rde – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'722 Ergebnisse   137 Domänen   Seite 3
  www.lenovo.com  
1992, IBM PCD predstavi ThinkPad, prvi industrijski računalnik z 10,4 paličnim barvnim Thin Film Transistor (TFT) ekranom in TrackPoint (rdeča kroglica) iskalnikom.
Legend führt wegweisende Internet-PCs mit der „One-touch-to-the-net“-Funktion ein, über die Benutzer mit einem Tastendruck eine Internetverbindung herstellen können. Dadurch erhalten Millionen von chinesischen PC-Benutzern einfachen Zugang zum Internet.
1992 Az IBM személyi számítógép üzletága bevezeti a ThinkPadet; ez az első notebook 10,4 hüvelykes TFT-kijelzővel és TrackPoint mutatóeszközzel (a ma már jól ismert piros kurzormozgató pöcökkel).
1992 IBM PCD innfører ThinkPad, bransjens første notebook med en 10,4-tommers Thin Film Transistor (TFT) fargeskjerm og en TrackPoint (rød ball) pekeinnretning.
1992 Firma IBM PCD przedstawia notebook ThinkPad, pierwszy notebook w branży wyposażony w kolorowy wyświetlacz TFT (Thin Film Transistor) o przekątnej 10,4 cala i urządzenie wskazujące TrackPoint (czerwona kulka).
1992 IBM PCD prezintă ThinkPad, primul notebook din industrie cu un ecran TFT de 10,4 inch şi cu dispozitiv de indicare cu TrackPoint (bila roşie).
1992 Spoločnosť IBM PCD uvádza ThinkPad, prvý notebook v odvetví s 10,4-palcovým farebným displejom TFT a ukazovacím zariadením TrackPoint (červená guľôčka).
1992 IBM PCD, endüstrinin 10,4 inçlik renkli İnce Film Transistörlü (TFT) ekranı ve bir TrackPoint (kırmızı toplu) işaretleme aygıtına sahip ilk dizüstü bilgisayarı olan ThinkPad'i tanıttı.
  www.onlyyouhotels.com  
Gordon Sato zasadil več kot milijon mladik mangrove na bregu Rdečega morja, da reši problem revščine in lakote. To puščavsko področje so leta vojne opustošila.
Gordon Sato posadził ponad milion drzew namorzynowych na wybrzeżach Morza Czerwonego, aby zredukować ubóstwo i głód. Ten pustynny region od wielu lat pustoszony jest przez wojny.
Gordon Sato fakirlik ve açlığı azaltmak için Kızıl Deniz kıyılarına bir milyondan fazla mangrov dikmiştir. Bu çöl bölgesi savaş yüzünden birkaç yıl boyunca yakılıp yıkılmıştır.
  www.eu2008.si  
Rdeča nit nam bodo akti, v katerih vidimo predvsem neposredno korist za državljane EU, saj menimo, da jim mora Evropska unija olajšati življenje in naprej razvijati območje svobode, varnosti in pravice.
During Slovenia's Presidency we will do everything in the area of justice policy to fulfill these expectations. The main focus will be on the acts that we consider to be of direct benefit for the citizens of the EU, because we believe that the European Union should make their life easier and further develop the area of freedom, security and justice. The Slovenian presidency as the last member of the trio, closely cooperating with the partners Germany and Portugal, will ensure the development of the European policies including in the field of the judiciary. At the same time we want to draw further attention to the dossiers that will be given priority.
Lors de la Présidence slovène nous allons faire de notre mieux dans le domaine de la justice pour satisfaire ces attentes.Notre fil rouge seront les actes qui sont au service direct des intérêts des citoyens de l'UE, étant donné que nous sommes persuadés que la mission de l'Union européenne est de faciliter la vie de ses citoyens, ainsi que de développer davantage l'espace de liberté, de sécurité et de justice. La présidence slovène, qui est la dernière dans le trio où elle collabore étroitement avec ses partenaires allemand et portugais, assurera la continuation des politiques européennes dans le domaine de la justice. Les dossiers suivants seront traités de façon prioritaire.
