|
|
Ingen tid går tapt grunnet manuell fylling av sprøytepistoltilførsel, kontroll av viskositet eller ved vente på produktlevering
|
|
|
Pas de perte de temps due au remplissage des alimentations des pistolets pulvérisateurs, aux vérifications de la viscosité ou aux attentes de produit
|
|
|
Keine Zeitverluste durch manuelles Füllen der Spritzpistolen, Regeln der Viskositäten oder Warten auf Materialzufuhr
|
|
|
Ningún tiempo perdido debido al rellenado manual de la alimentación de la pistola de pulverización, control de la viscosidad o espera de la entrega del producto
|
|
|
Nessuna perdita di tempo dovuta al riempimento manuale del sistema di alimentazione della pistola a spruzzo, al controllo della viscosità o all’attesa dell’erogazione del prodotto
|
|
|
Sem perder tempo com o preenchimento manual das cargas da pistola de pulverização, o controle da viscosidade ou espera para a entrega do produto
|
|
|
Geen tijdverlies door het manueel bijvullen van de spuitpistooltoevoer, het controleren van de viscositeit of het wachten op de productverstrekking
|
|
|
Предотвратява се загубата на време от ръчното пълнене на устройствата за подаване на пистолетите за пръскане, контролирането на вискозитета или изчакването на подаването на продукта
|
|
|
Nema izgubljenog vremena zbog manualnog punjenja pištolja za prskanje, kontrole viskoznosti ili čekanje na opskrbu proizvodom
|
|
|
Aikaa ei tuhlaudu ruiskutuspistoolien syöttimien käsin täyttämiseen, viskositeetin tarkkailuun tai tuotteen toimituksen odotteluun
|
|
|
Nem keletkezik időveszteség a szórópisztoly adagolójának kézi feltöltéséből, a viszkozitás ellenőrzéséből és az anyagszállításra való várakozásból adódóan.
|
|
|
Neprarandama laiko pildant purkštuvą rankiniu būdu, tikrinant klampą arba laukiant, kol bus tiekiamas produktas
|
|
|
Brak strat czasu powodowanych ręcznym napełnianiem dozowników do pistoletów natryskowych, kontrolą lepkości oraz czekaniem na dostawę produktu
|
|
|
Fără pierderi de timp datorate umplerii manuale a pistolului de pulverizat, controlului vâscozităţii sau aşteptării livrării produselor
|
|
|
Nestráca sa čas manuálnym plnením kanálov pištole, kontrolou viskozity ani čakaním na prívod produktu
|
|
|
Netiek zaudēts laiks, kas jāvelta pulverizatoru uzpildīšanai, viskozitātes pārraudzībai vai produkta piegādes gaidīšanai
|
|
|
Uniformity of the product delivered to each of the work stations (in terms of color, viscosity and temperature)
|
|
|
Brez izgubljanja časa z ročnim polnjenjem dovodov razpršilne pištole, preverjanjem viskoznosti ali čakanjem na začetek dovajanja izdelka
|
|
|
Püskürtme tabancası beslemelerinin manuel olarak doldurulması, viskozitenin kontrol edilmesi veya ürünün tabancaya ulaşması ile zaman kaybedilmez
|
|
|
عدم إضاعة الوقت نظرًا للتعبئة اليدوية لتغذيات مسدس الرش أو التحكم في درجة اللزوجة أو انتظار تسليم المنتج
|
|
|
No time lost due to the manual filling of the spray gun feeds, controlling the viscosity or waiting for product delivery
|
