cauza – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'772 Résultats   402 Domaines   Page 10
  3 Résultats www.eu-referendum.org  
Toate acestea se întâmplă în timp ce milioane de oameni mor anual din cauza unor boli cronice precum atacul de cord, atacul cerebral și cancerul și în timp ce sute de studii clinice și științifice demonstrează faptul că remediile naturale (incluzând și terapiile cu vitamine) pot preveni apariția acestor boli.
Draconian laws, intended to ban information on many natural health remedies and their uses, are increasingly being introduced throughout Europe under the guise of the "protection of public health." This is being done despite the fact that millions of people die every year from chronic diseases such as heart attacks, strokes and cancer and that thousands of clinical and scientific studies already show natural remedies (including vitamin therapies) can prevent the occurrence of these diseases.
En Europe, des lois de plus en plus draconiennes sont votées sous le couvert de la «protection de la santé publique»; elles doivent en réalité permettre d'interdire la divulgation d'informations relatives à de nombreux traitements naturels et à leur utilisation. Ceci se déroule au mépris du fait que des millions de personnes meurent chaque année de maladies chroniques, telles que les infarctus, les accidents vasculaires cérébraux et les cancers, alors que des milliers d'études scientifiques et cliniques ont déjà prouvé que des traitements naturels (y compris les thérapies par les vitamines) pouvaient empêcher l'apparition de ces maladies.
In Europa werden unter dem Deckmantel des "Schutzes der öffentlichen Gesundheit" immer härtere Gesetze eingeführt, welche die Verbreitung von Informationen über die vielfältigen Naturheilverfahren und ihre Anwendungen verbieten sollen. Dies geschieht ungeachtet der Tatsache, dass Millionen von Menschen jedes Jahr an chronischen Krankheiten wie Herzinfarkt, Schlaganfall und Krebs sterben, und Tausende von klinischen und wissenschaftlichen Studien bereits gezeigt haben, dass Naturheilmittel (einschließlich Vitamintherapien) das Auftreten dieser Krankheiten verhindern können.
In Europa, con il pretesto della "tutela della salute pubblica", sono introdotte leggi sempre più severe che impediscono la diffusione di informazioni sulle numerose opzioni terapeutiche naturali e le loro applicazioni. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che milioni di uomini ogni anno soffrono di patologie croniche quali infarti, muoiono di ictus e di cancro, mentre migliaia di studi clinici e scientifici hanno già dimostrato che i rimedi naturali (comprese le terapie vitaminiche) sarebbero in grado di impedire l'insorgenza di queste malattie.
Όλο και περισσότεροι δρακόντιοι νόμοι θεσπίζονται σε όλη την Ευρώπη με το πρόσχημα της «προστασίας της δημόσιας υγείας» και απώτερο σκοπό να απαγορεύσουν την ενημέρωση σχετικά με πολλές φυσικές θεραπείες και τις χρήσεις τους. Αυτό γίνεται παρά το γεγονός ότι εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο από χρόνιες παθήσεις όπως καρδιακές προσβολές, εγκεφαλικά επεισόδια και καρκίνο, και τη στιγμή που χιλιάδες κλινικές και επιστημονικές μελέτες δείχνουν ότι υπάρχουν φυσικές θεραπείες (περιλαμβανομένων των θεραπειών με βιταμίνες) που μπορούν να αποτρέψουν την εμφάνιση των παθήσεων αυτών.
Er worden in heel Europa steeds vaker Draconische wetten voorgesteld, onder het mom van ‘bescherming van de volksgezondheid’, die informatie over veel natuurgeneeswijzen en het gebruik ervan willen verbieden. En dit ondanks het feit dat er jaarlijks miljoenen mensen sterven aan chronische ziekten zoals hartaanvallen, beroertes en kanker en dat duizenden klinische en wetenschappelijke onderzoeken reeds hebben aangetoond dat natuurgeneeswijzen (waaronder vitaminetherapie) deze ziekten kunnen voorkomen.
Pod hasłami „ochrony zdrowia publicznego” coraz częściej wprowadzane są w Europie surowe przepisy zabraniające rozpowszechniania informacji na temat dostępnych leków naturalnych i ich zastosowań. Dzieje się tak pomimo faktu, że każdego roku miliony ludzi umierają na skutek zawałów serca, wylewów, raka, a tysiące badań klinicznych wykazało, że istnieją naturalne środki (w tym m.in. terapie witaminowe), które mogą zapobiegać tego rodzaju schorzeniom.
  9 Résultats magdalinette.com  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  9 Résultats www.proezacampestre.pt  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  7 Résultats www.dab-europe.com  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  9 Résultats www.clysse-immobilier.com  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  9 Résultats metlor.com  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  9 Résultats mae-innovation.com  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  10 Résultats www.raynox.co.jp  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  8 Résultats www.art-pr-europe.com  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  9 Résultats kurbahn-bad-bramstedt.de  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  9 Résultats www.loftsdesarts.com  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  mol.hu  
Dacă materialul – granule de polimer – ajunge incidental în mediu, asiguraţi-vă că nu pătrunde în sistemul de canalizare, deoarece poate cauza blocare mecanică. Asiguraţi colectarea mecanică şi transportul în vederea utilizării ulterioare, a reciclării sau eliminării în conformitate cu dispoziţiile legale.
Wenn es zur unerwünschten Zerschüttung des Stoffes – des Polymergranulats kommt, soll es sichergestellt werden das es nicht in die Kanalisation gelangt, weil es ihre mechanische Verstopfung verursachen kann. Das Produkt soll mechanisch gesammelt und entweder der weiteren Verarbeitung, der Wiederverwertung oder der Entsorgung im Einklang mit Rechtsregelung zugefügt werden. Im Sonstigen die Verwertung im Einklang mit Rechtsvorschriften für Abfällen.
In caso dello spargimento indesiderato della sostanza – del granulato polimero: provvedere che la sostanza non si infiltri nel sistema fognario dove potrebbe causare l’otturamento. Provvedere alla raccolta meccanica del materiale ed al suo trasporto per eventuale ulteriore lavorazione, riciclo o smaltimento conformemente alla legislazione vigente. Altrimenti usare in conformità con le disposizioni legali disciplinanti la problematica dei rifiuti.
Jeżeli dojdzie do niezamierzonego rozsypania substancji – granulatu polimerowego, należy zapewnić, aby produkt nie dostał się do kanalizacji, gdyż może spowodować mechaniczne zatkanie. Zapewnić mechaniczne pozbieranie i transport w celu dalszej obróbki, recyklingu lub likwidacji zgodnie z regulacjami prawnymi. W innym wypadku wykorzystać zgodnie z przepisami prawa w zakresie odpadów.
Если материал – полимерные гранулы – случайно попал в окружающую среду, нельзя допускать, чтобы он проник в сеть канализации, так как может стать причиной её механического засорения. Обеспечьте механический сбор и увоз с целью дальнейшего использования, повторного использования или уничтожения в соответствии с действующим законодательством.
Ak dôjde k nežiadúcemu rozsypaniu látky – polymérneho granulátu, zabezpečiť, aby sa nedostal do kanalizácie, kde môže spôsobiť mechanické upchanie. Zabezpečiť jeho mechanické pozbieranie a prevezenie, buď na ďalšie spracovanie, recykláciu, alebo na likvidáciu v súlade s právnou úpravou. Inak využiť v súlade s právnymi predpismi pre odpady.
  9 Résultats tomcondos.com  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  8 Résultats www.annette-hurst.de  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  9 Résultats www.canadianresearchinsightscouncil.ca  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  www.singularspirits.es  
Problema e ca, odata ce energia pasnica si-a îndeplinit rolul, daca, intre timp, puterile aflate la conducere continua sa lucreze in directia opusa, totul se întoarce la situatia deja existenta. Soldatilor li se ordona sa puna mana pe arme din nou, asta dupa ce renuntasera la ele, nivelul criminalitatii creste iar din cauza situatiei dificile cu care oamenii înca se confrunta, etc.
Il y a eu de nombreuses visualisations et méditations de groupe déjà. Pour la Paix Mondiale, par exemple. Pourtant, il n'y a toujours pas de paix. N'ont ces actions pas marché? Bien au contraire! Vous avez pu le voir dans notre vidéo. Le problème est qu'une fois que l'énergie pacifique a fait son travail, si l'Elite en attendant continue à travailler dans la direction opposée, tout revient à l'ancienne situation à nouveau. Les soldats reçoivent l'ordre de ramasser leurs armes, la criminalité augmente une fois de plus en raison de la situation difficile dans laquelle se trouvent les gens etc C'est pourquoi nous devons nous focaliser sur quelque chose qui ne peut pas être inversée. Jamais.
Nun gab es zum Beispiel für den Weltfrieden schon bereits viele dieser Gruppen-Visualisierungen und Meditationen. Und doch herrscht immer noch kein Frieden auf der ganzen Welt. Hat das Prinzip nicht funktioniert? Doch sicherlich hat es funktioniert! Ihr könnt das in unserem Video sehen. Das Problem ist, wenn diese Frieden erzeugende Energie seine Arbeit getan hat, kehrt sich alles wieder in die alte Situation, weil die regierenden Kräfte genau in die entgegen gesetzte Richtung gearbeitet haben. Soldaten wird befohlen, ihre zuvor niedergelegten Waffen wieder aufzunehmen, die Kriminalitätsrate steigt wieder, weil die Menschen unverändert in schwierigen finanziellen und sozialen Situation befinden usw. Und deshalb müssen wir auf etwas meditieren, das nie mehr rückgängig gemacht werden kann, Niemals.
Concéntrese en algo que le hará muy, muy feliz. Y sienta la sensación como si eso ya hubiera ocurrido. Ya sea que Obama anuncia la divulgación sobre los Ovnis, o que la conversión de la energía libre estará disponible para uso público, o que una importante estación de televisión o un prestigioso periódico revela que el 9/11 fue un trabajo interno de EE.UU, o algo más importante. Todo se reduce a lo mismo: el fin de la manipulación, el fin del oscuro control sobre nosotros. Sólo tienes que saber que elegir :)
Er zijn al veel groepvisualisaties en –meditaties geweest. Voor Wereldvrede bijvoorbeeld. Toch is er nog geen vrede. Hebben deze acties niet gewerkt? Zeker wel! Je kunt dit zien in onze video. Het probleem is, dat als de vredesenergie eenmaal haar werk heeft gedaan, terwijl in tussentijd de machthebbers in tegengestelde richting werken, alles weer terugkeert naar de oude situatie. Soldaten wordt bevolen om de wapens op te pakken die zij neergelegd hadden, criminaliteit stijgt weer door de moeilijke situatie waarin mensen zich bevinden, etc. Dat is waarom wij ons moeten focussen op iets dat niet teruggedraaid kan worden. Nooit.
گروههای تجسم و مدیتیشن بسیاری در حال حاضر وجود دارند. بعنوان مثال ، برای صلح جهانی ، ولی هنوز صلحی وجود ندارد. آیا این اقدامات موٌثر واقع نشده اند؟ بطور قطع موٌثر و موفق بوده اند! شما می توانید آنرا در ویدیوی ما به بینید. اشکال اینجاست ، هنگامی که آن انرژی صلح آمیز کار خود را کرد ، در حالیکه قدرتمداران همچنان به فعالیتهای خود در مسیر مخالف ادامه می دهند ، همه چیز دوباره به همان سیستم قدیمی باز می گردد. به نظامیان دیگر بار دستور بدست گرفتن سلاحهایی که کنار گذاشته بودند ، داده می شود ، جنایات باز هم افزایش می یابند بدلیل شرایط مشکلی که مردم با آن دست بگریبانند و غیره …
지금까지 많은 ‘그룹시각화’ 또는 ‘그룹명상’이 있었습니다. 예를 들면 ‘세계 평화’를 위한 시각화 같은 것인데, 그럼에도 불구하고 평화는 여전히 요원해 보이지 않나요? 이러한 활동들이 전혀 효과가 없었던 것일까요? 사실은 그렇지 않고, 확실히 효과가 있었습니다. 그 근거는 위 ‘영상’에서 확인할 수 있습니다. 문제는 그 평화로운 에너지가 역할을 충실히 했다고 하더라도, 그 사이에 지배 권력들이 반대 방향으로 작업을 계속해서 모든 것들이 이전 상황으로 되돌아갔다는 것입니다. 무기를 내려놓았던 군인들이 다시 무기를 집어 들도록 강요당했고, 여전히 어려운 상황 속에 있는 사람들에 의해 범죄가 다시 증가하는 등의 일이 일어났던 것이지요. 그렇기 때문에 우리는 다시는 이전 상태로 돌아가지 않을 특단의 조치를 취해야 하는 것입니다.
Теперь, уже есть много визиуализирующих и медитирующих групп. За Мир во всем Мире, например, И все же, мира нет разве это работает? Они уверены, что да! Вы можете увидеть это в нашем видео. Проблема в том, что как только мирная энергия делает свою работу, но одновременно правящие силы продолжают работать в противоположном направлении, все снова возвращается назад к старой ситуации. Солдатам отдают приказы поднять снова то оружие, которое они сложили, преступность снова растет из-за тяжелых ситуаций, в которых находятся люди и т.п. Вот почему нам нужно сосредоточиться на чем-то, что никогда не даст обратный ход. Никогда.
  lr-coordination.eu  
Procesarea anumitor limbi cu tehnologiile de TA actuale este mai dificilă din cauza, de exemplu, morfologiei bogate sau topicii libere. Experții TA lucrează la noi soluții bazate pe rețele neuronale, mai adaptate acestor limbi.
So kann Maschinelle Übersetzung sehr hilfreich sein, wenn (noch) keine Sprachkenntnisse vorhanden sind und kann helfen Sprachbarrieren zu überwinden, bis ausreichende Sprachkentnisse erworben wurden. Auf Hochschulebene beispielsweise, kann Maschinelle Übersetzung eingesetzt werden, um automatische und simultane Verdolmetschung von Vorlesungen für ausländische Studierende anzubieten, die die Sprache nicht beherrschen.
Обработването на някои езици с настоящите технологии за автоматичен превод е по-трудно, поради богата им морфология или свободния словоред. Експерти в областта на автоматичния превод работят върху нови решения, базирани на невронни мрежи, които са по-подходящи за тези езици. Нещо повече, Европейската комисия финансира редица проекти (виж например), които търсят решения за автоматичен превод за езици, за които до момента резултатите не са задоволителни.
Ei välttämättä. Konekäännös voi itse asiassa tuottaa hyvän pohjan kielten oppimiselle. Aluksi sitä voidaan käyttää auttamaan ihmisiä, jotka eivät osaa puhua tiettyä kieltä, kunnes he saavat kielen alkutaidot. Esimerkiksi yliopistotasolla konekäännöksiä voidaan käyttää tuottamaan automaattisesti ja samanaikaisesti luentokäännöksiä vierasmaalaisille opiskelijoille, jotka eivät hallitse kieltä.
Inte nödvändigtvis. Maskinöversättning kan faktiskt skapa en god grund för språkinlärning. Till en början kan det användas för att överbrygga klyftan för personer som inte kan prata ett visst språk tills de får sina första språkkunskaper. Och på universitetsnivå kan maskinöversättning t ex användas för automatiska och simultana översättningar av föreläsningar till utländska studenter som inte behärskar språket.
  9 Résultats www.czechyearbook.org  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  9 Résultats condosaviva.ca  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  3 Résultats www.museumantiquities.tj  
- Nici una din părţile conflictului sau membrii forţelor lor armate nu au drept nelimitat de a alege mijloacele şi metodele de război. Este interzisă folosirea armelor sau a metodelor de război care pot cauza pierderi inutile sau suferinţă excesivă;
6. None of the conflict parties or members of their armed forces have unlimited right to choose the means and methods of war. It is forbidden to use weapons or warfare methods that cause unnecessary damages or excessive suffering.
6. Никто из сторон конфликта или членов их вооруженных сил не имеют неограниченного права выбирать средства и методы войны. Запрещается использовать оружие или методы войны, которые могут привести к бесполезным потерям или излишнему страданию.
  9 Résultats www.krumphanzlova.cz  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  8 Résultats samuellaflamme.com  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  10 Résultats torregrosahome.com  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  9 Résultats lnx.soggiornopanerai.it  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  10 Résultats www.villinonoel.it  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  www.plaukiu.lt  
Crema este un produs cât se poate de serios și deosebit de eficient. Însă între timp, din cauza eficienței sale deosebite, produsul Goji Cream este copiat. Din acest motiv, cei interesați trebuie să comande Goji Cream numai de pe această pagină de internet a producătorului.
¿Se trata el producto de un engaño o de un producto serio? La crema es un producto absolutamente serio, particularmente eficiente y efectivo. En efecto, debido a su alta efectividad la Goji Cream original ha sido imitada. Por esta razón, los interesados deben comprar Goji Cream tan solo desde esta web del fabricante. Otra ventaja adicional de hacer el pedido en esta página es que ahora se ofrece Goji Cream con un precio de lanzamiento particularmente atractivo.
Si tratta di una truffa o di un prodotto serio? La crema è un prodotto particolarmente efficiente e assolutamente serio. Tuttavia, la Crema Goji originale viene copiata a causa della sua elevata efficacia. Per questo motivo, le persone interessate a Goji Cream dovrebbero ordinare solo su questo sito web del produttore. Un altro vantaggio dell’ordine su questo sito è che Goji Cream viene attualmente offerta ad un vantaggioso prezzo speciale introduttivo.
Claro que o fornecedor garante aos clientes, que encomendem o creme Goji, segurança e discrição absolutas. Ninguém ficará a saber da sua encomenda do creme de rejuvenescimento. O creme Goji é entregue numa embalagem neutra, para que o vizinho simpático que aceitar a encomenda na sua ausência, não possa ver o conteúdo no interior do pacote.
Πρόκειται για ένα παραπλανητικό ή ένα πραγματικά αξιόπιστο προϊόν; Η κρέμα αυτή είναι ιδιαιτέρως αποτελεσματική και δραστική, ένα απολύτως αξιόπιστο προϊόν. Ωστόσο κυκλοφορούν πλέον και αντίγραφα της πραγματικής Goji Cream, φυσικά λόγω της υψηλής αποτελεσματικότητάς της. Για τον λόγο αυτό, οι παραγγελίες της Goji Cream πρέπει να γίνονται μόνο μέσα από αυτήν την ιστοσελίδα του παρασκευαστή. Ένα άλλο πλεονέκτημα που προσφέρει η παραγγελία μέσα από αυτήν την ιστοσελίδα, είναι ότι η Goji Cream προσφέρεται σήμερα σε ειδική χαμηλή τιμή γνωριμίας.
При продукта става ли дума за измама, или за сериозен продукт? При крема става дума за особено ефикасно действащ, абсолютно сериозен продукт. Все пак оригиналният Goji Cream вече бива копиран заради своята висока ефективност. Поради тази причина интересуващите се от Goji Cream трябва да поръчват само на този сайт на производителя. Друго предимство на поръчката от този сайт е, че Goji Cream в момента се предлага на специална ниска лансираща цена.
Jedná se u tohoto produktu o podvod nebo seriózní výrobek? Krém působí mimořádné účinně; jedná se o zcela seriózní produkt. Originální Goji krém je právě pro svou vysokou účinnost v současnosti i napodobován. Z tohoto důvodu by měli potenciální zájemci objednávat Goji krém pouze na webových stránkách výrobce. Další výhodou objednání na těchto webových stránkách je to, že Goji krém se v současné době nabízí za speciální nízkou zaváděcí cenu.
Ez a termék csak lehúzás, vagy valóban komoly termék? A krém esetében egy különösen hatékony, abszolút komoly termékről van szó. Hatásossága miatt azonban az eredeti Goji Creamet időközben másolni is kezdték. Ezért kérjük, hogy a Goji Cream iránt érdeklődők csak a gyártónak ezen a honlapján rendeljenek. Az internetes rendelés további előnye, hogy itt különösen jutányos, bevezető áron kaphatja meg a Goji Creamet.
Czy w przypadku tego produktu mamy do czynienia z bajką, czy z poważną ofertą? Jeżeli chodzi o ten krem, mamy do czynienia z wyjątkowo skutecznie działającym, absolutnie poważnym produktem. Jednak z uwagi na swoją wysoką skuteczność oryginalny krem Goji Cream jest czasem również podrabiany. Z tego powodu zainteresowani klienci powinni nabywać Goji Cream wyłącznie na stronie internetowej producenta. Kolejną zaletą zamawiania przez Internet na stronie producenta jest fakt, że Goji Cream jest aktualnie oferowany po szczególnie korzystnej cenie wprowadzającej.
Či v jeho prípade ide o podvod alebo o seriózny produkt? V prípade krému ide o mimoriadne účinný, absolútne seriózny výrobok. Avšak originálny krém Goji sa občas kvôli jeho vysokému účinku kopíruje. Z tohto dôvodu by si mali záujemci o Goji krém objednávať len prostredníctvom tejto webovej stránky výrobcu. Ďalšou výhodou objednávky na tejto webovej stránke je to, že krém Goji je momentálne ponúkaný za mimoriadne výhodnú uvádzaciu cenu.
  8 Résultats patsaspuhuu.fi  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  9 Résultats www.antalyaultra.org  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  9 Résultats basqueculture.eus  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
  8 Résultats www.gigotoys.com  
, aceasta este din cauza
, c'est parce que
"Unable to load dynamic library './php_mysql.dll'"
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10