autoz – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      151 Résultats   40 Domaines
  www.haeusler-contemporary.com  
Autoz
En coche
  www.steelabs.it  
Higer lurmuturrean kokatuta dago, itsasoaren eta Jaizkibel mendiaren arteko leku paregabean, Hondarribiatik 15 minutura oinez, eta Donostiatik 30 minutura autoz. Igerilekuak, hondartza eta kala naturalak itsasoan bainatzeko.
Situated in Cape Higuer, a privileged area between the sea and Jaizkibel mountain, 15 minutes walk from Hondarribia and 30 from Donostia-San Sebastian by car. Swimming pools, beach and natural coves for swimming in the sea. Extraordinary views. Centre for excursions of tourist interest, such as the GR11.
Situé au cap de Higuer, un endroit privilégié entre la mer et le mont Jaizkibel à 15?d'Hondarribia a pied et 30?de Donostia en voiture. Piscines, plage et criques naturelles pour les bains de mer. Des vues extraordinaires. Centre de départ d'excursions d'intérêt touristique, telle que GR11.
Am Kap Higuer gelegen, einem schönen Ort zwischen Meer und und dem Jaizkibel-Berg gelegen, 15?zu Fuss von Hondarribia und 30? im Wagen von Donostia aus. Schwimmbäder, Strand und natürliche Meerbuchten. Herrliche Ausblicke. Ausgangspunkt für touristisch interessante Ausflüge, wie die GR11.
  4 Résultats www.resa.es  
2. Autoz: A-8 autobidea hartu behar duzu, Santander aldera; Artxandako tuneletik pasatu eta Bilboko erdigunera iritsiko zara (Moya Plazara) Rekalde Zumarkaletik. Gero, Zabalburu Plazarantz joan behar duzu, eta ondoren, San Francisco kalean, eskuinera jo.
2. By car: you must take Highway A-8 towards Santander, go through the Artxanda tunnel until you reach the centre of Bilbao ( Plaza Moyua) through Alameda Rekalde Street. Once you get there, you must go in the direction of Plaza Zabalburu and turn right S an Francisco Street. The residence hall may be found after crossing Cantalojas Bridge.
2. En coche: debes tomar la autopista A-8 en dirección Santander, pasar el túnel de Artxanda y llegar al centro de Bilbao ( Plaza Moyua) por la calle Alameda Rekalde. Una vez allí, tienes que ir dirección Plaza Zabalburu y girar a la derecha en la calle S an Francisco. La residencia se encuentra tras cruzar el Puente de Cantalojas.
  www.duesseldorferhuette.com  
Jardunaldi osoan Idiazabal gazta mota desberdinak dastatzeko aukera izango duzu, eta esperientzia ahaztezina biziko duzu, bistarako, usaimenerako eta zaporerako; gaztandegietara jo dezakezu, autoz, edo natura-parkeetan barrena ibili, artzainen bordak eta kortak ezagutuz.
Durante la jornada tendrás la oportunidad de degustar diferentes tipos de queso, haciendo de esta jornada una experiencia inolvidable para la vista, el olfato y el gusto; podrás optar por queserías a las que puedes llegar en coche o andar a través de los Parques Naturales para conocer las bordas y majadas de los pastores.
  2 Résultats www.hotel-santcugat.com  
Bi solairutan banatuta, aparkalekua zabalik dago eguneko 24 orduetan eta Baluarteko Plazatik zuzeneko sarrera dauka eskailera edo igogailuen bidez, hala nola eraikinarekin alboko kaleetatik. Aparkalekura sarbidea autoz egin daiteke Yanguas y Miranda kaletik Bakearen Plazarako norabidean eta Ejertzitoaren Etorbidetik Pío XII Etorbiderantz.
BALUARTE dispone de un aparcamiento subterráneo con capacidad para 900 vehículos. El parking, dividido en dos plantas, está abierto las 24 horas del día y tiene acceso directo a la Plaza del Baluarte mediante escaleras o ascensor así como a las calles colindantes con el edificio. El acceso en automóvil al aparcamiento se puede realizar a través de la calle Yanguas y Miranda en dirección hacia la Plaza de la Paz y a través de la Avenida del Ejército en dirección Avenida Pío XII.
  4 Résultats www.getxo.net  
Bilboko nazioarteko aireportutik, Loiutik, hurbil dago (minutu gutxira); autoz mugitzeko autopista-sarera sarbide zuzena du; Euskadiko lehenengo kirol portua bertan eraiki zen eta gurutze-ontzientzat itsasoz Euskadiko atea gara; eta metroz, Bilboko erdigunearekin komunikazio zuzena du (sei geltoki).
Su cercanía al aeropuerto internacional de Bilbao, en Loiu (a unos minutos), el acceso directo a la red de autopistas para desplazamientos en automóvil (AP-8), el hecho de ser la sede del primer puerto deportivo de Euskadi, la puerta a Euskadi por mar para los cruceros, y la comunicación directa al corazón de Bilbao vía metro (seis estaciones), permiten a Getxo ser un lugar ideal para su próxima escapada.
  www.imq.es  
Kontsultek bereizitako sarrera bat dute, Deustuko Kanala kaletik. Pazientea klinikara autoz heltzen bada, aparkalekutik kontsulten sarrerara zuzenean sartu daiteke. Horrez gain, ibilgailua minutu pare batzuk uzteko gunea dago, kontsulten ate nagusitik oso gertu, taxiz etortzen diren pertsonentzat.
Floor -1: Consulting rooms for Oncology, Neurosurgery, Neurology, Dermatology, Psychiatry, Cardiology, Paediatric Gastroenterology, Paediatric Neurology, Paediatric Nephrology, General Medicine and check-ups. Clinical analysis laboratory
  2 Résultats www.filenetsupport.com  
MSTko lan talderaren eta Maitaneren lanari esker, inauguratu berri da 1.000 familiak osatzen duten “ Ireno Alves dos Santos Asentamentuan” Supermerkatu berria. Orain arte, gertuen zegoen supermerkatua autoz 20 minututara gelditzen zen.
Después de un año de trabajo de Maitane y del equipo del MST, se acaba de inaugurar el nuevo supermercado ubicado en el “Asentamiento llamado Ireno Alves dos Santos” en el cual viven 1.000 familias; a 20 minutos en coche del único Super más cercano, en Nova Laranjeiras.
  2 Résultats www.guggenheim-bilbao.eus  
Autoz bazatoz
Si vienes en coche
  2 Résultats kweezine.com  
Enpresa Parkeko 219 enpresek BMW eta MINI marketako autoz osatutako flota izango dute. Ibilgailu horiek enpresa eta langile guztien artean partekatu ahal izango dira, eta erabilera baino ez da ordaindu behar izango, inolako kostu finkorik gabe.
Las 219 empresas del parque empresarial tendrán a su disposición una flota compuesta por BMW y MINI. Estos vehículos podrán ser compartidos entre todas las empresas y empleados, quienes tan sólo pagarán por su uso, sin ningún tipo de coste fijo.
  www.apartmani-moratto.com  
Semaforo gorri batean zain gaudela, adibidez, segurtasun gehiago ematen dio txirrindulariari "behar baino lehenago ateratzeak", gidariek ikus dezaten eta metro batzutako "abantaila" izan dezan, bat-batean autoz edota kamioiz inguratuta egon ez dadin.
Esperando en un semáforo en rojo, por ejemplo, da más seguridad al ciclista salir “antes de tiempo” para que los conductores lo vean y tener unos metros “de ventaja”, y no verse de pronto “engullidos” por coches o, sobre todo, camiones.
  www.mondragon.edu  
Kokapen pribilegiatu horri esker ikasleek aisialdirako eskaintza zabala daukate, Arrasatetik Euskal Autonomi Erkidegoko hiru hiriburuetara ordu bete eskas baino ez baitago autoz.
Esta situación privilegiada permite a los estudiantes disponer de una amplia oferta de ocio, no en vano las tres capitales de la Comunidad Autónoma Vasca se encuentran a menos de una hora en coche de Mondragón.
  4 Résultats www.campinglachaup.fr  
Baserria (harrera-lekua): 1.300 m oinez eta 2.300 m autoz.
Distance de la réception: 1300 ms à pied ou 2,3 kms en voiture.
Caserío (recepción): 1300m a pie y 2300m en coche.
  2 Résultats www.iberdrola.es  
Gasolina-autoz
Petrol car
En coche de gasolina
  2 Résultats www.insidedecorations.be  
EUSKADIKO FISIOTERAPEUTEK AZPIMARRATZEN DUTE GARRANTZITSUA DELA HAURTXOEN AULKIETAN BURU-EUSKARRIA JARTZEA, AUTOZ BIDAIATZEAN SEGURU DOAZELA BERMATZEKO
LOS FISIOTERAPEUTAS VASCOS DESTACAN LA IMPORTANCIA DE USAR REPOSACABEZAS EN LAS SILLITAS DE BEBÉ PARA GARANTIZAR SU SEGURIDAD AL VIAJAR EN COCHE
  www.zv-export.de  
AUTOZ iristeko:
Cómo llegar
  www.muface.es  
Autoz egiten den ohiko garraiobide jotzen da, autobusa, trena, probintzia, irla izatea edo, hala badagokio, Ceuta eta Melilla hirietan eta, itsasontzian zein hegazkinean.
Considérase medio de transporte ordinario o que se realiza en automóbil, autobús, ferrocarril, ou se procedese por tratarse de provincias insulares ou cidades de Ceuta ou Melilla, en barco ou avión.
  www.parcadula.ch  
Hara-honakatzeko edo autoz kurritzeko manera hori geroago eta haboro baliatzen da. Hots, jente bat beno haboro ber güneala edo ber bidean auto batekila joaiten balinbada, auto partekatze bat da.
C’est un mode de déplacement de plus en plus utilisé. Concrètement, lorsque plusieurs personnes utilisent une seule voiture pour faire le même trajet, ou presque, cela s’appelle du covoiturage.
  13 Résultats turismo.tuxtla.gob.mx  
Udaletxe ingurura autoz joateko Odieta kaletik hasi eta San Juan egoitza aurretik pasatuta joateko aukera egongo da.
Para acceder a las inmediaciones del ayuntamiento se podrá circular por la calle Odieta y a continuación pasar por delante de la residencia San Juan.
  2 Résultats www.ehu.eus  
Autoz
En Coche
  www.donostia.eus  
Autoz
Coche
  www.campadventure.de  
Autoz
En coche
  realchems.com  
Autoz
En coche
  2 Résultats www.itk-engineering.de  
AUTOZ
EN COCHE
  www.biwakokisen.co.jp  
Autoz
En coche
  4 Résultats www.bedhead.com  
Tabernarako bidaia, autoz
Traslado en coche al bar
  4 Résultats www.osi.ie  
Nola iritsi autoz
How to arrive by car
Cómo llegar en coche
  kenesh.ltestl.com  
Autoz
En coche
  www.24bettle.com  
Laguardia leku ezin hobea da, handik hurbileko beste lekuetara bisita egiteko. Esate baterako, Gasteizko Artium museoa edo Ken Follet idazlearen musa izandako Andre Maria katedral gotikoa ordubetetik behera daude, autoz.
The town of Laguardia is an ideal place from which to visit other close-by places. Visit the Artium museum of Vitoria, or its Santa María gothic cathedral, muse at the writer Ken Follet; these are destinations located less than an hour away by car. Located a bit further away are places such as the Guggenheim Museum of Bilbao, the San Sebastián Aquarium and places for playing golf, mountain biking, etc.
La ville de Laguardia est un endroit idéal pour visiter d'autres endroits à côté de lui. Une visite à Vitoria Musée Artium, ou la cathédrale gothique de Santa Maria, muse de l'écrivain Ken Follet; destinations sont situées à moins de 1 heure de route. Un peu plus loin des endroits comme le Musée Guggenheim Bilbao, l'Aquarium de Saint-Sébastien et des endroits pour pratiquer le golf, VTT, etc. sont situés
Von Laguardia aus lassen sich ideal Ausflüge zu anderen Orten in der näheren Umgebung unternehmen. Das Artium Museum in Vitoria oder die gotische Kathedrale in Santa Maria, von der Ken Follet so inspiriert war, sind in weniger als einer Stunde Fahrzeit zu erreichen. Das Guggenheim Museum in Bilbao, das Aquarium in San Sebastian oder Golfplätze und Mountain Bike Parks sind etwas weiter entfernt.
  8 Résultats www.eastspring.com  
Gaztelugatxeko San Juan Getxotik autoz 30 minututara dago, eta ezinbestean bisitatu behar da. Itsasoaren erdian dagoen haitz honek, lurrarekin harrizko zubi estu baten bidez lotuta dagoenak, aho-zabalik uzten ditu bisitari guztiak.
San Juan de Gaztelugatxe is a visit not to be missed, just 30 minutes from Getxo by car. This “crag” in the middle of the sea, joined to land by a narrow stone bridge, leaves no visitor indifferent. Gaztelugatxe is an isle belonging to the village of Bermeo in Bizkaia. It is joined to the coast by a two-arch bridge and on the highest part of the isle stands the Hermitage of San Juan which dates from the 10th century. The return walk up to there takes around an hour from where we leave our car, but the experience of climbing over 200 steps to be able to ring the hermitage bell is well worth the effort.
San Juan de Gaztelugatxe est une visite obligée, à seulement 30 minutes en voiture depuis Getxo. Ce "rocher" au milieu de la mer et relié à la terre par un étroit pont en pierre ne laisse nul visiteur indifférent. Gaztelugatxe est un îlot qui appartient à la localité biscayenne de Bermeo. Il est relié à la côte par un pont à deux arcs et dans la partie la plus haute de l'îlot se trouve l'ermitage de San Juan qui date du Xe siècle. La promenade pour s'y rendre dure environ une heure (aller-retour) depuis l'endroit où on laisse la voiture, mais l'expérience de monter les plus de 200 marches pour pouvoir faire sonner la cloche en vaut la chandelle.
San Juan de Gaztelugatxe es visita obligada, a tan sólo 30 minutos en coche desde Getxo. Este “peñasco” en medio del mar, y unido a tierra por un estrecho puente de piedra, no deja indiferente a ningún visitante. Gaztelugatxe es un islote que pertenece a la localidad vizcaína de Bermeo. Está unida a la costa por un puente de dos arcos y en la parte más alta del islote se encuentra la ermita de San Juan que data del siglo X. El paseo hasta allí dura alrededor de una hora (ida y vuelta) desde donde se deja el coche, pero la experiencia de subir los más de 200 escalones para poder tocar la campana de la ermita merece la pena.
1 2 Arrow