kil – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 47 Results  www.merthyr.gov.uk  Page 6
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aflonyddu meddiannydd oherwydd rhyw, hil neu rywioldeb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Harrassing an occupier because of gender, race or sexuality.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bydd hefyd rhyw faint o waith sy'n canolbwyntio ar y drosedd a'r dioddefwr er mwyn sicrhau bod y person ifanc yn deall pwrpas y Gorchymyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
There will also be some offence and victim focused work to ensure that the young person understands the purpose of the Order.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O 29 Mawrth 2014, gall cyplau o’r un rhyw briodi ym mhob swyddfa gofrestru a safleoedd a gymeradwywyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
From 29th March 2014, same-sex couples may marry in all register offices and approved premises.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae’r Ddeddf yn cynnwys dyletswydd cydraddoldeb newydd i’r sector cyhoeddus (y ‘ddyletswydd gyffredinol’) sy’n cymryd lle’r dyletswyddau ar wahân o ran cydraddoldeb ar sail hil, anabledd a rhyw. Daeth hyn i rym ar 5 Ebrill 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
The Act includes a new public sector equality duty (the ‘general duty’), replacing the separate duties on race, disability and gender equality. This came into force on 5th April 2011.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Busnes » Trwyddedau » Adloniant ac alcohol » Trwydded Sefydliadau Rhyw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Business » Licences and permits » Entertainment and Alcohol » Sex Establishments Licence
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rhyw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Sex.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ar 23 Hydref 2002 mabwysiadodd Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful Atodlen 3 Deddf 1982 i drwyddedu siopau rhyw a sinemâu rhyw, fodd bynnag mae’n parhau’n ofynnol bod yr awdurdod yn ail-fabwysiadu’r darpariaethau i ddechrau’r broses o drwyddedu clybiau dawnsio lap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
The need to obtain a licence will only arise if the Local Authority formally adopts provisions contained in the 1982 Act. On 23rd October 2002 Merthyr Tydfil County Borough Council adopted Schedule 3 of the 1982 Act to licence sex shops and sex cinemas, however the authority is still required to readopt the provisions to start the process of licensing lap dancing clubs.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae unrhyw un sy’n gweithredu Busnes Rhyw heb drwydded neu sy’n methu â chydsynio ag amodau trwydded neu sy’n rhoi mynediad i bersonau o dan 18 oed yn cyflawni trosedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Anybody who operates a sex establishment without a licence or fails to comply with licence conditions or admits persons under the age of 18 is committing an offence.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wrth ystyried cais am drwydded Busnes Rhyw gallai’r Cyngor Bwrdeistref Sirol ddefnyddio’r meini prawf canlynol yn unig:-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
When considering an application for a sex establishment licence the County Borough Council may only use the following criteria:
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os ydym am barhau i fod yn llwyddiannus fel cyflogwyr cyfleoedd cyfartal mae angen i ni sicrhau’n barhaus nad ydym ni’n gwahaniaethu’n anfwriadol yn erbyn unigolion beth bynnag y bo eu Hoedran, Anabledd, Ailbennu Rhywedd, Beichiogrwydd/mamolaeth, Crefydd neu Gred, Rhyw, Cyfeiriadedd Rhywiol, Priodas a Phartneriaeth Sifil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
If we are to continue to be successful as an equal opportunities employer we need to constantly ensure that we do not inadvertently discriminate against individuals whatever their Age, Disability, Gender reassignment, Pregnancy/maternity, Race, Religion or belief, Sex, Sexual orientation, Marriage & Civil Partnership.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae siop ryw yn adeilad a ddefnyddir ar gyfer busnes sy’n cynnwys peth sylweddol o werthiant o eitemau rhyw. Mae sinema rhyw yn adeilad a ddefnyddir i raddau sylweddol ar gyfer dangos ffilmiau sydd yn ymwneud yn bennaf, neu’n berthnasol i, neu sydd â’r bwriad o ysgogi gweithgaredd rhywiol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
A sex shop is a premises used for business which consists to a significant degree of selling sex articles. A sex cinema is any premises used to a significant degree for showing of films which are concerned primarily with, or relate to, or are intended to stimulate sexual activity.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae siop ryw yn adeilad a ddefnyddir ar gyfer busnes sy’n cynnwys peth sylweddol o werthiant o eitemau rhyw. Mae sinema rhyw yn adeilad a ddefnyddir i raddau sylweddol ar gyfer dangos ffilmiau sydd yn ymwneud yn bennaf, neu’n berthnasol i, neu sydd â’r bwriad o ysgogi gweithgaredd rhywiol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
A sex shop is a premises used for business which consists to a significant degree of selling sex articles. A sex cinema is any premises used to a significant degree for showing of films which are concerned primarily with, or relate to, or are intended to stimulate sexual activity.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cyflwynodd y Mesur gategori newydd o Fusnes Rhyw o dan Atodlen 3 Deddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1982 o’r enw ‘Lleoliad Busnes Rhyw’. Mae’r categori newydd hwn yn cynnwys lleoliadau sy’n darparu ‘adloniant perthnasol’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
The Bill introduced a new category of sex establishment under Schedule 3 of the Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1982 called a ‘sex encounter venue’. This new category covers venues that provide ‘relevant entertainment’.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HYSBYSIR GYDA HYN fod Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful ar 8 Rhagfyr 2010 wedi pasio penderfyniad yn ôl ymarferiad o’i bwerau o dan Adran 2 Deddf (Darpariaethau Amrywiol) Llywodraeth Leol 1982, i fabwysiadu Atodlen 3 y Ddeddf, fel a ddiwygiwyd gan Adran 27 Deddf yr Heddlu a Throsedd 2009, i ehangu rheoliad busnesau rhyw, sef siopau rhyw a sinemau rhyw, gan gynnwys lleoliadau adloniant rhyw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
NOTICE IS HEREBY GIVEN that on the 8th December 2010 Merthyr Tydfil County Borough Council passed a resolution in exercise of their powers under Part 2 of the Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1982, to adopt Schedule 3 of the Act, as amended by Section 27 of the Policing and Crime Act 2009, to extend the regulation of sex establishments, which are sex shops and sex cinemas, to include sexual entertainment venues. This resolution shall come into effect on the 1st February 2011.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HYSBYSIR GYDA HYN fod Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful ar 8 Rhagfyr 2010 wedi pasio penderfyniad yn ôl ymarferiad o’i bwerau o dan Adran 2 Deddf (Darpariaethau Amrywiol) Llywodraeth Leol 1982, i fabwysiadu Atodlen 3 y Ddeddf, fel a ddiwygiwyd gan Adran 27 Deddf yr Heddlu a Throsedd 2009, i ehangu rheoliad busnesau rhyw, sef siopau rhyw a sinemau rhyw, gan gynnwys lleoliadau adloniant rhyw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
NOTICE IS HEREBY GIVEN that on the 8th December 2010 Merthyr Tydfil County Borough Council passed a resolution in exercise of their powers under Part 2 of the Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1982, to adopt Schedule 3 of the Act, as amended by Section 27 of the Policing and Crime Act 2009, to extend the regulation of sex establishments, which are sex shops and sex cinemas, to include sexual entertainment venues. This resolution shall come into effect on the 1st February 2011.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yn yr un modd â thanciau septig, mae peiriannau triniaeth pecyn yn gweithio trwy alluogi bacteria naturiol i ddadelfennu’r carthion. Maen nhw fel arfer yn cynnwys rhyw fath o droi’r carthion neu ychwanegu aer at y garthffrwd er mwyn i’r bacteria allu ei ddadelfennu’n fwy effeithiol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Like septic tanks package treatment plants work by allowing the natural bacteria to break down the sewage. They usually include some means of stirring the sewage or adding air to the effluent so that the bacteria can break it down more effectively. Because of this they often require a power supply. They can provide a good quality effluent which is far easier to discharge. This means they are better suited to more environmentally sensitive areas and should be considered before a septic tank or cesspit.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cyrhaeddodd Mesur yr Heddlu a Throsedd 2009 Gydsyniad Brenhinol ar 12 Tachwedd 2009. Mae Cymal 26 y Ddeddf hon yn gwneud darpariaethau ynghylch ailddosbarthiad dawnsio lap a lleoliadau tebyg fel Busnesau Rhyw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
The Police and Crime Bill 2009 reached Royal Assent on 12th November 2009, Clause 26 of this Act makes provision about the reclassification of lap dancing and similar venues as ‘sex encounter establishments.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ar 23 Hydref 2002 mabwysiadodd Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful Atodlen 3 Deddf 1982 i drwyddedu siopau rhyw a sinemâu rhyw, fodd bynnag mae’n parhau’n ofynnol bod yr awdurdod yn ail-fabwysiadu’r darpariaethau i ddechrau’r broses o drwyddedu clybiau dawnsio lap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
The need to obtain a licence will only arise if the Local Authority formally adopts provisions contained in the 1982 Act. On 23rd October 2002 Merthyr Tydfil County Borough Council adopted Schedule 3 of the 1982 Act to licence sex shops and sex cinemas, however the authority is still required to readopt the provisions to start the process of licensing lap dancing clubs.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae’r seremonïau yn cael eu cynllunio ar gyfer unrhyw gwpl waeth beth fo’u rhyw, a fyddai’n hoffi gwneud ymrwymiad i un arall, ond nid ydynt yn dymuno cael seremoni gydag unrhyw statws cyfreithiol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
These ceremonies are designed for any couples regardless of sex, who would like to make a commitment to one another but do not wish to have a ceremony with any legal standing.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Caiff yr wybodaeth gyfunedig ei defnyddio’n rheolaidd i gynhyrchu adroddiadau dienw fel rhan o’r broses fonitro a ddisgrifir uchod ac i gyflawni ein gofynion cyfreithiol i adrodd ar niferoedd y gweithwyr yn ôl oedran, rhyw, tarddiad ethnig, rhywioldeb, anabledd a chrefydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
The combined information will be used regularly to produce anonymised reports as part of the monitoring process described above and to fulfil our legal requirements to report on employee numbers according to age, gender, ethnic origin, sexuality, disability and religion.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Person sengl; neu gyplau’n cyd-fyw (boed hynny o’r un rhyw neu’r rhyw arall)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
A single person; or Co-habiting couples (whether or not of the opposite sex); or
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gall Busnes Rhyw fod yn Siop Ryw neu’n Sinema Rhyw a allai fod ag angen Trwydded Adeilad o dan Ddeddf Trwyddedu 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
A sex establishment can either be a Sex Shop, or a Sex Cinema which may require a premises licence under the Licensing Act 2003.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gall Busnes Rhyw fod yn Siop Ryw neu’n Sinema Rhyw a allai fod ag angen Trwydded Adeilad o dan Ddeddf Trwyddedu 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
A sex establishment can either be a Sex Shop, or a Sex Cinema which may require a premises licence under the Licensing Act 2003.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trwydded Sefydliadau Rhyw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Sex Establishments Licence
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Byddwch yn derbyn tystysgrif geni ‘byr’ rhad ac am ddim ar adeg y cofrestru. Mae’r dystysgrif hon yn dangos enw, cyfenw, rhyw'r babi, dyddiad geni a’r rhanbarth ac is-ddosbarth cofrestru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
You will be issued with a 'short' birth certificate free of charge at the time of registration. This certificate shows the baby's name, surname, sex, date of birth and the registration district and sub-district.
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ni fydd pob adeilad crefyddol yn cynnig priodasau un rhyw, bydd angen i chi wirio hyn wrth wneud y trefniadau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Not all religious premises will offer same-sex marriages, you will need to check this when making the arrangements
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Addysg rhyw a pherthynas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Sex and Relationship Education
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae’n ofynnol bod Busnesau Rhyw yn cael eu trwyddedu gan y Cyngor Bwrdeistref Sirol o dan y Ddeddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1982
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
Sex Establishments are required to be licenced by the County Borough Council under the Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1982
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pob dau blentyn o dan 16 os ydynt o’r un rhyw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
every two children under the age of 16 if they are of the same gender
  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daeth y Ddeddf Partneriaeth Sifil i rym ar 5 Rhagfyr 2005, gan alluogi cyplau o’r un rhyw i gael cydnabyddiaeth gyfreithiol o’u perthynas. Bydd cyplau sy’n ffurfio partneriaeth sifil yn cael statws cyfreithiol newydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain
The Civil Partnership Act came into force on the 5th December 2005, enabling same sex couples to obtain legal recognition of their relationship. Couples who form a civil partnership will have a new legal status.
Arrow 1 2 3