Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'833 Ergebnisse 383 Domänen Seite 8

4 Treffer www.saviva.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We need to “end with the right-wing that today is dishonestly occupying the spaces we, somehow, have left open”, said Francisca “Pancha” Rodríguez, of the National Association of Rural and Indigenous Women of Chile (Anamuri) at the opening ceremony of the Meeting in Montevideo. Just like her, Marcelo Abdala, secretary general of PIT-CNT, restated the need to be united in this struggle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realworldradio.fm als Prioritätsdomäne definieren	Mpofu a parlé des effets du capitalisme sur les paysans, du rôle des jeunes et des femmes, et du changement climatique comme l'une des plus grandes menaces pour les agriculteurs. En ce qui concerne son nouveau rôle, elle a soutenu vouloir être une dirigeante de poids, qui appuie les populations, en précisant la consécration que cela représentait pour elle. - Interviews / Résister au néolibéralisme, Justice climatique et énergie, Genre, Souveraineté Alimentaire, Accaparement des terres, VIème Conférence Internationale Via Campesina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realworldradio.fm als Prioritätsdomäne definieren	“Nos duele Brasil, es realmente una infamia lo que está sucediendo”, dijo este viernes en Montevideo, la capital de Uruguay, el secretario general de la central obrera de ese país, el PIT – CNT, Marcelo Abdala, en referencia a la determinación judicial de encarcelar al ex mandatario brasileño Luiz Inácio “Lula” da Silva. - Entrevistas / Anti-neoliberalismo, Derechos humanos

www.gencat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On 18 July, a failed military uprising in Catalonia was immediately followed by a revolutionary outburst against the authority of the Government of Catalonia. Forces backed by the National Workers’ Confederation (CNT) imposed a Central Committee of Anti-fascist Militias, which acted as an authentic government power for the next several months.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	A partir de la formación, el 4 de octubre de 1934, de un gobierno de la República que daba entrada a una organización considerada antirrepublicana y antiautonomista, el presidente Companys proclamó unilateralmente un «Estat Català de la República Federal espanyola» el día 6, pero la insurrección fue abortada el mismo día por el capitán general de Cataluña, y Companys destituido y encarcelado, en un ambiente de represión muy marcada. Entre octubre de 1934 y febrero de 1936, con el Estatuto suspendido, la presidencia de la Generalitat fue ocupada por personas designadas por el gobierno central con el título de gobernadores generales de Cataluña. El triunfo del Frente Popular en las elecciones del 16 de febrero de 1936 comportó el levantamiento de la suspensión del Estatuto, la excarcelación de Companys y su reposición en la presidencia de la Generalitat. El levantamiento militar del 18 de julio fracasó en Cataluña y fue seguido de manera inmediata por un desbordamiento revolucionario de la autoridad de la Generalitat de Cataluña porque las fuerzas sindicales de la CNT impusieron un Comité Central de Milicias Antifascistas que actuó como un auténtico poder gubernamental a lo largo de los meses siguientes. En septiembre de 1936 se formó, encabezado por Josep Tarradellas como primer consejero, un gobierno de unidad con fuerzas de izquierda, que, con el decreto de colectivizaciones del 24 de octubre, legalizó los actos revolucionarios e intentó ir restableciendo una cierta normalidad. Los hechos de mayo de 1934 detuvieron la revolución, y las fuerzas republicanas concentraron la actividad en la guerra. Cataluña, uno de los últimos baluartes de la legalidad, tuvo que acoger en su territorio al gobierno central, que interfirió en las competencias de la Generalitat en una situación cada vez más anormal y desesperada, que precedió la victoria militar de los sublevados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Els primers mesos de l'any 1934 quallaren les lleis més importants per a l'organització de la nova Catalunya. El traspàs dels serveis d'ordre públic, que permeté eliminar els governadors civils (11 de gener), donà lloc a la Junta de Seguretat de Catalunya, que coordinava les accions autonòmica i estatal en aquesta àrea. D'acord amb les previsions estatutàries, va quedar constituït el Tribunal de Cassació, amb jurisdicció sobre les matèries civils i administratives de competència autonòmica, format per un president i dotze magistrats i organitzat en dues sales: la civil, encarregada d'aplicar el dret civil català; i la contenciosa administrativa, que actuava en defensa dels drets dels ciutadans contra la mateixa administració pública. En matèria educativa, la Generalitat seguí els passos de la Mancomunitat i prengué iniciatives que anaven més enllà de les transferències realitzades pel govern central. Un altre dels fronts de la política de la Generalitat fou l'organització territorial i la reforma del règim local, amb una llei municipal que recollia les aspiracions del moviment municipalista.

aicheatexchangers.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In rep_do() the WM_USER message REP_LINE_CNT had not been sent any more.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rerecognition.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Funktion re_createimage() hat in einigen Fällen zu wenig Speicherplatz bereitgestellt.

philippines.tech-dir.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bennewitz, Roland. Graphen als Schmierstoff. Inno.CNT Jahrestagung, January 30-February 01, 2012, Bayreuth
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leibniz-inm.de als Prioritätsdomäne definieren	Bennewitz, Roland. Multi-scale nanoindentation. Nanobrücken II - Nanomechanical Testing Workshop and Hysitron User Meeting, March 22-23, 2012, Saarbrücken

vientiane.thaiembassy.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	RAD-IN-2D-CNT (2 counters, pulse rate)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atsonline.de als Prioritätsdomäne definieren	RAD-IN-8D (8 digitale Eingänge)

www.incomindios.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	～Characterization of Individual Chanel in CNT-FET by MFM～
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spm.iis.u-tokyo.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	グリーン電力の一つとして注目を浴びている太陽電池について、材料物性に関する理解を深めることによってさらなる高効率化へのアプローチに寄与することを目指し、SPM技術を用いた太陽電池材料の局所的物性の多角的評価を行っています。

2 Treffer republicart.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	One part of the patrons were either at the front, had disappeared or had stayed at home. The CNT went to their homes and gave them an identity card and a job. As far as repression was concerned, they did some crazy things with regard to personal affairs but in general there was no bloodshed in Alcoy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen republicart.net als Prioritätsdomäne definieren	Niemand wurde gezwungen, sich den Kollektiven anzuschließen, aber jeder war froh, mitmachen zu können, denn das bedeutete ein höheres Einkommen und der persönliche Bedarf war gedeckt. Und abgesehen davon, wenn ein solches System einmal steht, dann wird es nicht von einem kleinen Prozentsatz der Bevölkerung unterstützt, sondern von 99 % der Nation. Die Firmeninhaber waren zum Teil an der Front, oder sie waren verschwunden oder blieben zu Hause. Die CNT suchte sie daheim auf, gab ihnen einen Ausweis und einen Job. Was Repressionsakte betrifft, so geschahen einige verrückte Sachen im Zusammenhang mit persönlichen Dingen; im Allgemeinen gab es aber in Alcoy kein Blutvergießen. Es gab nur einen Vorfall, wo ein Mann, der am Tag davor Manager eines Unternehmens gewesen war, einen anderen Job in derselben Firma erhielt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen republicart.net als Prioritätsdomäne definieren	Ninguém era forçado a entrar para os coletivistas, mas todos estavam ansiosos para fazê-lo, porque significava ganhar mais, ter suas necessidades asseguradas e, fora isso, se um sistema desse tipo está em vigor, não é uma pequena percentagem da população que apoia a situação, e sim 99% da nação. Uma parte dos donos ou estava no front, tinha desaparecido ou tinha ficado em casa. A CNT foi às suas casas e deu-lhes uma carteira de identidade e um emprego. No que se refere a repressão, fizeram algumas coisas malucas em nível de assuntos pessoais mas, em geral, não houve derramamento de sangue em Alcoy. Houve apenas um incidente onde um homem, que no dia anterior fora gerente de uma empresa, no dia seguinte foi agraciado com um emprego diferente na mesma empresa.

isiserver.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On the European level, so far mostly syndicalist unions, anti-authoritarian and anti-national groups from Greece, Poland and Spain (CNT) have joined in, as well as antifascist groups from Austria, the Netherlands and Belgium.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen top-berlin.net als Prioritätsdomäne definieren

Die deutsche Niedriglohnpolitik bei enormer Produktivität hat ja auch dazu geführt, dass weniger produktive Länder wie Griechenland oder Spanien an den Rand der Staatspleite getrieben wurden. Nun versucht Deutschland im Zuge der sogenannten Eurokrise, den Staaten der europäischen Peripherie neue Spar- und Sanierungsprogramme aufzuhalsen unter der Drohung einer Einstellung weiterer Finanzhilfen. Deshalb spielt Deutschland selbstverständlich eine Rolle bei den Mobilisierungen. Über die Finanz- und Wirtschaftspolitik der EU wird heute ja vor allem in Berlin und Paris entschieden. Wenn Deutschland sich zur EU und zum Euro bekennt, dann ist das keine Abkehr von nationaler Interessenpolitik. Im Gegenteil, Deutschland braucht die EU nicht nur als Binnenmarkt, sondern auch als Block auf dem Weltmarkt gegenüber den USA, Japan, Russland und vor allem China.

