luid – Traduction – Dictionnaire Keybot
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
English
Langues sources
Langues cibles
Sélectionner
Sélectionner
Keybot
300
Résultats
124
Domaines Page 4
2 Treffer
avaaz.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
In Kopenhagen vond een uitzonderlijke gebeurtenis plaats toen jongeren uit heel de wereld deelnamen aan een zitactie om een petitie af te geven -- terwijl ze
luid
de namen voorlazen van de 15 miljoen mensen die tekenden voor een eerlijk, ambitieus en bindend klimaatverdrag.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
avaaz.org
als Prioritätsdomäne definieren
También entregamos pancartas gigantes invitando a los principales líderes mundiales a participar en la cumbre climática del 2009 al Primer Ministro de Inglaterra y a otras delegaciones durante al reunión de G8 en L'Aquila, Italia. Y protagonizamos extraordinarias escenas en Copenhague, como cuando jóvenes de alrededor del mundo entregaron una petición en persona, leyendo en voz alta los nombres de cada una de las 15 millones de personas que la habían firmado exigiendo un acuerdo justo, ambicioso y vinculante sobre cambio climático.
3 Treffer
telecommunications.ctt.gov.mo
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Zing, heel
luid
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
livinglikeyou.com
als Prioritätsdomäne definieren
Bake a cake
coliving.community
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Luid
(vanaf 36dB)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
tones.be
als Prioritätsdomäne definieren
Production sonore
egales.univ-lyon2.fr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Tanden knarsen of klemmen, wat
luid
genoeg kan zijn om uw bedpartner wakker te maken
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
somnomed.com
als Prioritätsdomäne definieren
Digrignamento o serraggio dei denti, il cui rumore può essere così forte da svegliare il partner che dorme al proprio fianco
2 Treffer
vooruit.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
‘Hier ben ik’ is de langverwachte nieuwe roman van het wonderkind van de Amerikaanse literatuur Jonathan Safran Foer. Het is zijn eerste roman sinds 2005, na bestsellers als ‘Alles is verlicht’, het ondertussen verfilmde ‘Extreem
luid
en ongelooflijk dichtbij’ en het non-fictieboek ‘Dieren eten’.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
vooruit.be
als Prioritätsdomäne definieren
Here I am’ is the long-awaited new novel of American literature’s prodigy, Jonathan Safran Foer. It is his first novel since 2005, after bestsellers like 'Everything is illuminated', 'Extremely loud and incredibly close' - now also a motion picture - and 'Eating Animals', a non-fiction book.
www.hotel-allegra.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ze zijn stuk voor stuk vastberaden om hun voornemen -groot of klein- waar te maken. Onder
luid
aanmoedigend applaus stappen ze de studio uit om luttele seconden later weer binnen stappen. In werkelijkheid is er echter een volledig jaar verstreken en komt de kijker meteen te weten of de gasten geslaagd zijn in hun persoonlijke missie.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
demensen.be
als Prioritätsdomäne definieren
Cath Luyten welcomes every week in her studio a number of normal Flemings who want to achieve something extraordinary in 2017. All of them are determined to realise their resolutions – big or small. Under an encouraging applause, they leave the studio to return several seconds later. In reality a full year has passed and the viewer will find out whether the guests have succeeded in their personal mission or not.
diplomatie.belgium.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Dit is geen teken van agressiviteit, maar een uiting van nieuwsgierigheid. Bepaalde gedragingen (met name spuwen en
luid
spreken in openbare plaatsen) worden niet als onhoffelijk beschouwd. Fooien geven in restaurants en taxi's is ongewoon.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
diplomatie.belgium.be
als Prioritätsdomäne definieren
Le trafic d'antiquités chinoises est à proscrire. En Chine, la production et la vente de produits contrefaits (vêtements de marque, sacs à mains, CD, DVD, etc.) atteint des proportions considérables. Or, dans la plupart des pays de l'Union européenne, l'achat et l'importation de produits piratés est considéré comme un acte illégal. Le voyageur qui, au retour d'un séjour hors de l'Union européenne, est contrôlé en possession de produits contrefaits peut, outre la confiscation des biens incriminés, se voir infliger une amende allant de 50 à 20.000 euros.
www.lifefeedingscavengers.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
We moeten dus een versnelling hoger, en steeds meer mensen laten dat
luid
en duidelijk horen! Een groeiende groep burgers eist meer schone lucht, meer fietspaden, minder boskap, minder plastic in onze oceanen, meer hernieuwbare energie, meer internationale solidariteit, meer toekomst voor onze kinderen, kortom meer politieke daadkracht voor het klimaat!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
climate-express.be
als Prioritätsdomäne definieren
Nous devons donc passer à la vitesse supérieure et de plus en plus de personnes font entendre ce message à haute voix! Un nombre croissant de citoyens changent déjà leur alimentation, leurs modes de transport, isolent leur maison… Ils demandent aussi de l’air propre, plus de pistes cyclables, moins de destruction des forêts, moins de plastique dans les océans, plus d’énergies renouvelables, plus de solidarité internationale, plus d’avenir pour nos enfants. Bref: plus d’action politique pour le climat!
bbwmovies.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ze zijn stuk voor stuk vastberaden om hun voornemen -groot of klein- waar te maken. Onder
luid
aanmoedigend applaus stappen ze de studio uit om luttele seconden later weer binnen stappen. In werkelijkheid is er echter een volledig jaar verstreken en komt de kijker meteen te weten of de gasten geslaagd zijn in hun persoonlijke missie.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
demensen.be
als Prioritätsdomäne definieren
Cath Luyten welcomes every week in her studio a number of normal Flemings who want to achieve something extraordinary in 2017. All of them are determined to realise their resolutions – big or small. Under an encouraging applause, they leave the studio to return several seconds later. In reality a full year has passed and the viewer will find out whether the guests have succeeded in their personal mission or not.
5 Treffer
intranet.tudelft.nl
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
VirtuaLock is een softwareoplossing die diefstal van laptops detecteert. Op het moment dat er een diefstalpoging wordt gedaan, gaat op uw laptop een
luid
alarm af. Op uw mobiele telefoon ontvangt u direct een waarschuwingsbericht.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
intranet.tudelft.nl
als Prioritätsdomäne definieren
VirtuaLock is a software solution that detects laptop theft. As soon as an attempt is made to steal your laptop, a loud alarm is sounded. You then receive an immediate warning message on your mobile telephone. Your colleagues and fellow students also receive a message on their screens indicating that a laptop is being stolen nearby (approximate range 50 m).
www.struggle.ws
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
"Het is niet verwonderlijk te horen dat de activiteiten van de Chekisten veelvuldig worden aangevallen door vriend en vijand. We hebben een zware taak op ons genomen. Toen we het bestuur van dit land overnamen, hebben we uiteraard veel fouten gemaakt, en het is slechts natuurlijk dat de fouten van de Uitzonderlijke Commissies (De Cheka) het meest opvallen. De kortzichtige intellectueel klampt zich vast aan deze fouten zonder zich van de wortels van de zaak te vergewissen. Wat me verrast in al deze uitingen over de fouten van de Cheka is het kennelijk onvermogen de zaak in een breder perspectief te zien. Mensen hebben het steeds weer over de individuele fouten gemaakt door de Cheka, protesteren
luid
en spreken er schande van. Wij, echter, zeggen dat we van onze fouten leren...Als ik de activiteiten van de Cheka in acht neem en zie hoe ze wordt aangevallen, zeg ik dat dit allemaal kortzichtig en nutteloos gezwam is. Wat voor ons belangrijk is, is dat de Cheka de dictatuur van het proletariaat uitvoert, en in dit opzicht is haar rol van onschatbare waarde. Er is geen andere manier de massa te bevrijden behalve door de uitbuiters met gebruik van geweld te verpletteren."
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
struggle.ws
als Prioritätsdomäne definieren
Cekacilarin giristikleri eylemlerin dusmanlarin yanisira sik sik dostlarin da elestirisine ugramasi hic sasirtici degil. Agir bir gorev ustlenmis durumdayiz. Ulke idaresini ustlendigimiz gunden bu yana, dogal olarak pek cok hata yaptik; Olaganustu Komisyonlarin [Ceka'nin] hatalrinin en cok goze batmasi cok dogal. Dar goruslu aydinlar, meselenin esasini kavramaya calisma gayreti gostermeden, gozlerini hep bu hatalara dikiyorlar. Ceka'nin yaptigi hatalara iliskin koparilan yaygaralar arasinda beni en cok sasirtan sey, meseleyi genis bir cerceve icinde degerlendirme konusunda sergilenen acik yeteneksizlik. Insanlar, durmaksizin Ceka'nin yaptigi munferit hatalardan soz edip yaygara kopariyorlar. Oysa, biz, hatalarimizdan dersler cikardigimizi soyluyoruz. . . Ben, Ceka'nin faaliyetlerini ve bu faaliyetlerin nasil sert bicimde elestirildigini degerlendirdigim zaman, butun soylenenlerin dar goruslu ve nafile elestiriler oldugunu goruyorum. . . Bizim icin onemli olan sey su ki, Cekacilar proleterya diktatorlugunu hayata geciriyorlar ve bu acidan son derece degerli bir rol oynuyorlar. Somuruculeri siddetle bastrimanin disinda, kitleleri ozgurlestirmenin bir baska yolu yok.
project1975.smba.nl
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
begint met enkele minuten zwart beeld begeleid door een ondefinieerbaar
luid
metaalachtig geluid. Wanneer het videobeeld wordt onthuld, komt een man –Hammons zelf – in een lange jas, vilten hoed en sneakers in beeld, terwijl hij ’s nachts tegen een metalen emmer op een verlaten trottoir schopt.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
project1975.smba.nl
als Prioritätsdomäne definieren
The Gallery Assistant in an art gallery or museum is a fundamental element in its spectacular mise-en-scène. A sense of authority is projected upon them, their primary role is to see and be seen. For three months Macedo met and filmed a number of people who perform visitor assistance roles at both Tate galleries in London. An inversion of roles takes place. Macedo looks as closely at them, as much as they look at the thousands of visitors who wander the galleries everyday. But as soon as she places herself with her camera, she also becomes a target for scrutiny; her body is as present as theirs, with her own ideas, anxieties and impulses. By refusing to give the spectator a countershot, the space is perceived as if looking at itself, in a claustrophobic circle. The gallery becomes both observer and observed, a mechanical and organic body where numerous powers and performances take place.
www.naturalsciences.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Die is nu permanent tentoongesteld in onze zaal 250 Jaar Natuurwetenschappen. Het is de vijfde grootste meteoriet die op de Zuidpool is gevonden. Een meteoriet van 1 kilogram is al bijzonder, bij 18 kilo is een
luid
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
naturalsciences.be
als Prioritätsdomäne definieren
Depuis 2009, des chercheurs de l’Université Libre de Bruxelles (ULB) et de la Vrije Universiteit Brussel (VUB) ont participé à trois expéditions en Antarctique ayant pour but de collecter des météorites. Sur des motoneiges, ils ont ainsi sillonné et scruté deux étendues à l’est du continent, les champs de glace bleue de Nansen et du Mont Balchen, tous deux situés à proximité de la station belge Princesse Elisabeth. En coopération avec l’Institut japonais de recherche polaire (NIPR), les membres de l’expédition ont recueilli plus de 1200 météorites. Début 2013, lors d’une nouvelle expédition, les scientifiques ont fait une découverte exceptionnelle : une météorite géante de 18 kilos. Cette énorme pierre est aujourd’hui exposée dans notre salle « 250 ans de Sciences naturelles ». Un kilo est déjà un poids hors norme pour une météorite, que dire alors de cette trouvaille de 18 kilos !
www.vkconcerts.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
We Are Scientists is een indie rock collectief uit NY met gitarist en vocalist Keith Murray, bassist Chris Cain en sinds 2009 drummer en keyboardist Andy Burrows, die Michael Tapper verving. Ze maken dat soort rock-muziek die bol staat van de varatie, soms doordacht en episch, meestal
luid
, en dan weeer flauw dansbaar met een impliciet menselijke touch.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
vkconcerts.be
als Prioritätsdomäne definieren
We Are Scientists is a New York-based indie rock band who consists of guitarist and vocalist Keith Murray, bass guitarist Chris Cain and since 2009 drummer and keyboardist Andy Burrows, who replaced Michael Tapper. They play rock music of the thoughtful, sometimes epic, often loud, vaguely danceable, implicitly humanist variety. W.A.S. shocked themselves and impressed many others with their 2005 debut
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10