eska – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      610 Results   143 Domains   Page 7
  www.veterama.de  
Snack-bar zerbitzuan, kanpoko terrazan edo zure logelaren intimitatean eska daiteke Quick & Easy menua.
The Quick & Easy menu can be ordered at our Snack Bar, on the outdoor terrace or in the privacy of your room.
Vous pouvez commander les plats du menu Quick & Easy au snack-bar, sur la terrasse extérieure, ou les déguster dans l’intimité de votre chambre.
  3 Résultats www.aranzadi.eus  
Liburutegiak kanpoko beste liburutegiei bere ikertzaileen beharrizanetarako dokumentuak eska diezazkieke, edo eman eta, hartara, beste liburutegi batzuei haren bildumetako funtsak hornitu, haien erabiltzaileen dokumentu-premiei aurre egitearren.
El servicio de préstamo interbibliotecario tiene como objetivo fundamental proporcionar aquellos documentos que no se encuentren disponibles en nuestra Biblioteca. Pueden solicitar libros y artículos de publicaciones periódicas en Bibliotecas del exterior sólo los SOCIOS ACTIVOS de los departamentos de la Sociedad de Aranzadi.
  28 Résultats www.sepe.es  
Atzerrian lan egin duten espainiarrek eska dezakete sorospen hau, Europako Esparru Ekonomikoko herrialdeetan, Australian edo Suitzan lan egin dutenek izan ezik.
Poden sol·licitar aquest subsidi els espanyols que hagin treballat a l'estranger, excepte els que ho van fer als països pertanyents a l'Espai Econòmic Europeu, a Austràlia o Suïssa.
Poden solicitar este subsidio os españois que traballasen no estranxeiro, agás os que o fixeron nos países pertencentes ao Espazo Económico Europeo, Australia ou Suíza.
  2 Résultats www.biobioestuyo.cl  
Horrexegatik, zilegi da euren bitartekaritza bertan behera uzteko eskatzea eta zuzenean patronala izatea hauteskundeetara aurkezten dena, Confebask zein CEOE, beren menpeko PNV, PP, PSOE eta UPNren ordez.
Desde la misma lógica con la que asume su rol sumiso al capital, la derecha rechaza la huelga general convocada para el 30 de mayo por la mayoría social y sindical de este país. Sendos representantes de PNV y PP, Aburto y Cospedal, coincidían recientemente en tiempo y forma a la hora de retar a los agentes sociales y sindicales a presentarse a las elecciones si lo que quieren es hacer política. Es curioso que lo hagan precisamente quienes nos aplican políticas dictadas desde organismos opacos jamás sometidos al arbitrio de las urnas. Precisamente por eso, cabe pedirles que cesen su intermediación y exigir que sea la patronal directamente, que sean Adegi, Cecobi, Sea, Cen, Confebask y CEOE las que se presenten a las elecciones en lugar de sus partidos títere: PNV, PP, PSOE y UPN. También podrían pedirle a la iglesia que concurra directamente a los comicios, ya que insiste en condicionar la política en ámbitos como la educación o los derechos reproductivos y sexuales de las mujeres.
  2 Résultats www.inmujer.es  
Bideoen katalogoan dauden bideograbazioak DVD formatuan daude. Eskatzen duen edozein pertsonak eskura dezake, mailegu moduan, eta 30 egunetan izan ditzake. Zentro Publikoek edo irabazi-asmorik gabeko Elkarteek material hori eska dezakete, dohaintza moduan.
As videogravacións contidas no catálogo de vídeos atópanse en formato DVD. Están á disposición de calquera persoa que os solicite en concepto de préstamo, e pódese dispoñer deles durante 30 días. Os centros públicos ou asociacións sen ánimo de lucro poden solicitar este material en concepto de doazón enviando unha carta onde xustifiquen a necesidade e enumeren os títulos por orde de preferencia, tendo en consideración o grao de afinidade do vídeo/DVD coa actividade para desenvolver polo centro ou asociación .
  2 Résultats www.inmujer.gob.es  
Bideoen katalogoan dauden bideograbazioak DVD formatuan daude. Eskatzen duen edozein pertsonak eskura dezake, mailegu moduan, eta 30 egunetan izan ditzake. Zentro Publikoek edo irabazi-asmorik gabeko Elkarteek material hori eska dezakete, dohaintza moduan.
As videogravacións contidas no catálogo de vídeos atópanse en formato DVD. Están á disposición de calquera persoa que os solicite en concepto de préstamo, e pódese dispoñer deles durante 30 días. Os centros públicos ou asociacións sen ánimo de lucro poden solicitar este material en concepto de doazón enviando unha carta onde xustifiquen a necesidade e enumeren os títulos por orde de preferencia, tendo en consideración o grao de afinidade do vídeo/DVD coa actividade para desenvolver polo centro ou asociación .
  3 Résultats www.marronjachtbouw.nl  
Hala, edukia berehala autoerregulazio-kodera egokitzeko edo eduki hori emateari uzteko eska diezaiokegu zerbitzu-emaileari.
Así podemos requerir al prestador que adecue de forma inmediata el contenido a las disposiciones del código de autorregulación o que finalice su emisión.
Així podem requerir al prestador que adeqüi de manera immediata el contingut a les disposicions del codi d’autoregulació o que en finalitzi l’emissió.
Así podemos requirir ao prestador que adecúe de forma inmediata o contido ás disposicións do código de autorregulación ou que finalice a súa emisión.
  14 Résultats www.bibliotecanacional.es  
Katalogo horretan, agortuta dauden edizioak ere ageri daude, eta, jakina, ezinezkoa da horien alerik eskuratzea. Edonola ere, helbide honetan eska daitezke horien erreprodukzioak (fotokopiak, mikroformak, etab.):
En este catálogo se han incluido también ediciones ya agotadas de las que, por tanto, no resulta posible suministrar ejemplares. No obstante, se pueden obtener reproducciones (fotocopias, microformas, etc.) solicitándolas a:
En aquest catàleg s’han inclòs també edicions ja exhaurides de las quals, per tant, no és possible subministrar-ne exemplars. No obstant això, se’n poden obtenir reproduccions (fotocopies, microformes, etc.) sol•licitant-les a:
  4 Résultats www.alsa.es  
Salmenta puntu batera joateko aukerarik ez baduzu, ALSAko gidariei laguntza eska diezaiekezu edo dauzkagun salmenta puntuetan eta/edo bezeroaren arreta zerbitzuko kanalen bitartez informa zaitezke.
If it is not possible to access a Point-of-Sale, more information can be obtained from the ALSA driving staff or at any of our Points-of-Sale and/or public service and information channels.
En cas d’impossibilitat d’accedir a un punt de venda, informeu-vos a través del personal de conducció d’ALSA o en qualsevol dels nostres punts de venda i/o canals d’atenció i informació al públic.
En caso de imposibilidade de acceder a un punto de venda, infórmese a través do persoal de condución de ALSA ou en calquera dos nosos puntos de venda e/ou canles de atención e información ao público.
  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Zerbitzu bakoitzaren informazio zehatza aurki daiteke, haren izena sakatuta, funtzioa aktibo balego edo, bestela, informazio osagarria eska daiteke webgune honen orri nagusian datorren helbidera idatziz.
Se puede encontrar información específica de cada de uno de los servicios pulsando sobre el nombre del mismo, en caso de que estuviera activa esta función, o de lo contrario se puede solicitar información adicional remitiendo un correo electrónico a la dirección que aparece en la página principal de esta web.
Es pot trobar informació específica de cada d'un dels serveis prement sobre el nom del mateix, en cas que estigués activa aquesta funció, o en cas contrari es pot sol·licitar informació addicional remetent un correu electrònic a l'adreça que apareix a la pàgina principal d'aquesta web.
Pódese atopar información específica de cada dun dos servizos pulsando sobre o nome do mesmo, no caso de que estivese activa esta función, ou pola contra pódese solicitar información adicional remitindo un correo electrónico á dirección que aparece na páxina principal desta web.
  2 Résultats www.marbcnshop.com  
Parlamentuak bere eginkizunak burutzeko beharrezko duen informazioa eska diezaioke Gobernuari, eta, baita ere, kontseilariak Legebiltzarreko organoen aurrean ager daitezen eskatu; agerraldi horien helburua da kontseilariei galderak edo jabeldurak egin ahal izatea edo zuzeneko informazioa eskuratzea Administrazioaren departamentuetako eginkizun diren gaurkotasuneko gaiei buruz.
Parliament can claim from government the information necessary for the exercise of its functions, in addition to requesting the presence of Local Government Ministers before the bodies of the House to formulate questions, interpellations or simply to receive direct information on current questions related to the activity of the departments of the Administration.
Le Parlement peut demander au Gouvernement toute l’information nécessaire à l’exercice de ses fonctions, ainsi que réclamer la présence des Conseillers devant les organes de la Chambre pour leur formuler toutes questions et interpellations, ou simplement dans le but d’être informé directement à propos de thèmes d’actualité concernant l’activité des services de l’Administration.
  www.teatroparaiso.com  
Bideo ikusi nahi baduzu, eska iezaiozu teatro paraisori pasahitza
If you are interested in watching the entire video, contact us for the password
  www.pap.minhafp.gob.es  
Zerbitzu bakoitzaren informazio zehatza aurki daiteke, haren izena sakatuta, funtzioa aktibo balego edo, bestela, informazio osagarria eska daiteke webgune honen orri nagusian datorren helbidera idatziz.
Se puede encontrar información específica de cada de uno de los servicios pulsando sobre el nombre del mismo, en caso de que estuviera activa esta función, o de lo contrario se puede solicitar información adicional remitiendo un correo electrónico a la dirección que aparece en la página principal de esta web.
Es pot trobar informació específica de cada d'un dels serveis prement sobre el nom del mateix, en cas que estigués activa aquesta funció, o en cas contrari es pot sol·licitar informació addicional remetent un correu electrònic a l'adreça que apareix a la pàgina principal d'aquesta web.
Pódese atopar información específica de cada dun dos servizos pulsando sobre o nome do mesmo, no caso de que estivese activa esta función, ou pola contra pódese solicitar información adicional remitindo un correo electrónico á dirección que aparece na páxina principal desta web.
  4 Résultats www.eastspring.com  
linea hartuta, Gobelako eta Neguriko geltokiak dira portutik hurbilen daudenak. Ondoren, terminalera heldu ahal izateko kilometro bat inguru ibili behar da. Bestela taxi bat ere eska daiteke. Radio Taxi Getxo: 944 91 53 53.
By metro: On Metro Line 1, either Gobela or Neguri station are the closest to the port. From there you have to walk for approximately one kilometre to reach the terminal or call a taxi. Radio Taxi Getxo: (+34) 944 91 53 53.
En métro: Sur la ligne 1 du métro, la station Gobela ainsi que celle de Neguri sont les plus proches du port. Après, il faudra marcher environ un kilomètre pour rejoindre le terminal ou demander un taxi. Radio Taxi Getxo: 944 91 53 53
En metro: Traslado en Bizkaibus al centro y tanto en la parada de Moyúa como en la de Termibús  (San Mamés) se puede tomar la Línea 1 de Metro Bilbao. Las paradas más cercanas a la terminal de cruceros son Gobela y Neguri. Después es necesario andar aproximadamente a 1km hasta llegar a la terminal o solicitar un taxi. Radio Taxi Getxo: 944 91 53 53.
  www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Zerbitzu bakoitzaren informazio zehatza aurki daiteke, haren izena sakatuta, funtzioa aktibo balego edo, bestela, informazio osagarria eska daiteke webgune honen orri nagusian datorren helbidera idatziz.
Se puede encontrar información específica de cada de uno de los servicios pulsando sobre el nombre del mismo, en caso de que estuviera activa esta función, o de lo contrario se puede solicitar información adicional remitiendo un correo electrónico a la dirección que aparece en la página principal de esta web.
Es pot trobar informació específica de cada d'un dels serveis prement sobre el nom del mateix, en cas que estigués activa aquesta funció, o en cas contrari es pot sol·licitar informació addicional remetent un correu electrònic a l'adreça que apareix a la pàgina principal d'aquesta web.
Pódese atopar información específica de cada dun dos servizos pulsando sobre o nome do mesmo, no caso de que estivese activa esta función, ou pola contra pódese solicitar información adicional remitindo un correo electrónico á dirección que aparece na páxina principal desta web.
  2 Résultats www.24bettle.com  
Arabako Errioxan, upategi ospetsuak ditugu. Gehienetan, bisita gidatuak egin daitezke instalazioetara. Erosoagoa izan dadin, aurretiko hitzordua eska dezakezu. Esteka honetan, Laguardiako upategien zerrenda eguneratua lortuko duzu.
In Rioja Alavesa we boast prestigious wineries, the majority accept guided visits to their facilities. For your convenience, you can arrange a visit in advance. Via the following link, you can access the current list of wineries in Laguardia.
In Rioja Alavesa liegen wunderschöne Weinkeller, von denen die meisten Führungen für Besucher anbieten. Wer seinen Besuch ankündigt, der wird besonders gut Empfangen. Über den folgenden Link gelangt man zu einer aktuellen Liste von Bodegas in Laguardia.
En Rioja Alavesa contamos con prestigiosas bodegas, la mayoría recepcionan visitas guiadas a sus instalaciones. para su comodidad puede concertar visita previa. En el siguiente enlace, puede acceder al listado actualizado de bodegas en Laguardia.
  14 Résultats www.bne.gob.es  
Edonola ere, argitalpenaren bizitzaren edozein unetan eska daiteke. Eta argitaratzeari utzi zaionean ere eska daiteke, atzera begirako esleipena lortu nahi bada.
Nevertheless, it may be requested at any point in the publication's lifetime. It may also be requested once the work is no longer in publication if retrospective assignation is sought.
c) Puede solicitarse cuando ya ha dejado de publicarse si se desea una asignación retrospectiva.
De totes maneres, pot sol•licitar-se en qualsevol moment al llarg de la vida de la publicació. I també pot sol•licitar-se quan ja hagi deixat d’editar-se la publicació si es desitja una assignació retrospectiva.
De todos os xeitos, pode solicitarse en calquera momento da vida da publicación. E tamén pode solicitarse cando xa se deixou de publicar se se desexa unha asignación retrospectiva.
  old.isfed.ge  
"Informatzen dizuegu Enertic-Poctefa proiektuak azkena eman duela 2014ko Ekainak 30ean eta web orri hau artxibatua izan dela. Zentru honetan kokatzeko interesa duten enpresa edo profesionalek informazio gehiago eska dezakete +34 943 48 28 00 telefonoan, fomentoss@donostia.org emailaren bitartez eta www.fomentosansebastian.org web orrian"
"Os informamos de que el proyecto Enertic-Poctefa ha finalizado oficialmente el 30 de junio 2014 y de que este sitio web ha sido archivado. Las empresas o profesionales interesados en ubicarse en este centro empresarial pueden pedir más información en el +34 943 48 28 00, por correo electrónico en fomentoss@donostia.org y en la web: www.fomentosansebastian.org"
  www.britishcouncil.es  
Ikusi nola eska daitekeen diru-itzultze bat.
Informa’t sobre els teus resultats i el teu certificat.
  3 Résultats www.creatusdominus.com  
Zure bidai-txartela inprimatu ezin baduzu eta bidaia egin behar duzun konpainiak zure erreserba zenbaki soilarekin bidaiatzen uzten ez badizu, zure bidai-txartela identifikatzeko eska dezakezu Salmenta Puntuan.
Wenn es Ihnen nicht möglich war, das Ticket auszudrucken und die Gesellschaft, mit der Sie reisen, lässt Sie nur mit der Reserviernummer nicht einsteigen, können Sie Ihr Ticket an der Verkaufsstelle ausdrucken lassen. Auf internationalen Strecken ist das ausgedruckte elektronische Ticket obligatorisch.
En cas que no t’hagi estat possible imprimir el bitllet i la Companyia amb la que viatges no et permeti accedir únicament amb el localitzador, pots sol•licitar la impressió del teu bitllet en el Punt de Venda. En trajectes internacionals és obligatori portar imprès el bitllet electrònic.
Arrow 1 2 3 4 5 6