|
Además, el sistema registra incluso aquellas direcciones de correo a las que no se ha podido entregar algún email, para poder pedirle a su usuario la actualización de su dirección de correo. Los correos enviados a los usuarios contienen igualmente un gráfico que indican que ese correo se ha abierto.
|
|
We send users e-mails for various reasons such as registration validation, information about newly received messages, etc. E-mail messages sent by the employees of this website are stored. E-mails that are considered to be business letters are not deleted during the statutory retention period. The system of the website also records e-mail addresses to which an e-mail could not be delivered in order to request an update of the e-mail address. In addition to this, e-mails that are sent to users may contain graphics that when opened, record whether an email has been opened. This is done anonymously and without attribution to a person or a user. The same applies if you click on a link in an e-mail from mluvtecesky.net. Our Messages may also involve information about our services (newsletter). You can revoke your consent for us to use your e-mail address to send the newsletter at any time https://mluvtecesky.net/user/settings. Each newsletter from mluvtecesky.net contains a unique link that may be used to discontinue receipt of further newsletters.
|
|
Wir senden den Nutzern aus verschiedenen Gründen E-Mails, z. B. Anmeldebestätigungen, Informationen über neu erhaltene Nachrichten usw. Von den Mitarbeitern der Webseite versendete E-Mails werden gespeichert. E-Mails, die als Geschäftsbriefe anzusehen sind, werden während der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist nicht gelöscht. Das System der Webseite erfasst darüber hinaus solche E-Mail-Adressen, bei denen eine E-Mail nicht zugestellt werden konnte, um eine Aktualisierung der E-Mail-Adresse zu erbitten. Außerdem beinhalten E-Mails, die an die Nutzer versendet werden, Grafiken, bei deren Aufruf erfasst wird, ob eine E-Mail geöffnet wurde. Dies geschieht anonym und ohne Zuordnung zu einer Person oder einem Nutzer. Gleiches gilt, wenn du einen Link in einer E-Mail von mluvtecesky.net anklickst. Bei unseren Nachrichten kann es sich jedoch auch um Informationen zu unseren Diensten (Newsletter) handeln. Deine Einwilligung zur Nutzung deiner E-Mail-Adresse für den Versand des Newsletters kannst du jederzeit unter https://mluvtecesky.net/user/settings widerrufen. Jeder Newsletter von mluvtecesky.net enthält einen eindeutigen Link, über den der Bezug von weiteren Newslettern abbestellt werden kann.
|
|
نرسل رسائل إلكترونية إلى مستخدمينا لأسباب مختلفة، مثل تأكيد تسجيل الدخول أو معلومات حول الرسائل الجديدة المستلمة. يتم تخزين رسائل البريد الإلكتروني من موظفي البوابة. ولن يتم مسح هذه الرسائل الإلكترونية إلا بعد انتهاء المهلة القانونية للاحتفاظ بها، التي يمكن اعتبارها مراسلات تجارية، وبالإضافة إلى ذلك، يسجل النظام حتى عناوين البريد الإلكتروني تلك التي تعذر تسليمها إلى البريد الإلكتروني، بحيث يمكن للمستخدمين طلب تحديث عنوان بريدهم الإلكتروني. تحتوي الرسائل الإلكترونية المرسلة إلى المستخدمين أيضا على رسومات توضح رسائل البريد الإلكتروني التي تم قراءتها. ويتم ذلك دون الكشف عن هويته ودون تكليف شخص معين أو مستخدم معين. وينطبق الشيء نفسه عند النقر على رابط في البريد الإلكتروني من mluvtecesky.net قد تتضمن الرسائل المرسلة إلينا أيضا معلومات عن خدماتنا (النشرة الإخبارية). يمكنك في أي وقت إلغاء موافقتك على تلقي معلومات البريد الإلكتروني على https://mluvtecesky.net/user/settings. تحتوي كل رسالة إلكترونية من mluvtecesky.net على رابط، يمكن المستخدم فيه إزالة الرسائل المعلوماتية.
|
|
Do użytkowników wysyłane są z różnych powodów e-maile, np. potwierdzenie rejestracji, informacje o nowo odebranych wiadomości, itp. Ww. wysyłane wiadomości e-mail są przechowywane. E-maile, które są traktowane jako korespondencja biznesowa nie będą usuwane podczas ustawowego okresu przechowywania. Strona internetowa systemu rejestruje także takie adresy e-mail, na które korespondencja nie mogła zostać dostarczona, by zażądać aktualizację adresu e-mail. Ponadto e-maile, które są wysyłane do użytkowników, zawierają grafikę, przy której wywołaniu stwierdza się, czy dany e-mail został otwarty. Dzieje się to anonimowo i bez przypisywania informacji do osoby lub użytkownika. To samo dotyczy przypadku kliknięcia linka w wiadomości e-mail od mluvtecesky.net. Wiadomości od administratorów mogą również obejmować informacje na temat usług portalu (biuletyn). Państwa zgoda na korzystanie z adresu e-mail do wysyłania newslettera może w każdej chwili zostać odwołana pod linkiem https://mluvtecesky.net/user/settings. Każdy biuletyn zawiera unikalny link, pod którym można anulować otrzyamywanie kolejnych biuletynów .
|
|
Noi trimitem utilizatorilor din diferite motive E-mail-uri, de ex. confirmări de logare, informații despre noi mesaje primite samd. De la colaboratorii site-ului web mail-urile trimise se salvează. E-mail-urile, care sunt considerate ca scrisori de afaceri nu se șterg în timpul perioadei de păstrare legală. Sistemul site-ului web cuprinde asemenea adrese de E-mail, la care nu s-a putut livra un E-mail, se poate solicita o actualizare a adresei de E-mail. În afară de aceasta conțin E-mail-uri, care au fost trimise la utilizatori, grafice care indică faptul că au fost deschise. Acest lucru se realizează în formă anonimă și fără atribuirea unei persoane sau unui utilizator. Același lucru este valabil când dai clic pe un link într-un E-mail de la mluvtecesky.net. La mesajele noastre poate fi vorba totuși despre informații legate de serviciile noastre(Newsletter). Încuviințarea/consimțământul tău la utilizarea adresei tale de E-Mail pentru trimiterea de newsletter o poți revoca oricând la https://mluvtecesky.net/user/settings. Fiecare newsletter de la mluvtecesky.net conține un link unic, de unde referirea/anunțul la următoare newslettere poate fi anulată.
|
|
Našim používateľom zasielame z rôznych dôvodov e-maily, napr. potvrdenia o prihlásení, informácie o nových prijatých správach atď. E-maily od pracovníkov portálu sa ukladajú. E-maily, na ktoré možno pozerať ako na obchodnú korešpondenciu, nebudú vymazané počas zákonnej lehoty uschovania. Systém okrem toho zaznamenáva aj tie e-mailové adresy, na ktoré nemohol byť doručený e-mail, s cieľom požiadať o aktualizáciu e-mailovej adresy. Okrem toho, e-maily zasielané používateľom obsahujú grafiku, pri zobrazení ktorej sa zaznamená, že bol daný e-mail otvorený. Toto prebieha anonymne a bez priradenia ku konkrétnej osobe či používateľovi. To isté platí pri kliknutí na odkaz v e-maili od mluvtecesky.net. Pri správach od nás však môže ísť aj o informácie o našich službách (informačný e-mail - newsletter). Súhlas so zasielaním informačného e-mailu môžete kedykoľvek odvolať na adrese https://mluvtecesky.net/user/settings. Každý informačný e-mail od mluvtecesky.net obsahuje jednoznačný odkaz, ktorým je možné zrušiť odber ďalších informačných e-mailov.
|