  3 Hits xnx.world  
Sinonim za alpsko cvetno razkošje je osupljiv, druge alpske rastline pa poskrbijo za pravo morje cvetov: v škrlatno rdeči sije glavičasti ušivec, v rumeni ranjak od blede rožnate do temno rdeče pa pet različnih vrst murk.
Nomen est omen - la fine di giugno qui ci sono innumerevoli stelle alpine in piena fioritura. L'epitome dei fiori alpini lascia senza parole e altre piante alpine offrono un mare di fiori: il viola della pediculare a spiga, il giallo dell'antillide vulneraria, le tonalità del rosa, da quello pallido sino al rosso scuro, di diversi tipi di Nigritella widderi. E chi vuole scalare una vetta potrà raggiungere la torre, nelle cui fessure sono presenti piante che hanno colonizzato l'area. Molto spesso si incontra lo stambecco, che senza alcuna timidezza si lascia avvicinare sino a pochi metri.
Nomen est omen – eind juni bloeit hier de edelweiss volop. We staan te kijken van het toonbeeld van de alpine bloemenpracht en nog meer alpenplanten zorgen voor een ware bloemenzee: purperrood straalt het vogelkopkartelblad, in geel de Anthyllis en van lichtroze tot donkerrood de vijf verschillende soorten mannentrouw. Wie de bergtop wil beklimmen, loopt verder omhoog naar de Hochturm waar de planten in rotsspleten groeien. Vaak ziet men hier steenbokken die helemaal niet schuw zijn en wel tot op een of een paar meter genaderd kunnen worden - daar wordt men bijna onbehaaglijk van.
Nomen est omen – koncem června tu kvete velké množství protěže. Ztělesnění alpské nádhery nás přivede v úžas a také další alpské rostliny tu tvoří moře květů: všivec září purpurově červenou barvou, naopak žlutou úročník bolhoj a bledě růžovou až tmavě červenou pět různých druhů temnohlávků. A kdo chce vylézt až na vrchol, stoupá dále až na kopec Hochturm, kde se nachází rostliny, které se usídlily ve skalních trhlinách. Velmi často tady potkáte kozorožce, kteří nejsou vůbec plaší, a můžete se k nim přiblížit až na vzdálenost několika metrů – až člověk znejistí.
Nomen est omen – Június végén számtalan havasi gyopár található itt a teljes virágzás állapotában. Elkápráztató ez az alpesi virágpompa és a virágtengert további alpesi növények tarkítják: A kakastaréj lilán tündöklik, sárgán a nyúlszapuka míg a nigritella halványrózsaszíntől lilásvörösig terjedő színekben pompázik. És aki meg akar mászni egy csúcsot, felmehet egészen a toronyig, melyek szikláit szintén benépesítik az értékes növények. Gyakran találkozhatunk kőszáli kecskékkel, melyek akár néhány méterre is megközelíthetők – még a szagukat is érezni.
Nomen est omen – koncom júna tu kvitne nekonečné množstvo plesnivca. Stelesnenie alpskej nádhery nás uvedie do úžasu a aj ďalšie alpské rastliny tu tvoria more kvetov: všivec žiari purpurovočervenou farbou, naopak žltou boľhôj lekársky a bledoružovou až tmavočervenou päť rôznych druhov tmavohlávky. A kto chce vyliezť až na vrchol, vystupuje ďalej až na kopec Hochturm, kde sa nachádzajú rastliny, ktoré sa usídlili v skalných trhlinách. Veľmi často tu stretnete kozorožcov, ktorí nie sú vôbec plachí a môžete sa k nim priblížiť až do vzdialenosti niekoľkých metrov - až človek zneistie.
  4 Hits www.istraturist.com  
ekskluzivni rituali za pare v znaku rdeče korale iz Jadranskega morja
Ekskluzivni rituali za parove, inspirirani crvenim koraljem iz Jadranskog mora
  www.firstbeat.com  
Prosimo vas, da preko območnih organizacij Rdečega križa pomagate prebivalcem poplavljenih območij na Hrvaškem, v Bosni in Hercegovini in Srbiji.
Please help the residents of flooded areas in Croatia, Bosnia and Herzegovina and Serbia via local branches of the Red Cross.
  2 Hits www.bookmarkinghost.info  
Glejte najljubše otroške zgodbe, na primer Rdečo kapico ali Jakec in čarobni fižolček. Aplikacija poleg avdio pripovedi in besedila vključuje tudi vodnik za starše z nasveti strokovnjakov za pomoč otrokom pri učenju angleščine.
Watch children’s favourite stories like Little Red Riding Hood and Jack and the Beanstalk in this video stories app. Features audio narration and text and a parents guide that offers expert advice on how to help children learn English.
  www.biogasworld.com  
zlasti Perlova cesta, so polne klubov s striptizetami. To je praška mala rdeča četrt. Težavo lahko ponoči povzročajo žeparji, ki pogostokrat zaposlujejo ženske, ki pristopajo do skupin moških in prosijo za objem, itd.
Venceslauksen aukion läheisiltä pikkukaduilta (etenkin Perlovalta) löytyy lukemattomia strippiklubeja. Kyseessä onkin Prahan oma punaisten lyhtyjen alue. Taskuvarkaat voivat osoittautua alueella yöaikaan ongelmaksi (he käyttävät kikkanaan usein miesryhmää kohti ryntääviä naisia, jotka pyytävät halaamaan jne., jotta saavat näiden huomion käännettyä muualle).
W centrum Pragi jest szereg wyszukanych barów koktajlowych. Wypróbuj bar Tretter w pobliżu Starego Miasta, który jest w klasycznym stylu z przyjaznym personelem przy barze. Również w tym obszarze znajdują się Bar Zapa i Bugsy, które są również bardzo dobrymi wyborami. Za Kościołem Marii Panny przed Tynem na Rynku Starego Miasta, jest Bar Tynska and Books.
  3 Hits www.correze.net  
Visoko kakovosten črni čaj drugega obiranja iz regije Assam v severni Indiji je sladkastega okusa in rdečkasto kostanjeve barve.
Ezt a kiváló minőségű, második szüretből, Észak-India Assám régiójából származó fekete teát finom malátás íz és vöröses gesztenyebarna szín jellemzi.
  2 Hits www.azpolonia.com  
MINT: Testenine z rdečo omako
Nauki ścisłe i przyrodnicze_Makaron
  7 Hits alphabookclub.org  
Še eno od piv, ki ga je treba dodati na seznam piv, ki jih velja poskusiti, je znameniti Granát, rdeči ležak, ki ponosno uteleša Staropramenovo pivovarsko tradicijo. Vse do danes to pivo pripravljamo po receptu iz leta 1884, še vedno pri njem uporabljamo poseben proces škropljenja in mešanico svetlih in posebnih sladov.
Another one that stands out in this must try list isthe famous Granát (garnet), a red lager which proudly embodies Staropramen's brewing tradition. To this day this beer follows the recipe from 1884 and is still made by using a special sprinkling process and mixing pale and specialty malts. That process is the reason why this beer has that unique granát color.
