stadi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'494 Résultats   582 Domaines
  18 Résultats www.kaetsu.ac.jp  
Stadi
Stadiums
  24 Résultats spartan.metinvestholding.com  
Pratica palla: scegliere uno dei 7 stadi famo
La pratique ball: choisissez l\'une des 7 sta
Ball der Praxis: Wählen Sie eines der 7 berüh
  3 Résultats www.thehighlanderhotel.com  
pompa a piu stadi Uvest-CNS
Pump multistage Uvest-CNS
Mehrstufenpumpe _________ Uvest-CNS
Bomba multigradual Uvest-CNS
  7 Résultats www.ngmat.com  
Escursioni facoltative (gli stadi delle squadre di calcio, dance studio, ecc.)
Optional trip (visits to football stadiums, dance studio, etc.)
Optionale Ausflüge (Besuch von Fußballstadien, Tanzstudio, usw.)
Excursión opcional (visitas a estadios de fútbol, estudio de baile, etc.)
  146 Résultats twitcasting.tv  
Soltanto contro stadi larvali.
Seulement contre les stades larvaires.
Nur gegen Larvenstadien.
  9 Résultats communities.bentley.com  
STADI
STADIUMS
СТАДИОН
  www.n-rent.com  
Stadi
Tennisezt
  9 Résultats www.trigon-xl.com  
Gli stadi sportivi sono spesso oggetto di atti di vandalismo ed essendo luoghi in cui un gran numero di persone si riunisce, un qualunque tipo di incidente può trasformarsi in una tragedia umana.
Sports stadiums are often subject to vandalism and as places where a large number of people congregate any incident can become a human tragedy.
Les stades font souvent l'objet des actes de vandalisme et les lieux où un grand nombre de gens se rassemblent où tout incident peut devenir une tragédie humaine.
Sportstadien fallen oft Vandalismus zum Opfer und als Orte, an denen eine große Zahl von Menschen zusammenkommt, kann jede Störung zu einer menschlichen Tragödie auswachsen.
Очень часто спортивные стадионы становятся объектами вандализма, а также местом, где собирается большое количество людей, и каждое происшествие может закончиться настоящей трагедией.
  snab.beer  
Sviluppando concetti comunicativi impieghiamo metodi basati su modelli di comprovata efficacia scientifica. Ad esempio la comunicazione integrata, Sinus Milieus, i  principi di posizionamento basati su valori e modello a stadi della comunicazione marketing.
When developing communication concepts, we use methods that are based on proven academic models – for example, integrated communication, Sinus milieus, values-based positioning approach and the marketing communication stage model.
Dans le développement de concepts de communication, nous utilisons des méthodes reposant sur des modèles scientifiques bien fondés. Par exemple, la communication intégrée, les Sinus-Milieux, l’approche du positionnement reposant sur les valeurs ainsi que le modèle échelonné de la politique de communication.
  2 Résultats blog.wemakeit.com  
Stadi: accordo Invimit, Ics e Lega B per lo sviluppo degli impianti
Stadiums: Invimit, Ics and Lega B in development agreement
  2 Résultats www.westpack.com  
Pattinaggio sul ghiaccio negli stadi del ghiaccio: ne trovate ad Appiano, Caldaro, Ora oppure Egna
Schlittschuhlaufen in den Eisstadien: Eppan, Kaltern, Auer oder Neumarkt
  mareatour.it  
- completa efficacia della disinfestazione, con totale mortalità degli infestanti in tutti gli stadi vitali (uova incluse)
- full effectiveness of disinfestations, with total mortality of pests in all life stages (included eggs)
  www.bfe.admin.ch  
Per trasportare l'energia ai consumatori finali attraverso diversi stadi di conversione, sono necessarie delle infrastrutture di vettori energetici collegate fra loro. Le reti energetiche sicure sono il requisito fondamentale per un approvvigionamento energetico economico e duraturo.
Coupled energy transport networks are required in order to supply energy to users via various conversion stages. Efficient energy networks are essential for securing a sustainable energy supply at an acceptable cost.
Le transport de l'énergie jusqu'aux consommateurs, en passant par les différentes étapes de conversion, nécessite que les infrastructures des supports énergétiques soient reliées en elles au sein d'un réseau. La sécurité de ces réseaux est une condition indispensable à un approvisionnement énergétique peu coûteux et durable.
Um Energie über verschiedene Konversionsstufen zu den Verbrauchern zu bringen, sind untereinander vernetzte Energieträgerinfrastrukturen notwendig. Sichere Energienetze sind Voraussetzung für eine günstige und nachhaltige Energieversorgung.
  conffidence.com  
2018-04-16SpaceX proverà il "pallone gigante" per recuperare gli stadi del razzo superiore
2018-04-16SpaceX va essayer 'ballon ballon géant' pour récupérer les étages supérieurs de la fusée
2018-04-16SpaceX wird versuchen, einen "riesigen Partyballon" zu finden, um die oberen Raketenstufen
2018-04-16SpaceX probará un "globo gigante de fiesta" para recuperar las etapas superiores del cohet
2018-04-16SpaceX tentará 'balão de festa gigante' para recuperar estágios de foguetes superiores
2018-04-16سيحاول برنامج "سبيس إكس" استخدام "البالون الحزبي العملاق" لاستعادة مراحل الصواري
2018-04-16SpaceXはロケット弾の上部を回復するために '巨大なパーティーバルーン'を試みます
2018-04-16SpaceX spróbuje "gigantycznego balonu", aby odzyskać górne stopnie rakietowe
2018-04-16SpaceX попробует «гигантский воздушный шар», чтобы восстановить верхние этапы ракеты
  8 Résultats agroconf.org  
Stadi
Stadiums
Stades
Stadien
Estadios
スタジアム
Estadis
体育场
  11 Résultats www.chastel-marechal.com  
Impianto produttivo, costituito da quattro essiccatori a camera per la movimentazione della merce durante il trattamento termico e comprendente scambiatori di calore a tre stadi per l'ottimizzazione dell'efficienza energetica
Instalación de producción, compuesta por cuatro secadores de cámara para mover la carga durante el proceso de tratamiento térmico e intercambiador de calor de tres etapas, para optimizar la eficacia energética
Production system, consisting of four chamber furnaces for moving the load during heat treatment along with a three-stage heat exchanger to optimize energy efficiency
Production system, consisting of four chamber furnaces for moving the load during heat treatment along with a three-stage heat exchanger to optimize energy efficiency
Production system, consisting of four chamber furnaces for moving the load during heat treatment along with a three-stage heat exchanger to optimize energy efficiency
Production system, consisting of four chamber furnaces for moving the load during heat treatment along with a three-stage heat exchanger to optimize energy efficiency
Production system, consisting of four chamber furnaces for moving the load during heat treatment along with a three-stage heat exchanger to optimize energy efficiency
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Questo è come un piccolo marchio locale diventa rapidamente uno slogan. Costruire una forte presenza locale si rompe a due stadi: guadagnare il riconoscimento e il mantenimento di reputazione. Coloro che possono raggiungere i propri clienti in modo efficace e guadagnare la loro fiducia rischiano di diventare celebrità locali.
Voici comment un petit nom de marque locale devient rapidement un mot à la mode. Construire une forte présence locale se décompose en deux étapes: gagner la reconnaissance et le maintien de la réputation. Ceux qui ne peuvent atteindre leurs clients de manière efficace et gagner leur confiance sont susceptibles de devenir locales Celebs.
Dies ist, wie eine kleine lokale Marke schnell ein Schlagwort wird. eine starke lokale Präsenz Aufbau bricht auf zwei Stufen nach unten: verdienen Anerkennung und Reputation Aufrechterhaltung. Diejenigen, die ihre Kunden effektiv erreichen können und ihr Vertrauen gewinnen dürften lokale Promis werden.
  www.2wayradio.eu  
Un popolo felice significa che il suo governante è al sicuro: e gli stadi rendono il popolo felice.
Un peuple heureux équivaut à un dirigeant en sécurité, et les stades sont bons pour ça. »
Ein zufriedenes Volk gibt Herrschern Sicherheit, und ein Stadion gibt dem Volk Zufriedenheit.
La gente feliz protege a los gobernantes y los estadios hacen a la gente feliz.
Happy people make rulers safe, and stadiums make happy people.
Když jsou lidé šťastní, jsou jejich vládci v bezpečí, a stadiony dělají lidi šťastnějšími.
Szczęśliwi ludzie, to bezpieczniejsi władcy, a areny to szczęśliwi ludzie.
Довольный народ хранит правителя, стадион делает народ довольным.
Mutlu halk, idarecileri korur ve stadyumlar mutlu insanlar yaratır.
  5 Résultats www.de-klipper.be  
Kiryoku della Stella d'Argento 14、Amatoriale è 6 stadi。
The strength of the silver stars 14、Amateur 6 Dan。
Die Stärke des silbernen Sternen 14、Amateur 6 Dan。
Kiryoku dari Silver Star 14、Amatir adalah 6-tahap。
Kiryoku Серебряной Звезды 14、Частное 6-ступенчатый。
Kiryoku ของซิลเวอร์สตาร์ 14、มือสมัครเล่นคือ 6 ขั้นตอน。
  3 Résultats www.lfi.ch  
Al contrario delle foreste pluviali tropicali, i nostri boschi tendono per natura verso una struttura uniforme e monostratificata. Anche nell'attuale bosco gestito domina la fustaia regolare con i suoi differenti stadi di sviluppo.
Contrairement aux forêts tropicales, nos forêts ont une tendance naturelle à acquérir une forme régulière et à n'avoir qu'une seule strate. Aujourd'hui encore, la futaie régulière est largement répandue dans les forêts exploitées; elle présente les stades de développement suivants:
  6 Résultats www.italia.it  
Viaggio negli stadi della Penisola
Trip to the Peninsula's stadiums
Entre tradition et innovation
Eine Reise zu den Stadien der Halbinsel
Viaje a través de los estadios de la península
  4 Résultats www.sitesakamoto.com  
Di più 300 chilometri 15 stadi. Una sorta di Camino de Santiago, Xacobea segnalato percorso, in mezzo a picchi scoscesi.
Plus 300 kilomètres de 15 étapes. Une sorte de Camino de Santiago, Chemin de Compostelle balisé la route, au milieu des pics escarpés.
Mehr 300 Kilometer 15 Stufen. Eine Art von Camino de Santiago, Xacobea ausgeschilderte Route, mitten in der steilen Gipfel.
Más de 300 kilómetros en 15 etapas. Una especie de Camino de Santiago, señalizado como la ruta Xacobea, en medio de abruptos picos.
Mais 300 km 15 estágios. Uma espécie de Caminho de Santiago, Xacobea rota assinalada, no meio dos picos íngremes.
Meer 300 kilometers 15 stadia. Een soort van Camino de Santiago, Xacobea bewegwijzerde route, in het midden van steile pieken.
より 300 キロ 15 ステージ. カミノデサンティアゴの種類, Xacobea標識ルート, ギザギザの山の中で.
Més de 300 quilòmetres en 15 etapes. Una mena de Camí de Sant Jaume, senyalitzat com la ruta Xacobea, enmig d'abruptes pics.
Više 300 kilometara 15 stupnjevi. Vrsta Camino de Santiago, Xacobea označena ruta, usred strmih vrhova.
Больше 300 километров 15 этапы. Своего рода Камино де Сантьяго, Xacobea обозначенных маршрутов, среди зубчатых вершин.
Baino gehiago 300 kilometro 15 etapa. Camino de Santiago moduko bat, Xacobea seinaleztatutako ibilbidea, gailur zorrotzak erdian.
Máis 300 km 15 etapas. Unha especie de Camiño de Santiago, Xacobea ruta sinalada, no medio dos picos inclinadas.
  17 Résultats www.edoeb.admin.ch  
In questo contesto, siamo stati invitati a prendere posizione in merito ad alcuni progetti a differenti stadi di avanzamento della procedura legislativa: dal progetto di una disposizione della Costituzione federale alle direttive sul trattamento dei dati da parte di privati.
Dans le domaine de la lutte contre le hooliganisme, plusieurs travaux législatifs ont été poursuivis au cours de l'année écoulée. Dans ce contexte, nous avons été invités à prendre position sur divers projets qui se trouvaient à des stades très divers du processus législatif, du projet d'article constitutionnel aux directives régissant les traitements de données effectués par des personnes privées.
Im Bereich Hooliganismusbekämpfung sind in der Berichtsperiode verschiedene Gesetzgebungsarbeiten weitergeführt worden. Wir wurden in diesem Zusammenhang eingeladen, zu verschiedenen Vorlagen Stellung zu nehmen, die auf unterschiedlichen Stufen der Gesetzgebung - vom Entwurf zu einer Bestimmung in der Bundesverfassung bis zu Richtlinien über Datenbearbeitungen durch Private - angesiedelt waren.
  2 Résultats www.nchmd.net  
     Guida il tuo piccolo pelpet attraverso gli stadi. Pelpet va sempre giù tranne quando c'è uno stadio disponibile alla sua sinistra o destra. Clicca sugli stadi per farli apparire o sparire.
     Führe deinen kleinen Pelpet durch die Gerüste. Pelpet klettert immer nach unten, es sei denn es ist eine Strebe links oder rechts von ihm greifbar. Klick auf die Streben, um sie auftauchen oder verschwinden zu lassen. Umgehe die bösen blauen Typen und pass auf die Schwierigkeiten auf, die auftauchen, während du hinunter zur Hölle gehst!
     Guie o pequeno Pelpet amarela pelos níveis. O Pelpet amarelo está sempre descendo, exceto quando existe uma plataforma a sua esquerda ou direita. Clique nas plataformas para fazê-las desaparecerem ou reaparecerem. Evite os azuis malvados e seja cudadoso por novas dificuldades aparecem enquanto voce desce para o inferno!
     Musíte provést malého žlutého Pelpeta dolů přes různé stupně a po cestě se vyhýbat modrým zloduchům. Vždy jdete dolů, kromě případů, kdy je po římse možné jít doleva nebo doprava. Můžete na římsy klikat, čímž je odstraníte nebo naopak přidáte, jak vám to bude vyhovovat nejlépe. Čím dále jdete, tím více problémů ale i energie budete potkávat po cestě dolů do Pekla!
     Kieruj twoim małym żółtym Pelpetem przez kładki. Pelpet zawsze schodzi z wyjątkiem kiedy po jego lewej lub prawej stronie jest kładka. Klikaj na kładkach by pojawiły się albo znikały. Unikaj złych nielonych facetów i bądź przygotowany do nowych trudności wychodzących podczas schodzenia do piekła!
  12 Résultats www.restaurant-stone.cz  
I tuoi ospiti potranno esegurire ricarice pagando con carte di credito e contanti. La soluzione è indicata per mense, scuole, stadi e parchi di divertimento, dove il ristoratore deve assicurare un'esperienza pratica e confortevole ai propri ospiti.
In work environments such as canteens, hospitals, stadiums and theme parks, you can install the appropriate card-loading terminals for prepaid cards. These accept credit cards and cash in different currencies, avoiding queues and waits at the cash register. Safety TCPOS provides several security features in order to prevent fraud and abuse
Dans les environnements de travail tels que les cantines, les stades et les parcs à thème, vous pourrez installer des terminaux de recharge spécifiques pour des cartes prépayées qui acceptent les cartes de crédit et l’argent comptant de différentes devises, ce qui évite les files d’attente interminables en caisse.
In Arbeitsumgebungen wie Kantinen, Krankenhäusern, Stadien und Freizeitparks können Sie zweckmäßige Terminals für die Ladung von Prepaid Karten installieren. Diese akzeptieren Kreditkarten und Bargeld in verschiedenen Währungen und verhindern Schlangenbildung an Kassen.
En ambientes de trabajo tales como comedores, hospitales, estadios y parques temáticos, puede instalar los terminales de carga de tarjeta apropiados para tarjetas prepagas. Estos aceptan tarjetas de crédito y dinero en efectivo en distintas monedas, evitando colas y esperas en la caja registradora.
  www.equityauditoria.com.br  
Nel settore petrolchimico sono fondamentali gli eiettori per gruppi per vuoto a più stadi;
In shipbuilding, ejectors are used to empty ballast and bilges, and to prime non self-starting pumps;
  gift.lungarnocollection.com  
Scopri come accedere alle stadi per la Coppa del Mondo per club FIFA con il Japan Rail Pass.
Learn how to access the stadiums for the FIFA Club World Cup with the Japan Rail Pass.
Apprenez comment accéder aux stades pour la Coupe du Monde de Clubs de la FIFA avec le Japan Rail Pass.
Erfahren Sie, wie Sie mit dem Japan Rail Pass auf die Stadien der FIFA Klub-Weltmeisterschaft zugreifen können.
Aprende a acceder a los estadios de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA con el Japan Rail Pass.
Aprenda a acessar os estádios para a Copa do Mundo de Clubes da FIFA com o Japan Rail Pass.
Leer hoe je toegang tot de stadions voor de FIFA Club World Cup met de Japan Rail Pass.
  www.conventions.coe.int  
Si tratta della stretta cooperazione tra le forze di polizia interessate, la condanna dei contravventori e l’applicazione di sanzioni adeguate, il rigoroso controllo della vendita dei biglietti, la limitazione della vendita di alcolici, adeguate costruzioni e strutture negli stadi per impedire la violenza e permettere un efficiente controllo della folla e della sua sicurezza.
To this end, it sets out a number of measures, namely: close co-operation between police forces involved; prosecution of offenders and application of appropriate penalties; strict control of ticket sales; restrictions on the sale of alcoholic drinks; appropriate design and physical fabric of stadia to prevent violence and allow effective crowd control and crowd safety.
Un certain nombre de mesures sont aussi explicitement prévues à cet effet. Il s'agit de la coopération étroite entre les forces de police concernées, la condamnation des contrevenants et l'application de peines appropriées, le contrôle rigoureux des ventes de billets, la restriction de la vente de boissons alcoolisées, la conception et les structures appropriées des stades pour empêcher la violence et permettre de contrôler efficacement les foules et sa sécurité.
Zu diesem Zweck sind eine ganze Reihe von Maßnahmen vorgesehen, und zwar enge Zusammenarbeit zwischen den betroffenen Polizeikräften, Strafverfolgung und angemessene Bestrafung der Rowdies, strenge Kontrolle des Kartenverkaufs, Beschränkung des Verkaufs alkoholischer Getränke, geeignete Planung und bauliche Ausführung der Stadien, um Gewalttätigkeiten zu verhindern und eine wirksame Kontrolle der Massen und ihrer Sicherheit zu ermöglichen.
В этих целях Конвенция предусматривает ряд мер, а именно: тесное сотрудничество между задействованными силами полиции; судебное преследование правонарушителей и применение соответствующих наказаний; строгий контроль за продажей билетов; ограничения продажи алкогольных напитков; соответствующее проектирование и строительство стадионов, предотвращающие насилие среди зрителей, позволяющие контролировать толпу и обеспечивать ее безопасность.
  2 Résultats www.i-account.cc  
Equilibratrice ad asse verticale destinate alla bilanciatura dei singoli stadi di turbine a bassa o alta pressione.
Vertical axis machines, for balancing single stage low and high pressure turbines.
  3 Résultats www.am-sino.com  
Stadi
Stadiums
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow