dodatni – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  hotelmoskva.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Predsoblje, prostrani dnevni boravak, kraljevski krevet u izdvojenoj sobi i dodatni king-size krevet na apartmanskoj galeriji, uz dva kupatila, antikvarni radni sto i vredne umetničke komade i slike - daju ovom prostoru kraljevsku raskoš.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmoskva.rs as primary domain

In questo, il più lussuoso suite in hotel,  si trovano i mobili pregati originali, provenienti dalla corte reale serba di Obrenovic. E’ proprio questa la suite che ha ospitato i grandi statisti e artisti del mondo: Leonid Breznev, Indira Gandhi, Felipe Gonzales, Andreas Papandreou, Robert McNamara, etc. Ancora oggi, questa suite è riservata ai grandi nomi d’oggi. I particolari quasi museali combinati con le tecnologie ultra-moderne si trovano  nello  spazio di 80 m2, con un soffitto alto fino a 4 metri. Una lobby, ampio soggiorno, un letto king-size nella camera privata e un letto aggiuntivo matrimoniale nella galeria della suite, con due bagni, una scrivania d'antiquariato e opere d'arte di pregio e dipinti – danno a questa suite splendore regale . L'angolo illuminato della suite è particolarmente affascinante ed ideale per qualche bicchiere di vino in compagnia. Siccome albergo "Moskva", è stato un testimone della scena storica e vibrante quotidiana di Belgrado, per oltre un secolo, allora questo Presidential Suite è un luogo di prestigio, in prima fila,  con i migliori posti a sedere e la vista migliore che c’e’.

  sizekupres.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Temelj ponude DRVNOG CENTRA čini opskrba tržišta pločastim materijalima i okovima za namještaj, specijalnim proizvodima od drva, aluminijskim profilima i dodatnom opremom, prvenstveno namijenjenim proizvodnji namještaja i uređenju interijera. Dodatni dio ponude čini usluga krojenja ploča, obrade rubova i bušenja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sizekupres.hr as primary domain	Production of laminated furniture carcass and front elements in a predefined kit system according to our production programme or that of a business partner, with the option of selecting the dimensions, different materials, colours and decors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sizekupres.hr as primary domain	Conformément soit au propre système de fabrication qu’au choix de partenaire commercial on fabrique des éléments pour corps et façades des meubles plaqués dans le système kit prédéterminé avec un choix de divers dimensions, matériaux, couleurs et décors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sizekupres.hr as primary domain	Die Herstellung von Korpus- und Frontelementen für Möbel aus Holzwerkstoffplatten in einem definierten Baukastensystem aus dem eigenen Herstellungsprogramm oder nach Wahl des Geschäftspartners mit der Möglichkeit, die Maße, verschiedene Materiale, Farben und Dekore selbst auszuwählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sizekupres.hr as primary domain	Produzione di pannelli fronte e retro di mobili pannellati nel sistema predefinito kit in base al programma produttivo personale o a scelta del committente con la possibilità di scelta di dimensioni, materiali diversi, colori e decorazioni.

  falkensteiner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dvije odvojene spavaće sobe, svaka s vlastitom kupaonicom/WC, kadom i tuš kadom, dodatni WC, sušilo za kosu, klima/grijanje, direktni telefon, SAT/ TV s integriranim radio prijemnikom, sef, minibar, dnevni boravak (25 m²) s kaminom, kuhinja, terasa (25 m²) s vlastitim bazenom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falkensteiner.com as primary domain	2 separate bedrooms, living room with an open fireplace, kitchenette, dining area, sun terrace with a private freshwater pool, French bed, SPA area with a steam bath, a sauna and a massage room, bathroom with a shower, 2 toilets, minibar, hairdryer, air conditioning/heating, direct dial telephone, satellite TV with integrated radio, and safe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falkensteiner.com as primary domain	2 separate Schlafzimmer, Wohnraum mit offenem Kamin, Kochecke, Essbereich, Sonnenterrasse mit eigenem Süßwasserpool, französisches Bett, SPA Bereich mit Dampfbad, Sauna und Massageraum, Bad mit Dusche, 2 WC, Minibar, Fön, Klimaanlage, Heizung, Direktwahltelefon, SAT-TV mit integriertem Radio und Zimmersafe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falkensteiner.com as primary domain	2 camere separate, zona giorno con caminetto, angolo cottura, zona pranzo, terrazza all’aperto con piscina privata d’acqua dolce, letto alla francese, area SPA con bagno turco, sauna, sala massaggi, bagno con doccia, 2 WC, minibar, asciugacapelli, aria condizionata, riscaldamento, telefono con linea diretta, TV satellitare con radio integrata e cassaforte in camera

  euroave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dodatak za sjedalo za visinu, Sjedalica za djecu, Sjedalica za bebe, Krovni nosač, Mobilni telefon, Sustav za navigaciju, Zimski paket, Dodatni vozač.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroave.com as primary domain	Location de voiture Sicily Catania Fontanarossa, Catania, location de voiture Catane Aéroport Fontanarossa CTA. Catania, IT, FONTANAROSSA AIRPORT - In Terminal, Catania, Cantania. (location voiture aeroport catane, ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroave.com as primary domain	Půjčovna aut Sicily Catania Fontanarossa, Catania, půjčovna aut Letiště Catania Fontanarossa CTA. Catania, IT, FONTANAROSSA AIRPORT - In Terminal, Catania, Cantania. (pujčovny aut catania letiště, ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroave.com as primary domain	Wynajem samochodów Sicily Catania Fontanarossa, Catania, wynajem samochodów Port lotniczy Katania Fontanarossa CTA. Catania, IT, FONTANAROSSA AIRPORT - In Terminal, Catania, Cantania. (, ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroave.com as primary domain	Inchirieri auto Sicily Catania Fontanarossa, Catania, Inchirieri auto Sicilia Aeroportul Catania CTA. Catania, IT, FONTANAROSSA AIRPORT - In Terminal, Catania, Cantania. (inchirieri auto catania aeroport, ).

  partyfortheanimals.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sve više i više znanstvenika priznaje da pokusi na životinjama u stvari često ometaju medicinski napredak. Tijekom ove rasprave smo također pozvali na dodatni budžet za Nizozemski Autoritet za Sigurnost Hrane i Potrošačkih Proizvoda, tako da bi ta instancija mogla vršiti nadzor nad dobrobiti životinja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Nous avons aussi plaidé pour plus d’argent pour la recherche des méthodes alternatives pour les expériences animales. On investit des centaines de millions d’euros dans les expériences animales, mais les tournants dans la santé se font attendre. De plus en plus de scientifiques admettent que les expériences animales gênent en fait souvent la progression médicale. Pendant ce débat nous avons également plaidé pour un budget supplémentaire pour l’Autorité néerlandaise de l’Alimentation et de la Drogue afin de surveiller le bien-être des animaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Мы также призвали вложить больше денег в исследования альтернатив для испытания на животных. Сотни миллионов евро инвестируются в тестирование на животных, но это не ведет к появлению значительных медицинских открытий. Все больше и больше ученых признают, что эксперименты на  животных на самом деле скорее препятствуют прогрессу в медицине. В ходе этой дискуссии мы также призвали создать дополнительный бюджет для голландской Организации по контролю безопасности продовольственных и потребительских продуктов,  с тем чтобы продолжался контроль  над благосостоянием  животных.

  8 Hits rovinj.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dodatni kreveti: 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Personenzahl: 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Superficie: 45 m2

  hotel-cerkno.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DODATNI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-cerkno.si as primary domain	DODATNO

  visitopatija.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kamp Medveja je otvoren od 25.04.- 28.09.2014., a za rezervacije do 28.02.2014. na već povoljne cijene po First Minute ponudi, dobivate dodatni popust (ukoliko rezervirate putem rezervacijskog centra) za sljedeće termine boravka i vrste smještajnih kapaciteta:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitopatija.net as primary domain	Medveja Campsite is open from 25/04- 28/09/2014. For bookings made by 28/02/2014 , not only do you get our great First Minute prices, but you can also benefit from an extra discount on stays in the following periods and types of accommodation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitopatija.net as primary domain	Der Campingplatz Medveja ist vom 25.04.- 28.09.2014 geöffnet. Für Buchungen bis zum 28.02.2014 erhalten Sie auf bereits günstige First Minute-Preise einen zusätzlichen Nachlass für folgende Zeiträume und Unterkunftstypen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitopatija.net as primary domain	Il campeggio Medveja è aperto dal 25/04 – 28/09/2014. Per prenotazioni fino al 28/02/2014 non solo approfitterete degli ottimi prezzi First Minute, ma riceverete anche uno sconto aggiuntivo per i seguenti periodi e tipi di sistemazione:

  2 Hits off-shore.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nakon što je brod registriran, klijent će dobiti “Potvrdu registracije”, koja sadrži podatke o brodu i vlasniku. Na lični zahtjev, klijent može zatražiti i “Verification letter” kao dodatni vid potvrde o registraciji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine off-shore.net as primary domain	Registration fee varies depending on whether the boat is registered for 1 or 3 years, as well as the length of the boat. For the costs specification, please contact us through the contact form with the indicated length of the boat and the period of registration (1 or 3 years).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine off-shore.net as primary domain	Taxa de înscriere variază în funcție de faptul dacă barca / iahtul este înregistrată timp de 1 sau 3 ani, precum și lungimea barcii. Pentru specificarea costurilor, vă rugăm să ne contactați prin formularul de contact cu lungimea indicată a barcii / iahtului și perioada în care doriți să vă înregistrați.

  2 Hits hw-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dodatni pribor:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hw-group.com as primary domain	Accessoires en option:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hw-group.com as primary domain	Akcesoria dodatkowe:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hw-group.com as primary domain	Opsiyonel Aksesuarlar:

  5 Hits food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visoka razina kalcija u krvi također može uzrokovati otvrdnuće krvnih žila što je osobito opasno za arterije srca i pluća te može imati smrtonosne posljedice. Dodatni simptomi toksičnosti vitamina D su gubitak apetita, glavobolja, slabost, umor, prekomjerna žeđ, iritiranost i apatija.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain

D-vitamiinin puutostauteja ovat riisitauti lapsilla ja osteomalasia eli luuston pehmeneminen aikuisilla. Jo lievä D-vitamiinin puutos häiritsee luuston kehittymistä ja lisää murtuma-alttiutta. Lapsilla D-vitamiinin puute aiheuttaa kasvun ja motorisen kehityksen häiriintymistä, ruokahaluttomuutta, heikkoutta ja infektioalttiutta. Riisitaudin oireita ovat epämuodostumat raajoissa, selkärangassa, rintakehässä ja lantiossa.

  paragon-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dodatni uslužni programi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain	Doplňkové utility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain	Kiegészítő segédprogramok
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain	Viðbótarhjálparforrit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain	Utilitas tambahan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain	Dodatkowe narzędzia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain	Funcţii suplimentare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain	Övriga verktyg

  10 Hits rab-croatia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dodatni lezaj
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rab-croatia.com as primary domain	Extra bed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rab-croatia.com as primary domain	Letto suplementare

  dresortsibenik.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Opremljen je najnovijom visokokvalitetnom Techno Gym opremom za vježbanje, a iskusni treneri za vas mogu osmisliti personalizirani program treninga. Individualni treninzi, kao i dodatni programi poput hips burn, istezanja, medicinske gimnastike, 5 Tibetan Rites i vožnje bicikla na otvorenom dostupni su uz nadoplatu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dresortsibenik.com as primary domain

If you are a sports enthusiast, D-Gym is a perfect venue for you to do your workout. It is equipped with state of the art gym equipment. If you wish, an experienced trainer will also design a personalised program during your visits in the gym. In addition to personalised programs, there are hips burn, stretching program, medical gymnastic, 5 Tibetan Rites and outdoor cycling available with an additional charge.

  unsa.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uz riječi dobrodošlice gospodinu Gurryju, rektor Škrijelj je naveo da će rad organizacije WIPO imati utjecaj na budućnost Bosne i Hercegovine i njenih građana, te izrazio nadu da će i posjeta gospodina Gurryja Bosni i Hercegovini biti dodatni poticaj i inspiracija za dosljedno provođenje proklamirane misije Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unsa.ba as primary domain

Along with the words of welcome to Mr. Gurry, Rector Škrijelj said that the work of WIPO would produce an impact on the future of Bosnia and Herzegovina and its citizens, and expressed the hope that Mr. Gurry's visit to Bosnia and Herzegovina would be an additional incentive and inspiration for the consistent implementation of the proclaimed mission of the World Organization for the intellectual property.

  schiller.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dobro došli u naš medijski kutak u kojem možete pronaći različite informacije o tvrtki SCHILLER. Ako su vam potrebni dodatni materijal ili slike visoke razlučivosti, slobodno se obratite našem marketinškom odjelu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Welcome to our media corner where you can find various information about SCHILLER. If you require further material or high-resolution images, please do not hesitate to contact our Marketing department.

  3 Hits holiday-link.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ljubitelji aktivnog odmora osim morskih radosti i ronjenja mogu biciklirati ili šetati. U obližnjem Supetru, središtu otoka, pružaju se dodatni sadržaji kao ekstremni sportovi na vodi, tobogan za najmlađe i najam brodica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Tijekom sezone se organiziraju ribarske fešte, pučke zabave i razni koncerti. Gastro užitke potražite u restoranima Vala, Galerija Food, Gušt i Gyorgy i Gabor ili u konobi Kod Tonća. Nude vam domaće specijalitete, svježu ribu i domaću kapljicu. Noćni život ćete trebati potražiti u Supetru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	A szezon alatt horgász fesztiválokat, népi szórakoztató és különböző koncertek szerveznek. Gasztronómiai élvezeteket találunk Vala, Galerija Food, Gušt és Gyorgy és Gabor éttermekben, vagy a Kod Tonća tavernában. Kínálnak helyi specialitásokat, friss halat és házi készítésű desszerteket. Az éjszakai életet Supetarban kell keresnie.

  balkan-criminology.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U ovome trenutku projekt je u fazi analize prikupljenih informacija, a dodatni podaci se prikupljaju putem intervjua, službenih evidencija i presuda. U planu je i nekoliko studijskih putovanja diljem regije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balkan-criminology.eu as primary domain	Currently, gathered information is being analysed, additional data is being obtained through interviews, official records and judgements. Several study trips across the region are planned.

  2 Hits www.skov.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nisu potrebni dodatni električni vodovi! Jednostavno povežite računala, potrošačku elektroniku, pametne telefone, tablete i druge mrežne uređaje s internetom pomoću strujnih utičnica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strong.tv as primary domain	A instalação é extremamente facíl, com uma configuração que não leva tempo a executar e não requer qualquer perícia técnica. Com o Powerline Wi-Fi 500 Kit, cria o seu próprio ponto de acesso Wi-Fi com velocidade até 300 Mbit/s em qualquer tomada de energia da sua casa e ampliar ainda mais a sua rede Wi-Fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strong.tv as primary domain	Установка очень простая, не требует дополнительного времени и навыков. Создайте вашу личную точку доступа Wi-Fi со скоростью до 300 Мбит/с с комплектом адаптеров Powerline Wi-Fi 500 в любом разъеме питания у вас дома и продолжайте расширять Wi-Fi-сеть дальше.

  actual.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boravišni prostori za više generacija – roditelji žive u prizemlju – strogo su odvojeni. Masivna i visoka dvostruka vrata odvajaju radni i boravišni dio na prvom katu, a u preuređenom potkrovlju nalaze se dodatni boravišni prostori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actual.at as primary domain	Der Architekt, der nach seinem Studium mit eigener Familie ins Elternhaus zurückkehrte, entschied sich für eine zeichenhafte, deutlich vom Alten abgesetzte Markierung des Neuen. Die Wohnbereiche zwischen den Generationen – die Eltern wohnen ebenerdig – sind strikt getrennt. Eine massive raumhohe Doppeltür teilt Wohn- und Arbeitsbereich im ersten Stock, im ausgebauten Dachgeschoss befindet sich ein zusätzlicher Wohnraum. Im Dachgeschoss, einer Holzkonstruktion, findet Wohnen im Einraum statt. Das Niedrigenergiehaus wurde jedoch nicht allein nach technischen Werten ausgerichtet: das Raumerlebnis mit Situationen der Enge und der Weite des Auseinandergehen stand im Vordergrund. Der U-förmige Aufbau ist wie eine Skulptur modelliert. Im Südwesten, wo auch die Terrasse liegt, fungiert die auskragende Spitze als Sichtschutz. Im Norden dagegen verjüngt sich die Form, wodurch von der Küche aus der Straßenraum einsehbar ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actual.at as primary domain	Arhitekt, ki se je po študiju z družino vrnil nazaj k staršem, se je odločil za izgradnjo novega dela, ki se bo bistveno razlikoval od obstoječega starega dela hiše. Bivalni prostori za več generacij – starši živijo v pritličju – so strogo ločeni. Masivna in visoka dvojna vrata ločijo delovni in bivalni del v prvem nadstropju, v preurejenem podstrešju se nahajajo še dodatni bivalni prostori. Na podstrešju z leseno konstrukcijo se bivalni prostor razprostira v enem prostoru. Pri obnovi nizkoenergijske hiše niso upoštevali le tehnične vrednosti: v ospredju je bila izkušnja bivanja s situacijo razhajanja ozkosti in širine. Izgradnja v obliki črke U je oblikovana kot skulptura. Na jugozahodni strani, kjer je tudi terasa, previsna konica ščiti pred pogledi. Na severni strani se oblika zoži, tako da je kuhinja vidna s ceste.

  hr.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tekst je dostupan pod licencijom Creative Commons Imenovanje/Dijeli pod istim uvjetima; dodatni uvjeti se mogu primjenjivati. Pogledajte Uvjete korištenja za detalje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.wikisource.org as primary domain	El text està disponible sota la Llicència de Creative Commons Reconeixement/Compartir-Igual; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les condicions d'ús per a més informació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.wikisource.org as primary domain	Tekst er tilgængelig under Creative Commons-licensen Navngivelse/Del på samme vilkår; yderligere betingelser kan være gældende. Se Brugsbetingelser for flere oplysninger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.wikisource.org as primary domain	Teksti on saatavilla Creative Commons Attribution/Share-Alike -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso käyttöehdot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.wikisource.org as primary domain	A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.wikisource.org as primary domain	Textinn er laus undir Creative Commons Attribution/Share-Alike leyfi; með mögulegum viðbótarskilmálum. Sjá nánar í notkunarskilmálum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.wikisource.org as primary domain	Besedilo je na razpolago pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0; veljajo lahko tudi dodatni pogoji. Podrobnosti so razložene na strani Pogoji uporabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.wikisource.org as primary domain	Metin Creative Commons Attribution/Share-Alike Lisansı altındadır; ek koşullar uygulanabilir. Ayrıntılar için Kullanım Koşullarına bakınız.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.wikisource.org as primary domain	Văn bản được phát hành theo Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem Điều khoản Sử dụng để biết thêm chi tiết.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.wikisource.org as primary domain	Տեքստը տեղադրված է Creative Commons Attribution/Share-Alike License արտոնագրի ներքո, առանձին դեպքերում հնարավոր են հավելյալ պայմաններ։ Մանրամասնությունների համար այցելեք՝ Օգտագործման պայմաններ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.wikisource.org as primary domain	Rhoddir testun y dudalen ar gael ar delerau'r drwydded Creative Commons Attribution/Share-Alike; gall fod telerau ychwanegol yn perthyn i'r testun. Gweler Telerau Defnyddio'r Drwydded am fanylion pellach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.wikisource.org as primary domain	Gallout a reer implijout an testennoù zo dindan an Aotre-Implijout Creative Commons Dereiñ/Kenrannañ; divizoù ouzhpenn a c'hall bezañ ivez. Gwelet an Doareoù Implijout evit gouzout hiroc'h.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.wikisource.org as primary domain	Todo o texto está dispoñible baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0; pódense aplicar termos adicionais. Consulte os termos de uso para obter máis información.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.wikisource.org as primary domain	పాఠ్యం క్రియేటివ్ కామన్స్ అట్రిబ్యూషన్/షేర్-అలైక్ లైసెన్సు క్రింద లభ్యం; అదనపు షరతులు వర్తించవచ్చు. మరిన్ని వివరాలకు వాడుక నియమాలను చూడండి.

  zeleni-telefon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prijava se odnosi na zagađenje zraka uzrokovanih ispušnim plinovima koji dolaze iz velike ispušne cijevi jednog restorana brze hrane u Splitu. Naime, spomenuta cijev nalazi se točno ispod balkona zgrade što ovdje predstavlja i dodatni problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeleni-telefon.org as primary domain	We present the publication YOU CAN DO IT! - Independent and active citizens in environmental protection with the aim of encouraging citizens to participate actively and independently in solving environmental problems. It can be downloaded here.

  aurea-krk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boravak kućnih ljubimaca dozvoljen je samo u pojedinačnim slučajevima i uz obaveznu doplatu i prethodnu najavu. Tijekom procesa rezervacije gost mora odabrati broj kućnih ljubimaca te je dodatni trošak čišćenja vezan za kućne ljubimce automatski dodan ukupnom iznosu najma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	Pets are allowed only in individual cases, with prior announcement and subject to a pet fee. In the booking process, the guest has to indicate the number of pets and extra cleaning charge is automatically added to the rent. It is not allowed to bring more pets than indicated in the booking request. Also, pets are strictly forbidden access to the swimming pool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	Haustiere sind nur in Einzelfällen erlaubt und unterliegen einem obligatorischen Zuschlag sowie einer Vorankündigung. Während des Buchungsprozesses muss der Gast die Anzahl der Haustiere auswählen und die zusätzlichen Kosten für die Reinigung aufgrund von Haustieren werden automatisch zum Gesamtbetrag der Miete hinzugerechnet. Es ist nicht erlaubt, mehr Haustiere zu halten als registriert sind und in der Beglaubigung erwähnt werden. Haustieren ist es strikt verboten, den Pool zu betreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	Il soggiorno degli animali da compagnia è ammesso, ma soltanto in determinati casi, salvo il pagamento dell’apposito supplemento e l’annuncio preventivo della loro presenza nella struttura. Nel corso del procedimento di prenotazione, l’ospite è chiamato a selezionare il numero di animali da compagnia che soggiorneranno nell’unità ricettiva; a quel punto, il canone d’affitto sarà maggiorato del supplemento previsto per l’ulteriore pulizia dovuta alla presenza degli animali nella struttura ricettiva. Non è consentito ospitare un numero maggiore di animali da compagnia rispetto a quello annunciato e indicato nella conferma di prenotazione. Inoltre, è severamente vietato l’accesso di animali da compagnia in piscina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	A házi kedvencek tartózkodása csak egyedi esetekben engedélyezett, kötelező kiegészítő költség mellett és előzetes értesítés esetén. A foglalás során a vendégnek meg kell jelölni a házi kedvencek számát, és a házi kedvencek takarításának többletköltsége automatikusan a bérleti díj teljes összegét növeli. Nem megengedett a bejelentettnél nagyobb számú házi kedvencet hozni. Úgyszintén, a házi kedvencek részére szigorúan tilos a medencéhez a hozzáférés.

  2 Hits scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dodatni izvještaji o biološkim odgovorima uklapaju se u sliku globalne klimatske promjene. Promjene raporeda drveća, širine i gustoće stabala, koraljima, sedimentima na dnu mora i stalagmitima nose svjedočanstva o varijacijama klime u prošlosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Zusätzliche Beobachtungen aus der Biologie passen in das Bild eines globalen Klimawandels. Änderungen in der Baumgrenze, Jahresringbreite/Dichte, Korallen, Ablagerungen am Meeresboden und Stalagmiten legen Zeugnis darüber ab, wie sehr sich das Klima in der Vergangenheit verändert hat. Verglichen mit diesen Indikatoren scheint die gegenwärtige Erwärmung zumindest in den letzten 1000 Jahren außergewöhnlich zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Επιπρόσθετες εκθέσεις σχετικά με τις βιολογικές μεταβολές ταιριάζουν στην εικόνα μιας παγκόσμιας κλιματικής αλλαγής. Αλλαγές στα όρια των δασωδών περιοχών, στα πλάτη και την πυκνότητα των δακτυλίων των δέντρων, στα κοράλλια, στα ιζήματα στους πυθμένες των θαλασσών και στους σταλαγμίτες δείχνουν το πώς το κλίμα έχει αλλάξει κατά το παρελθόν. Με βάση αυτούς τους δείκτες, η παρούσα θέρμανση φαίνεται να είναι ασυνήθης, τουλάχιστον κατά τα προηγούμενα 1000 έτη.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Rapoarte suplimentare asupra raspunsurilor biologice se potrivesc in panorama schimbarilor climatice globale. Modificari in limitele padurilor, grosimea si densitatea inelelor copacilor, coralii, sedimentele de pe fundul marilor si stalagmitele sunt martori ale schimbarilor climatice din trecut. In comparatie cu acesti indicatori, incalzirea curenta pare exceptionala cel putin pentru ultimii 1000 de ani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Понатамошните репорти на биолошките одговори се вклопуваат во сликата на глобални климатски промени. Промени во линијата на дрвјата, во дебелината на нивните прстени, коралите, седиментите на дното на морињата и сталагмитите како сведоци за да покажат како климата варирала во минатото. Споредено со овие индикатори, денешното затоплување изгледа ќе биде посебно во последните 1000 години.

  artmedias.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utrošak el. energije koji je u cijeni smještaja ne predviđa neuobičajene dodatne aparate na struju, te će se za svako trošilo pronađeno u stanu naplatiti dodatni troškovi el. energije razmjerni potrošnji, bez obzira jesu li upotrebljavani ili ne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain	8. The guest is not allowed to bring easily inflammable and explosive materials and objects with a strong or unpleasant smell into the apartment. Moreover, the guest cannot bring electric appliances without the host's permission. The power consumption included in the price of accommodation does not include uncommon additional appliances that use electricity, and for every appliance found in the apartment, additional expenses will be charged in accordance with the estimated power consumption, regardless of whether they have been used or not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain	8. Es ist nicht gestattet, ins Zimmer leicht entzündbare und leicht explorierende Gegenstände hineinzubringen, oder Gegenstände, die einen sehr intensiven Geruch haben. Weiterhin ist es nicht gestattet, ins Appartement elektrische Verbraucher hineinzutragen, für die Sie keine Zustimmung des Gastgebers haben. Der Verbrauch der elektrischen Energie, der im Preis für die Unterkunft inbegriffen ist, setzt nicht die elektrischen Zusatzgeräte voraus. Aus diesem Grund wird der Gast für jeden im Appartement gefundenen Verbraucher die Zusatzkosten bezahlen müssen, die im Einklang mit einem verhältnismäßigen Verbrauch sind, ganz abgesehen davon, ob die Geräte benutzt worden sind oder nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain	8. È vietato introdurre nell’appartamento sostanze esplosive o facilmente infiammabili, e di odore estremamente sgradevole. Inoltre nell’appartamento non è concesso portare apparecchi elettrici senza il permesso dell’ospitante. Il consumo di energia elettrica senza il permesso dell’ospitante. Il consumo di energia elettrica che è calcolato nel prezzo d’alloggio non comprende il consumo di elettricità da parte di apparecchi non comuni cosicché ogni simile apparecchio verrà calcolato nel prezzo aggiuntivo, nonostante l’apparecchio fosse in uso oppure no.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain	8. Zabrania się wnoszenia do pokoju łatwopalnych materiałów, materiałów wybuchowych oraz materiałów o nieprzyjemnym zapachu. Wliczone w cenę zużycie energii elektrycznej nie obejmuje zużycia prądu wynikłego z użycia dodatkowych aparatów elektrycznych przywiezionych przez gościa. W wypadku znalezienia w wynajmowanym obiekcie wspomnianych wyżej urządzeń, do rachunku gościa doliczone zostanie zużycie prądu bez względu na to czy gość używał w.w. aparatów czy nie.

  2 Hits savacommission.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zasjedanju je predsjedavao g-din Željko Milković, zamjenik Tajnika Savske komisije za plovidbu, a nazočili su svi nominirani predstavnici država potpisnica FASRB, kao i dodatni eksperti. Na zasjedanju je razmatrano više važnih dokumenata vezanih za plovidbu rijekom Savom, o čijem usvajanju će na svojim narednim zasedanjima odlučivati Savska Komisija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savacommission.org as primary domain	The Meeting was chaired by Mr. Željko Milković, Deputy Secretary for navigation at the Sava Commission Secretariat, and attended by all nominated representatives of the FASRB signatories, as well as by additional experts. Several very important documents related to navigation on the Sava River, whose adoption will be subject of the next Sessions of the Sava Commission, were reconsidered.

  2 Hits policies.yahoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dodatne uvjete korištenja usluga. Pogledajte cijeli popis Dodatni uvjeti korištenja usluga koji se odnosi na određene Yahoo Usluge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Mit der Nutzung eines oder mehrerer Dienste erkennen Sie diese AGB an und es kommt ein Nutzungsvertrag zwischen Ihnen und Yahoo zustande, der diese AGB umfasst. Sie können die AGB ausdrucken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	β) Πρόσθετοι Όροι Παροχής Υπηρεσιών. Δείτε τον πλήρη κατάλογο των Πρόσθετων Όρων Παροχής Υπηρεσιών που ισχύουν για συγκεκριμένες Υπηρεσίες της Yahoo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	б) Допълнителни условия за ползване. Вж. пълния списък с Допълнителни условия за ползване , които важат за конкретни Yahoo Услуги.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	b. dodatečné podmínky poskytování služeb. Viz úplný seznam Dodatečných podmínek poskytování služeb, které platí pro konkrétní Služby Yahoo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Hvis nogle af disse dokumenterne modsiger hinanden, gælder betingelserne i denne rækkefølge: Yderligere Servicebetingelser, Betingelser, retningslinjer online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Ette voi käyttää Yahoo Palveluita ettekä hyväksyä Ehtoja, jos olette henkilö, jota on kielletty vastaanottamasta Yahoo Palveluita Irlannin lain tai muiden soveltuvien lakien nojalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	b. Kiegészítő szolgáltatási feltételek Az egyes Yahoo Szolgáltatásokra vonatkozó Kiegészítő szolgáltatási feltételek teljes listáját itt tekintheti meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Tilleggsbetingelser. Se hele oversikten over Tilleggsbetingelser https://policies.yahoo.com/ie/nb/yahoo/terms/utos/index.html som gjelder for de enkelte Yahoo Tjenestene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Korzystając z Usług Yahoo, użytkownik zgadza się stosować do niniejszych Warunków. Niniejsze Warunki zawierają również następujące zalecenia i warunki:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Termeni si Conditii Suplimentare. A se vedea lista completa a Termenilor si Conditiilor Suplimentare aplicabile fiecarui Serviciu Yahoo in parte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Дополнительные условия обслуживания. См. полный перечень Дополнительных условий обслуживания которые применяются к конкретным Услугам Yahoo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Särskilda villkor. Se hela listan över de Särskilda villkor https://policies.yahoo.com/ie/sv/yahoo/terms/utos/index.html som gäller för specifika Yahoo-tjänster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Bu belgelerden herhangi biri diğeri ile çeliştiği takdirde, koşullar aşağıdaki sırayla uygulanacaktır: Ek Hizmet Koşulları, Koşullar, çevrimiçi ilkeler.

  3 Hits zaton.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jesu li raspoloživi dodatni ležajevi/ dječji krevetići?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zaton.hr as primary domain	De beddengoed is beschikbaar in de accommodatie en wordt een keer per week verwisseld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zaton.hr as primary domain	Pościel jest dostępna w jednostce zakwaterowania i jest zmieniana co 7 dni.

  2 Hits oscebih.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strane mogu u bilo koje vrijeme doznačiti Transportnom poduzeću dodatna sredstva ili objekte koji im pripadaju i za to vezana prava. Strane će odlučiti na koji će način Transportno poduzeće pribavljati dodatni kapital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oscebih.org as primary domain	Within thirty days after this Agreement enters into force, the Parties shall agree on sums of money to be contributed to the Transportation Corporation for its initial operating budget. The Parties may at any time transfer to the Transportation Corporation additional funds or facilities that belong to them and the rights thereto. The Parties shall decide the means by which the Transportation Corporation will be authorized to raise additional capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oscebih.org as primary domain	У року од тридесет дана након што овај Споразум ступи на снагу, Странке ће се договорити о новчаном износу који ће се додијелити транспортном предузећу као почетни обртни капитал. Странке могу, у било које вријеме дозначити транспортном предузећу додатна средства или објекте који им припадају и за то везана права. Странке ће одлучити којим ће начинима Транспортно предузеће располагати ради прибављања додатног капитала.

  5 Hits alternativa-za-vas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dodatni savjeti za pomoć u pripremi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternativa-za-vas.com as primary domain	Share it with your friends!