  6 Hits www.napofilm.net  
Rdeč, rumen karton in palice za izdelavo mask na palicah
Blauer und grüner Karton sowie Stangen, um Masken auf Stangen zu erstellen
Cartulina azul y verde y palos para hacer máscaras con ellos
Regler for og måder at sikre sig mod ulykker på
  2 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Smučišče: 1.5 km prevoz do smučišča je avtobus vrste žičnic na smučišču: vlečnice, gondola Dolžina smučarskih stez iznaša 35 km Dolžina dirkalnih stez iznaša 25 km Najnižja nadmorska višina smučišča je 1800 Najvišja nadmorska višina smučišča je 2500 m Vrste smučarskih stez: modre, rdeče, črne Možen je najem opreme na smučišču 1 Dnevna smučarska karta za odrasle iznaša 20 Evrov Dnevna smučarska karta za otroke iznaša 10 Evrov Sezonska smučarska karta za odrasle iznaša 200 Evrov Sezonska smučarska karta za otroke iznaša 100 Evrov
Las zonas de esquí: m El transporte a las zonas de esquí es Los tipos de teleféricos a zona de esquí La longitud de las pistas de esquí km La longitud de las pistas de esquí de fondo km La altitud más baja de las zonas de esquí es La altitud mayor de las zonas de esquí es Los tipos de pistas de esquí El alquiler de equipamiento El precio del billete de esquí diaria para adultos El precio del billete de esquí al día para niños El precio para adultos billete de temporada de esquí El precio para los niños temporada de esquí de entradas
L'area sciistica: m Il trasporto alle aree sciistiche è I tipi delle funivie all'area sciistica La lunghezza delle piste da sci all'aree sciistica è La lunghezza delle piste da sci da fondo all'aree sciistica è L'altitudine più bassa delle aree sciistiche è L'altitudine maggiore delle aree sciistiche è I tipi delle piste da sci Si può noleggiare l'attrezzatura sciistica alle aree sciistiche vicine Il prezzo del biglietto giornaliero per gli adulti è Euro Il prezzo del biglietto giornaliero per i bambini è 10 Euro Il prezzo del biglietto stagionale per gli adulti è Euro Il prezzo del biglietto stagionale per i bambini è Euro
Sípálya:1.5 m Sípályára a közlekedés autóbusz Sikló fajta a sípályán:felvonók, gondola Sípályák hossza 35 km Futópályák hossza 25 km Sípálya legalacsonyabb tengerszint feletti magassága 1800 Sípálya legmagasabb tengerszint feletti magassága 2500 m Sípályák fajtái: kék ( könnyű sí pályák), piros ( közepesen nehéz sí pályák), fekete ( nehéz sí pályák) Lehetőség van felszerelést bérelni a síközpontban 1 Felnőtt napi síkártya 20 euró Gyermek napi síkártya 10 euró Felnőtt bérlet értéke 200 euró Gyermek bérlet értéke 100 euró
Ośrodek narciarski Przewóz do ośrodka narciarskiego Rodzaj wyciągu narciarskiego Długość trasy narciarskiej wynosi km Długość torów narciarskich km Najniższa nadmorska wysokość Najwyższa nadmorska wysokość Rodzaj tras narciarskich w pobliżu Możliwość wynajecia sprzetu narciarskiego Dzienny bilet dla osoby dorosłej wynosi Dzienny bilet dla dziecka wynosi Sezonowy bilet dla osoby dorosłej wynosi Euro Sezonowy bilet dla dzieci wynosi Euro
  3 Hits www.royalplaza.com.hk  
Opcijska alarmna enota: zvočni alarm (brenčalo) in trajno prižgana rdeča indikatorska lučka
Unités d’alarme en Option: Sirène et Lumière rouge continue
Dew point measurement DS 52-set for refrigeration driers
Προαιρετικό πακέτο συναγερμού: Ηχητική ειδοποίηση και κόκκινος φωτισμός
Volitelné: alarmová houkačka s červeným majákovým světlem
Set DS 52 pentru masurarea punctului de roua al uscatoarelor cu refrigerant
Опциональный блок сигнализации: Гудок и непрерывный красный световой сигнал
  3 Hits www.forumdaily.com  
*signalne baklje (minimum šest rdečih)
* salvavidas con dispositivos de iluminación y cuerda de 75 pies
* seinfakkels (minimaal 6 rode)
* signalne baklje (minimum šest crvenih)
* signální pochodeň (minimálně šest červených)
*race świetlne (co najmniej sześć czerwonych)
* rachete de semnalizare (minim șase roșii)
* спасательный круг с канатом 25 м.
* signálne fakle (minimálne šesť červených)
  www.google.si  
Obstajajo lahko na primer določeni vzorci, ki kažejo na to, da ima obraz brado ali očala in podobne značilnosti. Te podatke je mogoče uporabiti za funkcije, kot je odpravljanje učinka rdečih oči, ali za zabavne možnosti, kot je dodajanje brkov ali monokla na pravo mesto na obrazu, ko ste v klepetalnici Hangout.
A livelli più avanzati, la stessa tecnologia di riconoscimento dei pattern alla base del rilevamento facciale può assistere un computer nel comprendere le caratteristiche del viso che ha rilevato. Ad esempio, certi pattern potrebbero suggerire che un volto ha la barba o gli occhiali oppure attributi come quelli. Informazioni di questo tipo possono essere utilizzate per supportare funzioni quali la riduzione degli occhi rossi o possono farti divertire permettendoti di collocare un paio di baffi o un monocolo al posto giusto sul tuo viso quando sei in un Hangout.
في حالة الاستعانة بأجهزة أكثر تقدمًا إلى حد ما، فيمكن لتقنية التعرف على النمط نفسها التي تشغل اكتشاف الوجه مساعدة أجهزة الكمبيوتر على التعرف على مواصفات الوجه الذي اكتشفته. فعلى سبيل المثال، قد يكون هناك أنماط معينة تقترح أن وجهًا يظهر بلحية أو بنظارات، أو أنه يتسم بسمات شبيهة لذلك. يمكن استخدام معلومات كهذه للمساعدة في ميزات كتقليل ظهور العين الحمراء أو يمكن استخدامها لتلطيف الأجواء من خلال وضع شارب أو نظارة أحادية الزجاج في المكان المناسب على وجهك عندما تكون في Hangout.
Když postoupíme o krok dále, může rozpoznávání vzorů, které slouží k rozpoznávání tváří, počítači umožnit i rozeznání konkrétních rysů rozpoznané tváře. Určité vzorce například napovídají, že má člověk vousy nebo brýle a podobně. Informace tohoto typu lze využít ve funkcích, jako je odstranění červených očí, nebo například k oživení Hangoutu tím, že vám počítač na správném místě na tváři zobrazí knír nebo monokl.
Hvis vi skal gøre det lidt mere avanceret, kan den samme mønstergenkendelsesteknologi, som står bag ansigtsregistrering, hjælpe en computer med at forstå karakteristiske træk i det registrerede ansigt. Der kan for eksempel være visse mønstre, der indikerer, at et ansigt har skæg eller bærer briller, eller at det har lignende egenskaber. Du kan bruge oplysninger som disse til hjælp med funktioner som reduktion af røde øjne eller til at lette stemningen i et Hangout ved at tilføje et overskæg eller en monokel i den rette position på dit ansigt.
Yang lebih canggih lagi, teknologi pengenalan pola yang sama yang memberdayakan deteksi wajah dapat membantu komputer memahami karakteristik wajah yang telah dideteksi. Misalnya, mungkin ada pola tertentu yang menunjukkan suatu wajah yang berjenggot atau berkaca mata, atau wajah yang memiliki tanda seperti itu. Informasi seperti ini dapat digunakan untuk membantu dengan fitur seperti pengurangan mata-merah atau dapat memungkinkan Anda menciptakan suasana menghibur dengan mengenakan kumis atau kaca mata lensa tunggal di tempat yang tepat di wajah saat Anda sedang Hangout.
Hvis vi går litt mer i dybden på dette, kan den samme teknologien for ansiktsgjenkjenning gjøre det mulig for datamaskiner å forstå karakteristikken i ansiktet den har oppdaget. For eksempel kan det være visse mønstre som antyder at et ansikt har skjegg eller bruker briller, eller at det har andre tilsvarende karakteristika. Denne typen informasjon kan brukes til å redusere røde øyne, eller tillate morsomme funksjoner som å sette en bart eller monokkel på riktig sted i ansiktet ditt når du er i en Hangout.
При распознавании образов могут учитываться и различные детали. Существуют шаблоны, по которым можно предположить, что человек имеет определенные отличительные признаки, например носит бороду или очки. Эта же технология позволяет справляться с эффектом красных глаз. А если вы пользуетесь сервисом Hangouts, то компьютер сможет поднять вам настроение, поместив под вашим носом шикарные усы или надев на вас пенсне.
หากคุณมีเทคโนโลยีขั้นสูงขึ้นเล็กน้อย เทคโนโลยีการจดจำรูปแบบเดียวกันนี้ที่ผลักดันการตรวจจับใบหน้าจะสามารถช่วยให้คอมพิวเตอร์เข้าใจลักษณะเฉพาะของใบหน้าที่ตรวจพบได้ ตัวอย่างเช่น อาจมีรูปแบบบางอย่างที่บ่งชี้ว่าใบหน้ามีหนวดเคราหรือสวมแว่นตา หรือใบหน้ามีแอตทริบิวต์ลักษณะเช่นนั้น ข้อมูลเช่นนี้สามารถนำมาใช้เพื่อช่วยในคุณลักษณะบางอย่าง เช่น การลดตาแดงหรือสามารถช่วยคุณทำให้สิ่งต่างๆ ดูบางเบาลงโดยการใส่หนวดเคราหรือแว่นตาในตำแหน่งที่เหมาะสมบนใบหน้าของคุณเมื่อคุณอยู่ในแฮงเอาท์
Bir adım ileri gittiğinizde, yüz algılamayı sağlayan desen tanıma teknolojisi, algılanan yüzün özelliklerini anlama konusunda da bilgisayara yardımcı olabilir. Örneğin, bir yüzün sakallı, gözlüklü veya buna benzer özelliklere sahip olduğunu işaret eden belirli desenler bulunabilir. Bu tür bilgiler kırmızı göz giderme gibi özelliklerde kullanılabilir veya Hangout yaparken yüzünüzün doğru noktasına bir bıyık veya tek gözlük yerleştirerek ortamı daha eğlenceli hale getirebilirsiniz.
З часом технологія розпізнавання шаблонів, яка лежить в основі виявлення облич, може допомогти комп’ютеру визначати характеристики виявленого обличчя. Наприклад, на основі певних шаблонів можна припустити, що обличчя має бороду, окуляри чи схожі атрибути. Така інформація покращить роботу функції усунення ефекту червоних очей або допоможе вам правильно розмістити вуса чи монокль на своєму обличчі під час відеозустрічі Hangouts.
  2 Hits www.grecaridea.com  
Rdeči proti modrim
Marking Out Galactic Boundaries
宇宙のガスにもっとスパイスを加えますか?
Menandai Batas-Batas Galaksi
  2 Hits pots.nest.free.fr  
3. Izberite zeleno puščico, da se strinjate z idejo ali rdečo puščico, da se ne strinjate z njo.
3. Επιλέξτε το πράσινο βέλος, για να συμφωνήσετε με την ιδέα ή το κόκκινο βέλος, για να διαφωνήσετε.
Vælg den grønne pil, hvis du er enig med idéen, eller den røde pil, hvis du er uenig.
Välj den gröna pilen för att hålla med om och den röda pilen för att inte hålla med om idén.
3.დათანხმების შემთხვევაში აირჩიეთ მწვანე და საწინააღმდეგო შემთხვევაში წითელი ისარი.
3. Изберете ја зелената стрелка за да се согласите со идејата, или црвената стрелка за да не се согласите.
  4 Hits acn.t-dash-erex.co.jp  
Svetila.com Tekstilni kabel Twisted 2C Rdeča 3m
Svetila.com Textile Cable Twisted 2C Red 3m
Svetila.com Câble textile Twisted 2C Rouge 3m
Svetila.com Textilkabel Twisted 2C Rot 3m
Svetila.com Cable Textil Twisted 2C Rojo 3m
Svetila.com Cavo tessile Twisted 2C Rosso 3m
  3 Hits www.unis.unvienna.org  
Na področju zdravstva se bodo UNHCR in njegovi partnerji, še posebej društva Rdečega križa, osredotočili na takojšnjo zagotovitev zdravstvene oskrbe, obnovitev bolnišnic, odprtje klinik, izgradnjo zmogljivosti za zdravstveno osebje in zagotovitev nove zdravstvene opreme, vključno z vsaj enajstimi rešilnimi avtomobili v Siriji.
Július 27-én az ENSZ egy 129 millió dollár összegu kérelmet tett közzé, annak érdekében, hogy az Irakot elhagyni kényszerülo több tízezer gyermek folytathassa tanulmányait. Az UNHCR és az UNICEF támogatásáról biztosította a Szíriához, Jordániához, Egyiptomhoz és Libanonhoz hasonló befogadó országokat, a 155.000 fiatal iraki menekült iskolázására vonatkozólag a 2007-2008-as tanévben.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow