dri – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 44 Résultats  www.mainfreight.com
  AccessBank - AccessBank...  
AccessBank İdarə Heyətinin Sədri İlin Bankiri seçildi.
AccessBank head is “Banker of the Year”.
Председатель AccessBank-а назван Банкиром Года.
  AccessBank - Mükafatlar  
2010-ci il fevralın 22-də Azeri Business Award mükafatının təqdimat mərasimində AccessBank İdarə Heyətinin sədri, doktor Andrev Pospielovsky «İlin bankiri» nominasiyası üzrə mükafatlandırılıb. Bankın rəhbəri, ümumdünya maliyyə böhranı dövründə Azərbaycan vətəndaşlarının milli bank sektoruna inamının möhkəmlənməsinə verdiyi böyük töhfəyə görə bu mükafata layiq görülüb.
On February 22, 2010, at the Azeri Business Award presentation ceremony Dr Andrew Pospielovsky, the Chairman of the AccessBank Management Board was named "The Banker of the Year". The award was based on Dr Pospielovsky's significant contribution to strengthening the Azerbaijani citizens' trust in the banking sector during the global financial crisis.
22 февраля 2010-го года на церемонии вручения премии Azeri Business Award, председатель правления «AccessBank»-а, доктор Эндрю Поспиловски, получил премию в номинации «Банкир года». Руководитель банка был удостоен награды за ощутимый вклад в укрепление доверия граждан Азербайджана к национальному банковскому сектору в период мирового кризиса.
  AccessBank - Fitch Acce...  
AccessBank-ın İdarə Heyətinin Sədri Michael Hoffmann bu reytinqi şərh edərək deyib: «Biz IDR reytinqinin suveren BB+ səviyyəsində təsdiqlənməsini alqışlayırıq. Bu, Bankın möhkəm mövqeyini və yüksək sabitliyini əks etdirir.
AccessBank’s CEO Michael Hoffmann commented on the rating action: “We welcome the confirmation of the IDR rating at the sovereign level of BB+ which reflects the Bank’s sound position and high stability. We continue to actively support our clients to jointly tackle the current challenges and to prudently provide loans in local currency to our clients in all segments. The Bank’s strong shareholders and their firm backing is one of our important assets in this challenging environment”.
  AccessBank - EFSE vÉ™ A...  
EFSE İdarə Heyətinin sədri Monika Bek deyib: “Mikro, kiçik və orta müəssisələrin inkişafına böyük töhfə verməsi və bazarda aparıcı mövqe tutması sayəsində AccessBank EFSE qrupunun məqsədlərinə nail olmaqda etibarlı tərəfdaş hesab edilir. 2011-ci ildən etibarən EFSE fondunun tərəfdaş kredit təşkilatı olan AccessBank Fondun vəsaitlərini uğurlu və sabit qaydada bizim ümumi məqsədlərimizin yerinə yetirilməsinə yönəldir”.
“With its strong focus on micro, small and medium enterprises as well as with its leading market position, AccessBank has proved a reliable partner in reaching out to the EFSE’s target group” says Monika Beck, Chairperson of the Board of EFSE. “Since becoming an EFSE partner lending institution in 2011, AccessBank has consistently and successfully utilized the Fund’s monies to achieve our common goals.”
“Благодаря большому вкладу в развитие микро, малых и средних предприятий, а также своей ведущей позиции на рынке, AccessBank является надёжным партнёром для достижения целей группы EFSE,” – заявила Председатель Правления EFSE Моника Бэк. – “Начиная с 2011 года, когда AccessBank стал партнёром EFSE, Банк стабильно и успешно направляет средства Фонда на достижение наших общих целей”.
  AccessBank - AccessBank...  
AccessBank Müşahidə Şurasının Sədri Maykl Yaintzig xanım Maylsın təyinatını təqdir edərək bildirib: "Xanım Maylsın yenidən qurulan Şərqi Avropa və Mərkəzi Asiyanın keçid mərhələsi yaşayan ölkələrinin bank sektorundakı təcrübəsinin həm Müşahidə Şurası, həm də AccessBank üçün əhəmiyyətli tövhəsi olacaq və biz onun Müşahidə Şurasına qoşulmasından çox şadıq."
Майкл Яинциг, Председатель Наблюдательного Совета АссessBank, приветствуя назначение госпожи Майлс, отметил: «Опыт госпожи Майлс в банковском секторе развивающихся стран Восточной Европы и Центральной Азии будет очень ценным вкладом как для Совета, так и для АссessBank-а, и мы очень рады тому, что она присоединилась к Наблюдательному Совету».
  AccessBank - Tariximiz  
Michael Hoffmann AccessBank-ın İdarə Heyətinin sədri vəzifəsinə təyin edilib;
Михаэль Хоффманн назначен на должность председателя правления AccessBank-а;
  AccessBank - AccessBank...  
“İndiki dəyişkən şəraitdə, kapitalın artırılması açıq-aşkar onu göstərir ki, Bank, əksəriyyəti nüfuzlu beynəlxalq maliyyə institutları olan və ən yüksək ‘ААА’ reytinqə malik səhmdarları tərəfindən güclü dəstək alır. Biz rəqabətli məhsul çeşidimizlə müştərilərimizə hərtərəfli dəstək və xidmət göstərməkdə davam edirik, mikro və kiçik biznesi dəstəkləyən aparıcı maliyyə təşkilatı kimi güclü mövqeyimizi qoruyub saxlayırıq” - AccessBank-ın İdarə Heyətinin sədri Michael Hoffmann şərhində qeyd etdi.
AccessBank’s CEO Michael Hoffmann commented on the capital increase as follows: “The capital injection from our shareholders is a clear signal that the Bank enjoys a strong backing in current challenging times from its shareholders of which the majority are “triple A”-rated International Financial Institutions. We continue to provide dedicated service and support to our clients with our competitive product range and maintain our strong position as leading financier of Micro and small business clients”.
«Увеличение капитала отчётливо демонстрирует то, что в нынешнее непростое время Банк пользуется сильной поддержкой своих акционеров, большинство из которых являются влиятельными международными финансовыми институтами, имеющими наивысший рейтинг ‘ААА’. Мы продолжаем предоставлять всестороннее обслуживание и поддержку нашим клиентам посредством нашей конкурентоспособной продуктовой линейки и сохраняем нашу прочную позицию в качестве ведущей организации, финансирующей клиентов в сфере микро и малого бизнеса» - прокомментировал Председатель Правления AccessBank-а Михаэль Хоффманн.
  AccessBank - AccessBank...  
"AccessBank"ın İdarə Heyətinin sədri Rolf Reychardt qeyd edib ki, yeni filialın açılmasında məqsəd Sabirabad və ona yaxın rayonların potensialını nəzərə alaraq müştərilərə daha çevik və səmərəli xidmət göstərməkdir"
Rolf Reichardt, Chairman of the Management Board of "AccessBank" noted that the purpose of opening of the new branch is providing a better and more efficient customer service considering the potential of Sabirabad and the neighboring regions.
Председатель Правления "AccessBank"-а Рольф Рейхардт отметил, что целью открытия нового филиала является более оперативное и эффективное обслуживание клиентов с учётом потенциала Сабирабадского и соседних районов.
  AccessBank - İdarÉ™ He...  
Rolf Reyxardt AccessBank-da öz fəaliyyətini 2014-cü ilin may ayında Maliyyə üzrə İcraçı Direktor vəzifəsində başlayıb və 2017-ci ilin aprel ayında İdarə Heyətinin sədri vəzifəsinə təyin olunub. R.Reyxardt, 20 ildən artıq Almaniyanın bir sıra iri banklarında risk idarəçiliyi üzrə müxtəlif vəzifələrdə çalışıb.
Rolf Reichardt joined AccessBank in May 2014 as Executive Finance Director and became Chairman of the Management Board in April 2017. Previously, he had worked for more than 20 years in various risk management functions for some of the largest German banks. Furthermore, he contributed to academic research on accounting and finance issues. Rolf Reichardt received his PhD from Goethe University Frankfurt. He studied economics at the Universities of Auckland (New Zealand), Kiel (Germany), and Utah (USA). He is fluent German, English, French and Russian.
  AccessBank - AzÉ™rbayca...  
“Triodos fəaliyyətini mikromaliyyə institutlarının inkişafına yönəldən beynəlxalq dərəcəli bir liderdir və biz sevinirik ki, onlar Azərbaycanda mikro, kiçik və orta müəssisələrin inkişafı üçün AMMB-nin işini dəstəkləyirlər”, deyə AMMB-nın İdarə Heyətinin Sədri Andryu Pospilovski bildirib.
“Triodos is an international leader in supporting micro-finance institutions and we are delighted that they are continuing to support MFBA’s work in assisting the development of micro and small and medium enterprises in Azerbaijan”, said the Acting General Manger of MFBA, Dr. Andrew Pospielovsky.
«Triodos это международный лидер в поддержке микрофинансовых институтов и мы рады, что эта организация продолжает поддерживать работу АБМФ в развитии азербайджанского микро-, малого и среднего бизнеса», отметил генеральный менеджер АБМФ Эндрю Поспиеловски.
  AccessBank - MüÅŸahidÉ™...  
Bundan əvvəl o, AccessBank-ın yaradıldığı vaxtdan bəri bankın Baş Meneceri olub. O, AccessHolding İdarə Heyətinin sədri, LFS Financial Systems şirkətinin isə İcraçı Direktorudur. LFS-də o, 1996-cı ildən etibarən çalışır və AccessBank-ın yaradılmasına və təşkilinə görə məsul şəxs olub.
The member of AccessBank’s Supervisory Board since September 2006, prior to which he was the General Manager of AccessBank from its inception. He is a Chairman of the Management Board of AccessHolding, and a Managing Director of LFS Financial Systems that he joined in 1996, being responsible for the establishment and organisation of AccessBank. Mr Engelhardt worked on MSME and downscaling projects in Uzbekistan, Azerbaijan and Bosnia and Herzegovina. He graduated from the Free University of Berlin (Freie Universität Berlin) with an MSc in Economics and a BA in Slavic Studies. Mr Engelhardt is German, is fluent in German, English and Russian.
  AccessBank - AccessBank...  
Adımız yenidir, lakin səhmdarlarımız və missiyamız olduğu kimi qalacaq - kiçik və orta biznesə, eləcə də az və orta gəlirli ailələrə bankın bütün xidmətlərinə çıxışı təmin etmək”, AccessBank-ın idarə heyətinin sədri Endrü Pospielovski qeyd etdi.
Генеральный менеджер AccessBank Эндрю Поспиеловски, анонсировал новое название банка на пресс-конференции, сказал: «AccessBank - коротко и ясно, это поможет нам построить сильный бренд. Новое имя точно отмечает, что мы больше чем «микрофинансовый» банк, наши текущие счета, сберегательные продукты, карточки VISA помогают нашим клиентам управлять своими финансами. Наши системы денежных переводов помогают семьям и бизнесменам получать и посылать деньги, а наши продукты по торговому финансированию дают азербайджанским бизнесменам доступ к мировым рынкам. Несмотря на то, что мы сменили название наши акционеры остались прежними, так же как и наша миссия – предоставлять доступ к полному спектру банковских услуг для микро и малых предприятий и для семей с малым и средним уровнем доходов.
  AccessBank - AccessBank...  
AccessBank-ın idarə heyətinin sədri cənab Endryu Pospilovski keçən ildə bankın əldə etdiyi nəticələr və ümumi uğurda öz şəxsi payından bəhs edərək dedi: “Bankın nailiyyətləri AccessBank-ın bütün əməkdaşlarının səylə çalışmalarının nəticəsidir. O ki qaldı, mənim keçən ilin uğurundakı payıma, güman edirəm ki, bu, mənim öz həmkarlarımın işinə müdaxiləmi mümkün qədər ixtisar etməyə çalışmağımdır. Bankın formalaşmasının ilk günlərindən etibarən biz işçi heyətimizin tədrisi və təkmilləşməsinə, aydın səlahiyyət bölgüsü və dəqiq prosedurların işlənib hazırlanmasına böyük cəhd göstəririk. Hazırda, AccessBank-da öz vəzifələrini əla yerinə yetirən mükəmməl və təcrübəli işçi heyəti formalaşıb. Məhz bunun sayəsində, bank mükəmməl nəticələrə nail olur.”
General Manager of AccessBank, Dr. Andrew Pospielovsky, accepting the award and commenting on his personal contribution to the resultssaid: “AccessBank’s success is the result of the hard work of all of our staff. As to what was my individual contribution to the success of the previous year, I would have to say it was that I tried to interfere as little as possible in the work of our staff. Since the establishment of our bank we have invested great resources into training and developing our staff, developing clearly defined procedures and divisions of responsibilities..Today, AccessBank has a strong and highly experienced team of employees who understand their responsibilities. And this is the source of AccessBank’s success.”
Говоря о достигнутых банком результатах за прошедший год, а также о личном вкладе в общий успех, председатель AccessBank-а доктор Эндрю Поспиловски сказал: «Достижения банка результат усердного труда всех сотрудников AccessBank. Что касается моего личного вклада в успех прошедшего года, то, пожалуй, это то, что я пытался минимально вмешиватся в работу сотрудников. С первых дней формирования банка, мы вкладываем огромные усилия в обучение и развитие нашего штата, в разработку четкого разделения ответственности и четких процедур. На сегодняшний день у AccessBank-а сформировалась отличная и опытная команда, которая прекрасно разбирается в своих обязанностях. Именно благодаря этому, банк достигает отличных результатов».
  AccessBank - MüÅŸahidÉ™...  
Doktor Yan Klasen 2017-ci ilin mart ayından bəri AccessBank-ın Müşahidə Şurasının üzvüdür, 2017-ci ilin iyul ayından isə bankın Müşahidə Şurasının sədri vəzifəsində çalışır. O, Köln Universitetində təhsilini biznes inzibatçılığı ixtisası üzrə bitirdikdən sonra 1994-cü ildə KfW-ə qoşulub.
Dr. Jan Klasen member of AccessBank's Supervisory Board since March 2017 and a Chair since July 2017. He joined KfW in 1994 after concluding his studies of business administration at the University of Cologne. He served as Vice President in the policy department of the Export & Project Finance division and later as head of the team to KfW’s natural resources financing sector. Since April 2005, Dr. Klasen has new responsibilities as head of corporate strategy and development within KfW IPEX-Bank corporate affairs office. He returned to KfW itself heading since summer 2009 the Restructuring unit of KfW being responsible for all intensive care and non-performing assets of the promotional bank.
  AccessBank - AzÉ™rbayca...  
“Yeni filialda müştərilərə həm ölkədaxili, həm də beynəlxalq sürətli pul köçürmə xidmətlərindən Western Union, Travelex, Privat Money, Bistraya Pochta, Migom, cari hesablar, yerli və VİSA plastik kartları, depozitlər və s. bank xidmətləri təqdim olunacaq.”, deyə AMMB-nin İdarə Heyətinin Sədri Andryu Pospilovski bildirib.
В дополнение надо заметить, что сейчас кредитный портфель АБМФ превысил 32 млн.долларов США с более чем 10,000 клиентами и средним кредитом в 3,000 долларов США. За время работы банка было выдано почти 30,000 кредитов на общую сумму более чем 36,5 млн.долларов США. Кроме кредитов АБМФ также предлагает и другие банковские услуги, такие как, депозиты от частных и физических лиц, переводы денег Western Union, Travelex, PrivatMoney и т.д. Как заключение следует напомнить, что владельцами АБМФ является пять Международных Финансовых Институтов: Черноморский Банк развития и торговли, Европейский Банк развития и реконструкции, Международная Финансовая Корпорация, KfW Банк и консалтинговая компания LFS.
  AccessBank - MüÅŸahidÉ™...  
Onun əvvəlki iş təcrübəsi, həmçinin, Moskvadakı Almaniya-Rusiya Xarici Ticarət Palatasının İdarəetmə Komitəsinin üzvlüyünü və Beynəlxalq Məsləhətçilik Şirkətində Baş Bank Məsləhətçisi vəzifələrini, eləcə də AYİB Rusiya Kiçik Biznes Fondu Proqramının Həmsədri və bir sıra Rusiya banklarında Baş Məsləhətçilik Koordinatoru funksiyalarını ehtiva edir.
The member of AccessBank’s Supervisory Board since March 2014. Mr Müller-Hanke has extensive experience in banking in CEE countries for more than ten years. He served as a CEO of KMB Bank, a bank of Intesa Sanpaolo Group in Russia (1999-2009) and as CEO of Swedbank in Ukraine (2009-2013). His previous business experience included also service as a Management Committee Member of the German¬-Russian Chamber for Foreign Trade in Moscow and a Senior Bank Adviser to the International Consulting Company, as well as a Co¬Director of the EBRD Russian Small Business Fund (RSBF) Program and Chief Consulting Coordinator at a number of Russian partner banks. Mr. Müller-Hanke holds a Master’s degree in Economics from Freie Universität Berlin, Universities of Heidelberg and Madrid. He is fluent in German, English, Russian, Spanish and good in Italian.
  AccessBank - AccessBank...  
6 iyul 2017-ci il tarixində AccessBank-ın Səhmdarlarının Ümumi Yığıncağı keçirilib və iclasda Bankın fəaliyyəti ilə bağlı bir sıra məsələlərə baxılıb. Yığıncaqda Müşahidə Şurasının yeni tərkibi müzakirə olunub və nəticədə Müşahidə Şurasının yeni sədri və yeni üzvü seçilib.
Baku, July 13, 2017. The General Meeting of Shareholders of AccessBank held on July 6 reviewed several issues regarding the Bank’s activity. The new membership of the Supervisory Board also was discussed during the meeting and, the new Chairman of the Supervisory Board was assigned and a new member was accepted. The new Chairman is Dr. Jan Klassen substituting Orhan Aytemiz on this position. Emre Yildiz was accepted to the Supervisory Board as a new member.
  AccessBank - Yeni SÉ™hm...  
““Bankın səhmdarlarının, eləcə də Access Holding şirkətinin bizim banka investisiya yatırımı etmək arzuları bizim bankın işindən məmnunluğu və AMMB-nin gələcəyinə olan inamı bir daha sübut edir. Bu bir daha onu göstərir ki, bizim səhmdarlar bankın gələcək inkişafına və biznesin parlaq gələcəyinə əmindirlər”, deyə İdarə Heyətinin sədri Andryu Pospilovski bildirib.
“The willingness of all the existing shareholders and AccessHolding to invest additional funds into MFBA demonstrates their commitment and confidence in the future of MFBA. It demonstrates their belief in the continuing rapid growth of the bank”, said the General Manger of MFBA, Dr. Andrew Pospielovsky. It should be noted that in 2006 alone, MFBA’s portfolio tripled to USD 50 million and the population of Azerbaijan is also demonstrating their confidence in MFBA and trusting their savings with us.
  AccessBank - AccessBank...  
Bu, bizə müştərilərimizin maliyyə ehtiyaclarını maksimum dərəcədə qarşılamaq və mikro, kiçik və orta biznesi maliyyələşdirən aparıcı təşkilat kimi mövqeyimizi daha da möhkəmləndirməyə şərait yaradacaq” – AccessBank-ın İdarə Heyətinin sədri Rolf Reichardt bildirib.
“With the second capital increase in 2017 our shareholders demonstrate their ongoing commitment to strengthen the Bank’s equity. This enables us to better serve the financial needs of our clients and to further extend our leading position in financing Micro and SME businesses” said Rolf Reichardt, AccessBank CEO. .
  AccessBank - EFSE Acces...  
“Biz, yeni kredit verməklə, AccessBank-la uğurlu əməkdaşlığımızı davam etdirməkdən məmnunluq duyuruq”, – deyə EFSE İdarə Heyətinin sədri Monika Bek bildirib. “AccessBank mikromaliyyələşdirmə sahəsində aparıcı mövqe tutmaqla və kənd təsərrüfatının maliyyələşdirilməsinə xüsusi diqqət yetirməklə, Azərbaycanın kənd ərazilərində EFSE-nin məqsədli qruplarının təmin olunmasında EFSE Fonduna dəstək olur”.
“Мы рады продолжить наше успешное сотрудничество с AccessBank-ом, посредством выдачи нового кредита”- сказала Председатель Правления EFSE Моника Бэк. “Занимая ведущую позицию в микрофинансировании и уделяя особое внимание финансированию сельского хозяйства, AccessBank благополучно содействует EFSE в достижении его целевых групп в сельских местностях Азербайджана”.
  AccessBank - AccessBank...  
AccessBank-ın İdarə Heyətinin sədri Michael Hoffmannın beş illik səlahiyyət müddətinin bitməsi ilə əlaqədar olaraq, Bankın Səhmdarların Ümumi Yığıncağının qərarı ilə bu vəzifəyə Rolf Reichardt təyin olunub.
Baku, April 14, 2017. The General Assembly of Shareholders of AccessBank has appointed Dr. Rolf Reichardt as new Chairman of the Management Board to succeed Michael Hoffmann after his 5 year tenure. Dr. Rolf Reichardt has been Executive Financial Manager in AccessBank since 2014.
  AccessBank - AccessBank...  
“Mikro, kiçik və orta ölçülü biznesin maliyyələşdirilməsi üzrə bazarda lider hesab edilən bank ilə Azərbaycanda iş birliyi qurmaqdan çox məmnunuq. AccessBank-ın bu sahəyə yönəlməsinə görə sözügedən investisiya qısa zaman ərzində ölkədə olan enerji istehlakına təsir edəcək”, - GGF fondunun cənub-şərqi Avropa bölməsinin sədri Kristofer Noules qeyd etdi.
“We are thrilled to launch our work in Azerbaijan with the market leader in MSME financing,” said Christopher Knowles, Chairman of the Green for Growth Fund, Southeast Europe. “As AccessBank is clearly focused on this sector, this investment will quickly have an impact on the energy consumption of this country.”
  AccessBank - AccessBank...  
«The Banker kimi nüfuzlu və mötəbər təşkilatdan yüksək mükafata layiq görülməyimiz bizi çox sevindirir. Bu təltifat, hazırki dəyişkən iqtisadi şəraitə rəğmən daim müştərilərinə yüksək keyfiyyətli xidmətlər təqdim etməyə çalışan bütün AccessBank komandasının öz işinə olan sadiqliyin və gərgin əməyinin göstəricisidir», - AccessBank-ın İdarə Heyətinin Sədri Michael Hoffmann qeyd edib.
“We are delighted about the recognition from such a distinguished and high profile organization as The Banker. The banking award reflects the dedication and hard work of the entire AccessBank team who is committed to providing high quality services to our customers in the current challenging environment”, commented Michael Hoffmann, CEO of AccessBank.
  AccessBank - IFC Access...  
“Yaxın tərəfdaşımız və səhmdarımız olan IFC-nin dəstəyini alqışlayırıq,” – AccessBank-ın İdarə Heyətinin sədri Michael Hoffmann şərh etdi. – “Bankımızın geniş xidmət şəbəkəsi vasitəsilə biz bu vəsaiti MKOM müştərilərimizə kredit şəklində təqdim edərək önəmli bazar qisimlərdə iqtisadiyyatı daha da stimullaşdıracağıq.”
“We strongly welcome the support from our close partner and shareholder, IFC,” commented Michael Hoffmann, CEO of AccessBank. “The funds will be on-lent through our bank's extensive branch network to our MSME clients, which will further stimulate the economy in these important market segments.”
«Мы приветствуем поддержку нашего близкого партнёра и акционера, IFC», - прокоментировал Председатель Правления AccessBank-а Михаэль Хоффманн. – «Посредством обширной сети филиалов нашего Банка мы предоставим эти средства нашим клиентам ММСБ, таким образом, ещё больше стимулируя экономику в этих важных сегментах рынка».
  AccessBank - AccessBank...  
AccessBank İdarə Heyətinin Sədri Andrü Pospilovski artımı şərh edərək qeyd etdi: “Nizamnamə kapitalının 50 milyon ABŞ dolları həddini keçməsi, bankın gələcək inkişafı üçün güclü zəmin yaratmaqla yanaşı, səhmdarlarımızın banka töhfəsini və bizim mikro və kiçik biznes sektorunun, eləcə də iqtisadiyyatın hərtərəfli inkişafının təmin edilməsi, yeni iş yerlərinin yaradılması və yoxsulluğun aradan qaldırılması missiyamızı əks etdirir”.
AccessBank General Manager Andrew Pospielovsky, announcing the increase, said “The increase of the share capital to over USD 50 million creates a strong foundation for further growth of the bank and demonstrates the commitment of the shareholders to the bank and our mission of developing micro and small business, diversifying the economy, creating jobs and eliminating poverty.”
Генеральный Менеджер AccessBank-a Эндрю Поспиловски, прокомментировав данный рост сказал: «Увеличение уставного капитала до более чем 50 миллионов долларов США создает надежную основу для дальнейшего роста банка, одновременно демонстрирует вклад учередителей в наш банк и нашу миссию развития микро и малого предприримателсьства, диверсификации экономики, создание новых рабочих мест и устранение бедности».
  AccessBank - AccessBank...  
20 fevral 2010-cu il Buta Palace-da təşkil olunmuş Azeri Business Award təntənəli mükafatlandırma mərasimində AccessBank-ın idarə heyətinin sədri cənab Endryu Pospilovski “İlin Bankiri” nominasiyasında mükafatla təltif olundu.
Baku, 22 February 2010. At the presentation of the Azeri Business Awards held on 20 February 2010 in the Buta Palace, the General Manager of AccessBank, Dr. Andrew Pospielovsky was awarded as the “Banker of the Year”.
Баку, 22 февраля 2010. На торжественной церемонии вручения премии Azeri Business Award прошедшем 20 февраля 2010-го года в Buta Palace, председатель правления AccessBank-а, доктор Эндрю Поспиловски, получил премию в номинации «Банкир года».
  AccessBank - AccessBank...  
“Biz yaxın tərəfdaşımız və təsisçimiz olan AYİB-lə birlikdə icra etdiyimiz birgə maliyyələşdirmə layihəsini alqışlayırıq. Bu layihə təşkilatlarımız arasında sıx əməkdaşlığı əks etdirir. Eurohome Azərbaycanın inşaat materialları bazarının güclü və təcrübəli iştirakçısıdır. Birgə maliyyələşdirmə xətti üzrə dəstəklənən layihə iqtisadi cəhətdən gərgin dövrdə uzaqgörən sərmayə qoyuluşunun bariz nümunəsidir” - AccessBank adından İdarə Heyətinin sədri Michael Hoffmann deyib.
On behalf of AccessBank, CEO Michael Hoffmann commented: “We strongly welcome this first co-financing project with our partner and shareholder EBRD which reflects the close relationship between both of our institutions. Eurohome is a strong and experienced player in the Azerbaijani construction material market. The project funded under the co-financing facility is a good example of forward looking investment in an economically challenging period.”
  AccessBank - AccessBank...  
AccessBank İdarə Heyətinin sədri Endryu Pospielovski “Save the Children” ilə əməkdaşlığı belə şərh etdi: “AccessBank Azərbaycanın sadəcə iqtisadi deyil, eləcə də ictimai və ümum-dövlət rifahı üçün çalışır.
General Manager of the Bank, Andrew Pospielovsky, stated: “AccessBank works not only for the economic development of Azerbaijan, but also for the development of a more inclusive society. Our branches and staff are an integral part of the communities in which they work and we encourage our staff to become personally involved in community projects. With this aim we are delighted to be cooperating with Save the Children and their valuable work in Azerbaijan.”
Генеральный Менеджер AccessBank, Эндрю Поспиловски, комментируя сотрудничество с “Save the Children” сказал: “AccessBank работает не только для экономического развития Азербайджана, но так же старается внести свой вклад в развитие общества и всей страны в целом. Мы стараемся, чтобы наши филиалы являлись частью общества в котором они находятся и наши сотрудники лично участвовали в местных благотворительных проектах. Я рад, что с этой целью мы будем сотрудничать с «Save the Children», которая выполняет столько ценной работы в Азербайджане.”
  AccessBank - Avropa İn...  
Bu sövdələşmə hazırki dəyişkən iqtisadi şəraitdə AİB-in bankımıza olan yüksək inam və etimadını əks etdirir və bir daha AccessBank-ın beynəlxalq partnyorları tərəfindən güclü dəstəyə malik olduğunu təsdiq edir”, - AccessBank-ın İdarə Heyətinin Sədri Michael Hoffmann şərh edib.
AccessBank’s CEO Michael Hoffmann commented on the transaction; “We highly value the support of the EIB who has been a close partner of us since it launched its operations in Azerbaijan in 2014. In the light of the current challenging economic environment the transaction is an important signal of trust and confidence from the side of the EIB in our Bank and reflects that AccessBank enjoys strong support of its international partners”.
«Мы высоко ценим поддержку ЕИБ, являющегося нашим близким партнёром с самого начала его деятельности в Азербайджане в 2014-ом году. В свете нынешней непростой экономической ситуации данная сделка служит важным показателем доверия со стороны ЕИБ и подтверждает то, что AccessBank пользуется сильной поддержкой своих международных партнеров», - прокомментировал Михаэль Хоффманн, Председатель Правления AccessBank-а.
  AccessBank - AccessBank...  
AccessBank-ın İdarə Heyətinin sədri Michael Hoffman bu təltifatı alqışlayaraq deyib: «Biz Euromoney kimi nüfuzlu maliyyə təşkilatı tərəfindən nailiyyətlərimizin tanınması ilə fəxr edirik. Bu mükafat təsdiq edir ki, AccessBank davamlı olaraq öz müştəriləri üçün güclü, sabit və etibarlı tərəfdaş olaraq qalır, bu isə, hazırki mürəkkəb iqtisadi şəraitdə xüsusilə önəmlidir. Bu, ölkənin hər yerində minlərlə müştəriyə yüksək keyfiyyətli maliyyə xidmətləri göstərməyə çalışan əməkdaşlarımızın öz işinə sədaqətinin və gərgin əməyinin göstəricisidir».
Председатель Правления AccessBank-а Михаэль Хоффманн, приветствуя награждение, отметил: «Мы очень гордимся признанием наших достижений со стороны такого влиятельного финансового института как Euromoney. Эта награда подтверждает, что AccessBank по-прежнему остаётся сильным, стабильным и надёжным партнёром для клиентов, а это особенно важно в нынешней сложной экономической обстановке. Это показатель приверженности своему делу, а также упорного труда всей команды Банка, стремящейся предоставлять высококачественные финансовые услуги тысячам клиентов по всей стране».
1 2 3 Arrow