ярко – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'831 Results   621 Domains   Page 2
  www.pokarh-mb.si  
Frontline роскошная вилла на скалах с закатом около 5 звезд Hotel Hacienda - "ярко-синий"
Sea frontline luxury villa on the cliffs, near 5 star Hotel Hacienda - "Bright Blue"
Villa de luxe Frontline sur les falaises avec le coucher du soleil près de Hôtel 5 étoiles Hacienda - "Bright Blue"
Erste Meereslinie Luxus-Villa an den Klippen in der Nähe vom 5-Sterne-Hotel Hacienda - "Bright Blue"
Villa de lujo en primera línea en los acantilados con la puesta del sol cerca de Hotel 5 estrellas Hacienda - "Blue Bright"
Frontline villa di lusso sulla scogliera con tramonto vicino Hotel 5 stelle Hacienda - "Blue Chiaro"
فيلا فاخرة على المنحدرات المواجهة مع غروب الشمس بالقرب من فندق 5 نجوم هاسيندا - "الأزرق الساطع"
  4 Hits www.gecsaconductors.com  
Они отбеливают тех, кого осуждает цивилизованный мир. Они прикормили и взрастили банды милитаристских группировок с ярко выраженной нацистской идеологией.
Вони відбілюють тих, кого засуджує цивілізований світ. Вони підгодували і виростили банди мілітаристських угруповань з яскраво вираженою нацистською ідеологією.
  2 Hits www.viva64.com  
Данный пример ярко показывает, что необходимо быть очень внимательным при копировании кода. В данном случае это может быть просто опечатка, но в результате теряется значение счётчика.
This example shows quite vividly that you must be very careful when you copy your code. In this case, it might just be a typo, but as a result, we lose the value of the counter.
  www.gostilna-repnik.si  
Приведенный нами пример ярко иллюстрирует проблему, с которой так часто сталкиваются ромы в Украине.
This example, which we show here, clearly illustrates the problem that Roma so often face in Ukraine.
  labirintus.eu  
Среди самых ярко выделяющихся элементов — полы в лаунж-баре Commons Club, где натуральный паркет Classic Ebano от L’Antic Colonial был уложен в форме колосков, в специальном формате (48,26х7,62 cм). Отделка пола воссоздает вид традиционных полов из дерева в этом историческом здании.
Parmi les résultats les plus intéressants, on peut citer le sol du bar/lounge exclusif Commons Club, où le parquet en bois naturel Classic Ebano de L’Antic Colonial a été installé en épi, avec un format spécial de 48,26×7,62 cm. Ce parquet récupère l’apparence des planchers en bois naturel de ce bâtiment historique.
Das auffälligste Ergebnis sind die Böden der exklusiven Commons Club Bar/Lounge, die Ährenförmig mit dem Naturparkett Classic Ebano von L’Antic Colonial, mit einem speziellen Format (48,26×7,62 cm) verlegt wurde. Es ist eine Verkleidung, die an die traditionellen Böden dieses historischen Gebäudes erinnert.
Entre los resultados más llamativos, encontramos los suelos del exclusivo bar/lounge Commons Club, donde se ha instalado en espiga el parquet natural Classic Ebano de L’Antic Colonial, en formato especial (48,26×7,62 cm). Un pavimento que recupera la apariencia de los tradicionales suelos de madera de este edificio histórico.
Tra i risultati più evidenti troviamo i pavimenti dell’esclusivo bar/lounge Commons Club, dove è stato posato a spina di pesce il parquet naturale Classic Ebano di L’Antic  Colonial, in formato speciale (48,26×7,62 cm). Un pavimento che recupera l’aspetto dei tradizionali pavimenti in legno di questo edificio storico.
Entre os resultados mais atraentes, encontram-se os pavimentos do exclusivo bar/lounge Commons Club, onde foi instalado em espiga o parquet natural Classic Ebano da L’Antic Colonial, em formato especial (48,26×7,62 cm). Trata-se de um pavimento que recupera o aspeto dos pavimentos tradicionais de madeira deste edifício histórico.
  www.vedi.ru  
На яркой ливрее авиакомпании представлены узоры буты в корпоративном синем цвете ЗАО «Азербайджанские Авиалинии» (AZAL), структурным подразделением которой является BUTA AIRWAYS, а также в ярко выраженном красном цвете, который отсылает к флагу Азербайджана.
On the airline’s bright livery, buta patterns are drawn in the corporate blue color of the CJSC Azerbaijan Airlines (BUTA AIRWAYS is a structural unit of CJSC AZAL) and also in a bright red color that refers to Azerbaijan’s flag.
  2 Hits castroprojects.it  
Методическое пособие для проведения факультативных занятий поможет учителю углубить знакомство младших школьников с народными и литературными сказками, имеющими ярко выраженную нравственную направленность.
Методическое пособие для проведения факультативных занятий поможет учителю углубить знакомство младших школьников с народными и литературными сказками, имеющими ярко выраженную нравственную направленность. Падрабязней
  2 Hits www.phyrtual.org  
- Ближе расположенными кажутся предметы, видимые резче и четче, поэтому предметы яркой расцветки (белого, желтого, красного) кажутся ближе, чем предметы темных цветов (черного, коричневого, синего), ярко освещенные предметы кажутся ближе, чем слабо освещены, расположенных на том же расстоянии,
- ближче розташованими здаються предмети, видимі різкіше і чіткіше, тому предмети яскравого забарвлення (білого, жовтого, червоного) здаються ближчими, ніж предмети темних кольорів (чорного, коричневого, синього), яскраво освітлені предмети здаються ближчими, ніж слабо освітлені, що розташовані на тій же відстані,
  www.y-40.com  
Он был выдающим певцом, музыкантом и автором песен. С группой он записал два альбома "Далай Белдири" и " Алдын Дашка", в которых ярко проявились его таланты. Алдын-оол совершил насколько турне по Северной Америке и Европе.
After long fight against cancer former soloist of Yat-Kha Aldyn-ool Sevek has passed away. He was great singer and musician as well as song-writer. He recorded with Yat-Kha two albums Dalai Beldiri and Aldyn Dashka where all his talents have appeared and done few tours in North America and Europe. Eternal Memory! R.I.P.
  www.blackfrogdivers.com  
Уже совсем скоро с первым снегом, морозами и сладкими мандаринами - придут новогодние праздники. Поэтому, проведите их ярко и весело в курортных отелях национальной сети Reikartz с друзьями или семьей.
So soon New Year holidays will come with the first frosts, snow and sweet tangerines. So, spend them positively and vividly in the resort hotels of Reikartz's with friends or family. And we take on the whole organization of your high-quality and really, carefree winter rest.
  5 Hits belraiwiki.health.belgium.be  
Большой синагоге в Лудзе в 2013 году был присвоен статус национального памятника. Она находится в историческом центре города, и вы можете увидеть его ярко-красный фасад с близлежащего озера.
The Great Synagogue of Ludza was granted the status of national monument in 2013. It's located in the historical center of the city and you can see its bright red facade from the nearby lake.
  3 Hits www.vandapower.com  
Для обучения мастерству шаолиня в игровом автомате предусмотрены разнообразные виды оружия: кинжалы, нунчаки, мечи и другое. Все изображения расположились на ярко-красной материи, что делает процесс вращения и выпадения комбинаций в азартных играх торжественным.
In order to teach you the skills of Shaolin, the slot machine is equipped with a variety of weapons - daggers, nunchakus, swords, etc. All these are set against a bright red fabrique, which makes the process of spinning the reels and drawing the combinations magnificent. A click on the button that triggers the spins is accompanied by green sparks.
  low-cost-marina.torrevieja.hotels-costa-blanca.com  
LDOSIN-это микропроцессорный цифровой контроллер для технологии производства воды с помощью ОБРАТНОГО ОСМОСА. Значения выводятся на ЖК-дисплей с подсветкой, который позволяет четко видеть показания даже в ярко освещенном помещении.
LDOSIN is a microprocessor based digital regulator for REVERSE OSMOSIS water production. The value readings are shown on a backlit LCD display that can be easily read even in very bright environments. The instrument is housed in a IP65 plastic box and can be wall-mounted. The overall dimensions are 225x215x125mm.
  zeppelindreams.com  
Начальный удар в горку не представляется трудным, хотя и затрудняется двумя бункерами. Озерко справа от лунки до грина требует внимания при выборе второго удара. Выход на грин, находящийся внизу перед ярко освещенным зданием клуба, узкий и наклонный слева вправо.
The tee shot uphill is not difficult even if it is defended by two bunkers. The lake to the right of the pit to the green demands attention to the choice of the second shot. The arrival to the green, below the bright club house, is narrow and sloping from left to right.
  www.coneixmon.org  
Мрамор очень элегантный материал, сделает наше шале в небольшом дворце. Несмотря на то, что это дорого, он будет оставаться неизменным в течение долгого времени, и рассматривая его с мраморными процедур, необходимых будет носить ярко, как с первого дня.
4t Aporta elegància, és durador i afavoreix la neteja. El marbre és un material molt elegant, convertirà el nostre xalet en un petit palau. Encara que resulti costós, es mantindrà immutable amb el pas del temps i tractant-lo amb els seus tractaments necessaris el marbre lluirà brillant com des del primer dia.
  dr.nsk.hr  
Запах свежего базилика, вкус кисловатых с горчинкой лимонов и ярко-красных помидоров пронизывает великолепными ощущениями, которыми можно насладиться ресторанеIl Golfo. Изысканный ресторан Il Golfo предлагает лучшие креативные блюда средиземноморской кухни à lacarte в уникальном живописном месте с потрясающим видом на залив Салерно и высокие морские скалы Вьетри-суль-Маре.
El aroma de la albahaca blanca fresca, el retrogusto un poco agrio de los limones de Amalfi y el rojo vivo de los tomates que cuelgan, filtran las sensaciones que se advierten en el restaurante Il Golfo. El refinado restaurante El Golfo ofrece lo mejor de la cocina creativa mediterránea a la carta en un lugar de absoluta espectacularidad, con una vista exclusiva hacia el Golfo de Salerno y hacia los Farallones de Vietri sul Mare.
  5 Hits www.ro-ma.pl  
... наша ярко выраженная компетентность в технологии производства эмульсий представляет собой важный фактор успеха для превосходных, стабильных и натуральных красителей.
Porque nuestra competencia en la tecnología de emulsiones es un factor importante para colorantes naturales de calidad.
...a nossa grande competência na tecnologia de emulsão é um fator de sucesso importante para corantes naturais excepcionais.
  18 Hits www.sitesakamoto.com  
Ярко, nostálgico y evocador
Bright, nostalgique et évocateur
Bright, nostalgischen und stimmungsvollen
Luminoso, nostalgico ed evocativo
Brilhante, nostálgico e evocativo
Helder, nostalgische en suggestieve
明るい, ノスタルジックかつ刺激的な
Brillant, nostàlgic i evocador
Svijetao, nostalgičan i izazivački
Bright, nostalgikoa eta iradokitzailea
Brillante, nostálgico e evocativo
  www.hotel-la-tour.com  
Британская актриса и модель Джессика Кларк на красной дорожке выгуливала наряд бренда Olena Dats’, французская актриса Мелани Тьерри появилась на Каннском фестивале в ярко-алом платье украинского дизайнера Виты Кин.
Не секрет, що багато знаменитостей вже давно звертають увагу на роботи українських дизайнерів. Британська актриса і модель Джессіка Кларк на червоній доріжці вигулювала вбрання бренду Olena Dats’, французька актриса Мелані Тьєррі з’явилася на Каннському фестивалі у яскраво-червоній сукні українського дизайнера Віти Кін. А нещодавно ще одна зірка похвалилася українською обновкою!
  www.hagerlund.net  
Приведем цитату из Википедии: "Метросексуал (англ. Metrosexual) — термин, введенный в 1994 году (вместе с существительным "метросексуальность") британским журналистом Марком Симпсоном для обозначения современных мужчин любой сексуальной ориентации, имеющих ярко выраженный эстетический вкус и тратящих подчас много времени и денег на совершенствование своего внешнего вида и образа жизни.
Наведемо цитату з Вікіпедії: "Метросексуал (англ. Metrosexual) — термін, введений у 1994 році (разом з іменником "метросексуальінсть") британським журналістом Марком Сімпсоном для позначення сучасних чоловіків будь-якої сексуальної орієнтації, що мають яскраво виражений эстетический смак і що витрачають багато часу і грошей на удосконалювання свого зовнішнього вигляду і способу життя.
  www.skyentertainz.com  
По словам президента Черниговской федерации бодибилдинга, фитнеса и силовых видов спорта Андрея Киселя данный турнир был рассчитан в первую очередь на зрителей, а не профессиональных спортсменов. И участники соревнований подбирались не только по силовым качествам, но и по умению выступить ярко и зрелищно.
За словами президента Чернігівської федерації бодібілдингу, фітнесу та силових видів спорту Андрія Киселя даний турнір був розрахований в першу чергу на глядачів, а не професійних спортсменів. І учасники змагань підбиралися не тільки за силовим якостям, а й за вмінням виступити яскраво і видовищно. І очікування організаторів справдилися: на «Фактор сили» прийшло подивитися більше двохсот чоловік.
  2 Hits www.rado.com  
Минимализм не должен сказываться на стиле. Подчеркните утонченность своего стиля часами из плазменной высокотехнологичной керамики насыщенного черного, ярко белого цвета либо цвета металлик. Украсьте их роскошными элементами, например бриллиантами или перламутром, либо выделите желаемые детали цветом розового золота.
Minimalism doesn’t mean sacrificing style. Dress up your understatement in charcoal black, snow white or metallic-look plasma high-tech ceramic, and choose from deluxe details such as diamonds, mother of pearl, or rose gold coloured accents. Amazingly light and amazingly beautiful, these may be the most comfortable watches in the world.
Le minimalisme mais pas au détriment du style. Habillez votre garde-temps discret d'une céramique haute technologie noir charbon, blanc neige ou plasma métallique puis choisissez parmi des éléments raffinés comme les diamants, le nacre ou les accents couleur or rose. D'une légèreté et d'une beauté incroyables, ces montres sont probablement les plus confortables au monde.
Minimalismus bedeutet nicht, dass der Stil damit zum Opfer fällt. Tragen Sie Ihre Schlichtheit in tiefschwarz, schneeweiß oder metallischem Plasma High-Tech-Keramik und setzen Sie Akztente aus Diamanten, Perlmutt- oder roségoldfarbigen Luxusdetails.. Unglaublich leicht und unglaublich schön - das sind wahrscheinlich die Uhren mit dem höchsten Tragekomfort der Welt.
El minimalismo no implica renunciar al estilo. Ahora puede revestir esa sutil declaración de principios de cerámica de plasma de alta tecnología de color negro carbón, blanco nieve o plasma metálico y añadirle lujosos complementos, como diamantes, nácar o detalles de color oro rosa. Estos relojes, increíblemente ligeros y maravillosamente hermosos, puede que sean los más cómodos del mundo.
  2 Hits remerpolska.com  
Большой синагоге в Лудзе в 2013 году был присвоен статус национального памятника. Она находится в историческом центре города, и вы можете увидеть его ярко-красный фасад с близлежащего озера.
The Great Synagogue of Ludza was granted the status of national monument in 2013. It's located in the historical center of the city and you can see its bright red facade from the nearby lake.
  sports.betway.org  
Наверняка, гуляя по Подолу, вы замечали ярко-синюю дверь и интригующую надпись «Podil East India Company» над ней. В следующий раз обязательно зайдите внутрь, и вы окунетесь в мир необыкновенных путешествий, новых вкусов и настроения происходящего с вами волшебства.
Напевно, гуляючи Подолом, ви помічали яскраво-сині двері та інтригуючий напис «Podil East India Company» над ними. Наступного разу обов’язково зайдіть всередину, і ви поринете у світ незвичайних подорожей, нових смаків і настрою чародійства, що з вами відбувається. В меню тут екстравагантні, авторські страви з Індії, Таїланду, Індонезії та Малайзії. Любителям по-справжньому гострої їжі радимо спробувати Vindaloo – мариновану в червоному вині свинину або Thai Dry Carry. З напоїв спробуйте лимонад Масала – чай ​​з сиропом лимона і апельсина.
  2 Hits www.daniusoft.com  
С профессиональным потокового видео рекордер, это будет легко записывать любые потоковые видео вам нравится. В этой статье мы покажем вам ярко, как это сделать.
Avec enregistreur vidéo professionnel continu, il sera facile d'enregistrer des vidéos en streaming que vous aimez. Cet article va vous montrer clairement comment le faire.
Mit professionellen Streaming Video Recorder, wird es einfach sein, keine Streaming-Videos, die Sie gerne aufnehmen. Dieser Artikel zeigt Ihnen anschaulich, wie es zu machen.
Con grabadora profesional de video streaming, que va a ser fácil de grabar cualquier vídeo en streaming que te gusta. Este artículo le mostrará claramente cómo hacerlo.
Con professionale Streaming Video Recorder, sarà facile per registrare qualsiasi video in streaming che ti piace. In questo articolo vi mostrerà vividamente come farlo.
専門のストリーミングビデオレコーダーで、それはあなたが好きなストリーミングビデオを記録することが容易になります。この記事では、それを作るためにどのように鮮やかにあなたが表示されます。
  4 Hits pinchukartcentre.org  
На второй день Майдана он взобрался на ярко раскрашенную автомашину и произнес речь, это было в ноябре 2013 года, когда еще никто не предполагал, что из всего этого получится нечто большее, чем хэппенинг.
На другий день Майдану він видерся на яскраво розмальовану автомашину і проголосив промову, це було у листопаді 2013 року, коли ще ніхто не міг передбачити, що з усього цього вийде щось більше, ніж хеппенінг. Він придумував гасла, створював значки. Від самого початку мистецтво було частиною Майдану; багато хто говорить, що сам Майдан був найпрекраснішим мистецьким твором, який лише могла створити Україна.
  2 Hits ekosea.com  
Следующая основная причина бесплодия является расстройствo овуляции – Ановуляция, причиной чего может быть Синдром поликистозных яичников с его ярко выраженными симптомами. Кстати, это является очень распространенной проблемой в Армении.
Անպտղության հաջորդ կարևոր պատճառը ձվազատման խանգարումն է(անօվուլյացիան), որի պատճառը կարող է հանդիսանալ Պոլիկիստոզ ձվարանային համախտանիշը` իր վառ արտահայտված սիմպտոմատիկայով: Ի դեպ, նշեմ` մեր հայկական պոպուլյացիայում դա մեծ տոկոս է կազմում․ հորմոնալ խանգարումը նույնպես կարող է բերել անձվազտման։
  adau.edu.az  
Празднование Навруза в Каире ярко продемонстрировало египетскому обществу и гостям мероприятия извечную и неотделимую связь между таджикской культурой и Наврузом.
The celebration of Nawruz in Cairo has vividly demonstrated to the Egyptian society and the guests of the event the eternal and inseparable connection between the Tajik culture and Nawruz.
  www.francobolivien.edu.bo  
Празднование Навруза в Каире ярко продемонстрировало египетскому обществу и гостям мероприятия извечную и неотделимую связь между таджикской культурой и Наврузом.
The celebration of Nawruz in Cairo has vividly demonstrated to the Egyptian society and the guests of the event the eternal and inseparable connection between the Tajik culture and Nawruz.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow