Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'725 Résultats 270 Domaines Page 9

archives.media.gm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The two-seater, with its expressive design in the unmistakable new style of the luxury American marque, has a retractable hardtop roof and is powered by an upgra-ded version of the famous Northstar V8 engine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archives.media.gm.com als Prioritätsdomäne definieren	Während der Cadillac 16 noch eine reine Studie ohne festen Produktionsbeginn ist, soll das neue XLR-Roadstercoupé noch vor Ende dieses Sommers auf den Markt kommen. Der Zweisitzer mit seinem ausdrucksstarken Design im unverwechselbaren neuen Stil der amerikanischen Luxusmarke hat ein versenkbares Hardtop und wird von einer verbesserten Version des berühmten Northstar-V8-Motors angetrieben. Seine Schlüsseldaten: 4,6 Liter Hubraum, vier obenliegende Nockenwellen, 315 PS/235 kW bei 6.400 U/min, 438 Nm bei 4.000 U/min, 0 - 100 km/h in 5,9 Sekunden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archives.media.gm.com als Prioritätsdomäne definieren	Mentre la Cadillac 16 è una pura concept car senza alcuna data di avvio della produzione, il nuovo roadster coup é XLR raggiunger à il mercato prima della fine dell'estate. Il biposto, col suo design espressivo nell'inconfondibile nuovo stile del marchio di lusso americano, ha un tetto rigido a scomparsa ed è azionato da una versione potenziata del famoso motore Northstar V8. Ecco i numeri principali: 4,6 litri di cilindrata, quattro alberi a camme in testa, 315 CV/235 kW a 6.400 giri/min, 438 Nm a 4.000 giri/min da 0 a 100 km/h in 5,9 secondi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archives.media.gm.com als Prioritätsdomäne definieren	Terwijl de Cadillac 16 nog steeds een pure ontwerpstudie is zonder een geplande productiestartdatum, staat de nieuwe XLR roadstercoupé gepland om aan het einde van deze zomer op de markt te worden geïntroduceerd. De tweezitter, met diens expressieve ontwerp in de onmiskenbare nieuwe stijl van het luxe Amerikaanse merk, heeft een invouwbaar hardtopdak en wordt aangedreven door een verbeterde versie van de beroemde Northstar-V8-motor. De belangrijkste gegevens: cilinderinhoud van 4,6 liter, vier bovenliggende nokkenassen, 315 pk/235 kW bij 6400 tpm, 438 Nm bij 4000 tpm, 0 - 100 km/h in 5,9 seconden.

www.terradituttifilmfestival.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Works made with any kind of technique (animation inclu- ded) and format (that respect the following regulation) are admitted.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terradituttifilmfestival.org als Prioritätsdomäne definieren	Están admitidas obras realizadas con cualquier técnica (también animación) y formato (respetando el envío de materiales en los formatos señalados en el presente reglamento).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terradituttifilmfestival.org als Prioritätsdomäne definieren	La 8a edizione del Terra di Tutti Film Festival avrà i se- guenti temi prioritari:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terradituttifilmfestival.org als Prioritätsdomäne definieren	Serão aceitas obras realizadas com uso de qualquer técnica (incluso animações) e formato (sempre que os materiais sejam enviados nos formatos indicados no presente regulamento).

www.androidpit.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ded Prenrekaj
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.com als Prioritätsdomäne definieren	Rang du forum : Andryo

11 Treffer www.oea.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paragraphs proposed by Venezuela GT/DED-10/07
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oea.org als Prioritätsdomäne definieren	Paragraphe proposé par le Venezuela GT/DED-10
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oea.org als Prioritätsdomäne definieren	Proyecto Preliminar de Glosario de Términos de Energía GT/DED/INF.4/07 rev. 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oea.org als Prioritätsdomäne definieren	Notas da Delegação do Brasil transmitindo proposta GT/DED-11/07

11 Treffer oas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paragraphs proposed by Venezuela GT/DED-10/07
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Paragraphes proposés par les États-Unis GT/DED-9/07
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Nota de la Misión Permanente del Brasil transmitiendo propuesta GT/DED-11/07
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	Proposta de Parágrafo da Venezuela GT/DED-10/07

www.sentix.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fabulous presentations will be given in the Smara estate of the Ded Moroz at the Kuibyshev Square on December 31, from 12:00 to 16:00 and January 1 from 16:00 to 20:00.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcome2018.com als Prioritätsdomäne definieren	Erstellen Sie Ihren Talisman: Wie man die Chance nicht verpassen sollte, die Geschichte zu verändern

www.oit.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A series of methodologies, tools and guidelines have been developed by IPEC's Design, Evaluation and Documentation (DED) section to support the work of IPEC. Many of these are not specific to IPEC, but could be useful to partners working on interventions against child labour.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	La section Conception, évaluation et documentation (DED) de l'IPEC a élaboré une série de méthodes, instruments et principes directeurs pour soutenir le travail de l’IPEC. La plupart de ces éléments ne sont pas spécifiques à l’IPEC et peuvent être utiles aux partenaires travaillant sur des interventions contre le travail des enfants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	La Sección Diseño, evaluación y documentación (DED) del IPEC planteó una serie de metodologías, herramientas y directrices para apoyar el trabajo del IPEC, las cuales, en su mayoría no son específicas del IPEC pero pueden aplicarse a las intervenciones en materia de trabajo infantil de los socios.

www.photo-flash-maker.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mikhail Kopychko from Belarus got acquainted with the hero in his picture, Grandpa Kolya (Ded Kolya), 4 years ago. In the past Grandpa Kolya was a commander of a diesel submarine, but after an unfortunate war game in the Mediterranean Sea he lost his exalted position and spent 10 years in jail.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-belarus.net als Prioritätsdomäne definieren

История дружбы белорусского фотографа Михаила Копычко с героем его фотографии, дедом Колей, началась еще 4 года назад. Оказалось, что когда-то дед Коля командовал дизельной субмариной, но после неудачных учений в Средиземноморье был разжалован и попал в тюрьму на 10 лет. Там он заболел цингой и, как следствие, лишился всех зубов. Но и сейчас деду Коле приходится несладко. Он живет вместе с сыном-погорельцем и зарабатывает на кусок хлеба разведением коров. Конечно, даже самый лучший снимок не может отразить весь жизненный путь человека, тем более такой извилистый и неоднозначный. Но настроение, созданное Михаилом Копычко, как будто переносит смотрящего в дождливый день, когда день дед Коля рассказывает свою историю, провожая смиренными, но полными мудрости глазами прожитые дни.

9 Treffer epona.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- meeting with Ded Moroz;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eaff.eu als Prioritätsdomäne definieren	Край на програмата на Фестивала.

9 Treffer play.chessbase.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- meeting with Ded Moroz;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eaff.eu als Prioritätsdomäne definieren	Край на програмата на Фестивала.

6 Treffer www.freigeist-eyewear.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	However, as I will need to compare the translation very closely with the source text and alter or add things to the translation if needed, I charge the same for this as for a new translation by me.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miriam-neidhardt.de als Prioritätsdomäne definieren	Im Prinzip darf ich auch Fremdübersetzungen beglaubigen. Da ich diese jedoch sehr sorgfältig mit dem Original vergleichen und gegebenenfalls ändern oder ergänzen muss, berechne ich hierfür dasselbe wie für eine Neuübersetzung durch mich.

upscale.wiki

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Foreigners who do not speak Korean are recommen ded to bring Korean friends who can interpret to hospitals or to go to hospitals...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yongsan.go.kr als Prioritätsdomäne definieren	Les informations suivantes sont nécessaires au traitement des maladies par l’organisation des services médicaux en Corée....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yongsan.go.kr als Prioritätsdomäne definieren	Ausländer, die kein Koreanisch sprechen wird empfohlen, zusammen mit einem Freund, der dolmetschen kann, ins..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yongsan.go.kr als Prioritätsdomäne definieren	Se les recomienda a los extranjeros que no hablen coreano concurrir a los hospitales con amigos coreanos que puedan actuar como intérpretes...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yongsan.go.kr als Prioritätsdomäne definieren	如果不会说韩国语时，我们建议您与一位可以给您口译的韩国朋友或访问不会发生沟通问题的医院。龙山区也有几家经营着国际诊疗中心的医院。

www.lilongwe.diplo.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) was formed on 1 January 2011 through the merger of the three previous implementing organisations for technical cooperation: the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), the German Development Service (DED) and InWEnt (Capacity Building International, Germany).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lilongwe.diplo.de comme domaine prioritaire

Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) ist zuständig für die deutsche staatliche Entwicklungspolitik. Zu seinen Aufgaben zählt es, Leitlinien und Konzepte zu entwickeln, langfristige Strategien für die Kooperation mit Partnern festzulegen und Regeln für die Umsetzung der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zu definieren. Politisch und finanziell liegt der Schwerpunkt der deutschen Entwicklungspolitik auf der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit mit ausgewählten Entwicklungsländern. Das BMZ beauftragt die Durchführungsorganisationen, vor allem Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) und KfW Entwicklungsbank, mit der Realisierung der Vorhaben und kontrolliert die Ergebnisse ihrer Arbeit.

2 Résultats international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	DED
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	ACDI

5 Résultats www.asiapac.cn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Why was it necessary to bring in the male character of Ivanushka, that is Ded Moroz?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerichild.info comme domaine prioritaire	- А какое отношение злая старуха имеет к календарю?

agroconf.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It consists of an external, vertically undulating pressure ring. From this are suspen- ded 28 ribbons, on which lattice frame structures are placed for bracing. The roof area is supported on zig-zag shaped struts.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir world-architects.com comme domaine prioritaire

Der Entwurf des Stadions transformiert Elemente des Basketballsports in vielfältiger Weise: Auf einem erhöhten Podium gelegen, erinnert der kreisrunde umlaufende Ring an die Form eines Basketballkorbs, an dem die netzartig gespannte Fassade befestigt ist. Der typische Orangeton des Balls taucht hinter der netzartigen Fassadenstruktur als Außenkörper der Arena auf und findet sich zudem in der Innenraumgestaltung wieder. Die stählerne Dachstruktur des Stadions hat einen Durchmesser von 157 Metern. Sie besteht aus

www.id.gov.ae

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Al Barsha informs Ajman DED of EIDA seven-star program...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir emiratesid.gov.ae comme domaine prioritaire	نظّمت هيئة الإمارات للهوية، مسابقة لموظفيها في رياضة المشي، وذلك في إطار ...

www.upc.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Delegación de Estudiantes de la ETSAB (DED'AB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir upc.edu comme domaine prioritaire	Comité de Empresa del PDI L

www.rcast.u-tokyo.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MOU with Abu Dhabi Department of Economic Development (DED)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcast.u-tokyo.ac.jp comme domaine prioritaire	アブダビ首長国経済開発庁(DED= Department of Economic Development)

www.hostallabarretina.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ded. Verif. and BMC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir formal.iti.kit.edu comme domaine prioritaire	Ded. Verif. und BMC

www.trailer-store.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	How can DED complaint handling process support retailers?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir consumerrights.ae comme domaine prioritaire	الإجراءات المتبعة في دائرة التنمية الاقتصادية للتعامل مع الشكاوى الواردة من تجار التجزئة

www.canadainternational.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	DEd - Doctorate in Education
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	D.Ed. - Doctorat en éducation

7 Résultats www.sle-berlin.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Programme coordinator for rural development, German Development Service (DED), Laos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sle-berlin.de comme domaine prioritaire	Programmkoordinatorin Ländliche Entwicklung beim Deutschen Entwicklungsdienst (DED), Laos

www.tallykey.dk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For his first mission to Senegal, on 27 and 28 March 2017, Mr. Aldo Lale-Demoz, UNODC Deputy Executive Director (DED) met with Ministers and UNODC's main international partners to discuss security challenges, and review UNODC's contribution to enhance Senegal's and the region's capacities to counter transnational organized crime and terrorism.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir css.unodc.org comme domaine prioritaire	A la demande des autorités mauritaniennes, l'ONUDC a organisé une formation à Nouakchott, du 14 au 16 mars 2017, pour renforcer les capacités de magistrats et enquêteurs sur le financement du terrorisme, aspect important de la lutte contre ce phénomène. Cette activité a réuni une vingtaine de participants de diverses institutions de justice pénale de la Mauritanie. En savoir plus

www.wcoomd.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The work of the GIZ is in most cases commissioned by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development. In January 2011, the GIZ came into existence as a merger of 3 formerly separated German development cooperation agencies (GTZ, InWEnt and DED).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wcoomd.org comme domaine prioritaire

Il a été décidé d’établir des contacts de travail sur base régulière, également avec les autres sections de la GIZ situées à Eschborn et Bonn, qui sont responsables d’autres programmes et projets relatifs à la douane. L’OMD est également honorée d’accueillir la GIZ comme nouveau Membre du Groupe de travail virtuel de l’OMD sur l’engagement et la coordination des donateurs. Tous les participants aux débats de Berlin se sont accordés à dire que ces échanges constituent une base saine et motivante pour la poursuite de la coopération entre l’OMD et la GIZ.

2 Résultats www.eaft-aet.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

ban nk. The term bank is intend ded to serve a as infrastructu ure for termin nology from all even nt or activity. . We would be e aca ademic disciplines. The pro oject has a tim me frame of fiive years runn ning from 2011 1 plea ased to includ de them in the e and d is located at t the University of Helsinki.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eaft-aet.net comme domaine prioritaire

des s Arts et des S Sciences » (BF FT), qui vise à mettre en place une banque de donnée es men ner à bien not tre mission et/ /ou éle ectronique mu ultilingue. Cet tte banque ter rminologique est destinée à à accueillir la à at ttirer notre at ttention sur to out ter rminologie pro opre à l'ensem mble des discip plines académ miques. Ce pro ojet a une évén nement ou ac ctivité à venir. . dur rée de 5 ans. Il a débuté en n 2011 et est hébergé à l'Un niversité d'Helsinki. Une Nou us serons heureux d’en faire e

www.environmentandsociety.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The girl with the bird, a Swedish song. Evalena elk KarlssonThe girl with the bird, a Swedish song. Ded or alive? I dont know, but I hop. Inspired by the Swedis song "Flickan och Kråkan" I paint and a got a serie of pillow inspired by music, 9 diferent motive.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir illustratorcentrum.se comme domaine prioritaire	Kuddfodral - Flickan och kråkanEvalena elk KarlssonKuddfodral - Flickan och kråkanÖverlever kråkan? Inspererad av musiken och för att sorgen måste hanteras kom denna bild. Originalet är fortfarande till salu (100x100 cm akryl på duk) och jag hoppas det hamnar någontans där det gör nytta, i sorgearbe och gärna där det finns barn.

6 Résultats ec.jeita.or.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ded these days by models of worldly
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	Wunder erkannt haben. Sie bittet daher wieder um Zu-

www.auto-land.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Production: Cinema Company “KVID”, Studio “Ded Moroz”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lukianenko.ru comme domaine prioritaire	Вот как это прокомментировал Сергей Лукьяненко:

www.hotel-more.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Center for Biometrics and Security Research (CBSR) is foun ded by the Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences (CASIA).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsr.ia.ac.cn comme domaine prioritaire	生物识别与安全技术研究中心 (Center for Biometrics and Security Research, 简称 CBSR) 是中国科学院自动化研究所为适应新时期国家社会安全重大战略需求和生物特征识别技术的快速发展而成立的研究机构，是国内外为数不多的，也是国内最大的专业从事生物特征识别的研究机构。

www.icrc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The General Assembly often states that it is " gui ded by the principles embodied in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and accepted humanitarian rules as set out in the Geneva Conventions of 12 August 1949 and the Additional Protocols thereto, of 1977 " .

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire

Cette tendance se voit aussi confirmée dans des instruments internationaux juridiquement moins contraignants que les Conventions que nous venons de survoler. En particulier, plusieurs résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies mélangent dans un même texte des références au droit humanitaire et aux droits de l'homme. C'est ainsi que pour orienter ses activités, l'Assemblée générale se déclare souvent «guidée par les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'homme, les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme et les normes humanitaires que consacrent les Conventions de Genève du 12 août 1949 et les Protocoles additionnels de 1977 s'y rapportant» [57 ] .

5 Résultats www.activeholidays.ro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On 1 September 1939, exactly 13 years after the first sod was turned, civil air traffic ended in Halle/Leipzig. Initially, a refrigeration company, the state-owned “Maschinen- and Apparatebau”, was built on the grounds of the former airport in 1947.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ebn24.com comme domaine prioritaire

In nur acht Monaten entstanden neben dem Flugfeld eine Flugzeughalle und ein Verwaltungsgebäude. Am 25. April 1927 konnte nun der neue Flughafen Halle/Leipzig (!) seine Arbeit aufnehmen. Schon 1929, mitten in der schwersten Wirtschaftskrise, wurden hier über 20.000 abgefertigte Passagiere gezählt. Wie sehr sich die Stadt Halle für ihren neuen Flughafen von Anfang an beharrlich eingesetzt hat, bezeugt ihre Beteiligung an der 1928 gegründeten „Flughafengesellschaft Halle/Leipzig mbH“. Und der Erfolg gab der Saale-Stadt recht: 1937 belegte Halle/Leipzig bereits Platz vier in der Rangliste der verkehrsreichsten Flughäfen Deutschlands, mehr als 40 Flugzeuge starteten hier jeden Tag. Wären die Hallenser Stadtväter nicht so beharrlich mit ihrer Idee eines gemeinsamen Flughafens gewesen – der Luftverkehr in Mitteldeutschland sähe heute wohl ganz anders aus.

careers.viforpharma.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The turn out for both was great, especially the first one, which was held in the Russian Hall in east Vancouver. For the second one, held in the Monastery hall, Bishop Varlaam took the role of Ded Moroz (Grandfather Frost) and passed out the gifts for the children.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir archdiocese.ca comme domaine prioritaire

Cette année, deux représentations du concert pour enfants du Nouvel An («Yolka ») se sont tenues, une première fois selon le nouveau calendrier et une seconde fois selon l’ancien calendrier. Le taux de participation aux deux concerts était élevé, particulièrement la première fois, alors qu’il a eu lieu au Centre communautaire russe de Vancouver-Est. La seconde fois, le concert a été présenté dans la salle communautaire du Monastère de Tous-les-Saints-de-l’Amérique-du-Nord; l’évêque Varlaam a joué le rôle de Ded Moroz (grand-père givre) et a distribué des cadeaux aux enfants.

www.ihu-liryc.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Before leaving Bindeballe you are recommen- ded to visit Bindeballe Købmandsgård founded in 1897, where you can buy local specialities and visit Denmark’s largest living shop museum,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kort.haervej.dk comme domaine prioritaire	Vor der 800 Jahre alten Kirche der Stadt steht ein weiterer Runenstein der im Jahre 1807 im Kirchendeich gefunden wurde. Der Stein stammt etwa aus dem Jahre 925, man kennt aber nicht die ursprüngliche Platzierung.

2 Résultats www.seacret-vietnam.vn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	And since every company wants to grow, all systems can be expanded for future tasks without any problems. ATRON will find a tailored, flexible and investment-proof solution for each company size. With ATRON, you're always on the right track!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir atron.com comme domaine prioritaire	Für das perfekte Zusammenspiel zwischen den Hard- und Softwarekomponenten sorgt das ATRON-DEBAS-System mit der dazugehörigen Hintergrundsoftware ATRIES. Selbst komplexe Anforderungen moderner Verkehrsbetriebe können per Baukastenprinzip übersichtlich und modular zu einer Gesamtlösung zusammengefügt werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir atron.com comme domaine prioritaire	Ogni operatore di TPL punta a crescere, e questo è garantito dalla scalabilità dei sistemi ATRON. ATRON è in grado di proporre soluzioni personalizzate, flessibili e durature per aziende di ogni dimensione, salvaguardando sempre gli investimenti. Con ATRON siete sempre sulla strada giusta!

www.centrum45.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Calle 21 Ded Mayo No. 343 Entre Buenos Aires Y Seoane \| Santa Cruz, Santa Cruz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir amerpages.com comme domaine prioritaire	Cll Regino Hernandez Llergo 101 Nueva Villahermos \| Centro, Tabasco

renewarise.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ded Moroz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir newstral.com comme domaine prioritaire	Veliky Ustyug
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir newstral.com comme domaine prioritaire	Veliky Ustyug

sienet.luontonetti.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ded(at)sfsu.edu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sienet.luontonetti.com comme domaine prioritaire	rhalling@nybg.org

barentsobserver.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Malye Kareli is also worth a visit regardless of the time of year. In winter it is very quiet here, and it is relaxing to get away from the noise in the city. And I recommend a visit to the part of the city called Solombala, if you like to go on architectural walks and watch houses. And even more important: the Santa Claus - Ded Moroz - lives here! That’s worth a visit wintertime,” says Vegard Seljemo about his memories.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barentsobserver.com comme domaine prioritaire

«Хотя количество баров и ресторанов не бесконечно, однако их достаточно, чтобы выбрать для себя тот, который нравится. Город небольшой, но всегда есть возможность открыть для себя что-то новое и познакомиться с новыми людьми. Кроме того, люди дружелюбны , что не так часто бывает в больших городах, и это создаёт в городе атмосферу тепла, хотя погода может быть очень холодной», - делится своими наблюдениями норвежская студентка Хедвиг.

www.biographi.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

His older sister, Letitia*, reunited with William upon her marriage to Hargrave in January 1840, said that he “pad[ded] about as if he had the whole charge of the Factory, & is in the store from 1/2 past 4 A.M. till 8 at night.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir biographi.ca comme domaine prioritaire

Dès le commencement, l’application au travail de William Mactavish lui valut l’approbation des fonctionnaires de la compagnie. Ross le décrivait comme « prometteur », et Hargrave pensait que « ses mérites [étaient] certes de premier ordre ». À titre d’apprenti commis à York Factory, il fut initié à la comptabilité et employé à l’inventaire et à la préparation des marchandises expédiées de ce très important poste de ravitaillement. Sa sœur aînée, Letitia*, qui rejoignit William lors de son mariage à Hargrave en janvier 1840, disait qu’il « trimait à peu près comme s’il avait eu entièrement charge de la factorerie, et [qu’il était] dans le magasin de 4 h 30 du matin à 8 h du soir ». Apparemment, le surcroît de travail mit souvent en danger la santé du jeune comptable ; il passa au moins un hiver à refaire ses forces à la colonie de la Rivière-Rouge en 1836. Mais son ambition fut récompensée en 1841, alors qu’il fut promu comptable en chef pour le département de Northern et commandant en second de la factorerie.

www.manabite.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Supported by von Hauptstadtkulturfonds (HKF), Migros-Kulturprozent Schweiz, Pro Helvetia – Schweizer Kultur- stiftung, Kulturelles.bl (Basel), Bildungs- und Kulturdepartement des Kantons Luzern, Amt für Kultur St. Gallen, Ernst Göhner Stiftung, Stanley Thomas Johnson Stiftung, Alfred Toepfer Stiftung F. V. S., GGG Basel, Goethe- Institut Brüssel, Goethe-Institut Johannesburg, Brussels Airlines, Spacial Solutions, Commission Nationale de Lutte contre le Génocide (CNLG), Deutscher Entwicklungsdienst (DED), Contact FM Kigali, IBUKA Rwanda (Dachorganisation der Opferverbände des Genozids in Ruanda) and the Hochschule der Künste Bern (HKB), Friede Springer Stiftung.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international-institute.de comme domaine prioritaire

Hauptstadtkulturfonds (HKF), Migros-Kulturprozent Schweiz, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Stiftung Kulturelles Basel-Land, Bildungs- und Kulturdepartement des Kantons Luzern, Amt für Kultur St. Gallen, Ernst Göhner Stiftung, Stanley Thomas Johnson Stiftung, Alfred Toepfer Stiftung F. V. S., GGG Basel, Goethe-Institut Brüssel, Goethe-Institut Johannesburg, Brussels Airlines, Spacial Solutions, Commission Nationale de Lutte contre le Génocide (CNLG), Deutscher Entwicklungsdienst (DED), Contact FM Kigali, IBUKA Rwanda (Dachorganisation der Opferverbände des Genozids in Ruanda), Hochschule der Künste Bern (HKB).

3 Résultats mariscalstore.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	DEDs project focuses on social participation and management in the area corresponding to the FECAR federation (in the Rurrenabaque area). They have two experts working to identify and categorize womens needs in the colonization zones in order to present the results to the municipal government and other likely supporters.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parkswatch.org comme domaine prioritaire	Con un enfoque en participación y gestión social, el proyecto del DED en el área de la FECAR, que cuenta con la presencia de dos expertos, consiste en una identificación y sistematización de las necesidades de las mujeres en las zonas de colonización, para presentarlas tanto al gobierno municipal, como a otras instancias susceptibles de dar su apoyo.

www.toto.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	-ded ISO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toto.co.jp comme domaine prioritaire	（※基材や製品により異なります。）

www.candor-bioscience.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The specimen consists of canine serum. The inclu- ded secondary antibody in ReadyTector® recognizes specifically the wanted species (e.g. anti-mouse identifies mouse). But sometimes cross reactivities with rarely used species can occur.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir candor-bioscience.de comme domaine prioritaire

Ein Beispiel hierfür wäre eine Probe aus Hundes- erum. Hier erkennt der in ReadyTector® verwendete Sekundär-Antikörper zwar spezifisch den Maus-Pri- märantikörper, aber der Sekundärantikörper würde auch die schwere (ca. 50 kDa) und leichte Kette (ca. 25 kDa) des Hunde-IgG’s erkennen, da der in Rea- dyTector® verwendete Sekundär-Antikörper nicht gegen Immunglobuline aus Hund präadsorbiert wurde. ReadyTector® Anti-Mouse-HRP wurde gegen Serumproteine aus folgenden Spezies präadsorbiert: Rind (Bv), Hamster (Hs), Mensch (Hu), Kaninchen

www.emaar.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

He is also a member of the Dubai World Expo 2020 Preparatory Committee. He was the founding Director General of the Dubai Department of Economic Development (DED), and served as a member of the Dubai Executive Council and Dubai Economic Council.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir emaar.com comme domaine prioritaire

وخلال تولي القمزي لمنصب رئيسه التنفيذي، حصد "بنك نور الإسلامي" 19 جائزة مرموقة في القطاع المالي ومنها جائزة "أفضل بنك جديد في منطقة الشرق الأوسط" ضمن جوائز مجلة "بانكر ميدل إيست" للقطاع المصرفي لعام 2009؛ وجائزة "أفضل صفقة لعام 2008" من مجلة "أخبار التمويل الإسلامي"، وجائزة "أفضل منتج جديد" من مجلة "بانكر ميدل إيست للمنتجات" لعام 2011، و"صفقة العام 2011" عن فئة التمويل الإسلامي ضمن جوائز "ذي بانكر الإقليمية الأوروبية".

7 Résultats www.gymglish.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ded Moroz vs Santa Claus: The war of Fathers Christmas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eastwest.eu comme domaine prioritaire	Il divieto di guidare in Russia non discrimina solo travestiti e transgender

3 Résultats colafitvet.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	InWEnt, DED and gtz are now “GIZ”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir knowledge-commons.de comme domaine prioritaire	Aktuelles? Auf Englisch!

3 Résultats www.yisunlaw.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	German Development Organization (DED) Kabul, Afghanistan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir morr.gov.af comme domaine prioritaire	وزارت مخابرات و تکنالوژی معلوماتی

www.istanbul.ticketbar.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kabir, maans khaay te ded sab, mad peevaen so neech \|
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jagatgururampalji.org comme domaine prioritaire	कबीर, मांस अहारी मानव, प्रत्यक्ष राक्षस जानि। ताकी संगति मति करै, होइ भक्ति में हानि।।9।।

3 Résultats www.trai.gov.in

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Research Officer at LNEC/DED/NAICI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lnec.pt comme domaine prioritaire	Funções e Cargos Públicos Relevantes

speedhive.mylaps.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ded�
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir speedhive.mylaps.com comme domaine prioritaire	X2 LINK

www.unv.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cooperating organizations include government agencies (e.g. a country’s Ministry of Foreign Affairs) and national agencies that send volunteers abroad, such as the German Development Service (Deutscher Entwicklungsdienst, DED).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unv.org comme domaine prioritaire	Ces contributions sont versées au Fonds bénévole spécial, mécanisme de cofinancement et financement intégral du programme VNU. Dans ce dernier cas, les donateurs financent la totalité des coûts associés aux affectations individuelles de Volontaires des Nations Unies. Ces fonds sont généralement gérés par les organisations de coopération ou les points focaux du programme VNU dans les pays. Les organisations de coopération comprennent les organismes gouvernementaux (par exemple le Ministère des affaires étrangères d’un pays) et les agences nationales qui envoient des volontaires à l'étranger, comme le Service allemand de développement (Deutscher Entwicklungsdienst, DED).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unv.org comme domaine prioritaire	Normalmente, esta financiación procede del Fondo Voluntario Especial del programa VNU (SVF), o se obtiene mediante mecanismos de cofinanciación o de financiación completa. En este último caso, los donantes asumen el coste total que supone el pago de las asignaciones individuales a los Voluntarios de las Naciones Unidas. Estos fondos generalmente son administrados por Agencias de Cooperación u organizaciones designadas como intermediarios oficiales del programa VNU en un país. Las organizaciones cooperadoras comprenden agencias gubernamentales (por ejemplo el Ministerio de Asuntos Exteriores de un país) y agencias nacionales que envían voluntarios al exterior, como el Servicio Alemán de Cooperación Social-Técnica (Deutscher Entwicklungsdienst, DED).

1 2 3 4 5 6 7

ded – Traduction – Dictionnaire Keybot