us out – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'521 Results   799 Domains   Page 8
  www.alkemics.com  
The ancient Greek philosophers were also the first recorded researchers into the science of humour, where Plato asserted that it arose from feelings of superiority in the face of the misfortunes of others, while Aristotle saw it as a reaction to incongruity, whether in the form of complete nonsense or hiding a clever second meaning. If nothing else, good humour lifts us out of the monotony of normal life going-on and gives us some extraordinary moments to flavour our day.
Natuurlijk wordt niet alle humor gemaakt als een eenvoudig 'shot' voor de hersenen. Theater zit vol met allerlei soorten komedie, van de oude Griekse satire, de middeleeuwse blijspelen en de commedia dell'arte, tot de burlesken uit de 19e eeuw. De Griekse wijsgeren waren ook de eerste ons bekende onderzoekers van de wetenschap van humor. Plato beweerde dat humor voortkwam uit gevoelens van superioriteit tegenover andermans ongeluk, terwijl Aristoteles humor zag als een reactie op ongerijmdheid, hetzij in de vorm van complete onzin, dan wel in het verbergen van een slimme dubbele bodem. Hoe het ook zij, goede humor haalt ons uit de dagelijkse sleur.
  5 Hits www.eurotopics.net  
The economist Giannis Varoufakis argues on the website Protagon that on the contrary Greece and Europe would be much better off without the loans: "It would be a good thing if we didn't receive either this or the other instalments - and if they hadn't given us those we have already received. Because they can't throw us out of the Eurozone they would then be forced to really do something about the crisis - not just in Greece but in other countries of the Eurozone. If they deny us the instalments the European Central Bank would be forced to find a solution both for the bank systems and for financing the members of the Eurozone - one that goes beyond the logic of loans. The result would be an end to the crisis from Greece to Ireland and from Spain to eastern Germany."
Le ministre grec des Finances Giannis Stournaras a annoncé une recrudescence de la pauvreté si le pays n'obtenait pas la prochaine tranche de crédit du programme de sauvetage. Sur le portail Protagon, l'économiste Giannis Varoufakis estime que la Grèce et l'Europe s'en sortiraient mieux sans ces aides : "Il serait souhaitable que nous n'obtenions ni cette prochaine tranche ni les suivantes, comme nous n'aurions pas dû recevoir les précédentes. Comme ils ne peuvent pas nous exclure de la zone euro, ils seraient contraints de faire vraiment quelque chose contre la crise - pas seulement en Grèce, mais aussi dans les autres pays de la zone euro. Si nous refusions ces aides, la BCE serait obligée de trouver une solution pour les systèmes bancaires et pour le financement des membres de la zone euro, en dehors de la logique des crédits. Ce résultat signifierait la fin de la crise, de la Grèce à l'Irlande, en passant par l'Espagne et l'est de l'Allemagne."
Der griechische Finanzminister Giannis Stournaras hat am Montag damit gedroht, dass viele Menschen hungern müssten, sollte das Land die nächste Kredittranche des Hilfspakets nicht bekommen. Der Ökonom Giannis Varoufakis ist im Webportal Protagon gegenteiliger Meinung und argumentiert, dass es Griechenland und Europa ohne die Kredite viel besser ginge: "Es wäre wünschenswert, wenn wir nicht nur diese, sondern auch die nächsten Tranchen nicht erhielten - und wenn sie uns auch die vorigen nicht gegeben hätten. Da sie uns nicht aus der Euro-Zone rauswerfen können, wären sie eigentlich gezwungen, wirklich etwas gegen die Krise zu tun - nicht nur in Griechenland, sondern auch in anderen Ländern der Euro-Zone. Wenn sie uns die Tranchen verweigern, wäre die Europäische Zentralbank gezwungen, eine Lösung sowohl für die Bankensysteme als auch für die Finanzierung der Mitglieder der Euro-Zone zu finden, außerhalb der Logik der Kredite. Das Ergebnis wäre das Ende der Krise von Griechenland bis Irland und von Spanien bis in den Osten Deutschlands."
  4 Hits www.merchcowboy.com  
Our German friends De/Vision are finally back with «They Won't Silence Us» - first new single from upcoming studio album «Citybeats». Digital single «They Won't Silence Us» out May 25th, 2018 via Popgefahr Re...
Наши немецкие друзья De/Vision наконец вернулись с «They Won't Silence Us» - первым новым синглом с грядущего студийного альбома «Citybeats». Цифровой сингл «They Won't Silence Us» вышел 25-го мая 2018 года на Popgefahr Re...
  www.gxjxsb.com  
Tamara is always ready to help us out!
Culbute au potager, les paysans baisent
  2 Hits www.bdc.ca  
His firm now boasts big brand clients and builds on these success stories to attract business. "Once people see the quality and creativity in our ad spots, they're more than ready to try us out," he emphasizes.
«Nous nous sommes aussi assurés dès le début que nous étions capables de présenter notre portfolio avec dynamisme. Dans notre secteur d'activité, il est important d'être branché et avant-gardiste. Nous avons donc utilisé Internet comme vitrine pour exhiber nos créations», indique M. Helgason. The Embassy Visual Effects se flatte maintenant de compter de grands noms parmi sa clientèle et s'appuie sur ces réussites pour accroître ses affaires. «Quand les gens voient la qualité et la créativité de nos messages publicitaires, ils n'hésitent pas un instant à faire appel à nos services», souligne-t-il.
  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  
Everyone makes their own daily routine, which over time and end up stressing us out. A trip to the gym is a break in the routine which is good because when you get back to work you’ll be more productive and you’ll feel better!
Todos nos construimos una rutina diaria que, a la larga, puede llegar a estresarnos. Una escapada al gimnasio siempre supone una ruptura con el orden del día, y eso es bueno porque a la vuelta, ¡serás más productivo y te sentirás mejor!
  www.cubajet.com  
Beside the castle, Mr and Mrs Ondráček have also rebuilt a brewery and a restaurant. We will not praise them here - arrogant staff and inflated prices drew us out to a nearby pizzeria. The owners however do not have to worry - the place was crowded even without us.
Manželé Ondráčkovi kromě zámku zrekonstruovali také pivovar a restauraci. Tady je ovšem nepochválíme - arogantní obsluha a přemrštěné ceny nás vyhnaly do nedaleké pizzerie. Majitelům to ovšem vadit nemusí - i bez nás bylo plno.
  3 Hits ltky.fi  
They roused us out at dawn the next day, the fourth day of the march, and we were under way with out the coffee that they promised us. It was still bitterly cold and the wind in your face brought tears to your eyes.
Ils nous ont réveillés à l’aube le jour suivant, le quatrième jour de marche, et nous nous sommes mis en marche sans le café qu’ils nous avaient promis. Il faisait terriblement froid et le vent en plein visage nous faisait larmoyer. Nous dirigions maintenant en direction du nord-ouest. Tout le monde semblait déprimé au fur et à mesure que la matinée avançait. Certains gars qui portaient de lourdes charges ne pouvaient plus avancer et étaient menacés d’être exécuté sur le champ. Il va sans dire qu’ils se sont débarrassé de certains de leurs paquets et ont continué à marcher. Dans la soirée nous trainions des pieds. La plupart d’entre nous étions dans un état second. Nous ne parlions pas et mettions simplement un pied devant l’autre dans les pas de celui qui nous précédait. Il est possible qu’il nous soit arrivé de dormir debout. Je me souviens être entré en collision avec Knox qui marchait devant moi ; il s’était arrêté et moi non. A la tombée de la nuit, nous sommes arrivés à Muskau qui se trouvait à environ 50 km de la ferme où nous étions restés pendant deux jours.
  www.db.com  
“Successfully completing a degree while being a professional athlete requires a lot of passion, discipline and a high amount of rational and organisational coordination. Luckily, Deutsche Bank is helping us out with the Deutsche Bank sports scholarship.”
"Parallel zum Leistungssport einen guten Schulabschluss und ein Studium zu stemmen, erfordert Leidenschaft, viel Disziplin und ein hohes Maß an vernünftiger, organisatorischer Abstimmung. Glücklicherweise greift die Deutsche Bank uns Athleten mit dem Stipendium unter die Arme."
  www.coresdevelopment.be  
It kind of snowballed! And then there was the campaign on KissKiss, which completely wore us out... but it raised more than €6000 to develop the platform, with the support of OuiShare and the Post Office Bank.
On a remporté des prix, des trophées. On a eu des articles et des reportages dans des journaux nationaux. Ça a un peu été l’effet boule de neige ! Et puis, il y a eu cette campagne sur KissKiss, qui nous a sacrément éreintés… mais qui nous a rapporté plus de 6000€ pour développer la plateforme, avec le soutien de OuiShare et de la Banque Postale. On a ainsi pu mettre en ligne la V2 en novembre 2013.
  www.arenbergauctions.com  
In wild life, this collector could be able to kill in order to acquire it. The thing that prevents him from doing t, is this brilliant invention which exactly took us out of the wild state: money. Contrary to what is usually admitted, the need for money, and even the love of money, saves the artists from madness.
De la même façon, le collectionneur, au moment de tomber amoureux d’une œuvre, oublie son prix, sa valeur spéculative : il l’aime, il la veut, et, en général, avant même de savoir de qui elle est, de quand elle date, et combien elle coûte. A l’état sauvage, ce collectionneur serait prêt à tuer pour l’acquérir. La chose qui l’en empêche, c’est cette invention géniale qui l’a précisément sorti de l’état sauvage : l’argent. Contrairement à ce qu’il est admis de penser, le besoin d’argent, et même l’amour de l’argent, sauve les artistes de la folie.
  csc.lexum.org  
In my view, the approach to the offence of fraud adopted in Olan and perused in these reasons does not take us out of the proper domain of the criminal sanction. To establish the actus reus of fraud, the Crown must establish beyond a reasonable doubt that the accused practised deceit, lied, or committed some other fraudulent act.
À mon avis, l'interprétation de l'infraction de fraude adoptée dans l'arrêt Olan et examinée attentivement dans les présents motifs ne nous fait pas sortir du domaine approprié de la sanction criminelle.  Pour établir l'actus reus de la fraude, le ministère public doit prouver hors de tout doute raisonnable que l'accusé a eu recours à la supercherie ou au mensonge, ou qu'il a accompli quelque autre acte frauduleux.  En ce qui concerne le troisième volet de l'infraction, il faudra démontrer que l'acte reproché en est un qu'une personne raisonnable considérerait comme malhonnête.  Il faut ensuite démontrer qu'il y a effectivement eu privation ou risque de privation.  Pour établir la mens rea de la fraude, le ministère public doit démontrer que l'accusé a sciemment employé le mensonge, la supercherie ou un autre moyen dolosif alors qu'il savait qu'une privation pouvait en résulter.
  www.ndp.ca  
Back in the 2011 campaign, the NDP raised red flags about Conservative and Liberal Senators campaigning on the public dime, and even invited Canadians to help us out by emailing us or using the #sawasenator hashtag.
Pendant la campagne électorale de 2011, le NPD avait tiré la sonnette d’alarme sur les nombreux sénateurs conservateurs et libéraux qui faisaient campagne en voyageant aux frais des contribuables. Les Canadiens pouvaient même aider à dénoncer cette pratique en écrivant au parti ou en utilisant le mot-clic #sénateursencampagne.
  bilety.polin.pl  
It’s exciting to see players translate their abilities to CS:GO.  As always, to help us out during development: load up the beta, group up with your friends, and go show off your skills!
È emozionante vedere come le capacità dei giocatori vengano espresse in CS:GO. Come sempre, per aiutarci durante lo sviluppo del gioco: lancia la beta, unisciti in gruppo con i tuoi amici e fai vedere la tua abilità!
  www.deutsche-bank.de  
“Successfully completing a degree while being a professional athlete requires a lot of passion, discipline and a high amount of rational and organisational coordination. Luckily, Deutsche Bank is helping us out with the Deutsche Bank sports scholarship.”
"Parallel zum Leistungssport einen guten Schulabschluss und ein Studium zu stemmen, erfordert Leidenschaft, viel Disziplin und ein hohes Maß an vernünftiger, organisatorischer Abstimmung. Glücklicherweise greift die Deutsche Bank uns Athleten mit dem Stipendium unter die Arme."
  choosefineshoes.com  
Cutting spirits out of Amate paper from San Pablito Pahuatlán is a tradition and a belief that has been practiced since the pre-Hispanic era. At the beginning of 2015, a group of artisans from that region sought us out to develop new designs.
El recorte de los espíritus en papel amate de San Pablito Pahuatlán es una tradición y creencia que se practica desde la época prehispánica. A principios del 2015, un grupo de artesanos de esta región nos buscó para desarrollar nuevos diseños. Cuando llegamos a la cima de la montaña de San Pablito, ya se empezaba a escuchar el golpe de las piedras volcánicas que usan para extender la pulpa del amate: “la naturaleza nos brinda el recurso para ofrendarle nuestro arte”, dice don Juan Santos, maestro artesano de esta comunidad.
  intake.education  
High-sea fishing isn’t always available either. We switch out the scenery in this second part of our trip as we’re looking for the barramundi in murky waters. We met a few locals, notably Jason, Maurice and Anthony who help us out in our mission.
Après avoir exploré la Grande barrière de corail, nous poursuivons notre aventure en Australie à la recherche de barramundi! Le Queensland a beaucoup à offrir en termes de diversité de pêche et il était important pour nous de tout essayer. La pêche en haute-mer n’est pas non plus toujours possible. Nous avons complètement changé de décors pour cette deuxième partie de notre voyage alors que nous cherchions les barramundis dans des étangs d’eau boueux. Nous avons fait quelques rencontres de locaux tels que Jason, Maurice et Anthony pour nous aider dans notre mission.
  3 Hits support.i-reserve.net  
This morning we woke up early…to go to Ieranto the first time after a couple of weeks. We had good weather, the sun was shining, and us: out of the bus, to Olga (an apple for free ueja!),… Read More
Sta mattina ci siamo svegliati presto… per andare alla Baia di Ieranto dopo qualche settimana per la prima volta. C’era bel tempo, il sole splendeva e noi: fuori dal pullman, dentro da Olga (mela gratis ueja!), camminiamo sul… Read More
  2 Hits www.sensel-measurement.fr  
The Bank of Canada cut interest rates for the second time this year, but few expect this to pull us out of the tailspin. After all, Canadians are already tapped out: household debt now exceeds 165 percent of disposable income.
La Banque du Canada a baissé les taux d’intérêt pour la deuxième fois cette année, mais peu de personnes s’attendent à ce que cette mesure stoppe la chute libre. Après tout, les Canadiens sont déjà à sec : la dette des ménages dépasse maintenant 165 p. cent du revenu disponible. De plus, les entreprises hésitent plus que jamais à investir, en dépit des réductions coûteuses d’impôt aux sociétés qui privent le trésor fédéral de 15 milliards de dollars par année. Sans une forte volonté d'emprunt de la part des consommateurs et des entreprises, réduire les taux d'intérêt équivaut à lâcher la bride.
  3 Hits themagicalevents.com  
We have this coloured adhesive tape fabricated for us out of Orafol adhesive film 651, which means that all the attributes of the tape and its adhesive coating are identical to that product. In addition, if a tape has the same colour identification number as the film, it will be exactly the same colour and can therefore be used in combination with it without any variance.
Abbiamo questo nastro adesivo colorato fatto di pellicola adesiva Orafol 651, in modo che le proprietà del nastro e lo strato adesivo sono identici. Pertanto, nastri e pellicole con numeri di colore identici possono essere utilizzati l'uno accanto all'altro senza deviazioni nella tonalità del colore.
  www.imweidach.com  
The river was now higher, and the temperature was never going to rise above 5 degrees for the rest of our trip. Realising that going up the Ogilvie in flood was going to be impossible, I started looking at our options to have help taking us out.
Le troisième jour, après que Mère nature nous ait gâté d’une autre nuit de pluie, nous sommes arrivés à notre camp assez tôt, ce qui nous a donné le temps de sécher le matériel. Ce fût notre dernière chance pour le séchage, car vers 20h00 le ciel s’est recouvert de nuages et la pluie nous a frappés de nouveau. Cette tempête était tellement intense, la pluie était si lourde et bruyante que nous ne pouvions même pas nous entendre parler dans la tente. Il a plu pendant 5 heures et quand nous nous sommes réveillé le lendemain matin, le paysage était recouvert d’un drap blanc. Le niveau d’eau était encore plus élevé, par contre la température était de notre côté, avec un 5 degrés, pour le reste de notre voyage. Réalisant que faire du portage le long de la rivière Ogilvie allait être impossible, j’ai commencé à regarder nos autres options; c’est-à-dire contacter quelqu’un pour nous sortir là. Nous avons réussi à parler à Jim Fink, un pilote de brousse expérimenté qui vole depuis plus de 15 ans, et qui a travaillé dans la région. Après nous avoir dit que les conditions n’allaient pas en s’améliorant, on s’est dit que ça commencerait à être plus difficile qu’on pensait. Le 6ème jour, nous avons décidé de rester prudent mais quand même se lancer dans la neige et la pluie. Une fois que nous sommes arrivés, Jim est venu voler au-dessus de nous. Il a ouvert la radio de l'avion pour communiquer et après une brève discussion, il a atterri sur un petit banc de gravier. Il nous a offert le moyen le plus facile de se sortir de là. Il nous a pris un par un et nous a conduit à son camp où un dîner chaud nous attendait.
  www.jam-service.com  
You wanna be my friend. I know it , come in and check us out
Cute sexy body and an open mind ready to learn more
  www.bosch.ru  
“We have to ask who will invent the new financial system? I don’t hear much from bankers on what should be done to get us out of this misery. And I don’t think they know the answer. Bankers have lost much credibility because most of their forecasts were wrong,” he says – a sentiment that is widely felt among German manufacturers but seldom voiced.
В студенческие времена он возглавлял команду по гандболу и с тех пор придает особое значение командному мышлению и способности сотрудников Bosch брать на себя ответственность за собственные ошибки. Он с готовностью рассказывает о непростых решениях, которые ему пришлось принять, в том числе о продаже убыточного производителя аудиосистем для автомобилей Blaupunkt, который более 70 лет входил в Bosch. Тогда как остальные компании в ответ на кризис предпринимают радикальные шаги, корпоративная культура и крепкое финансовое положение Bosch оставляют компании пространство для маневра. Работники гордятся ее передовыми технологиями и традицией реинвестировать почти всю прибыль вместо того, чтобы отдавать ее неизвестным инвесторам. «Корпоративная культура, и особенно высокий уровень лояльности, — один из самых крупных наших активов, — говорит Ференбах. — Наши конкуренты не могут с нами сравняться, ведь чтобы создать этот актив, нужны десятилетия».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow