dri – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.verlag-kettler.de  Page 8
  Wireflow Chandelier | V...  
Eating out has become an integral part of our culture, with endless food options and higher quality than ever before. But with the rise of an increasingly dynamic dining scene, what helps distinguish a restaurant[...]
La sortie au restaurant fait désormais partie de notre culture. Aujourd’hui, l’offre est multiple et variée et la qualité plus que jamais au rendez-vous. Mais face à l’incroyable dynamisme du secteur, chaque établissement se doit[...]
Comer fuera de casa se ha convertido en algo habitual en nuestra cultura, con infinidad de opciones gastronómicas y una calidad nunca antes vista. Pero, en un panorama gastronómico creciente y cada vez más dinámico,[...]
  Halo Lineal | Vibia  
A Barcelona-based Basque designer, Martín Azúa has worked for many international companies and organizations, including Kvadrat, Camper, Droog, the European Athletics Championships and Expo Zaragoza. For Vibia, he created the customizable Halo collection.
Martín Azúa, il designer basco con sede a Barcellona, ha lavorato per molte aziende e organizzazioni internazionali, tra cui Kvadrat, Camper, Droog, il Campionato europeo di Atletica e l’Expo di Saragozza. Ha creato per Vibia,[...]
  Halo Circular | Vibia  
The advent of cutting-edge LED technology has dramatically affected lighting over the past decade. No longer driven by a particular lighting source, designers now have free reign to experiment with form and special effects.
Nel corso degli ultimi dieci anni, l’avvento dell’innovativa tecnologia LED ha avuto un impatto drastico sull’illuminazione. I designer, non dovendo più ricorrere a una fonte di luce specifica, possono dare libero sfogo alla sperimentazione di[...]
  Wireflow Chandelier | V...  
Eating out has become an integral part of our culture, with endless food options and higher quality than ever before. But with the rise of an increasingly dynamic dining scene, what helps distinguish a restaurant[...]
La sortie au restaurant fait désormais partie de notre culture. Aujourd’hui, l’offre est multiple et variée et la qualité plus que jamais au rendez-vous. Mais face à l’incroyable dynamisme du secteur, chaque établissement se doit[...]
Auswärts essen ist ein integraler Bestandteil unserer Kultur geworden, mit schier endlosen Auswahlmöglichkeiten zwischen Speisen aller Art und höherer Qualität denn je. Doch was angesichts einer sich stetig erweiternden und immer dynamischeren Restaurantszene wirklich bei[...]
Comer fuera de casa se ha convertido en algo habitual en nuestra cultura, con infinidad de opciones gastronómicas y una calidad nunca antes vista. Pero, en un panorama gastronómico creciente y cada vez más dinámico,[...]
Mangiare fuori casa è diventato un fatto abituale nella nostra cultura: abbiamo a nostra disposizione un’infinità di varietà gastronomiche e una qualità mai vista prima. Davanti a un panorama gastronomico così dinamico, non c’è dubbio[...]
  Halo Lineal | Vibia  
A Barcelona-based Basque designer, Martín Azúa has worked for many international companies and organizations, including Kvadrat, Camper, Droog, the European Athletics Championships and Expo Zaragoza. For Vibia, he created the customizable Halo collection.
Der in Barcelona lebende baskische Designer Martín Azúa war bereits für zahlreiche internationale Unternehmen und Organisationen tätig, darunter Kvadrat, Camper, Droog, the European Athletics Championships und für die Weltausstellung in Zaragoza. Für Vibia hat er[...]
Martín Azúa, diseñador vasco instalado en Barcelona, ha trabajado para muchas empresas y organizaciones internacionales como Kvadrat, Camper, Droog, el Campeonato Europeo de Atletismo y Expo Zaragoza. Ha creado para Vibia la colección personalizable Halo.[...]
Martín Azúa, il designer basco con sede a Barcellona, ha lavorato per molte aziende e organizzazioni internazionali, tra cui Kvadrat, Camper, Droog, il Campionato europeo di Atletica e l’Expo di Saragozza. Ha creato per Vibia,[...]
  Bamboo | Vibia  
Spring always been known as a time of rebirth, and the spring detox has emerged as a major trend for refreshing body and soul. But we believe there’s no better way to banish the winter[...]
Le printemps a la réputation d’être un moment de renaissance et la détox printanière est devenue une véritable tendance en matière de rafraîchissement du corps et de l’esprit. Mais nous pensons que le meilleur moyen[...]
Der Frühling gilt seit jeher als die Zeit des Neuanfangs und die Frühlingskur zur Reinigung von Körper und Seele ist mehr en vogue denn je. Wir sind der Meinung, dass es nichts besseres als einen[...]
La primavera ha sido siempre considerada como un periodo de renacimiento y la depuración primaveral se ha erigido como una de las principales tendencias para refrescar el cuerpo y la mente. Pero consideramos que no[...]
La primavera è da sempre un periodo di rinascita e la depurazione primaverile è emersa come una delle principali tendenze per rinfrescare corpo e anima. Tuttavia siamo convinti che non ci sia modo migliore per[...]
  Mayfair | Vibia  
The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design and The European Center for Architecture Art Design and Urban Studies has awarded the Mayfair lamp, design by Diego Fortunato, the 2017 GOOD DESIGN Award.
The Chicago Athenaeum, musée international d’architecture et de design de Chicago – et le European Center for Architecture Art Design and Urban Studies ont décerné le Good Design Award 2017 à la lampe Mayfair, imaginée[...]
The Chicago Athenaeum, das Chicagoer Museum für Architektur und Design, und das Europäische Zentrum für Architektur, Kunstdesign und Urbanistik haben die Leuchte Mayfair, eine Kreation von Diego Fortunato, mit dem Good Design Award 2017 ausgezeichnet.[...]
The Chicago Athenaeum -el Museo de Arquitectura y Diseño- y el Centro Europeo de Arquitectura, Arte, Diseño y Estudios Urbanos han otorgado el premio Good Design Award 2017 a la lámpara Mayfair, diseñada por Diego[...]
The Chicago Athenaeum – il Museo di Architettura e Design- e il Centro Europeo per l’Architettura, l’Arte, il Design e gli Studi Urbani hanno conferito il premio Good Design Award 2017 alla lampada Mayfair, ideata[...]
  Scotch | Vibia  
Made using a thick pressed glass diffuser with LED light source this wall light is perfect for humid areas like the bathroom. Its enclosure rating is IP65. The surface mounted designer wall light stands a mere 9 cm proud of the bathroom wall and has an overall diameter of 12 cm.
La lampe murale pour salle de bain Scotch de Vibia est une création d'Oscar & Sergi Devesa. Composée d'une pièce compacte en verre pressé et dotée d'une source d'éclairage LED, cette lampe murale est parfaite pour une utilisation dans des zones humides, comme la salle de bain. Son étanchéité est certifiée IP65. L'installation de ce plafonnier design est de surface et il ne dépasse du mur de la salle de bain que 9 cm. Son diamètre est de 12 cm.
Die Badezimmer-Wandleuchte Scotch von Vibia wurde von Oscar & Sergi Devesa entworfen. Sie besteht aus einem kompakten Stück Pressglas und verfügt über eine LED als Lichtquelle. Diese Wandleuchte ist ideal für den Einsatz in Feuchträumen, zum Beispiel im Badezimmer. Ihre Schutzart entspricht IP65. Diese Aufbauleuchte wird auf der Oberfläche installiert und ragt aus der Badezimmerwand nur um 9 cm hervor. Ihr Durchmesser beträgt 12 cm.
La lámpara de pared para baño Scotch de Vibia, es un diseño de Oscar & Sergi Devesa. Se compone de una compacta pieza de vidrio prensado y su fuente lumínica es el LED, esta lámpara de pared es ideal para su uso en zonas húmedas, como el cuarto de baño. Su estanqueidad es de IP65. Este plafón de diseño tiene instalación de superficie y solamente sobresale de la pared del baño  9 cm y tiene un diámetro de 12 cm.
La lampada da parete per bagno Scotch di Vibia è realizzata da Oscar & Sergi Devesa. Composta da un compatto pezzo di vetro pressato e da una sorgente luminosa LED, questa lampada è ideale per l'uso in zone umide, come il bagno. Il suo livello di impermeabilità è IP65. Questa plafoniera di design è disponibile con montaggio a superficie, sporge dalla parete del bagno di soli 9 cm e ha un diametro di 12 cm.
  Flamingo | Vibia  
The designer Antoni Arola has created the Flamingo lamps collection for Vibia. A collection of pendant lights that provides an ambient light through a thermoplastic translucent diffuser which performs like a spot light thanks to its LED light source.
Le designer Antoni Arola crée pour Vibia les lampes Flamingo. Une collection de lampes suspendues qui offrent un éclairage d'ambiance à travers leur diffuseur en matériau thermoplastique translucide, en même temps qu'un éclairage dirigé à travers leur borne LED. La collection Flamingo combine esthétique, aspect poétique, fonctionnalité, et lumière.
Der Designer Antoni Arola hat für Vibia die Leuchte Flamingo kreiert. Diese Pendelleuchte spendet ein Umgebungslicht über ihren Diffusor aus thermoplastischem transparenten Material und gibt gleichzeitig ein punktuelles Licht über ihre LEDs ab. Die Kollektion Flamingo kombiniert die Ästhetik mit einem Hauch von Poetik, mit Funktionalität und strahlendem Licht.
El diseñador Antoni Arola crea para Vibia las lámparas Flamingo. Una colección de lámparas colgantes que ofrecen una luz ambiental a través de su difusor de material termoplástico translúcido a la par que una luz puntual a través de su terminal LED. La colección Flamigo combina la estética, con una apariencia poética, con la funcionalidad, radiando luz.
Il designer Antoni Arola crea per Vibia le lampade Flamingo. Una collezione di lampade a sospensione che offre una luce d'ambiente grazie al diffusore di materiale termoplastico traslucido proprio come una luce puntiforme attraverso il terminale LED. La collezione Flamingo unisce estetica, con il suo aspetto poetico, e funzionalità, irradiando la luce.
  Xucla | Vibia  
The designer Xuclà, who has a wide experience in the development of lighting projects and interior design presents a series of lamp collections for Vibia for the indoors, such as the Set lamps, as well as for the outdoors including the Boxes, Empty and Palo Alto collections.
Le designer Xuclà, qui bénéficie d'une grande expérience dans le développement de projets d'éclairage et de décoration d'intérieurs, présente pour le compte de Vibia une série de collections de lampes pour les espaces intérieurs, comme les lampes Set, mais aussi pour des espaces extérieurs avec les collections Boxes, Empty et Palo Alto. Toutes se caractérisent par leurs traits architecturaux et minimalistes qui se marient parfaitement avec les tendances actuelles en matière de décoration d'intérieurs.
Der Designer Xuclà erschuf mit seiner umfangreichen Erfahrung in der Entwicklung von Beleuchtungsprojekten und Innenraumdesign für Vibia eine ganze Reihe an Leuchtenkollektionen, die in Innenbereichen, wie die Leuchte Set und in Außenbereichen, wie die Kollektionen Boxes, Empty und Palo Alto zum Einsatz kommen. Sie alle zeichnen sich durch ihre architektonischen und minimalistischen Züge aus und greifen bis zur Perfektion aktuelle Trends des Innendesigns auf.
El diseñador Xuclà, con una amplia experiencia en el desarrollo de proyectos de iluminación e interiorismo, presenta para Vibia una serie de colecciones de lámparas para áreas de interior, como las lámparas Set, como para áreas de exterior, con las colecciones Boxes, Empty y Palo Alto. Todas ellas se caracterizan por tener rasgos arquitectónicos y minimalistas que encajan a la perfección en las tendencias actuales de interiorismo.
Il designer Xuclà, con una vasta esperienza nello sviluppo di progetti di illuminazione e interior design, presenta per Vibia una serie di collezioni di lampade per ambienti sia interni, come le lampade Set, sia esterni, con le collezioni Boxes, Empty e Palo Alto. Tutte queste lampade presentano le stesse caratteristiche architettoniche e minimaliste in grado di adattarsi perfettamente alle attuali tendenze del mondo dell'interior design.
  Arik Levy | Vibia  
Designer, technician, artist, photographer and maker; Arik Levy works on multidisciplinary projects, his work has been exhibited in galleries and museums around the world. Arik Levy as a lamp designer for Vibia has created a series of collections which share a refined and sculptural approach to forms: as can be appreciated with the Wireflow and Rhythm hanging lamp collections or the Fold and Sparks wall lamps.
Designer, technicien, artiste, photographe, réalisateur, les compétences d'Arik Levy sont pluridisciplinaires et son travail est exposé dans de prestigieuses galeries et musées du monde entier. En tant que créateur de lampes pour Vibia, Arik Levy a créé une série de collections ayant en commun un design raffiné et un air sculptural : les collections de lampes suspendues Wireflow et Rhythm ou les appliques murales Fold et Sparks. Toutes ces collections permettent à l'utilisateur ou au professionnel de les personnaliser selon les besoins particuliers du projet d'éclairage.
Designer, Techniker, Künstler, Fotograf, Regisseur: Die Themenbereiche von Arik Levy umfassen verschiedene Bereiche und seine Fähigkeiten werden in den berühmtesten Galerien und Museen auf der ganzen Welt deutlich. Arik Levy hat als Designer von Lampen für Vibia verschiedene Kollektionen geschaffen, die sich durch ein raffiniertes Design und eine kunstvolle Darstellung auszeichnen. Hierzu zählen u. a. die Pendelleuchten-Kollektionen Wireflow und Rhythm sowie die Wandleuchten Fold und Sparks. Alle Kollektionen ermöglichen eine Personalisierung durch den Nutzer oder den Einrichtungsexperten, ganz nach ihren individuellen Vorstellungen von ihrem Illuminationsprojekt.
Diseñador, técnico, artista, fotógrafo, realizador, las habilidades de Arik Levy son multidisciplinares y su trabajo se exhibe en prestigiosas galerías y museos de todo el mundo. Arik Levy como diseñador de lámparas para Vibia ha creado una serie de colecciones que tienen en común un refinado diseño y aire escultórico: las colecciones de lámparas colgantes Wireflow y Rhythm o los apliques de pared Fold y Sparks. Todas estas colecciones admiten que el usuario o profesional las personalice según las necesidades particulares del proyecto de iluminación.
Designer, tecnico, artista, fotografo, esecutore; le abilità di Arik Levy sono multidisciplinari e i suoi lavori vengono esibiti nelle più prestigiose gallerie e musei di tutto il mondo. Arik Levy, nelle vesti di designer di lampade per Vibia, ha creato una serie di collezioni dal design raffinato e dall'aria scultorea: le collezioni di lampade a sospensione Wireflow e Rhythm o le applique da parete Fold e Sparks. Tutte queste collezioni permettono all'utente o al professionista di personalizzarle secondo le esigenze specifiche del progetto di illuminazione.
  Arik Levy | Vibia  
Designer, technician, artist, photographer and maker; Arik Levy works on multidisciplinary projects, his work has been exhibited in galleries and museums around the world. Arik Levy as a lamp designer for Vibia has created a series of collections which share a refined and sculptural approach to forms: as can be appreciated with the Wireflow and Rhythm hanging lamp collections or the Fold and Sparks wall lamps.
Designer, technicien, artiste, photographe, réalisateur, les compétences d'Arik Levy sont pluridisciplinaires et son travail est exposé dans de prestigieuses galeries et musées du monde entier. En tant que créateur de lampes pour Vibia, Arik Levy a créé une série de collections ayant en commun un design raffiné et un air sculptural : les collections de lampes suspendues Wireflow et Rhythm ou les appliques murales Fold et Sparks. Toutes ces collections permettent à l'utilisateur ou au professionnel de les personnaliser selon les besoins particuliers du projet d'éclairage.
Designer, Techniker, Künstler, Fotograf, Regisseur: Die Themenbereiche von Arik Levy umfassen verschiedene Bereiche und seine Fähigkeiten werden in den berühmtesten Galerien und Museen auf der ganzen Welt deutlich. Arik Levy hat als Designer von Lampen für Vibia verschiedene Kollektionen geschaffen, die sich durch ein raffiniertes Design und eine kunstvolle Darstellung auszeichnen. Hierzu zählen u. a. die Pendelleuchten-Kollektionen Wireflow und Rhythm sowie die Wandleuchten Fold und Sparks. Alle Kollektionen ermöglichen eine Personalisierung durch den Nutzer oder den Einrichtungsexperten, ganz nach ihren individuellen Vorstellungen von ihrem Illuminationsprojekt.
Diseñador, técnico, artista, fotógrafo, realizador, las habilidades de Arik Levy son multidisciplinares y su trabajo se exhibe en prestigiosas galerías y museos de todo el mundo. Arik Levy como diseñador de lámparas para Vibia ha creado una serie de colecciones que tienen en común un refinado diseño y aire escultórico: las colecciones de lámparas colgantes Wireflow y Rhythm o los apliques de pared Fold y Sparks. Todas estas colecciones admiten que el usuario o profesional las personalice según las necesidades particulares del proyecto de iluminación.
Designer, tecnico, artista, fotografo, esecutore; le abilità di Arik Levy sono multidisciplinari e i suoi lavori vengono esibiti nelle più prestigiose gallerie e musei di tutto il mondo. Arik Levy, nelle vesti di designer di lampade per Vibia, ha creato una serie di collezioni dal design raffinato e dall'aria scultorea: le collezioni di lampade a sospensione Wireflow e Rhythm o le applique da parete Fold e Sparks. Tutte queste collezioni permettono all'utente o al professionista di personalizzarle secondo le esigenze specifiche del progetto di illuminazione.
  Martin Azua | Vibia  
The Halo collection is organised along two lines, the Halo Lineal lamp and the Halo Circular lamp. The incorporation of LED technology has been fundamental to the design of the collection giving Halo its ethereal and weightless appearance.
Le designer Martín Azúa partage son travail en tant que designer avec l'enseignement. Il a créé la collection de lampes suspendues Halo pour Vibia. La collection Halo est composée de deux lignes, la lampe Halo Lineal et la lampe Halo Circular. Dans la conception de cette série, l'incorporation de la technologie LED a été importante puisque son usage apporte à la collection un aspect immatériel et léger.
Der Designer Martín Azúa ist sowohl als Designer wie auch als Dozent tätig. Er erschuf für Vibia die Pendelleuchtenkollektion Halo. Seine Kollektion besteht aus zwei Serien: der Halo Lineal und der Halo Circular. Für das Design dieser Serie war die Integration der LED-Technologie ausgesprochen wichtig, denn sie verleiht der Kollektion ihren immateriellen und leichten Anschein.
El diseñador Martín Azúa compagina su trabajo como diseñador con la docencia. Ha creado la colección de lámparas colgantes Halo para Vibia. La colección Halo se agrupa en dos líneas, la lámpara Halo Lineal y la lámpara Halo Circular. En el diseño de esta serie ha sido muy importante la incorporación de tecnología LED, ya que su uso es lo que le otorga una apariencia inmaterial y ligera a esta colección.
Il designer Martín Azúa concilia il suo lavoro di designer con l'insegnamento. Per Vibia ha creato la collezione di lampade a sospensione Halo. La collezione Halo è suddivisa in due linee: lampada Halo Lineal e lampada Halo Circular. Nella progettazione di questa serie ha avuto un ruolo fondamentale l'integrazione della tecnologia LED in grado di dare a questa collezione un aspetto immateriale e leggero.
  Lievore Altherr Molina ...  
LAM has developed many lighting collections for Vibia over the years, the highlights would include the Big lighting collection, the Brisa outdoor lights, the Cosmos hanging lamps, the I.cono collection which includes floor lamps, table lamps and wall lamps, the Skan floor and hanging lamps and Vol pendant lights.
Le studio de design formé par Lievore Altherr Molina est axé sur la conception de produits, le conseil et la direction artistique pour de nombreuses compagnies, parmi lesquelles se trouve Vibia. Le studio a développé pour le compte de Vibia de nombreuses collections de lampes parmi lesquelles on distingue les lampes Big, les lampes pour extérieur Brisa, les lampes suspendues Cosmos, la collection I.cono avec des luminaires sur pied, de table et des appliques murales, les lampes sur pied et les suspensions Skan et les lampes suspendues Vol. Toutes très appropriées pour une utilisation dans des espaces à usage public et privé et dans tous types de projets d'éclairage.
Das Designerstudio von Lievore Altherr Molina ist auf Produktdesign, Beratung und künstlerische Leitung spezialisiert und arbeitet mit zahlreichen Unternehmen zusammen, unter anderem auch mit Vibia. Für Vibia erschuf das Studio zahlreiche Leuchtenkollektionen, unter denen die Big, die Außenleuchte Brisa, die Pendelleuchte Cosmos, die Kollektion I.cono mit ihren Steh-, Tisch- und Wandleuchten, die Steh- und Pendelleuchten der Reihe Skan und die Pendelleuchte Vol hervorstechen. All diese Produkte sind für öffentliche und private Räume sowie für die verschiedensten Illuminationsprojekte hervorragend geeignet.
El estudio de diseño formado por Lievore Altherr Molina está centrado en el diseño de productos, asesoría y dirección de arte para numerosas compañías, entre las cuales se encuentra Vibia. Para Vibia han desarrollado múltiples colecciones de lámparas entre las que cabe destacar las lámparas Big, las lámparas para exterior Brisa, las lámparas colgantes Cosmos, la colección I.cono, con luminarias de pie, de sobremesa y apliques de pared, las lámparas de pie y de suspensión Skan y las lámparas colgantes Vol. Todas ellas muy adecuadas para ser utilizadas en espacios de uso público y privado y en todo tipo de proyectos de iluminación.
Lo studio di design fondato da Lievore Altherr Molina è specializzato nel design dei prodotti, nella consulenza e nella direzione artistica per numerose aziende, tra le quali anche Vibia. Per Vibia hanno progettato diverse collezioni di lampade tra cui le lampade Big, le lampade da esterno Brisa, le lampade a sospensione Cosmos, la collezione I.cono, con lampade da terra, da tavolo e applique da parete, le lampade da terra e a sospensione Skan e le lampade a sospensione Vol. Tutte queste lampade sono perfette per l'uso in spazi pubblici e privati e in tutti i tipi di progetti di illuminazione.
  Jordi Vilardell | Vibia  
Jordi Vilardell is a close collaborator with Vibia which can be easily discerned from the collections he has conceived for the brand such as the Balance floor lamps, the Join table lamps, the Puck wall and hanging lamps, the Slim ceiling lights, the Puck Wall Art wall lamps and the Wind exterior lights.
Le designer Jordi Vilardell est spécialisé dans les projets d'éclairage décoratif et technique. Jordi Vilardell collabore de manière étroite avec Vibia, comme en témoigne le grand nombre de collections conçues pour cette marque comme les lampes sur pied Balance, les lampes de table Join, les appliques murales ou plafonniers Puck, les lampes suspendues Slim, les lampes murales Puck Wall Art et les luminaires extérieurs Wind. Tout un éventail de produits d'éclairage pour tous types de pièces et de styles, mais ayant toujours un dénominateur commun : le design élégant aux lignes épurées.
Der Designer Jordi Vilardell gilt als Spezialist für Projekte im Bereich dekorative und technische Beleuchtung. Er arbeitet sehr eng mit Vibia zusammen, was an den vielfältigen Kollektionen für diese Marke wie die Stehleuchte Balance, die Tischleuchte Join, die Wand- oder Deckenleuchte Puck, die Pendelleuchte Slim, die Wandleuchte Puck Wall Art und die Außenleuchte Wind deutlich wird. Ein ganzes Sortiment an Beleuchtungsprodukten für alle Arten von Umgebungen und Stile, die jedoch stets das elegante Design und die exakte Linienführung eint.
El diseñador Jordi Vilardell es especialista en proyectos para iluminación decorativa y técnica. Jordi Vilardell colabora estrechamente con Vibia y así lo demuestran la multitud de colecciones ideadas para esta marca como las lámparas de pie Balance, las lámparas de sobremesa Join, los apliques de pared o para techo Puck, las lámparas colgantes Slim, las lámparas de pared Puck Wall Art y las luminarias para exterior Wind. Todo un abanico de productos de iluminación para todo tipo de estancias y estilos, pero siempre con un denominador en común: el diseño elegante y de líneas puras.
Il designer Jordi Vilardell si è specializzato in progetti di illuminazione decorativa e tecnica. La stretta collaborazione di Jordi Vilardell con Vibia è dimostrata dalla moltitudine di collezioni ideate per questo marchio come le lampade da terra Balance, le lampade da tavolo Join, le applique da parete o da soffitto Puck, le lampade a sospensione Slim, le lampade da parete Puck Wall Art e le lampade da esterno Wind. Un ventaglio completo di prodotti di illuminazione per tutti i tipi di ambienti e stili, ma sempre con un denominatore comune: design elegante e linee pure.
  Jordi Vilardell & Merit...  
Halley the outdoor lights, for example allow for easy movement and assembly for exterior lighting, perfect for spaces and areas which are under continual transformation. The hanging lamp Match has revolutionised the system of combining light fittings by allowing the user to create a design from scratch tailored to the particular requirements of each space.
Ces dernières années, les designers Jordi Vilardell & Meritxell Vidal se sont réunis pour générer de nouvelles idées créatives qui se sont matérialisées dans les collections de lampes Halley, Match, Meridiano et Suite pour Vibia. Tous leurs luminaires apportent de la valeur ajoutée à la fonction d'éclairage. Ainsi, les lampes d'extérieur Halley permettent qu'un luminaire soit transporté et monté très facilement, ce qui est parfait pour les ambiances et les espaces en constante évolution. La lampe suspendue Match a révolutionné le système de création de luminaires puisqu'elle permet à l'utilisateur de la créer depuis le début et s'adapte aux besoins de l'espace. Les lampes d'extérieur Meridiano et les lampes d'intérieur Suite combinent mobilier et éclairage dans une même pièce.
In den letzten Jahren haben sich die Designer Jordi Vilardell und Meritxell Vidal zusammengeschlossen, um neue kreative Leuchten zu schaffen. Hieraus sind die Kollektionen Halley, Match, Meridiano und Suite von Vibia entstanden. Jede dieser Leuchte sorgt für einen zusätzlichen Wert neben der bloßen Leuchtfunktion. So kann die Außenleuchte Halley leicht transportiert und montiert werden: perfekt für Umgebungen oder Räume, die in ständigem Wandel begriffen sind. Die Pendelleuchte Match revolutionierte das gesamte System der Lampenherstellung, da dank dieser Ausführung dem Nutzer die Möglichkeit gegeben wurde, seine eigene Kreation zu erschaffen und an seine Raumanforderungen anzupassen. Die Außenleuchten Meridiano und die Innenleuchten Suite lassen das Mobiliar und das Licht zu einer Einheit verschmelzen.
En los últimos años los diseñadores Jordi Vilardell & Meritxell Vidal se han unido para generar nuevas ideas creativas que se han materializado en las colecciones de lámparas Halley, Match, Meridiano y Suite para Vibia. Todas sus luminarias aportan un valor añadido a la función de iluminar. Así, las lámparas de exterior Halley, permiten que una luminaria sea transportada y montada con mucha facilidad, perfecta para ambientes o espacios en continua transformación. La lámpara colgante Match, ha revolucionado el sistema de creación de luminarias ya que permite que el usuario la cree desde cero y se adapte a las necesidades del espacio. Las lámparas de exterior Meridiano y las lámparas de interior Suite, fusionan mobiliario e iluminación en una misma pieza.
Negli ultimi anni i designer Jordi Vilardell e Meritxell Vidal si sono uniti per generare nuove idee creative che si sono materializzate nelle collezioni di lampade Halley, Match, Meridiano e Suite per Vibia. Tutte le loro lampade danno un valore aggiunto alla sola funzione di illuminare. Infatti, le lampade da esterno Halley consentono un trasporto e un montaggio estremamente facilitati della lampada, perfetta per ambienti o spazi in continua trasformazione. La lampada a sospensione Match ha rivoluzionato il sistema di creazione delle lampade permettendo all'utente di crearla da zero e di adattarla alle necessità dello spazio. Le lampade da esterno Meridiano e le lampade da interno Suite uniscono l'arredo e l'illuminazione in un unico pezzo.