Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 177 Ergebnisse 123 Domänen Seite 4

regiamarina.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

At our post we were just waiting for our time to come; fortunately, not a single bomb hit our battery, but the shipyard was destroyed, along with the nearby houses, and the (battleship) Littorio was seriously hit by a bomb (it is almost surely the bombing of April 19th).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen regiamarina.net als Prioritätsdomäne definieren

Mi ricordo un episodio: un giorno mentre ero di guardia un aereo nemico lanciò numerosissime scatole contenenti volantini, una di queste non si aprì e cadde proprio sulla diga; cosi il comandante della batteria incaricò me ed un altro marinaio di andare a prendere questa scatola, ci avvicinammo con una barca ma eravamo molto timorosi a prenderla in mano perché pensavamo che fosse una bomba, ma gli urli provenienti dalla riva mi dettero coraggio e presi questa scatola, e la portai al comandante della batteria. Dentro vi erano dei volantini che con su scritto: “ domani verremo a bombardare la diga e il porto, andatevene “, io e l'altro marinaio l'avevamo però già letti, nonostante gli ordini, e così ben presto la notizia si sparse per tutto il porto. Il comando del porto ci disse che era solo propaganda…. Il giorno dopo più di 200 aerei cominciarono a bombardare La Spezia: fu un'esperienza indimenticabile, noi al nostro posto stavamo soltanto aspettando la nostra ora ma per fortuna nessuna bomba colpì la batteria, tuttavia fu raso al suolo tutto l'arsenale e le case vicine e anche la Littorio fu gravemente colpita da una bomba ( si tratta quasi sicuramente del bombardamento del 19 aprile - ndr )

9 Treffer stockwatch.com.cy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"We'll have to work a bit harder on the asset monetization front to counteract currently soft U.S. natural gas prices to hit our year-end target," McClendon said. "The good news is, the positives for our company are enduring, and the negatives we believe, are short-term."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stockwatch.com.cy als Prioritätsdomäne definieren

Among McClendon's advisers on these deals are Jefferies & Co. and its vice chairman, Ralph Eads III. Both were members of the Sigma Alpha Epsilon fraternity at Duke, are big donors to the North Carolina university, and share a love of expensive French wine. Jefferies' connections extend into Chesapeake's corporate suite. McClendon has credited his CFO, Domenic Dell'Oso, a former Jefferies banker, for forming the "industry-leading VPP program."

punetejashtme.gov.al

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I will illustrate this with three different indicators for the period 2003-2011, which is considered to be a period of economic growth, when the euro crisis had still to hit our region:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen punetejashtme.gov.al als Prioritätsdomäne definieren	Do të isha i lumtur të flisja sot para jush për një treg të përbashkët rajonal, por treguesit janë kokëfortë. Po ju paraqes edhe një tregues të fundit që ilustron mungesën e ndërlidhjes ekonomike rajonale nga pikëpamja e Shqipërisë.

1 2 3 4 5 6

hit our – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch