بغداد – Traduction – Dictionnaire Keybot

  30-09-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	سلسلة تفجيرات تهز بغداد وضواحيها تسفر عن مقتل وجرح العشرات
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Turkey to repay IMF debt in full by April
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	De nouvelles sanctions à venir contre l’Iran, dont l‘économie est déjà exsangue
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Erdogan fordert zur Abkehr von Assad auf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Mueren al menos 20 personas en una cadena de atentados en Irak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Crolla la moneta iraniana, Israele invoca una rivoluzione in stile Tahrir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Московський суд розгляне апеляцію Pussy Riot

  محادثات | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	تفاؤل صيني روسي بمحادثات بغداد حول الملف النووي الايراني حيث اشارات الخارجية الروسية الى أن المحادثات كانت “بناءة” وذلك رغم وجود “خلافات كبيرة”. أما ممثل… 25/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	The five permanent members of the United Nations Security Council have reiterated a call for Iran to co-operate with the International Atomic Energy Agency… 03/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	L’Iran se dit plutôt optimiste en vue de la reprise des discussions avec l’Agence internationale de l‘énergie atomique (AIEA). Ce dialogue est censé reprendre… 03/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Die im Gazastreifen herrschende radikale palästinensische Organisation Hamas will auch andere Palästinensergebiete kontrollieren. Das bekräftigt der ehemalige… 14/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	“El acuerdo de Doha tiene lagunas y por ello no puede garantizar unas elecciones libres”. Esto es lo que asegura Mahmoud Zahar, miembro del despacho político… 14/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Abu Mazen non rappresenta tutto il popolo palestinese. In un’intervista esclusiva a euronews, Mahmoud al Zahar, membro dell’ufficio politico di Hamas a Gaza… 14/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Os holandeses também vão ter de apertar o cinto em 2013. O partido liberal do primeiro-ministro Mark Rutte e o parceiro de coligação cristão-democrata… 26/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	سازمان جدایی طلب باسک اسپانیا موسوم به اتا با انتشار بیانیه ای خطاب به اتحادیه اروپا خواستار برقراری مذاکره با دولتهای اسپانیا و فرانسه شد. در این بیانیه،… 16/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	ETA’nın diyalog çağrısına İspanyol hükümetinden yanıt gecikmedi. İspanya’nın kuzeydoğusundaki Bask bölgesinin bağımsızlığı için mücadele eden ve Avrupa… 16/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Мирні переговори між Ізраїлем та Палестиною неможливі без визнання ХАМАС. Про це в ексклюзивному інтерв‘ю euronews зазначив один із засновників руху та член… 14/05/2012

  محادثات | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	تفاؤل صيني روسي بمحادثات بغداد حول الملف الايراني النووي
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Western powers urge Iran cooperation over nuclear talks
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Discussions sur le nucléaire iranien : Téhéran optimiste
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Hamas fühlt sich ungerecht behandelt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Entrevista a Mahmud Zahar, miembro del despacho político de Hamás
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Palestina: l’accordo di Doha con Fatah divide Hamas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Holanda vai cortar nas despesas públicas em 2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	اتا و تقاضای مذاکره با اسپانیا و فرانسه
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	ETA’nın diyalog çağrısına yanıt olumsuz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Махмуд аль-Захар: майбутнє Палестини за ХАМАСом

  العراق | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	قتلى في بغداد ... والمالكي يدعو لانتخابات مبكرة
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Iraq blasts kill dozens as sectarian tensions rise
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Nouvelle série d’attentats meurtriers en Irak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Vorwurf aus Bagdad: Kurdistan schmuggelt Öl in den Iran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	El petróleo envenena las relaciones entre Bagdad y el gobierno autónomo kurdo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Disputa sul petrolio: Iraq accusa Kurdistan di sabotaggio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Türkiye’de bulunan Tarık Haşimi’ye kırmızı bülten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Ірак: араби і курди сперечаються за нафту

  العراق | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	مقتل 50 شخصا في سلسلة تفجيرات هزت العاصمة بغداد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Des Irakiens dénoncent leurs mauvaises conditions de vie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Irak: Tote und Verletzte bei Anschlag in Mosul
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Un altro attentato mortale nel nord dell’Iraq
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Primeiro desfile do Exército iraquiano desde a retirada norte-americana
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Sadr hareketi Amerikan askerlerinin geri çekilişini kutluyor

  العنف في المدن | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	قتل خمسون شخصا على الأقل واصيب العشرات بجروح في سلسلة هجمات بسيارات مفخخة إستهدفت أحياء متفرقة في العاصمة العراقية بغداد و مدينة البصرة جنوبي البلاد… 20/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	In the aftermath of the Mother’s Day shooting in New Orleans, the motive for the attack is still not clear. Nineteen people, including two children were hurt… 13/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Des quartiers dévastés, des voitures carbonisées : ces scènes se répètent en Irak, en proie à une vague d’attentats. Ce jeudi, au moins six personnes ont… 16/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Irak ist von einer Welle der Gewalt erschüttert worden. Landesweit kamen bei Anschlägen mehr als 30 Menschen ums Leben. Zahlreiche Menschen wurden… 20/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Al menos 30 personas han muerto y unas 90 han resultado heridas en una serie de atentados perpetrados este lunes por la mañana en varias provincias de Irak… 20/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Aumentano le vittime degli attentati avvenuti tra la notte di domenica e stamattina in Iraq: il bilancio complessivo è di 42 morti e 170 feriti. A Bagdad… 20/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Pelo menos 31 pessoas morreram esta segunda-feira numa série de atentados que ocorreram no país e durante a madrugada 24 polícias tinham sido mortos. Em… 20/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	انفجارهای متعدد، روز دوشنبه باز هم چند شهرعراق را لرزاند و مناطقی را به خون کشاند. هشت بمب کارگذاشته شده در چندین خودرو در مناطق شیعه نشین بغداد و دو بمب… 20/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Irak’ın iki farklı kentinde 10 bombalı araçla Şiilere yönelik düzenlenen saldırılarda, 31 kişi öldü, onlarca kişi de yaralandı. Irak’ta yaşanan mezhep… 20/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	У понеділок вранці у різних кварталах Багдада злетіли в повітря 8 замінованих автівок. За попередніми даними, загинули принаймні 20 людей, ще 115 травмовано… 20/05/2013

  العراق | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ثلاثون قتيلا على الأقل في موجة تفجيرات جديدة تهز بغداد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Dozens killed in a wave of car bombings across Baghdad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Irak : série d’attentats sanglants à Bagdad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Bombenanschläge überschatten das Ende des Ramadan im Irak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Ondata di attentati contro civili in Iraq in occasione delle feste

  العنف في المدن | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	قتل ما لا يقل عن 35شخصا واصيب العشرات بجروح في سلسلة هجمات بسيارات مفخخة إستهدفت أحياء متفرقة في العاصمة العراقية بغداد و مدينة البصرة جنوبي البلاد و… 20/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Guatemala has declared a state of emergency in four southeastern towns following deadly clashes related to a proposed silver mine. The declaration means the… 03/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	La police de la Nouvelle-Orléans recherche trois hommes après une fusillade lors de laquelle dix-neuf personnes, dont deux enfants, ont été blessées ce… 13/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Im Irak sind auch heute wieder mehrere Anschläge verübt worden. Dabei wurden etliche Menschen getötet; die genaue Zahl ist unklar. Die Anschläge ereigneten… 16/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	La violencia sectaria continúa cobrándose vidas en Irak. Un día después de los ataques que dejaron treinta y cuatro muertos en Bagdad, tres nuevos atentados… 16/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Nuove violenze tornano a fare morti in Iraq. Stamattina a Bagdad sono esplose 8 autobomba, 5 nei quartieri sciiti della capitale. Altri due attentati sono… 20/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Manhã sangrenta no Iraque. Pelo menos 31 pessoas morreram esta segunda-feira numa série de atentados que ocorreram no país. Na cidade de Bassorá, o grande… 20/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	انفجار یک بمب در محله شیعه نشین صدر بغداد باعث مرگ دست کم 6 نفر و زخمی شدن 17 تن شده است. انفجار این بمب، ادامه یک سری از بمب گذاریهای انتحاری است که از… 16/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Irak’ın başkenti Bağdat’ta meydana gelen çifte saldırıda en az 12 kişi hayatını kaybetti. İçişleri Bakanlığı, Bağdat’ta Şii nüfusun yoğun olduğu Sadr… 16/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Щонайменше 10 людей загинули у четвер під час бомбових нападів у трьох кварталах Багдада, населених переважно шиїтами. Заміновані авто злетіли в повітря у… 16/05/2013

  العنف في المدن | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	لليوم الثاني على التوالي تعيش العراق على وقع التفجيرات الارهابية. فقد ادى انفجار سيارتين مفخختين في بغداد وهجومين اخرين استهدفا قوات للشرطة والجيش في الموصل… 16/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Israel launched it’s first targeted air strike on a militant in Gaza since November, killing a Palestinian jihadist. Tensions rose after the killing of an… 30/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	L‘état d’urgence a été décrêté au Guatemala dans quatre comtés à l’est de la capitale. Les rassemblements publics sont donc interdits, l’armée a été déployée… 03/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Bei einem Festumzug zum Muttertag in New Orleans haben Unbekannte in die Menge geschossen. Dabei wurden neunzehn Menschen verwundet. Täter und Motiv sind… 13/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Sucedió este domingo durante el Día de la Madre, una celebración muy arraigada en Estados Unidos. El tradicional desfile atravesaba un barrio de la ciudad… 13/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Attentato a Sadr City, un sobborgo sciita di Baghdad. Almeno quattro i morti e 20 i feriti. Tra le vittime anche un bambino di sette anni. L’autobomba è… 16/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	É o segundo dia, consecutivo, de violência no Iraque. Dois carros-bomba explodiram, o primeiro num bairro Chiita, o segundo numa paragem de táxis próximo de… 16/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	مراسم روز مادر در ایالت لوئیزیانای آمریکا با تیراندازی همراه شد. مهاجمان که تعداد آنها مشخص نیست، ظهر یکشنبه (به وقت محلی) در شهر نیواورلئان (نیواورلینز) به… 13/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	ABD’nin New Orleans kentinde Anneler Günü için düzenlenen geçit töreninde kalabalık üzerine açılan ateş sonucu yaralananların sayısı 19’a yükseldi… 13/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Поліція Нового Орлеана розшукує 3 підозрюваних, які вчинили стрілянину під час параду з нагоди Дня матері. Загиблих немає, проте поранено 19 людей, двоє з них… 13/05/2013

  27-05-2013 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	تسع سيارات مفخخة في بغداد قتلت وجرحت العشرات
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Club Med: Nach Übernahme zu neuen Ufern

  انتخابات برلمانية | eur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	سلسلة تفجيرات في العاصمة العراقية بغداد، أودت أمس السبت بحياة 60 شخصا على الأقل، حسب مصادر الشرطة، تفجيرات بسيارات مفخخةأصاب معظمها أسواق ومناطق تجارية،… 21/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Protesters in Beirut threw tomatoes outside parliament in anger at a decision to put back Lebanese elections that had been due to take place this month –… 01/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Les Albanais sont appelés à élire leurs 140 députés pour quatre ans ce dimanche. Signe des tensions latentes, un activiste de l’opposition a été tué et un… 23/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	El reto es que por fin, en Albania, la polémica no ensombrezca los resultados electorales. Bruselas también se lo toma como una prueba de cara a que este… 23/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Urne aperte questa domenica a Tokyo per il rinnovo di metà della camera alta del Giappone. Oltre 360 i candidati per i 121 seggi in palio. Conquistandone… 21/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Eleições este domingo no Japão, metade dos membros da Câmara Alta devem ser eleitos. Os japoneses vão às urnas num escrutínio que deve dar mais poder ao… 21/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Arnavutluk’ta halk genel seçimler için sandık başında. ‘İş, Refah ve Entegrasyon’ adlı 25 partili sağ ittifakın lideri Başbakan Sali Berişa, 3. kez seçilmeyi… 23/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	В Японії розпочалося голосування на виборах до верхньої палати парламенту, Палати радників. Загальна кількість депутатів там – 242. На виборах, які проходять… 21/07/2013

  25-05-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	تفاؤل صيني روسي بمحادثات بغداد حول الملف النووي الايراني حيث اشارات الخارجية الروسية الى أن… 25/05/12 14:12 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Ukraine’s parliamentary speaker has cancelled Friday’s session after the row over use of the… 25/05/12 18:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Ce jeudi soir avait lieu, à Bakou, la deuxième demi-finale. Dix pays ont ainsi décroché leur billet… 25/05/12 05:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Das griechische Gesundheitssystem steht vor dem Kollaps und für viele Griechen sind Medikamente… 25/05/12 16:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	En segundo lugar queda el candidato apoyado por los militares, el que fuera último primer ministro… 25/05/12 12:04 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	As negociações sobre o programa nuclear iraniano estão a avançar. A China é, das oito partes… 25/05/12 14:12 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	دومین شب مرحله نیمه نهایی رقابتهای یوروویژن برگزار شد و ده کشور دیگر به رقابتهای شب آخر راه پیدا… 25/05/12 05:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye İnsan Hakları İzleme Örgütü, ülkenin çeşitli kentlerinde ordunun yönetim karşıtlarına karşı… 25/05/12 00:53 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Німецький парламент затвердив реформу закону про донорство органів. Тепер кожного німця, якому вже… 25/05/12 17:34 CET

  العراق | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	سلسلة تفجيرات تهز بغداد وضواحيها تسفر عن مقتل وجرح العشرات
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	IEA report optimistic on oil price
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Vente d’armes, Syrie, le Premier ministre irakien en accord avec la Russie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Viele Tote bei Anschlägen im ganzen Irak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Irak: Más de medio centenar de muertos en ola de atentados
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Terrorismo: Iraq sotto attacco “manca attività di intelligence”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Iraque: Ex vice-presidente condenado à morte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Ірак: 16 вибухів пролунали майже одночасно

  18-03-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	متظاهرون سوريون يحملون علم النظام تجمعوا صباح اليوم في دوار الجمارك والمنطقة الواصلة بين شارع بغداد… 18/03/12 12:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	An American working as a teacher in Yemen has been shot by al-Qaeda.   He was killed in an attack… 18/03/12 11:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Nouveau drame de l’immigration au large de l‘île italienne de Lampedusa. Cinq personnes ont été… 18/03/12 09:01 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	In der südjemenitischen Stadt Tais ist ein Amerikaner auf offener Straße erschossen worden. Zwei… 18/03/12 11:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Bochum no había visto nunca nada igual… Unas veinticinco mil personas protestaron ayer en esta… 18/03/12 10:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Bochum, cittadina tedesca nel bacino della Ruhr, raramente aveva visto un simile assembramento di… 18/03/12 10:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	O primeiro-ministro turco Recep Tayyp Erdoğan anulou uma visita à Alemanha, onde deveria receber… 18/03/12 10:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	روز یکشنبه یک معلم آمریکایی در جنوب یمن در خیابان به ضرب گلوله کشته شده است. به گزارش شبکۀ خبری… 18/03/12 11:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	İtalya’nın Lampedusa adası açıklarında kaçak göçmenleri taşıyan bir teknede 5 ceset bulundu… 18/03/12 09:01 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Сирійська влада та опозиція звинувачують одна одну у суботніх терактах у Дамаску. Жертвами вибухів… 18/03/12 12:33 CET

  العراق | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	بغداد بعد عشر سنوات
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Irak zehn Jahre danach

  21-01-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	السفارة البريطانية في بغداد تتسلم جثة اخر الرهائن البريطانيين الاربعة الذين قتلوا في العراق عام… 21/01/12 09:52 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Tensions are again mounting between Argentina and Britain over the Falkland Islands, in the run-up… 21/01/12 09:13 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Des familles de quelques unes des victimes du naufrage du Costa Concordia ont lancé hier des fleurs… 21/01/12 00:54 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Im Streit um die Falkland-Inseln haben argentinische Demonstranten vor der britischen Botschaft in… 21/01/12 09:13 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Con la esperanza de encontrar con vida a sus seres queridos sumergida en el mar Mediterraneo, los… 21/01/12 00:54 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	A segunda maior cidade da Nigéria, Kano, foi palco esta sexta-feira de uma série de atentados e… 21/01/12 03:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	انفجارچندین بمب در دومین شهر بزرگ نیجریه دست کم هفت کشته برجای گذاشت. مقامات رسمی نیجریه انفجار‌های… 21/01/12 03:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	İtalya’nın Giglio Adası açıklarında kaza yapan Costa Condordia gemisiyle ilgili incelemeler… 21/01/12 00:54 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Тіло британця, якого викрали в Іраку 5 років тому, передали до посольства в Багдаді. Працівника… 21/01/12 09:52 CET

  أسلحة نووية | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	بطلب ايراني، تجري القوى الست الكبرى (الدول الخمس الاعضاء الدائمين في مجلس الامن والمانيا) مفاوضات مع ايران حول برنامجها النووي اليوم في العاصمة العراقية بغداد… 23/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Pakistan says it has again successfully tested a short-range nuclear-capable missile. The rocket, which had a range of about 700 kilomwetres, was the fifth… 05/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Les négociations sur le nucléaire iranien progressent. Un accord serait sur le point d‘être signé entre l’Agence internationale de l‘énergie atomique et les… 22/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	In den Atomstreit zwischen dem Westen und dem Iran kommt offenbar Bewegung. Die Internationale Atomenergie-Behörde IAEA darf unter bestimmten Bedingungen ihre… 22/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Irán y las potencias occidentales se reunen en Bagdad para intentar encontrar una vía al conflicto nuclear. Liderados por la Alta Representante de la … 23/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	L’accordo sul nucleare iraniano è vicinissimo. Sono cariche di ottimismo le dichiarazioni rese dal direttore generale dell’Aiea, l’Agenzia internazionale per… 22/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Os inspectores da Agência Internacional de Energia Atómica garantem que pode estar para breve um acordo com o Irão em relação ao programa nuclear de… 22/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	دور دیگری از مذاکرات گروه ۱+۵ با ایران بر سر انرژی هسته ای این کشور، چهارشنبه ۲۳ مه در بغداد، پایتخت عراق، آغاز شد. در آستانه برگزاری این مذاکرات، علی اکبر… 23/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Dünya’nın en gelişmiş ekonomisine sahip 8 ülkesinin liderleri ABD’de Camp David de toplandı. Toplantıda ana gündemi teşkil eden ekonomik krizin yanısıra Orta… 19/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Країни “Великої вісімки” узгодили позицію щодо іранської ядерної програми. Зустріч представників вісімки відбувається нині в американському Кемп-Девіді. На… 19/05/2012

  العراق | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	قتلى وجرحى اثر هجوم تفجيري في بغداد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Dozens dead in Iraq bomb blasts
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Au moins 32 morts dans une série d’attentats en Irak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Viele Tote bei landesweiten Anschlägen im Irak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Irak: Medio centenar de muertos en ola de atentados
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Iraque vive jornada sangrenta com ataques em várias cidades
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Irak güne bombalı saldırılarla başladı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Низка терактів в Іраку: понад півсотні загиблих

  حقوق الإنسان | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	هذا الشهر نحن في العراق، سنزور بغداد والنجف واقليم كردستان، سنتعرف على هناء، دجلة ورشيدة وناهدة. سنتعرف على الناشطة في مجال حقوق الانسان والارملة والجندية،… 01/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Which countries should Europe be trading with? Free trade agreements create jobs and offer new markets, but is it always positive? Your questions are answered… 14/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Avec quels pays, avoir des relations commerciales ? Les accords de libre échange créent des emplois et ouvrent de nouveaux marchés. Doit-on y voir uniquement… 14/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Este mes visitamos Irak para conocer a mujeres que en Bagdad, Najaf o el Kurdistán iraquí han emprendido su particular batalla. Defensoras de los Derechos… 01/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	“Questo mese siamo in Iraq, per incontrare delle donne che a Baghdad, a Najaf e nel Kurdistan iracheno, portano avanti le loro lotte. Militante per i diritti… 01/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Os direitos das pessoas detidas por suspeita de terem cometido um crime estão no centro das atenções, na Europa. As instituições estão a fazer com que as… 11/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	در برنامه این ماه “زنان مبارز“، در بغداد، نجف و کردستان عراق با زنانی دیدار می کنیم که برای حقوق خود مبارزه می کنند. فعالان حقوق بشر، زنان بیوه و سربازی که… 01/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	İnsan hakları konusunda yıllık raporlarından ellincisini yayınlayan Uluslararası Af Örgütü, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ne ağır eleştirilerde… 24/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Європарламент просить Перу й Колумбію краще захищати права людини, права працівників та більше дбати про довкілля – тоді євродепутати погодяться в жовтні на… 13/06/2012

  01-01-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	وصلت بغداد الثامنة صباحا من يوم التاسع و العشرين, ترتيبات الدخول روتينية لكنها مملة ، تفتيش و… 01/01/12 12:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Pro-democracy protesters have held a candlelight vigil in Cairo’s Tahrir Square in memory of those… 01/01/12 12:29 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Quoi de mieux qu’un air de Franck Sinatra pour un passage en douceur vers 2012 à New York… 01/01/12 09:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Tausende Ägypter haben sich in der Silvesternacht auf dem Tahrir-Platz in Kairo versammelt, um im… 01/01/12 12:29 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Mientras unos sufren a estas horas los efectos de una noche de jolgorio y alcohol, otros los… 01/01/12 12:29 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Prima che arrivasse la luce del giorno, l’esercito degli spazzini aveva già occupato l’area… 01/01/12 12:29 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Depois da festa, o regresso à realidade. É assim o primeiro dia de ano novo, pelo menos para os que… 01/01/12 12:29 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	رانندگان قطارهای شهری و بین شهری در پرتغال، سال ۲۰۱۲ میلادی را با اعتصاب آغاز کردند. بر این اساس… 01/01/12 13:35 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Amerika Birleşik Devletleri’nde yeni yıl kutlamaları New York’un ünlü Times Meydanı’nda yapıldı… 01/01/12 09:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	У Португалії 1 січня не ходять потяги. Машиністи страйкують на знак протесту проти дій своєї… 01/01/12 13:35 CET

  27-05-2013 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	عشرات القتلى والجرحى سقطوا في مناطق متفرقة من العاصمة العراقية بغداد في سلسلة من التفجيرات. مصادر… 27/05/13 18:55 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Grossaktionäre des Club Mediterranée wollen gemeinsam mit dem Management den französischen… 27/05/13 14:03 CET

  العراق | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	بغداد:تفجيرات دامية تودي بحياة 50شخص
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Al-Qaeda behind Iraq jail breaks freeing 500 prisoners
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Irak : al Qaida fait évader 500 prisonniers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Staatsanwalt nennt Whistleblower Manning Verräter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Fiscalía tacha de “traidor” y “anarquista” a Manning
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Manning definito “traditore” durante il processo a suo carico
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Sábado sangrento faz mais de 60 mortos no Iraque
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Amerikalı askere vatan haini suçlaması
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Серія вибухів у Багдаді

  العراق | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	اتفاق أولي مع شركة ألستوم الفرنسية لبناء شبكة مترو في بغداد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	American troops leave Iraq – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Tödliche Serie von Anschlägen in Bagdad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Cadena de atentados contra la comunidad chií de Bagdad
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Una serie di attentati fa decine di morti e feriti in Iraq
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Iraque: cinco mortos em ataque contra campo de dissidentes iranianos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Kürt-Arap anlaşmazlığı Irak’ı bölecek mi?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Вибухи у Багдаді – щонайменше 26 жертв

  23-05-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	اجتماع بغداد يسعى للتوصل الى حل لازمة الغرب مع ايران
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Prince Charles tries hand at being a DJ in Canada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Hollande et Rajoy accordent leurs violons à Paris
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Un paso más hacia la tasa sobre las transacciones financieras internacionales
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Elezioni Egitto, “un giorno storico” per i votanti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Criança de três anos mete-se à estrada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	هواپیمای تهدید شده توسط یک سرنشین، به مقصد رسید
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye’de kaçırılan Lübnanlı kadınlar serbest

  إيران | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	في زيارة مفاجئة إلى بغداد يوم الأحد في الذكرى العاشرة لغزو العراق، سكرتير الدولة الأمريكي للشؤون الخارجية جون كيري يلتقي رئيس الحكومة العراقية نوري المالكي… 25/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Iranian television has reported a powerful earthquake has struck close to the Pakistani border. Communications with the affected region had been cut and for… 16/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	En Egypte, la colère d’une centaine de salafistes qui s’en prennent à la résidence d’un diplomate iranien au Caire. En cause: le réchauffement des relations… 05/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Bei glitzernder Sonne und schönstem Schnee ergibt sich für reiche Bewohner aus Teheran die Möglichkeit den Tag auf der Piste zu verbringen. Aber nicht in… 18/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	La visita de Barack Obama a Israel y territorios palestinos y algunas de sus declaraciones han encedido las iras de Irán. El presidente norteamericano… 21/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Il sole si riflette sulla neve e il cielo è blu. Un giorno perfetto per la pista da sci, non è però Aspen, Whistler o Klosters. Si tratta della stazione… 18/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	O sol brilha. A neve e o céu são azuis. Está um dia ideal para fazer esqui. Não em Aspen, Whistler ou Klosters… mas na estância de Dizin, a 75 quilómetros da… 18/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Πλήθος διεθνών αντιδράσεων προκάλεσε η είδηση του θανάτου του Προέδρου της Βενεζουέλας Ούγκο Τσάβες, ενώ συλλυπητήρια μηνύματα καταφθάνουν στην χώρα από όλο… 06/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	آخرین تحولات و اخبار مربوط به چهره هایی که خود را نامزد یازدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری کرده اند و همچنین تحلیل ها و نظرات کارشناسان و آگاهان مسائل سیاسی… 30/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Şehir yaşamından kaçan İranlılar soluğu başkent Tahran’ın 60 km kuzeyindeki bu Dizin kayak merkezinde alıyor. 18/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Держсекретар США Джон Керрі незаплановано відвідав Ірак. Основна мета візиту – припинити польоти літаків з Ірану над іракською територією. У США вважають, що… 25/03/2013

  العراق | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	السفارة البريطانية في بغداد تتسلم جثة اخر الرهائن البريطانيين الاربعة الذين قتلوا في العراق عام 2007 بعد خطفهم على يد جماعة عصائب اهل الحق الشيعية . رئيس… 21/01/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Supporters of the radical Shi’ite leader Moqtada Sadr in Iraq have celebrated with pomp the departure of American troops.   All but a handful of US forces… 09/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	En Irak, une dizaine de personnes ont été tuées ce mardi dans une série d’attentats qui ont frappé plusieurs quartiers chiites de la capitale. Ces attaques… 24/01/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Vier Anschläge haben Iraks Hauptstadt Bagdad erschüttert. Mehr als zwanzig Menschen wurden insgesamt getötet. Betroffen waren Stadtviertel, in denen Moslems… 05/01/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Los ataques más sangrientos se han registrado en el barrio de Al Kazamiya, en el norte de la capital iraquí. Al menos 15 personas han muerto y una treintena… 05/01/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Quattro bombe esplodono in due quartieri sciiti della capitale irachena. Il bilancio è di almeno 25 morti e una sessantina di feriti. Le prime due… 05/01/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	A comunidade cristã do Iraque teme pela segurança, agora que as tropas norte-americanas se retiraram do país. No bairro cristão de Bagdade, muitas casas… 02/01/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Irak güne yine bombalı saldırıyla uyandı. Basra’da bir intihar bombacısının düzenlediği saldırıda 25 kişi hayatını kaybetti, 40 kişi de… 14/01/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	4 вибухи, які одночасно сталися у різних місцях Багдада, забрали життя щонайменше 25 людей. Вибухнули два заміновані автомобілі, один мотоцикл та сумка, яку… 05/01/2012

  العراق | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	سلسلة من التفجيرات استهدفت مقاهٍ و أسواقاً مساء السبت في بغداد ومدنا عراقية أخرى أودت بحياةِ أكثرَ من 60 قتيلاً في ثالث أيام عيد الفطر. ففي بغداد نفذت هجمات… 11/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Prosecutors have called a US soldier a “traitor” for allegedly leaking classified information on the Iraq and Afghanistan wars. It is claimed that Bradley… 26/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Aux Etats-Unis, bientôt la fin du procès de Bradley Manning. Ce jeune soldat est accusé d’avoir divulgué des milliers de documents confidentiels diffusés… 26/07/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Im Irak hat es eine Serie tödlicher Anschläge gegeben. Rund achtzig Menschen kamen dabei ums Leben. Die Anschläge fielen in die Feierlichkeiten zum Abschluss… 11/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Hay al menos 300 heridos. La oleada de atentados se produjo de manera consecutiva, pese al tan intenso como fallido despliegue de las fuerzas de seguridad… 11/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Un’impressionante serie di attentati ha insanguinato l’Iraq questo sabato. Sedici quelli compiuti con autobomba. Il bilancio, di almeno 80 morti e 300 feriti… 11/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	No Iraque, os atentados perpetrados no sábado em todo o país causaram a morte a mais de 60 pessoas e feriram cerca de 300. Dirigidos contra bairros sunitas… 11/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	En kanlı Ramazan ayından birini geride bırakan Irak’ta bombalar bayramda da susmadı. Farklı şehirlerde bomba yüklü araçlarla düzenlenen seri saldırılarda en… 11/08/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	В Іраку понад 80 людей стали жертвами терактів за останню добу. Майже 60 з них – мешканці Багдада. 12 вибухів пролунали в багатолюдних місцях – неподалік… 11/08/2013

  العراق | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	هذا الشهر نحن في العراق، سنزور بغداد والنجف واقليم كردستان، سنتعرف على هناء، دجلة ورشيدة وناهدة. سنتعرف على الناشطة في مجال حقوق الانسان والارملة والجندية،… 01/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	In Najaf, the Holy city of Shi’ite muslims, war has killed thousands of people and left many widowed. At the front of Najaf’s cemetery there is a special… 13/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Najaf, ville sainte des musulmans chiites. La guerre y a fait des milliers de morts et laissé des milliers de veuves. Face à l’ancien cimetière, un… 13/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Nach der amerikanischen Invasion im Irak vor neun Jahren war Tariq al-Haschimi ein wichtiger sunnitischer Politiker im Versöhnungsprozess. Als Generalsekretär… 25/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Tariq Al-Hashimi tuvo un papel preponderante en el proceso político que se abrió en Irak tras la invasión estadounidense en 2003. Como secretario general del… 25/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Settarismo confessionale e instabilità politica in Iraq. Secondo il vicepresidente iracheno Tariq al Hashimi l’ Iran soffia sul fuoco delle divisioni… 25/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Importante líder sunita durante o processo político após a invasão americana do Iraque em 2003, Tariq al-Hashimi é vice-presidente iraquiano desde 2005 e… 25/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	2005 yılından beri Irak Devlet Başkan Yardımcılığı görevini yürüten Tarık El Haşimi, Bağdat yönetiminin geçen yıl hakkında çıkarttığı tutuklama kararından… 25/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Тарік Аль-Хашімі – провідний сунітський лідер, задіяний у політичний процес з 2004-го року, після американського вторгнення 2003-го. У якості лідера Іракської… 25/04/2012

  20-01-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	نقاط التفتيش و التي تسمى في العراق بالسيطرات أصبحت تثير امتعاض المواطنين و قلقهم ، في العاصمة بغداد… 20/01/12 20:47 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	In this edition of The Network with Chris Burns — Generation Y, how are Europeans born in the… 20/01/12 12:14 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Séisme sur la toile. La justice américaine a fermé ce jeudi la plateforme de téléchargement… 20/01/12 19:54 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Im finnischen Präsidentschaftwahlkampf ist viel von der europäischen Schuldenkrise zu hören und zu… 20/01/12 07:55 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	El Canal de noticias iraní Press TV no podrá seguir emitiendo desde el Reino Unido. El regulador de… 20/01/12 23:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Furiosi per un progetto di legge che garantirebbe l’immunità al presidente Alì Abdullah Saleh… 20/01/12 20:04 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	پس از قتل چهار سرباز فرانسوی در روز جمعه در ولایت کاپیسا، در شرق افغانستان، نیکولا سارکوزی تهدید… 20/01/12 19:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye için oluşturulan Arap gözlemci heyetinin başkanı Mustafa el-dabi hazırladığı raporu Pazar… 20/01/12 17:31 CET

  العراق | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	مارس 2003، بداية القصف الامريكي على بغداد ابان اجتياح العراق والذي قادته الولايات المتحدة الامريكية بمعية بريطانيا وعدد من الدول الاخرى. اعمدة دخان ضخمة ودوي… 20/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Four days after the 10-year anniversary of the beginning of the Iraq War, US Secretary of State John Kerry’s unannounced visit to Iraq on Sunday is a reminder… 25/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Il y a dix ans jour pour jour, le régime baasiste de Saddam Hussein s’effondrait en Irak après vingt-quatre ans au pouvoir. Vingt-quatre années de règne sans… 09/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Ist der Irak wieder ein normales Land, zehn Jahre nach Kriegsbeginn? Die Betroffenen, die Iraker selbst, sind skeptisch. “Nichts hat sich geändert”, sagt… 19/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Los iraquíes hacen balance de la década transcurrida desde la invasión de las tropas anglo-estadounidenses. A pesar de estas imágenes de Bagdad, impensables… 19/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Venti marzo 2013. Un anniversario sottotraccia il decimo dall’inizio della guerra in Iraq che portò al rovesciamento di Saddam Hussein. L’esercito… 19/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	10 anos depois da invasão do Iraque liderada pelas forças norte-americanas, o país continua à espera de mudanças significativas. No centro de Bagdad, as… 19/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Amerika Birleşik Devletleri’nin Irak’a müdahalesinin üzerinden tam 10 yıl geçti. Mart 2013’te başlayan operasyonlara Saddam rejimi ancak birkaç hafta… 19/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	21 березня 2003 року столицю Іраку струсонули потужні вибухи. Міжнародні сили під проводом США піддали Багдад масовому бомбардуванню і ракетному обстрілу… 20/03/2013