car – -Translation – Keybot Dictionary

  5 Résultats kweezine.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	egingo dugu. Bertan, ardi-gaztak (Urdiña Aran eta Lligat), ahuntz-gaztak (Semi Mas Tano) eta behi-gaztak (Gastatan), eta pintxo hauek dastatzeko aukera eskainiko da:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire	Quesos, en el que se catarán varios quesos de oveja (Urdiña Aran y Lligat), de cabra (Semi Mas Tano) y de vaca (Gastatan), así como la degustación de los siguientes pintxos:

  eusko-ikaskuntza.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uda mendiko goi larretan pasatzen duten latxa ardiak dituzten artzainek hilabete eta erdiz edo, jaisten dituzte ardiak saroietan. Gaztak txabolan egin ondoren gazura deritzan azpi produktua eskuratzen dute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Traditionnellement les Bergers de moutons de race "latxa" qui passent l´été dans les pâturages de montagne traient les brebis pendant un peu plus d´un mois dans les estives. Après l´élaboration du fromage dans la cabane, ils obtiennent un sous-produit : le petit lait, utilisé il n´est pas si longtemps pour nourrir quelques porcs. Néanmoins de nos jours on le jette, ce qui suppose un danger pour la contamination des aquifères et la perte d´un produit possédant d´importantes propriétés nourrissantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Tradicionalmente los pastores de ovejas de raza latxa, que pasan el verano en los pastos de montaña, ordeñan durante algo más de un mes a sus ovejas en las majadas. Con esa leche hacen los quesos en la cabaña. Como subproducto de la elaboración del queso se encuentra el suero que antes alimentaba a algunos cerdos. Hoy en día sin embargo por lo general se tira, con el peligro que conlleva la contaminación de los acuíferos y el quebranto económico de desperdiciar un producto con importantes propiedades nutritivas.

  getxo.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Goi mailako produktuetan espezializatutako denda bat. Nabarmentzekoak dira: Eusko Labeldun goi mailako haragiak, iberikoak, gaztak, ardoak eta kontserbagarririk eta gehigarririk gabe eskuz egindako platerak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.eus comme domaine prioritaire	seal, Iberian cured hams, meats and sausages, cheeses, wines, traditionally ready cooked meals that include neither preservatives nor additives.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.eus comme domaine prioritaire	, les produits ibériques, les fromages, les vins, les plats cuisinés d’élaboration traditionnelle où l’on n’utilise ni conservateurs ni additifs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.eus comme domaine prioritaire	Tienda especializada en productos de alta gama. Cabe destacar: Carnes de alta calidad con Euskal Label, ibéricos, quesos,vinos platos cocinados  de elaboración tradicional en los que no se utiliza ni conservantes ni aditivos

  4 Résultats gipuzkoamendizmendi.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Parte hartzaileek Euskal Herriko artisauek egindako 15 gazta ezberdin dastatzeko eta hauen ezaugarri bereizgarrienak ezagutzeko aukera izango dute. Aukeratutako gaztak, Idiazabal barne, ardi, ahuntz, eta behi esnearekin egindakoak izango dira.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gipuzkoamendizmendi.net comme domaine prioritaire

La cata será realizada de la mano del maestro-quesero, Ramón Lizeaga, amante de este mundo caprichoso, promotor de la recuperación de recetas antiguas y elaborador de quesos artesanos en la localidad de Aia. Los participantes podrán degustar y analizar una variada tabla de quesos, quince en total, todos elaborados por artesanos de Euskal Herria. En tabla se expondrán, además del emblemático queso idiazabal, elavorado exclusivamente con leche de oveja latxa, otras recetas ancestrales que se extienden al empleo también de leche de vaca y de cabra. El evento lúdico-formativo basado en la degustación se complementará con una visita guiada y monográfica sobre los aspectos etnograficos del pastoreo vasco.

  2 Résultats compraonline.grupoeroski.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nazioarteko gaztak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir compraonline.grupoeroski.com comme domaine prioritaire	International cheeses
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir compraonline.grupoeroski.com comme domaine prioritaire	Internationale Käsesorten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir compraonline.grupoeroski.com comme domaine prioritaire	Quesos internacionales
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir compraonline.grupoeroski.com comme domaine prioritaire	Formatges internacionals

  aiaraldea.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Baina, batik bat, ikuspegi horretatik eskualde honen landa-nortasun handia ondorioztatzen da, eta horren adierazpen nagusia bertako artisau produktu tipikoen aukera zabalaren bitartez dago bisitariaren esku: gaztak, hestebeteak, baratzeko produktuak, bertako ardo tipikoa —txakolina— eta abar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aiaraldea.org comme domaine prioritaire	Pero, ante todo, de esta vista se desprende la fuerte impronta rural de esta comarca, cuya expresión última está a la mano del visitante mediante una amplia gama de productos artesanos típicos de la zona: quesos, embutidos, productos hortícolas, el vino típico de la zona —txakolí—, etc.

  2 Résultats www.reynogourmet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Erronkari Gaztak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir reynogourmet.com comme domaine prioritaire	Designation

  4 Résultats begira.ulma.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gaztak kontsumitzeko prest daudenean, automatikoki paletizatu eta biltegiratzen dira 2 gela hotzetan. Biltegiratze automatikoko sistemakgarabi pilatzaile satelite bat dauka, biltegiratze bolumena ahalik eta ondoen aprobetxatu eta lan denborak murrizten dituena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir begira.ulma.com comme domaine prioritaire	At the end of the ageing process, ULMA's systems enable automatic cheese depalletization and unpacking, and subsequent forwarding for cutting and packaging. Once prepared for consumption, the cheeses are automatically palletised and stored in 2 cold stores. The automated storage system is comprised of a satellite transelevator which enables maximum use of storage space, reducing working times.

  4 Résultats icannavarra.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Idiazabal Gaztak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icannavarra.com comme domaine prioritaire	Purchasing guide
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icannavarra.com comme domaine prioritaire	La denominación

  7 Résultats sakana.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Albi gaztak eta interpretazio zentrua
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sakana.eus comme domaine prioritaire	Albi gaztak centro de interpretación

  8 Résultats zumaia.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aiak baldintza eta ezaugarri onenak ditu kalitaterik oneneko gaztak egiteko, behi, ahuntz nahiz ardi gaztak. Ezagutu eta probatu bertatik bertara, lehen eskutik, artzainarekin eta gaztagilearekin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zumaia.eus comme domaine prioritaire	En Aia se dan las mejores condiciones para producir quesos artesanos de oveja, vaca y cabra. Se recomienda la visita a Aia para descubrirlos y degustarlos con sus autores.

  txindokikoitzala.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Larte Gaztak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir txindokikoitzala.com comme domaine prioritaire	Parque de aventura

  gorbeialdea.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ardi gaztak, jogurtak eta gaztamin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gorbeialdea.com comme domaine prioritaire	Quesos de oveja, yogures y quesos de untar.

  5 Résultats elika.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ez jan gazta suaberik (feta, Camembert edo brie), ez eta gazta urdinik (Roquefort) ere. Gazta gogorrak, prozesatuak, krema-gaztak, gaztanbera eta jogurtak, ordea, kontsumi daitezke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elika.eus comme domaine prioritaire	Evitar comer quesos suaves como feta, Camembert, brie y quesos azules (Roquefort). Por el contrario se pueden consumir quesos duros, procesados, de crema, requesón y yogur.

  4 Résultats reynogourmet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Idiazabal Gaztak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir reynogourmet.com comme domaine prioritaire	Purchasing guide

  kixkurre.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eskuez landutako lurrak, eskuez egindako gaztak, eskuez moldaturiko buztinak aparteko itxura hartzen dute. Artisautza-zeramika, edonolako jakiak aurkeztu, eskaini eta dastatzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kixkurre.com comme domaine prioritaire	Manos que labran la tierra, manos que elaboran el queso y manos que moldean el barro hasta lograr estas formas singulares. Cerámicas artesanales para presentar, degustar y ofrecer todo tipo de manjares.

  mutuauniversal.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gomendatzen da oliba olio birjina erabiltzea janariak ontzerakoan eta elikagaiak egosterakoan. Horrez gain, animalia jatorrizko elikadura koipetsuak ere baztertu behar dira, esaterako: esne osoa, sendatutako gaztak eta krematsuak, gurina, margarina, haragi koipetsuak, embutidos,…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Hay que controlar el consumo de aceites y grasas, con motivo de su elevado contenido en kilocalorías. Se recomienda usar aceite de oliva virgen a la hora de aliñar y cocer los alimentos. Se ha de evitar también el consumo de alimentos grasos de origen animal como: leche entera, quesos curados y cremosos, mantequilla, margarina, carnes grasas, embutidos,…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Cal controlar el consum d'olis i greixos, pel seu elevat contingut en kilocalories. Es recomana utilitzar oli d'oliva verge a l'hora d'amanir i coure els aliments. S'ha d'evitar també el consum d'aliments grassos d'origen animal com: llet sencera, formatges curats i cremosos, mantega, margarina, carns grasses, embotits,…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Hai que controlar o consumo de aceites e graxas, con motivo do seu elevado contido en quilocalorías. Recoméndase usar aceite de oliva virxe á hora de aderezar e cocer os alimentos. Debe de evitarse tamén o consumo de alimentos graxos de orixe animal como: leite enteiro, queixos curados e cremosos, manteiga, margarina, carnes graxas, embutidos,…

  2 Résultats ulma.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ULMA Handling Systemsek Quesos Entrepinares enpresarentzat sistema automatiko bat garatu du gazten trazabilitatea kudeatzeko; produkziotik azken kontsumitzaileraino. Sistemak gaztak lehortu eta ontzeko prozesu guztia barnean hartzen du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulma.com comme domaine prioritaire	Located in São Paulo city centre, the work designed by the Architects’ Studio AIC Arquitectura e Urbanismo forms part of a project for the renovation of the Campos Elísios district. The challenge was to decide on the architectural language to be used between the two existing buildings: the architect Israel Sancovski’s refurbished shopping centre and […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulma.com comme domaine prioritaire	Despite the difficulties, the 2014 financial year turned out to be a satisfactory one for ULMA Group, reaching consolidated sales of EUR 666 million, of which 77% corresponds to its participation in the international market. The negative effect caused by the fall in sales in recent years was attenuated thanks to the significant effort made […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulma.com comme domaine prioritaire	The Mitsubishi EDIA EX, designed by Kero Uusitalo and Mikko Hietanen in Rocla, Finland, has received the prestigious Red Dot Design Award 2015 for the best product design. The Red Dot Design Award is one of the most prestigious international design prizes awarded each year in Essen, Germany, where the Institution is based. Its aim […]