3 Treffer www.peakhotel.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pedret, G. "La revolució esportiva: el sindicat de boxejadors professionals de la CNT" Ebre 38 No.2, December 2004.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fotografiacatalunya.cat als Prioritätsdomäne definieren	Pedret, G. «La revolució esportiva: el sindicat de boxejadors professionals de la CNT» Ebre 38 num.2, décembre 2004.

6 Treffer japan.ecc.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CNT-310 & NA-201
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avio.co.jp als Prioritätsdomäne definieren	DC24V ±10% 4A

2 Treffer www.hw-group.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	0
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hw-group.com als Prioritätsdomäne definieren	HTTP - XML tagy

www.mic.iom.sk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CNT Inc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen powtex.com als Prioritätsdomäne definieren	邮编：600-8176

www.ei-ie.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Five other teacher federations - CGT, FO, SUD, CNT and FAEN, who are in the minority - were also involved in the rally on Tuesday, but with broader demands: a repeal of the decree on school timetables, abandoning the draft Schools Act, and an improvement of working conditions and pay.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	Según el Secretario del Departamento de París del SNUipp-FSU, Jérôme Lambert, se esperaba que “cerca del 80%” de los docentes hicieran huelga en París, donde los docentes están particularmente insatisfechos con el alcalde del Partido Socialista, Bertrand Delanoë”.

www.activeholidays.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Fraunhofer CNT (Fraunhofer Centre for Nanoelectronic Technologies), which was founded as a public-private partnership between the Fraunhofer Gesellschaft, AMD Inc. (Advanced Micro Devices Incorporated) and the Quimonda AG, in the immediate proximity of the semiconductor producers, does research on further development in the areas: new materials, innovative processing technology as well as metrology and chemical analysis at atomic level.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebn24.com als Prioritätsdomäne definieren

Das Fraunhofer CNT, das als Public Private Partnership zwischen der Fraunhofer-Gesellschaft, AMD Inc. und der Qimonda AG gegründet wurde, forscht in unmittelbarer Nachbarschaft zu den Halbleiterherstellern an Weiterentwicklungen in den Bereichen Neue Materialien, innovative Prozessierungstechnologien sowie Metrologie und Analytik auf atomarer Ebene. Modernste Geräte ermöglichen die Waferprozessierung mit neuen und etablierten Methoden sowie das Testen innovativer Materialkombinationen.

www.koenigreich-der-eisenbahnen.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

X-Bogosity: Ham, tests=bogofilter, spamicity=0.500000 int cnt prob spamicity histogram 0.00 29 0.000209 0.000052 ############################# 0.10 2 0.179065 0.003425 ## 0.20 2 0.276880 0.008870 ## 0.30 18 0.363295 0.069245 ################## 0.40 0 0.000000 0.069245 0.50 0 0.000000 0.069245 0.60 37 0.667823 0.257307 ##################################### 0.70 5 0.767436 0.278892 ##### 0.80 13 0.836789 0.334980 ############# 0.90 32 0.984903 0.499835 ################################

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bogofilter.sourceforge.net als Prioritätsdomäne definieren

X-Bogosity: Ham, tests=bogofilter, spamicity=0.500000 n pgood pbad fw U "which" 10 0.208333 0.000000 0.000041+ "own" 7 0.145833 0.000000 0.000059+ "having" 6 0.125000 0.000000 0.000069+ ... "unsubscribe.asp" 2 0.000000 0.095238 0.999708+ "million" 4 0.000000 0.190476 0.999854+ "copy" 5 0.000000 0.238095 0.999883+ N_P_Q_S_s_x_md 138 0.00e+00 0.00e+00 5.00e-01 1.00e-03 4.15e-01 0.100

1 2 3 4 5 6 7

cnt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch