|
|
Toki eta eskualdeetako gobernuek arautzaile gisa joka dezakete, esaterako, energia kontsumoaren estandarrak ezarriz, edo eraikin berrietan energia berriztagarrien bidezko ekoizpen ekipoak jarri beharra arautuz.
|
|
|
Les autorités locales et régionales assurent également la fourniture de services très consommateurs d’énergie comme le transport public ou encore l’éclairage public, pour lesquels des améliorations peuvent être apportées. Même lorsque ces services sont délégués à des prestataires privés, des mesures visant à diminuer la consommation d’énergie peuvent être introduites dans les conventions de délégation de gestion.
|
|
|
La planifi cación urbana y la organización del sistema de transporte son responsabilidades de la mayoría de los gobiernos locales y regionales. Las decisiones estratégicas relativas al desarrollo ur- bano, como evitar la diseminación de los núcleos urbanos, pueden reducir el consumo de energía en el transporte.
|
|
|
I governi locali occupano molti edifi ci il cui utilizzo implica un sostanziale consumo di energia per il ris- caldamento, l’illuminazione, ecc. L’introduzione di specifi ci programmi ed azioni può portare ad ottimi risultati in termini di risparmio energetico negli edifi ci pubblici. I governi regionali e locali forniscono anche servizi ad alta intensità energetica, quali il trasporto pub- blico e l’illuminazione stradale, settori ove interventi di miglioramento possono essere certamente effettuati. Anche nel caso in cui le autorità competenti abbiano delegato questi servizi ad altri fornitori, azioni di risparmio ed effi cienza energetica possono essere attuate attraverso contratti di acquisizione e di servizi;
|
|
|
O ordenamento do território e a organização do sistema de transporte são da responsabilidade da maior parte das autoridades locais e regionais. Decisões estratégicas em matéria de desenvolvimento urbano para, nomeadamente, impedir a expansão urbana, podem reduzir a utilização de energia nos transportes.
|
|
|
La planifi cació territorial i l’organització del sistema de transport són responsabilitats de la major part dels governs locals i regionals. Les decisions estratègiques relacionades amb el desenvolupament urbà, com ara evitar el creixement en taca d’oli, poden reduir la utilització d’energia per al transport. Els governs locals i regionals sovint poden tenir una funció reguladora; per exemple, establint patrons de rendiment energètic o estipulant la incorporació d’instal·lacions d’energia renovable als edifi cis nous.
|
|
|
1 1. De lokale myndigheders rolle i forbindelse med arbejdets udf . De lokale myndigheders rolle i forbindelse med arbejdets udførelse ørelse Der Der kan kan iindføres ndføres energieffektivitetsforanstaltninger, energieffektivitetsforanstaltninger, projekter projekter vedrørende vedrørende vedvarende vedvarende energi energi og og andre andre energirelaterede energirelaterede foranstaltninger foranstaltninger på på forskellige forskellige aktivitetsområ aktivitetsområder, der, der der henhører henhører under under de de lokale lokale og og regionale myndigheders kompetencer. regionale myndigheders kompetencer. • Forbrugere og tjenesteleverandører
|
|
|
Planowanie przestrzenne i organizacja systemów transportu należą do obowiązków większości władz lokalnych i regionalnych. Strategiczne decyzje dotyczące rozwoju miast, na przykład unikania bezładnej zabudowy miejskiej, mogą przyczynić się do niższego zużycia energii w transporcie. Władze lokalne i regionalne pełnią często funkcję regulatora na przykład poprzez ustanawianie norm sprawności energetycznej czy wprowadzanie wymogów stosowania urządzeń umożliwiających korzystanie z energii odnawialnej w nowych budynkach.
|
|
|
Administraţiile locale ocupă numeroase clădiri care utilizează cantităţi importante de energie, spre exemplu pentru încălzire şi iluminare. Punerea în aplicare a unor programe şi acţiuni destinate să economisească energia în clădirile publice ar permite realizarea unor economii considerabile. Autorităţile locale şi regionale furnizează, de asemenea, servicii cu un consum ridicat de energie, cum ar fi transporturile publice şi iluminarea străzilor, domenii în care se pot face îmbunătăţiri. Chiar şi atunci când aceste servicii au fost subcontractate altor furnizori, se pot lua măsuri vizând reducerea utilizării de energie, în cadrul contractelor de achiziţii publice şi de servicii. • planifi cator, factor de dezvoltare şi autoritate de reglementare
|
|
|
1 1. De lokala förvaltningarnas roll i samband med arbetets utför . De lokala förvaltningarnas roll i samband med arbetets utförande ande E Energieffektivitetsåtgärder, nergieffektivitetsåtgärder, projekt projekt för för förnybar förnybar energi energi och och an andra dra energirelaterade energirelaterade insatser insatser kan kan införas införas i i d de lokala och regionala myndigheternas verksamhet. e lokala och regionala myndigheternas verksamhet. • konsumenter och tillhandahållare av tjänster
|
|
|
1 1. Ir-rwoli tal-gvernijiet lokali fl . Ir-rwoli tal-gvernijiet lokali fl - -implimentazzjoni tax-xogħol implimentazzjoni tax-xogħol M Miżuri iżuri favur favur ll-effi -effi ċ ċjenza jenza fl fl - -użu użu ta’ ta’ l-enerġija, l-enerġija, proġetti proġetti għall-enerġija għall-enerġija li li tiġġedded tiġġedded u u az azz zjonijiet jonijiet oħra oħra rrelatati ma’ l-enerġija f’oqsma varji ta’ attività tal-gverniji elatati ma’ l-enerġija f’oqsma varji ta’ attività tal-gvernijie et lokali u reġjonali. t lokali u reġjonali. • jipprovdu l-konsumaturi u s-servizzi
|
