Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'724 Ergebnisse 175 Domänen Seite 5

14 Treffer www.southwales-fire.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rydyn ni’n monitro ein cyfeiriadau wedi ymyrraeth ar ôl 3 mis gyda’r Ymweliad â’r Cartref, ar ôl 3 yna 6 mis gyda rhaglen Safe ac ar ôl 3, 6 a 12 mis gyda rhaglen Firesafe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen southwales-fire.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	We measure our effectiveness simply on whether the child or young person has continued or not with fire setting behaviour. With the Firesafe programme we also measure attitudinal change using a validated assessment tool.

92 Treffer cadw.gov.wales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ffordd M4 (Cyff 32), A470 yna dilynwch yr arwyddion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadw.gov.wales als Prioritätsdomäne definieren	Road M4 (Jct. 32), A470 then signposted.

467 Treffer www.moneyadviceservice.org.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Os oes yna ewyllys
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moneyadviceservice.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	If there is a will

54 Treffer www.eurores.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Os oes lle yn y flwyddyn briodol ar gyfer y plentyn ac y byddai’r derbyn ddim yn mynd dros y rhif derbyn gyhoeddedig, yna dylid derbyn y plentyn i’r ysgol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blaenau-gwent.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	If the relevant year is able to accommodate the child and the published admission number will not be exceeded then the child should be admitted to the school.

5 Treffer new.wales.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Huw Lewis y bydd yna waith adfywio yn dechrau ar hen safle Butlins y Barri yn Nell’s Point.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Huw Lewis has announced that work is to start on the regeneration of the former Barry Butlins site at Nell’s Point.

290 Treffer www.naturalresources.wales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae yna droseddau eraill yn ymwneud â meddu, cludo a gwerthu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	There are other offences relating to possession, transport and sale.

88 Treffer iptv-falcon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yna, BANG! FFLACH!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadw.llyw.cymru als Prioritätsdomäne definieren	Then, BANG! FLASH!

8 Treffer www.honeyasians.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae pris yn dechrau ar £ 280 + TAW 5-10 o bobl, yna £ 28 + TAW ar gyfer gweithdy yn cael ei gynnal mewn cyfleuster NoFit State
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nofitstate.org als Prioritätsdomäne definieren	Price start at £280+VAT 5-10 people, then £28+VAT for workshop taking place in a NoFit State facility

10 Treffer wales.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Os gwelwch air neu derm na allwch ddeall, yna gwiriwch yr eirfa yma am esboniad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	if you've seen a term you don't understand, please check here for an explanation.

www.weqsoft.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yna, cewch chi lwytho’r lluniau i lawr ar unwaith.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen britainfromabove.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	The images can then be downloaded right away.

7 Treffer fooddiversity.today

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yna'r gyfradd amrywiol safonol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen principality.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Then standard variable rate

2 Treffer www.dafyddapgwilym.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gellir lledu’r naill ffrâm neu’r llall drwy hofran eich cursor dros ochr dde’r bar fertigol yn y canol, ac yna ddal botwm chwith eich llygoden i lawr i’w lusgo ar draws fel y mynnwch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dafyddapgwilym.net als Prioritätsdomäne definieren	Either frame can be widened by hovering your cursor over the right edge of the vertical bar in the middle and left clicking to drag it across as you wish.

2 Treffer www.carlandjohan.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y cwbl sydd rhaid i ti wneud wedi mynd i’r adran ‘Settings’ yw ychwanegu Cymraeg fel iaith yn yr is-adran ‘Language & Region’. Yna dewis Cymraeg yn gyntaf yn dy restr ieithoedd. Yna bydd apiau a gwefannau sydd ar gael yn Gymraeg yn dewis yr iaith honno yn awtomatig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cymraeg.gov.wales als Prioritätsdomäne definieren	All you need to do in your ‘Settings’ is to add Cymraeg in the ‘Language & Region’ sub-section. Then you can move Welsh to first place on your language list. This will mean that any apps or websites that have a Welsh language option will automatically open in Welsh. You can see screenshots and follow more detailed visual instructions on Haciaith’s website.

10 Treffer www.elried.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Os ydych yn dod yma ar ddydd Sadwrn, yna hwyrach y byddwch yn ddigon ffodus o gael cyfle i weld yr All Blacks Cymreig. Sefydlwyd Clwb Rygbi Castell-nedd ym 1871 a dyma'r clwb rygbi hynaf yng Nghymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitnpt.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	A visit to Neath cannot be complete without experiencing our indoor market, selling fresh produce and traditional goods. It’s also the perfect place to grab a warm Welsh lamb baguette.

2 Treffer www.tripvzw.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fel arfer, ymdrinnir â'r gŵyn gan y corff dyfarnu heb fod angen tynnu sylw Cymwysterau Cymru ati. Os caiff cwyn am gymhwyster a reoleiddir ei hystyried gan gorff dyfarnu, ond na chaiff ei datrys, yna gallwn ei hystyried.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen qualificationswales.org als Prioritätsdomäne definieren	From time to time, users of the qualifications system may have reason to complain about an awarding body. In most cases, the complaint will be addressed by the awarding body without the need to bring it to the attention of Qualifications Wales. If a complaint about a regulated qualification has been considered by an awarding body, but has not been resolved, then we will be able to consider it.

www.sdeibar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gŵyl Sant Ffolant hapus! Oes siawns am fachiad yn eich hyperleol? Oes yna Ddafydd ap Gwilym yn...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen communityjournalism.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	2015 has been busy and rewarding for the Centre for Community Journalism.

kayaistanbulfairconvention.reserve-hotel.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ar ôl gadael yr orsaf, ewch tua’r de-ddwyrain ar Rodfa Lloyd George/A470. Trowch i’r chwith a chroeswch y groesfan gyntaf, yna trowch i’r dde a pharhau ar hyd Rhodfa Lloyd George. Fe welwch chi Ganolfan y Mileniwm yn syth o’ch blaen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biowales.com als Prioritätsdomäne definieren	Cardiff Bay Train Station is only a short walking distance away from the Wales Millennium Centre . Exit the station and head southeast on Lloyd George Ave/A470. Turn left and cross over at the first pedestrian crossing, then turn right and continue along Lloyd George Ave. You will see the Wales Millennium Centre located straight in front of you.

www.coflein.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Caiff y wybodaeth honno’i storio gan Google i'w chasglu ynghyd mewn adroddiadau cyfanredol. Yna gall ein staff holi'r data hynny i gael metrigau defnyddiol ar draws yr holl ymweliadau, megis yr amser a dreuliwyd ar y wefan, y math o borwr, y tudalennau mwyaf poblogaidd ac ati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coflein.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Google Analytics is a web statistics service provided by Google. When you visit our site, a small script operates in the background to retrieve summary information about your use of our site which is stored by Google for collation into aggregate reports. Our staff can then query this data for useful metrics across all visits such as time on site, type of browser, most popular pages and so on.

3 Treffer www.tourismfactory.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Roedd hi’n un o fyfyrwyr cynnar Prifysgol Caerdydd ac astudiodd am radd BSc mewn Bioleg a Botaneg. Yna gwnaeth MSc ym Mhrifysgol Abertawe cyn ennill doethuriaeth mewn Daeareg yn yr Imperial College of Science.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen womensarchivewales.org als Prioritätsdomäne definieren

Agnes Irene MacDonald (1898-1992), known as Rene, was the daughter of Scottish migrants to Merthyr Tydfil. She was an early student at Cardiff University she studied for a BSc in Biology and Botany. She then undertook an MSc at Swansea University, before achieving a PhD in Geology at Imperial College of Science. After lecturing at Bedford College for Women in London, she returned to Merthyr to become a senior mistress in biology and botany at Merthyr County Grammar School, where she worked until her retirement in the 1950s. Relatively late in life she married Mr T. L. James, the former Head Postmaster of Llandrindod Wells, in 1966, and later went to live in an artists' colony in Gloucestershire, becoming an amateur painter.

6 Treffer www.visitthevale.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dringwch dros y gamfa a throi i’r chwith ar hyd llwybr troed sy’n mynd drwy goedwig, yn croesi lôn fach ac yna drwy goedwig eto. Ymhen rhyw 20 munud, byddwch yn cyrraedd safle Gweithfeydd Calch Aberddawan gynt, a phyllau dŵr hyfryd y Leys.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitthevale.com als Prioritätsdomäne definieren	The walk starts at one of the Vale’s most ancient and characterful pubs, the dog friendly Blue Anchor at East Aberthaw. Cross the road from the car park and take the turning almost directly opposite (Well Road). Head downhill under the stone railway bridge to reach a stile.

www.securitashome.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gan eu bod eisoes wedi cael adroddiad Therapydd Galwedigaethol y Grant Cyfleusterau i'r Anabl, fe wnaethom helpu i ganfod a sicrhau cyllid ar gyfer yr addasiadau angenrheidiol. Roedd Mr King yn gorfod byw lawr grisiau ac ymolchi yn y gegin. Fe wnaeth Gofal a Thrwsio sicrhau cyllid ar gyfer lifft grisiau i ddechrau ac yna grant i dynnu'r bath a gosod cawod cerdded i mewn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen careandrepair.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Whilst supporting Mr & Mrs King to get the adaptations needed, caseworkers also noted that the step into their home was very high, so arranged for a half step to be provided, now Mr King can get in and out of the property more easily. The caseworker also noted that there was only one working smoke alarm in the property, so had a further smoke alarm fitted on the upstairs landing.

www.hetschip.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Rydym dal yn cael trafferth gyda rhai o’r cwestiynau sylfaenol. Beth yw “gwledig” yn y cyd-destun Cymreig? Mae rhai o’r cymunedau ôl-ddiwydiannol yn rhannu llawer o nodweddion cyffredin fel ynysu, poblogaethau sy’n heneiddio, diffyg buddsoddiad gan y sector preifat sy’n gysylltiedig â’r “gwledig”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen planed.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

We still struggle with some of the basic questions. What is “rural” in a Welsh context? Some of the post-industrial communities share many of the common characteristics of isolation, ageing populations, lack of private sector investment that are associated with the “rural”. What is “community” in the context of place based working? This has been discussed in WCVA’s recent discussion paper, “Resilient and Empowered Communities”. Then there is the perennial question, which many of these debates end up touching, what is the role of Town and Community Councils? This issue was debated in depth as long ago as 2003 in the Aberystwyth University report, “The Role, Functions and Future Potential of Community and Town Councils in Wales”.

14 Treffer www.hoteliga.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Os yw'r Tribiwnlys yn penderfynu bod yna wahaniaethu ar sail anabledd, gallwn orchymyn unrhyw gamau gweithredu yr ystyriwn yn rhesymol i wneud yn iawn am effaith y gwahaniaethu hwnnw. Ni all y Tribiwnlys orchymyn iawndal ariannol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sentw.gov.wales als Prioritätsdomäne definieren	If the Tribunal decides that there has been disability discrimination, we can order any action we consider reasonable to put right the effect of that discrimination. The Tribunal cannot order financial compensation.

2 Treffer www.wie-sagt-man-noch.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	gibt es einen Flug nach.... - yna ar ôl hedfan ....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wie-sagt-man-noch.de als Prioritätsdomäne definieren	gibt es einen Flug nach.... - 一个飞行后有....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wie-sagt-man-noch.de als Prioritätsdomäne definieren	gibt es einen Flug nach.... - ஒரு விமானம் பிறகு அங்கு ....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wie-sagt-man-noch.de als Prioritätsdomäne definieren	gibt es einen Flug nach.... - doon matapos ang isang flight ....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wie-sagt-man-noch.de als Prioritätsdomäne definieren	gibt es einen Flug nach.... - ఒక విమాన తర్వాత ....

6 Treffer www.franck-thomas.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

7.3 Os dewiswch gael y canlynol drwy ddull electronig - hysbysiadau statudol, penderfyniadau, amcangyfrifon a nodynnau atgoffa sy'n ymwneud â'ch materion treth a chredydau treth (a allai gynnwys hysbysiad i gyflwyno Ffurflen Dreth, adnewyddu'ch credydau treth, gwneud taliad neu wybodaeth am faterion eraill sy'n gysylltiedig) - yna caiff y rhain eu hanfon i flwch post diogel ar-lein penodedig ac ar wahân.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen public-online.hmrc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

7.3 If you opt to receive statutory notices, decisions, estimates and reminders relating to your tax affairs and tax credits, which may include notice to file a tax return, renew your tax credits, make a payment or information about other related matters electronically then these will be delivered to a separate dedicated secure online mailbox. This mailbox is different to the secure mailbox set up for you on the Government Gateway.

www.lermitagehotel.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Caiff y wybodaeth honno’i storio gan Google i'w chasglu ynghyd mewn adroddiadau cyfanredol. Yna gall ein staff holi'r data hynny i gael metrigau defnyddiol ar draws yr holl ymweliadau, megis yr amser a dreuliwyd ar y wefan, y math o borwr, y tudalennau mwyaf poblogaidd ac ati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beta.coflein.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Google Analytics is a web statistics service provided by Google. When you visit our site, a small script operates in the background to retrieve summary information about your use of our site which is stored by Google for collation into aggregate reports. Our staff can then query this data for useful metrics across all visits such as time on site, type of browser, most popular pages and so on.

llyw.cymru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yna rydym yn cyhoeddi crynodeb o'r ymatebion, neu'r ymatebion unigol eu hunain, ar ein gwefan ac yn cadw copïau yn ein llyfrgell (rydym yn eu cadw'n ddienw lle gofynnir inni wneud hynny). Ochr yn ochr â hyn, rydym hefyd yn cyhoeddi manylion am sut mae'r ymgynghoriad yn cael ei ddatblygu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llyw.cymru als Prioritätsdomäne definieren	We then publish a summary of responses, or the individual responses themselves, on our website and hold copies in our library (these are made anonymous when requested). Alongside this, we also publish details of how the consultation is being taken forward.

3 Treffer www.advanced-ip-scanner.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mae gwefan yn anfon cwcis at eich porwr ac yna maen nhw’n cael eu cadw yng nghyfeirlyfr cwcis eich cyfrifiadur. Efallai mai Internet Explorer, Google Chrome, Firefox, Safari ydi’ch porwr, neu unrhyw un arall.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flvc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

Cookies are sent to your browser by a website, and then stored in the cookies directory on your computer. Your browser may be Internet Explorer, Google Chrome, Firefox, Safari or any other browser. To check and update your cookies settings, you will need to know what browser you are using and what version of it you have. You can usually find this out by opening the browser (just as you do to use the internet), then clicking on ‘Help’ and then ‘About’. This will give you information about the browser version you are using.

2 Treffer www.fraternidad.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	O faes parcio Rhyslyn, mae'r llwybr hwn yn cychwyn yn wastad ar ffordd y goedwig ac yn wastad ar hyd copa’r bryn, ond mae llethr serth 180 metr (600 troedfedd) i fyny llwybr cerrig i'r copa ac yna mae disgyniad serth yn ôl i lawr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen afanforestpark.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	From Rhyslyn car park this trail starts level on the forest road and is level along the hilltop, but there is a steep 180 metre (600 feet) climb up a stone track to the top and a steep descent back down.

17 Treffer www.actief.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A hoffech chi gael eich hysbysu ynghylch arddangosfeydd fydd yn cael eu cynnal yn y dyfodol yn Oriel Davies Gallery a derbyn gwybodaeth ynghylch rhagolygon a digwyddiadau sy’n gysylltiedig â rhaglen yr arddangosfa? Yna, cofrestrwch i dderbyn ein e-gylchlythyr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orieldavies.org als Prioritätsdomäne definieren	Would you like to be notified about forthcoming exhibitions at Oriel Davies Gallery and receive information about previews and events connected to the exhibitions programme? Then sign up to our e-newsletter.

yba.llgc.org.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mae Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion wedi sicrhau caniatâd yr awduron i gyhoeddi'r erthyglau newydd sy’n ymddangos ar y wefan. Gwnaeth Llyfrgell Genedlaethol Cymru ymdrech lew i ddarganfod enwau a chyfeiriadau pob perchennog hawlfraint i ofyn am eu caniatâd i gyhoeddi'r fersiynau electronig hyn o'u heiddo deallusol.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yba.llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

© Copyright of the articles is owned by their named Contributors (or their heirs). The National Library of Wales has made every effort to discover the names and addresses of every copyright owner to ask their kind permission to publish these electronic versions of their intellectual property. These efforts are continuing; but despite all our endeavours, some copyright owners remain unknown to us. Given the importance of securing the permission of every copyright owner, the National Library would be grateful for any information leading to information about the remaining unknown copyright owners.

1 2 3 4 5

yna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch