pap – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.cfsh.ca
  Members  
All members provide education, some offer clinical services (such as testing for sexually transmitted infections, HIV testing, Pap tests), and some offer birth control methods such as free condoms or prescriptions for emergency contraception.
Tous nos affiliés font de l’éducation; certains offrent des services cliniques (comme le dépistage d’ITS, le test du VIH, le test Pap); et certains fournissent des méthodes de contraception comme des condoms gratuits ou des ordonnances de contraception d’urgence.
  Human Papilloma Virus (...  
Some forms of HPV cause genital warts. Other forms of HPV can lead to cervical cancer in women. It is important for sexually active women to get regular pap tests to screen for abnormal cells in the cervix.
Le virus du papillome humain (VPH) est l’infection transmissible sexuellement (ITS) la plus courante. Il se transmet par le contact peau à peau avec une personne infectée. Certains types de VPH peuvent causer des verrues génitales; d’autres peuvent entraîner le cancer du col utérin chez la femme. Il est important, pour les femmes sexuellement actives, de passer régulièrement un test Pap, afin de détecter des cellules anormales dans le col de l’utérus.
  Human Papilloma Virus (...  
Other strains of HPV that don’t result in genital warts are harder to detect. For women, a pap test can be done. There is also an HPV screening test that more accurately screens for HPV in a woman’s cervix.
Si vous pensez avoir des verrues génitales, votre professionnel de la santé pourra les examiner. Certains types de VPH qui ne causent pas de verrues génitales sont plus difficiles à détecter. Chez les femmes, on peut faire le test Pap. Il existe également un test de dépistage du VPH plus précis, pour détecter le virus dans le col utérin. Ce test implique lui aussi de prélever un échantillon sur le col utérin, mais la méthode de dépistage est différente de celle du test Pap; et il n’est pas gratuit.
  Human Papillomavirus (H...  
The human papillomavirus (HPV) is estimated to be the most prevalent sexually transmitted infection in Canada. HPV is contracted through skin-to-skin contact. Of the over 100 strains of HPV, only a certain number of strains have been shown to cause cancer.
Selon les estimés, le VPH serait l’infection transmissible sexuellement la plus répandue au Canada. Le VPH se transmet par contact de peau à peau. Des plus de 100 souches de ce virus, seul un certain nombre de variantes sont des causes démontrées de cancer. Par conséquent, la vaccination contre le VPH ne devrait pas être utilisée comme remplacement aux méthodes de dépistage du cancer du col utérin, comme les tests pap, ni comme remplacement à des stratégies de prévention comme le port du condom.
  Human Papilloma Virus (...  
Other strains of HPV that don’t result in genital warts are harder to detect. For women, a pap test can be done. There is also an HPV screening test that more accurately screens for HPV in a woman’s cervix.
Si vous pensez avoir des verrues génitales, votre professionnel de la santé pourra les examiner. Certains types de VPH qui ne causent pas de verrues génitales sont plus difficiles à détecter. Chez les femmes, on peut faire le test Pap. Il existe également un test de dépistage du VPH plus précis, pour détecter le virus dans le col utérin. Ce test implique lui aussi de prélever un échantillon sur le col utérin, mais la méthode de dépistage est différente de celle du test Pap; et il n’est pas gratuit.
  CheckUps  
In addition to STI testing, getting regular testicular exams and pap tests are also important to maintaining good sexual health, and you can request them as part of your routine medical care, but remember that these tests are different than STI tests.
En plus des tests d’ITS, l’examen des testicules et le test pap, sur une base régulière, sont des parties importantes d’une bonne santé sexuelle; tu peux les demander dans le cadre de tes soins médicaux de routine, mais souviens-toi que ces tests sont différents du dépistage d’ITS . Chez la femme, le test pap (parfois appelé « frottis cervical ») sert à détecter des anomalies, des infections ou des cancers dans le col de l’utérus, et seulement quelques ITS. L’examen des testicules peut être effectué par un médecin, ou tu peux apprendre à t’auto-examiner . Ce type d’examen est important pour détecter un cancer, mais il ne te dira pas si tu as une ITS.
  CheckUps  
In addition to STI testing, getting regular testicular exams and pap tests are also important to maintaining good sexual health, and you can request them as part of your routine medical care, but remember that these tests are different than STI tests.
En plus des tests d’ITS, l’examen des testicules et le test pap, sur une base régulière, sont des parties importantes d’une bonne santé sexuelle; tu peux les demander dans le cadre de tes soins médicaux de routine, mais souviens-toi que ces tests sont différents du dépistage d’ITS . Chez la femme, le test pap (parfois appelé « frottis cervical ») sert à détecter des anomalies, des infections ou des cancers dans le col de l’utérus, et seulement quelques ITS. L’examen des testicules peut être effectué par un médecin, ou tu peux apprendre à t’auto-examiner . Ce type d’examen est important pour détecter un cancer, mais il ne te dira pas si tu as une ITS.
  CheckUps  
In addition to STI testing, getting regular testicular exams and pap tests are also important to maintaining good sexual health, and you can request them as part of your routine medical care, but remember that these tests are different than STI tests.
En plus des tests d’ITS, l’examen des testicules et le test pap, sur une base régulière, sont des parties importantes d’une bonne santé sexuelle; tu peux les demander dans le cadre de tes soins médicaux de routine, mais souviens-toi que ces tests sont différents du dépistage d’ITS . Chez la femme, le test pap (parfois appelé « frottis cervical ») sert à détecter des anomalies, des infections ou des cancers dans le col de l’utérus, et seulement quelques ITS. L’examen des testicules peut être effectué par un médecin, ou tu peux apprendre à t’auto-examiner . Ce type d’examen est important pour détecter un cancer, mais il ne te dira pas si tu as une ITS.