "sammenkobling af retsregistre". Udviklingen og resultaterne i forbindelse med dette projekt, navnlig it-arkitekturen og referencetabellerne, har været hovedidéen bag ECRIS-systemet.
|
|
|
Juba enne ECRISe kasutuselevõttu vahetasid mitu liikmesriiki (BE, CZ, FR, DE, ES, IT, LU, NL, PL, SK, UK) teavet karistusregistrite kohta elektroonselt kohturegistrite võrgustiku katseprojekti raames. Selle projekti tulemused, eriti IT-struktuur ja võrdlustabelid, olid Euroopa karistusregistrite infosüsteemi põhiline alus.
|
|
|
Useat jäsenvaltiot (BE, CZ, FR, DE, ES, IT, LU, NL, PL, SK, UK) vaihtoivat rikosrekisteritietoja keskenään sähköisesti oikeusrekisterien verkostohankkeen puitteissa jo ennen ECRIS-päätöksen voimaantuloa. Tämän hankkeen kehitystyö ja tulokset, erityisesti it-arkkitehtuuri ja viitetaulukot, olivat ECRIS-järjestelmän perustana.
|
|
|
Mai multe state membre (BE, CZ, FR, DE, ES, IT, LU, NL, PL, SK, UK) făceau deja schimburi electronice de informații cu privire la caziere judiciare înainte de intrarea în vigoare a sistemului ECRIS, în cadrul proiectului-pilot „Rețeaua cazierelor judiciare”. Dezvoltarea și rezultatele acestui proiect, în special arhitectura informatică și tabelele de referință, au reprezentat principalul punct de plecare în crearea sistemului ECRIS.
|
|
|
Že pred začetkom veljavnosti sistema ECRIS si je več držav članic (BE, CZ, FR, DE, ES, IT, LU, NL, PL, SK, UK) elektronsko izmenjavalo podatke iz kazenskih evidenc v okviru pilotnega projekta „Mreža sodnih registrov“. Razvoj in dosežki tega projekta, zlasti struktura IT in referenčni razpredelnici, so bili glavni navdih za sistem ECRIS.
|
|
|
(Belgien, Tjeckien, Frankrike, Tyskland, Spanien, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Polen, Slovakien och Storbritannien). Den utveckling och de resultat som uppnåddes genom detta projekt, särskilt när det gäller IT-arkitekturen och referenstabellerna, var den främsta källan till inspiration för utformningen av Ecris-systemet.
|
