cruza – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      4'844 Résultats   568 Domaines   Page 5
  ldsjobs.org  
“Lembro-me do sentimento que tive”, conta Brent. “Senti felicidade, orgulho de meu pai e frio. Acho que foi aquele momento que despertou meu interesse pela carreira de bombeiro”.
“I remember the feeling I felt,” Brent said. “It was a feeling of happiness, of pride in my father, and of being cold. I feel that moment is what got me interested in the fire department.”
“Recuerdo lo que sentí”, dijo Brent. “Fue un sentimiento de felicidad, de orgullo por mi padre y por sentir el frío de la noche. Creo que fue ese momento cuando me interesó el departamento de bomberos”.
  4 Hits leybold.com  
As bombas de vácuo criogênicas são bombas de apresamento de gás, em que substâncias gasosas são ligadas às superfícies frias dentro da bomba por meio de condensação a frio, absorção a frio ou apresamento a frio.
Las bombas de vacío Cryo son bombas de atrapamiento de gases donde las sustancias gaseosas se llevan a las superficies frías de la bomba mediante criocondensación, crioabsorción o criocaptura.
  10 Hits shangri-la.com  
Frio
Cold
低温
  2 Hits paris-hotel-parcsaintseverin.com  
Aproveite a nossa oferta excepcional de café da manhã incluído, com um delicioso buffet quente e frio, por somente 15 € a mais por noite.
Approfittate della nostra eccezionale offerta che comprende la colazione con buffet caldo e freddo a soli 15 € in più al giorno.
  9 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Top zip-Back sólido com ombros frio curto borboleta mangas gola redonda
Zip arrière massif avec papillon court froid épaules manches col rond
ZIP-Back Kochfeld mit kalten Schultern kurz Schmetterling Ärmel Rundhalsausschnitt
Tapa sólida de zip-Back con mariposa corta frío hombros mangas cuello redondo
Zip-Back solido Top con spalle freddo Butterfly breve maniche collo rotondo
أعلى الصلبة الرمز البريدي إلى الوراء مع الكتفين الباردة الفراشة القصيرة الأكمام جولة الرقبة
Zip-Back στερεοί κορυφαίοι με κρύο ώμους σύντομη πεταλούδα μανίκια γύρω από το λαιμό
Zip-Back stevige Top met koude schouders korte vlinder mouw ronde hals
پستی بازگشت جامد بالا با شانه های سرد پروانه کوتاه آستین دور گردن
ZIP обратно твърди върха със студена раменете кратко пеперуда ръкави около врата
Tapa massissa cremallera esquena amb les espatlles fred curt Butterfly fundes coll rodó
Zujanje-kod čvrstih Top s hladnom ramena kratki leptir rukavima okruglog vrata
Zip zadní pevné Top s krátkým motýl studené ramena rukávy kolem krku
Zip-Back solide Top med kolde skuldre kort Butterfly ærmer rund hals
ZIP-tagasi tugeva Top külma õlad lühikese liblikaga varrukad ümmargune kaela
Zip-Back vankka Top kylmä hartiat lyhyt perhonen hihat Pyöreä kaula-aukko
ठंडे कंधे लघु तितली के साथ ठोस ज़िप-वापस शीर्ष आस्तीन दौर गर्दन
Zip-hát tömör tető, a hideg vállát rövid pillangó ujjú kerek nyakú
Padat zip-kembali atas dengan kupu-kupu yang singkat di bahu dingin lengan leher bulat
Zip atlošo Solid Deka su šalto pečių trumpas drugelis rankovėmis apvali kaklo
Zip-Back Solid topp med kalde skuldre kort Butterfly ermer rundt halsen
Stałe zip-Back Top z zimna ramiona motyl Krótki rękawy wokół szyi
Zip-Back Solid Top cu umerii rece scurt fluture mâneci gât rotund
ZIP обратно твердых Топ с холодной плечи короткие бабочка рукавами шею
Zips-zadné pevné Top s studenej ramená krátke Butterfly rukávy okolo krku
Zip nazaj trdno vrhu s hladno ramena kratek metulj rokavi okoli vratu
Zip-Back Solid topp med kalla axlar kort fjäril ärm rund hals
ZIP-geri katı Top ile soğuk omuz kısa kelebek kollu yuvarlak boyun
Zip atpakaļ cietā Top ar aukstu pleciem īsā Butterfly piedurknes ap kaklu
Top ZIP lura solidu farfett qasir ispallejn kiesħa bi kmiem għonq tond
Lengan atas zip-belakang yang kukuh dengan rama-rama yang singkat di bahu sejuk leher bulat
Brig ZIP yn ôl solet gyda gloÿnnod byw byr ysgwyddau oer llewys gwddf crwn
سرد کندھوں مختصر تیتلی کے ساتھ ٹھوس زپ پیچھے اوپر قمیضیں چاروں طرف گردن
On jan postal dèyè tèt ak papiyon kout fwèt zepòl chemiz manch bò kote nan kou
  blog.camper.com  
Sexta-feira frio em Berlim com Momus
El LifeLovers ABC según Barry Gifford
  6 Hits euroseating.com  
Encosto Sistema de estofo “UNIBLOCK 2®” de molde em frio de espuma de poliuretano que envolve completamente um bastidor de injeção de polipropileno. Toda esta estrutura fica protegida com uma carcaça de injeção de polipropileno texturizado.
Dossier Système de revêtement « UNIBLOCK 2 ® » moulé à froid en mousse de polyuréthane qui enveloppe complètement un châssis en polypropylène injecté, le tout protégé par une carcasse en polypropylène injecté et texturé. Densité du polyuréthane 55 Kg/m³
  exclusivealgarvevillas.com  
O Algarve pode ser frio e húmido no Inverno e quente no Verão. Exclusive Algarve Villas recomenda que, ligue as unidades de ar condicionado / aquecimento antes de uma visita, para garantir uma temperatura agradável no momento da chegada dos clientes.
Algarve kan vara kyligt och fuktigt på vintern och varmt på sommaren. Exklusiva Algarve Villor rekommenderar att slå på luftkonditionering / uppvärmning enheter innan besök för att säkerställa en behaglig temperatur vid ankomst av kunder.
  86 Hits ortocanis.com  
Terapias de frio/calor
Hot/cold Therapies
Hitze- / Kältherapie
Terapias de frío/calor
  6 Hits actbycotec.com  
Estes compostos vão ser usados para a estabilização de biofármacos, medicamentos instáveis à temperatura ambiente que têm que ser sempre conservados entre 2-8 ºC, usando-se para este efeito uma cadeia de frio.
These compounds will be used for the stabilization of biopharmaceuticals, which are medicines that are unstable at room temperature and must be always kept at 2-8 °C, needing cold chain. However, it is known that the cold chain process is flawed, putting at risk the safety and efficacy of biopharmaceuticals, and that it involves very high costs for the pharmaceutical industry.
  3 Hits cesga.es  
Entre as iniciativas B2B, cabe destacar a criação de mercados na World Wide Web (WWW) com informação actualizada em tempo real sobre a oferta e a demanda, nos que se possam realizar pedidos e transacções electrónicas de modo que a gestão de compras e armazenamento de matéria prima congelada se ajustem aos princípios «Kanban» ou «Just in time» permitindo-lhes assim aos fabricantes reduzir os custos de armazenamento nas naves de frio.
Entre as iniciativas B2B, cabe destacar a creación de mercados na World Wide Web (WWW) con información actualizada en tempo real sobre a oferta e a demanda, nos que se poidan realizar pedidos e transaccións electrónicas de modo que a xestión de compras e almacenamento de materia prima conxelada se axusten aos principios «Kanban» ou «Just in time» permitíndolles así aos fabricantes reducir os custos de almacenamento nas naves de frío.
  flexlink.com  
Um túnel especial foi desenvolvido para inibir a troca térmica entre o armazenamento frio e a área de embalagem, que é boa para higiene, consumo de energia e para o ambiente de trabalho dos funcionários.
Finally, the third system is for the transportation of packaged cheese from the packaging stations to the central palletizing station. The solution here is based on wide, modular belt conveyors and sophisticated controls. A special tunnel was developed to inhibit thermal exchange between the cold store and the packing area, which is good for hygiene, power consumption and the operators’ working environment.
Pour finir, le troisième système est utilisé pour le transport de fromage conditionné depuis les stations d'emballage jusqu'à la station de palettisation centrale. La présente solution est composée de convoyeurs à chaîne modulaire large et de commandes sophistiquées. Un tunnel spécifique a été conçu pour empêcher un échange thermique entre la chambre froide et la zone de conditionnement. Ce tunnel respecte les exigences en matière d'hygiène, de consommation d'énergie et d'environnement de travail des opérateurs.
Das dritte System sorgt schließlich für den Transport der verpackten Käseprodukte von den Packstationen zur zentralen Palettierungsstation. An dieser Stelle basiert die Lösung auf modularen Breitbandförderern mit intelligenter Steuerung. Ein speziell entwickelter Tunnel verhindert den Wärmeaustausch zwischen Kühlhaus und Verpackungsbereich, was sich positiv auf Hygiene, Energieverbrauch und Arbeitsumgebung der Bediener auswirkt.
Por último, el tercer sistema se encarga del transporte del queso envasado desde las estaciones de embalaje hasta la estación de paletización central. Aquí la solución se basa en cintas transportadoras modulares anchas y controles sofisticados. Se desarrolló un túnel especial para evitar el intercambio térmico entre el almacén frigorífico y la zona de embalaje, lo que resulta conveniente para la higiene, el consumo de energía y el entorno de trabajo de los operarios.
Infine, il terzo sistema consente di trasportare il formaggio dalle stazioni di confezionamento alla stazione centrale di posizionamento dei pallet. La soluzione si basa su convogliatori modulari a catena larga e comandi sofisticati. È stato sviluppato un tunnel speciale per impedire lo scambio termico tra magazzino refrigerato e zona di confezionamento, con un conseguente miglioramento dell'igiene, dell'efficienza energetica e dell'ambiente di lavoro degli operatori.
Trzeci system odpowiada za transport opakowań zbiorczych, z punktów pakowania do miejsca centralnej paletyzacji ręcznej. Rozwiązanie to, opiera się na szerokich, modułowych przenośnikach taśmowych typu X180 i WL626, z zaawansowanym systemem sterowania. Specjalnie zaprojektowany przez firmę FlexLink tunel, zapobiega wymianie termicznej powietrza między chłodnią a pomieszczeniem pakowni, co wpływa na utrzymanie wysokiej jakości produktu, niskie zużycie energii i środowisko pracy operatorów.
Наконец, третья система служит для транспортировки упакованного сыра от упаковочных станций к станции укладки в паллеты. Здесь используются широкие модульные конвейеры с цепью и сложной системой управления. Для избежания температурных колебаний был создан специальный туннель, ведущий из холодильной камеры в упаковочную зону. Это помогает соблюдать гигиенические нормативы, экономит электроэнергию и улучшает условия труда операторов.
Üçüncü ve son sistem, paketlenmiş peynirlerin paketleme istasyonundan merkezi paletleme istasyonuna taşınması içindir. Bu çözüm geniş, modüler kayışlı konveyörler ve gelişmiş kontrollere dayalıdır. Soğuk depo ve paketleme bölgesi arasında ısı alışverişini engellenmesi için özel bir tünel geliştirilmiştir. Bu hijyen, güç tüketimi ve operatörün çalışma ortamı için iyi bir uygulamadır.
  stuv.com  
O ar de combustão é captado no exterior da habitação. Sem esta ligação, o ar de combustão é captado na sala e deve ser compensado com uma entrada de ar (frio) na sala. O rendimento total da instalação é maior com uma ligação ao exterior.
El aire de combustión se toma del exterior de la habitación. Sin esta conexión, el aire de combustión se toma de la habitación y debe ser compensado por una entrada de aire (frío) en la habitación. Así pues, la eficiencia total de la instalación es mayor con una conexión al exterior.
  6 Hits ayesa.es  
O primeiro grupo considera duas fases: uma primeira, que consiste na construção do trecho de tubulação de Fundição Dúctil de 60", 54" e 30" de diâmetro respectivamente, que inicia a partir da interconexão do Reservatório de Tinajitas até a conexão com a Cadeia de Frio em (54"), por sua vez, a Fase 1 inclui a construção do trecho de linha em tubulação de 30" de Fundição dúctil da Cadeia de Frio até a Cidade Hospitalar.
Pierwsza grupa działań obejmuje dwie fazy: pierwsza z nich koncentruje się na budowie odcinka rurociągów z żeliwa sferoidalnego o średnicach wynoszących odpowiednio 60", 54" oraz 30", które rozpoczynają się w punkcie przyłączenia zbiornika Tinajitas i ciągną aż do Cadena de Frío (54''). Poza tym Etap 1 przewiduje także budowę odcinka żeliwnego rurociągu o średnicy 30'', który będzie ciągnął się od Cadena de Frío aż do Ciudad Hospitalaria. Etap 2 obejmie przeprowadzenie badań, wykonanie projektów oraz budowę linii wodociągu, który będzie kontynuacją Linii Zachodniej.
  2 Hits hearhear.org  
Mantém a temperatura do produto químico presente na mangueira quando não pulverizado, reassegurando que nenhum material frio está sendo pulverizado e proporcionando melhor rendimento.
Maintains chemical temperature in hose when not spraying, reassuring no cold material is being sprayed and allowing for better yield.
Maintien de la température du produit chimique dans le tuyau lorsque vous ne pulvérisez pas, ce qui garantit qu’aucun produit froid n’est pulvérisé et qui améliore le rendement.
Hält die Chemikalientemperatur im Schlauch konstant, wenn nicht gesprüht wird, damit man kein kaltes Material versprüht – das führt zu einem besseren Ertrag.
Mantiene la temperatura del producto químico en la manguera cuando no se está realizando la pulverización, lo que asegura que no se pulverice ningún material frío y permite un mejor rendimiento.
Mantiene la temperatura della sostanza chimica nel flessibile quando non si spruzza, assicurando che non venga spruzzato materiale freddo e consentendo una resa migliore.
Het chemisch materiaal blijft op temperatuur in de slang wanneer u niet spuit, zodat u gegarandeerd geen koud materiaal spuit en de opbrengst hoger wordt.
Maintains chemical temperature in hose when not spraying, reassuring no cold material is being sprayed and allowing for better yield.
Maintains chemical temperature in hose when not spraying, reassuring no cold material is being sprayed and allowing for better yield.
Maintains chemical temperature in hose when not spraying, reassuring no cold material is being sprayed and allowing for better yield.
Maintains chemical temperature in hose when not spraying, reassuring no cold material is being sprayed and allowing for better yield.
Maintains chemical temperature in hose when not spraying, reassuring no cold material is being sprayed and allowing for better yield.
Maintains chemical temperature in hose when not spraying, reassuring no cold material is being sprayed and allowing for better yield.
Pozwala na utrzymanie stałej temperatury związków chemicznych w wężu, gdy nie są one rozpryskiwane, co pozwala zapewnić, że nie będą rozpryskiwane zimne materiały eksploatacyjne i umożliwia wydajniejsze spryskiwanie.
Maintains chemical temperature in hose when not spraying, reassuring no cold material is being sprayed and allowing for better yield.
Maintains chemical temperature in hose when not spraying, reassuring no cold material is being sprayed and allowing for better yield.
Püskürtme yapılmadığında hortumdaki kimyasal madde sıcaklığını korur, böylece maddenin soğuk olarak püskürtülmesini önler ve daha iyi verim sunar.
Maintains chemical temperature in hose when not spraying, reassuring no cold material is being sprayed and allowing for better yield.
Maintains chemical temperature in hose when not spraying, reassuring no cold material is being sprayed and allowing for better yield.
Maintains chemical temperature in hose when not spraying, reassuring no cold material is being sprayed and allowing for better yield.
  3 Hits migueltorres.cl  
Xarope Merken: macerar em frio 1 kg de açúcar, 1 litro de água e 1 gr. de Merken.
Jarabe de merkén: Macerar en frio 1kg de azúcar, 1 lt de agua y 1 grm de merkén.
  dri.dk  
Clima frio
Clima frío
  plastics.ulprospector.com  
Resistência de selagem a frio 2
Heat Seal Strength 2
Heißsiegelfestigkeit 2
Resistencia de sello en frío 2
  2 Hits pepere.org  
Nosso Pépère está feliz! Mémère ofereceu-lhe um treino de condução no gelo mas... brrr...! Está muito frio. . e não é tão fácil assim conduzir com luvas e gorro de esqui... Ajude-o a completar o circuito e se ficar entre os 20 melhores, Pépère vai te dar um link para uma Web page à sua escolha.
Be boop lula, ella es mi nena. Nuestro Pepere esta bailando ahora! Memere le ha ofrecido un dia de entrenamiento de manejo en hielo pero brrr. hace mucho frio. Y no es tan facil manejar con guantes y visera... Ayudale a completar el circuito una vez y si estas dentro de los mejores 20, Pepere te ofrece un enlace a la pagina web de tu preferencia.
Beee booop luuula, she's my baaaaaby... Il nostro Pépère sta cantando! Mémère gli ha offerto un giorno di scuola guida sul ghiaccio ma BRRRR... c'è veramente freddo... e non è facile guidare con i guanti e il casco da sci... Aiutalo a completare il circuito, e se ti classifichi nella Top 20, Pépère ti regala un link ad una pagina web a tua scelta.
Beeee booop luuula, ze is mijn schat.. onze Pépère is nu aan het swingen! Mémère heeft hem een training in autorijden op ijs aangeboden, maar brrr, het is erg koud.. en het is niet zo handig om met handschoenen en een skimuts op te rijden.. Help hem om het circuit in één keer te halen en als je in de Top 20 komt, biedt Pépère je een link aan naar een website van jouw keuze.
Bee boop luula, el meu amor... Pépère es balanceja! Mémère li ha ofert un dia d'entrenament de conducció sobre gel però brrr...fa molt fred...i a més no és fàcil conduir amb guants i gorra... Ajuda'l a donar una volta el circuit i, si ets dels 20 millors, Pépère t'oferirà un enllaç cap a la pàgina web que vulguis.
Beee boop luula she´s my baaby nas Pepere swinguje. Memere mu nabídl treninik jizdy na ledu, ale ... je celekm zima ... a ono neni zrovna lehke ridit se zimnimi rukavicemi a cepici ... Pomozte mu projet okruh a pokud se dostanete mezi 20 nejlepsich, Pepere vam nabizi link na stranky podle vaseho vyberu.
  2 Hits aprenmac.itccanarias.org  
As atividades a serem desenvolvidas no marco deste Objetivo vão dirigidas a reduzir o consumo elétrico. A tecnologia de frio solar, baseado em máquinas de absorção, seria um complemento também às pequenas microrredes, já que reduziria a demanda elétrica de cargas de frio.
Las actividades a desarrollar en el marco de este Objetivo, van dirigidas a reducir consumos eléctricos. La tecnología de frío solar basado en máquinas de absorción sería un complemento también a las pequeñas microrredes, ya que reduciría la demanda eléctrica de cargas de frío. Las máquinas de absorción, además de aprovechar el calor a partir de captadores solares planos, también se pueden accionar con el calor residual proveniente de generadores eléctricos convencionales (cogeneración) conectados a la microrred, lo que contribuye a mejorar la eficiencia global en el uso de la energía.
  tecnologic3.it  
Acabamentos Reguladores de Coeficiente de atrito, secos ao toque, são ideais para parafusos autoformadores de rosca, ótimos para impedir a soldadura a frio e reduzem os tempos de montagem. Podem ser usados com os nossos produtos Travantes, Vedantes e Autotravantes.
Kontrollierter Reibungskoeffizient, grifftrocken, ideal für gewindefurchende Schrauben, optimal, um das Kaltschweißen zu vermeiden. Außerdem senken und vereinfachen sie die Installationszeiten. Sie können mit unseren Klebstoffen, Abdichtungen und Sperrmitteln verwendet werden. Schmier- und Schutzmittel mit hohem Rostschutz und perfekter Haftung an den Flächen garantieren einen Schutz in klimatischen Bedingungen mit hohem Feuchtigkeitsgehalt und bei Langzeitlagerungen; sie sind ideal für den Seetransport und können auf verschiedenen Metallen und Kunststoffen aufgetragen werden.
  3 Hits plascore.com  
Laminação a frio e a quente
Laminage à froid et à chaud
Kaltes und heißes Laminieren
Laminado en frío y en caliente
Laminazione a freddo e caldo
  4 Hits bushfarms.com  
Eu vou partilhar o que faço e como funciona, mas tenha em atenção que você vai ter de ajustar isso ao seu clima, à sua situação e certamente se você vive onde as traças da cera nunca morrem de frio o método que eu uso não vai funcionar de forma nenhuma, um método diferente terá de ser usado.
D’abord, vous devez comprendre que la présence de fausses teignes est essentiellement tributaire du climat. Sous un climat où vous avez rarement, voire jamais de fortes gelées, les fausses teignes peuvent vivre toute l’année. Le scénario sera complètement différent s’il s’agit de climats avec de fortes gelées et de longs hivers. Je vais partager avec vous les méthodes que j’applique contre les fausses teignes et comment elles fonctionnent. Cependant, vous devez garder à l’esprit que vous aurez besoin de faire des ajustements pour les adapter à votre climat et à votre situation. Bien entendu, si vous vivez dans une région où les fausses teignes ne meurent jamais de froid, ma mé-thode ne fonctionnera pas du tout, dans ce cas, l’utilisation d’une méthode différente s’imposera.
  dulcerodrigues.info  
Segundo esse mito, o rei Frost (nome que significa em português gelo) sentia-se muito sozinho no seu grande palácio de gelo onde imperava o frio e faltava vida. Então, um dia, enviou emissários à procura de uma jovem bela e carinhosa que pudesse reconfortar o seu triste coração e trazer-lhe felicidade.
According to that legend, there once lived in Iyo (Japan) a samurai who reached a very old age outliving all his family members and friends. Nothing else was left for him to love except an old cherry tree that had been planted by his ancestors. In his childhood, the old samurai had played under the cherry tree and for generation after generation the members of his family had written lovely poems of praise to the tree and hung them to its branches.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow