|
|
Wie oft hat man die Gelegenheit, in einer ehemaligen königlichen Banketthalle zu speisen? Mit Kerzenleuchtern, komplizierten geschnitzten Decken, kunstvollem neo-manuelinischem Design, eindrücklichen Gemälden und herrlichen Türen, die auf die Terrasse hinausführen, ist dies einer der besten Orte und die palastähnliche Atmosphäre im Hotel zu erleben.
|
|
|
Quand avons-nous la chance de dîner dans une ancienne salle de banquet royal ? Avec des chandeliers, un plafond vouté, des ornements de l’époque néo-Manuéline, des peintures impressionnantes et de magnifiques ouvertures de portes sur la terrasse, il s’agit d’un des meilleurs endroits pour apprécier la véritable dimension de l'hôtel. Ce magnifique espace accueille maintenant le Restaurant João Vaz du Bussaco Palace, proposant une cuisine qui aurait été exceptionnelle, même pour la famille royale. Choisissez entre la grande cuisine française classique et la cuisine traditionnelle et régionale portugaise, comme le célèbre cochon de lait rôti et le chevreau. Il serait dommage de ne pas l’accompagner d’un exceptionnel vin Bussaco, une exclusivité du groupe hôtelier.
|
|
|
¿Cuántas oportunidades tiene uno en la vida de sentarse a comer en un antiguo hall de banquetes Reales? Las lámparas colgantes, los relieves de los techos, el diseño neo-manuelino, los impresionantes cuadros y las preciosas puertas que abren el paso a una impresionante terraza hacen que éste sea uno de los mejores lugares para apreciar el ambiente realmente palaciego del hotel. Este magnífico espacio acoge hoy en día al Restaurante João Vaz del Bussaco Palace, en el que se sirve una cocina que hubiera sido de auténtico lujo incluso para la familia Real. Escoja entre la clásica cocina francesa y la cocina tradicional portuguesa, cuya especialidad no es otra que el cochinillo asado. Y, claro está, sería una pena no acompañar tan suculenta comida con el excepcional vino Bussaco, exclusivamente elaborado para este grupo hotelero.
|
|
|
Quante volte capita la fortuna di cenare in quella che una volta era una sala banchetti reale? Lampadari, soffitti con intarsi fitti, stile ornato neo-manuelino, dipinti straordinari e porte meravigliose che si aprono sulla terrazza rendono questo, uno dei posti ideali dell’albergo dove si respira l’atmosfera unica di un vero palazzo. Questo spazio incantevole ospita adesso il ristorante João Vaz del Bussaco Palace, che serve piatti che risulterebbero unici anche per la famiglia reale. Si può scegliere tra l’alta e classica cucina francese e la cucina regionale portoghese, come per esempio il famoso porcellino da latte e il capretto arrostiti. E sarebbe un peccato non accompagnarli con il vino di Bussaco eccezionale, in esclusiva presso l’albergo del gruppo.
|
|
|
Quantas oportunidades temos de jantar numa antiga sala de banquetes real? Com candelabros, tectos trabalhados, elaborado design neo-manuelino, impressionantes pinturas e lindíssimas portas que se abrem para o terraço, este é um dos melhores sítios para apreciar o ambiente verdadeiramente palaciano deste hotel. Este espaço magnífico alberga agora o Restaurante João Vaz do Bussaco Palace, que serve pratos que seriam muito apreciados até pela família real. Escolha entre a alta cozinha francesa clássica e a cozinha regional tradicional portuguesa como os famosos leitão e cabrito assados. E seria uma pena não acompanhá-los com o excepcional Vinho do Bussaco, um exclusivo deste grupo hoteleiro.
|
|
|
Hoe vaak bent u in de gelegenheid om te dineren in een voormalige Koninklijke banketzaal? Met kroonluchters, ingenieus uitgesneden plafonds, sierlijk Neo-Manueline design, indrukwekkende schilderijen en prachtige deuren die openslaan naar het terras; dit is een van de beste plaatsen waar u kunt genieten van de werkelijk paleisachtige sfeer van het hotel. In deze prachtige ruimte in het Bussaco Palace is nu het João Vaz Restaurant gevestigd, met een keuken die zelfs voor de Koninklijke familie een traktatie zou zijn geweest. Kies tussen de klassieke Franse haute cuisine en de traditionele regionale Portugese keuken, zoals het beroemde gebraden speenvarken en geit. Het zou zonde zijn dit niet te laten vergezellen door een uitstekend glas Bussacowijn, exclusief voor de hotelgroep.
|
|
|
Kuinka monta mahdollisuutta voitte saada illallistaa entisessä kuninkaallisten juhlaruokailu aulassa? Kattokruunuilla, monimutkaisesti kaiverretuilla katoilla, koristeelliseella Meo-Manueline suunnittelulla, vaikuttavilla maalauksilla ja kauniilla ovilla jotka avautuvat terassille, tämä on yksi parhaista paikoista arvostaa hotellin todellista palatsimaista ilmapiiriä. Tässä upeassa paikassa on nyt Bussaco Palacen João Vaz ravintola, tarjoillen keittiötä joka olisi ollut nautinto jopa kuninkaalliselle perheelle. Valitkaa klassisen ranskalaisen keittiön ja perinteisen paikallisen portugalilaisen keittiön väliltä, kuten tunnettu paistettu porsas ja kili. Ja olisi harmi jos ette ottaisi tämän kanssa erinomaista Bussaco viiniä, erityisesti valmistettu hotelliryhmälle.
|
|
|
Hvor mange muligheter har man til å spise i en tidligere kongelig banketthall? Med vakre lysekroner, fint utskåret tak, utsmykket Neo-Manueline design, imponerende malerier og vakre terrassedører, er dette et av de beste stedene til å verdsette den virkelige overdådige atmosfæren på hotellet. Dette praktfulle rommet huser nå Bussaco Palaces Restaurant João Vaz som serverer mat som ville vært en nytelse for selv kongefamilien. Velg mellom klassisk fransk kjøkken og tradisjonelle regionale portugisiske retter, slik som den berømte stekte smågrisen. Det ville være en skam å ikke akkompangnere dette med den eksepsjonelle Bussaco vinen som er eksklusiv for hotellgruppen.
|
|
|
Сколько раз человеку предоставляется возможность поужинать в бывшем банкетном зале королевского дворца? В этом зале с люстрами, замысловатым резным потолком, декоративными украшениями в стиле нео-мануэлино, впечатляющими картинами и красивыми дверьми, открывающимися на террасу, вы наиболее явно почувствуете истинно дворцовую атмосферу. Сейчас здесь расположен ресторан João Vaz, работающий при отеле-дворце Bussaco. Кухня этого ресторана могла бы доставить наслаждение даже королевской семье. Выбирайте между классической французской гастрономией и традиционными региональными блюдами Португалии, например, знаменитым запеченным поросенком или козленком. И было бы просто грешно не заказать к этим блюдам эксклюзивное вино Bussaco, подающееся в отелях данной группы.
|
