glat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      526 Results   71 Domains   Page 4
  restaurantdrago.com  
Men om han har påvirket stemningen væsentligt, er nok tvivlsomt. I hvert fald går loven om salget glat igennem Folketinget, og kun en mudret afstemning i Landstinget forhindrer loven i at blive vedtaget.
From the beginning, Jørgensen was a heavy opponent to the sale. His basic viewpoint was that the colony had great unexploited potential. The problems, though real, could and ought to be solved by a targeted effort to the benefit for the islands themselves and for Denmark. In 1902, when Denmark was about to sell the islands, he published an essay with which he lectured on a tour of Denmark. In the essay, his idealism and enthusiasm are clearly expressed. What is needed, in his opinion, for the colony to recover are topics that he himself is working on, be it plantation organisation and operation, shipping, infrastructure, health service, and education. Both his words and activities are in line with the moral rearmament taking place in mainland Denmark after the shocking loss of Schleswig-Holstein in 1864. It is uncertain how much he was able to influence the general opinion. The Parliament was at the point of approving the sale, had it not been for a questionable vote in the chamber that was partially appointed by the King. But there is no doubt that Jørgensen planted a seed with the nationally minded conservatives. In the years to come, they made a considerable effort to develop the islands and tie the colony closer to mainland Denmark.
  www.andorraairlines.com  
"Lige en kort besked for at sige mange tak til jer. Tusind tak for det hurtige, effektive og præcise arbejde, I har leveret, og tak for jeres tålmodighed i forløbet, hvor vi skulle fastlægge oversættelsesprocessen, og tak fordi I altid er klar på telefonen til at besvare vores spørgsmål og løse vores problemer. Vores partnerskab med translate plus er forløbet glat og professionelt, og en kæmpe tak for det også!"
"Jag ville skicka er ett kort meddelande för att säga ett mycket stort tack. Tack ska ni ha för ert snabba, effektiva och noggranna arbete, tack för ert tålamod när vi först utformade översättningsarbetsflödet och tack för att ni alltid var redo vid telefonen när vi hade problem eller frågor. Vårt partnerskap med translate plus har gått smidigt och professionellt och jag är ytterst tacksam!"
  2 Hits www.hotel-irma.com  
Melatonin, en enkelt aminosyre er kemisk syntetiseret fra Zirbeldrüsenausscheidungen tryptofan, en aminosyre, og serotonin, en "budbringer" eller neurotransmittere. Serotonin er ikke kun en af forløberne for produktion af melatonin, men også ansvarlig for en række fysiske aktiviteter, såsom søvn, glat muskel kontraktion og blod trombocytfunktionen.
Melatonin, a single amino acid is chemically synthesized from the Zirbeldrüsenausscheidungen tryptophan, an amino acid, and serotonin, a "messenger" or neurotransmitters. Serotonin is not only one of the precursors for the production of melatonin, but also responsible for a variety of physical activities, such as sleep, smooth muscle contraction and blood platelet function. Overproduction of serotonin (a melatonin deficiency and a) is responsible for certain types of depression and mood disorders. Psychiatric certain drugs, so-called "serotonin inhibitor to reduce" the level of serotonin and stimulate the production of melatonin one.
La mélatonine, un seul acide aminé est chimiquement synthétisée à partir du tryptophane Zirbeldrüsenausscheidungen, un acide aminé, et la sérotonine, un messager »ou neurotransmetteurs. La sérotonine est non seulement l'un des précurseurs pour la production de mélatonine, mais aussi responsable d'une variété d'activités physiques, comme le sommeil, contraction des muscles lisses et la fonction des plaquettes sanguines. La surproduction de sérotonine (un déficit de la mélatonine et a) est responsable de certains types de dépression et de troubles de l'humeur. certains médicaments psychiatriques, inhibiteur de la sérotonine que l'on appelle «réduire» le niveau de sérotonine et de stimuler la production de mélatonine un.
In den obigen Ausführungen haben wir versucht, die wohl wichtigsten Erkenntnisse und Erfahrungen der beiden Wissenschafter, Dr. Dr. Walter Pierpaoli und Dr. William Regelson, kurz und verständlich zusammenzufassen. Wir haben uns dabei, wie eingangs erwähnt, möglichst genau an die Ausführungen der Autoren in ihrem Buch "Melatonin - Schlüssel zu ewiger Jugend, Gesundheit und Fitness" (Titel des amerikanischen Originals "Der Melatonin Miracle", Simon & Schuster, New York 1995) gehalten, ohne jedoch den Anspruch erheben zu wollen, alle Darin ausführlich und auch für den Laien leicht verständlich beschriebenen Aspekte zum Thema Zirbeldrüse und Melatonin erschöpfend behandelt zu haben. Dies wäre auch nicht unsere Aufgabe und wir möchten auf keinen Fall Ihrer eigenen Lektüre dieses Buches die Spannung nehmen.
La melatonina, un solo aminoácido es químicamente sintetizados a partir del triptófano Zirbeldrüsenausscheidungen, un aminoácido, y la serotonina, un "mensajero" o neurotransmisores. La serotonina es no sólo uno de los precursores para la producción de melatonina, pero también responsable de una variedad de actividades físicas, como el sueño, la contracción del músculo liso y la función plaquetaria en la sangre. La sobreproducción de serotonina (una deficiencia de melatonina y a) es responsable de ciertos tipos de depresión y los trastornos del humor. ciertos medicamentos psiquiátricos, los llamados "inhibidores de la serotonina para reducir" el nivel de serotonina y estimular la producción de melatonina una.
La melatonina, un solo aminoacido viene sintetizzato chimicamente dal triptofano Zirbeldrüsenausscheidungen, un aminoacido, e la serotonina, un "messaggero" o neurotrasmettitori. La serotonina non è solo uno dei precursori per la produzione di melatonina, ma anche responsabile di una serie di attività fisiche, come il sonno, la contrazione della muscolatura liscia e funzione delle piastrine del sangue. Iperproduzione di serotonina (una carenza di melatonina e di una) è responsabile per alcuni tipi di depressione e disturbi dell'umore. Gli psicofarmaci alcuni, i cosiddetti "inibitori della serotonina per ridurre" il livello di serotonina e di stimolare la produzione di melatonina uno.
A melatonina, um único aminoácido é quimicamente sintetizado a partir do triptofano Zirbeldrüsenausscheidungen, um aminoácido, e serotonina, um mensageiro "ou neurotransmissores. A serotonina é não só um dos precursores para a produção de melatonina, mas também responsável por uma variedade de atividades físicas, como o sono, a contração do músculo liso e função de plaquetas no sangue. Superprodução de serotonina (uma deficiência de melatonina e) é responsável por certos tipos de depressão e transtornos de humor. certas drogas psiquiátricas, inibidor da serotonina chamada "reduzir" o nível de serotonina e estimular a produção de melatonina um.
Melatoniinin, yksi aminohappo on kemiallisesti syntetisoitu Zirbeldrüsenausscheidungen tryptofaani aminohappoa, ja serotoniinin, "sanansaattaja" tai välittäjäaineiden. Serotoniini ei ole vain yksi lähtöaineiden tuotanto melatoniini, mutta vastaa myös erilaisia fyysisiä toimintoja, kuten unta, sileän lihaksen supistumisen ja verihiutaleiden toimintaan. Ylituotantoa serotoniinin (melatoniinin puute ja) on vastuussa tiettyjen masennus ja mielialahäiriöt. Psyykkiset tiettyjen lääkkeiden, nk. "serotoniinin estäjä vähentää" tasoa serotoniinin ja stimuloivat melatoniini yksi.
Melatonin, en enda aminosyra är kemiskt syntetiserade från Zirbeldrüsenausscheidungen tryptofan, en aminosyra, och serotonin, en "budbärare" eller neurotransmittorer. Serotonin är inte bara en av föregångarna för produktion av melatonin, men också för en mängd olika fysiska aktiviteter, såsom sömn, smidig muskel kontraktion och blod trombocytfunktionen. Överproduktion av serotonin (en melatonin-brist och en) ansvarar för vissa typer av depression och humörstörningar. Psykiatriska vissa läkemedel, så kallade serotonin-hämmare att minska "nivån av serotonin och stimulera produktionen av melatonin en.
  www.cortedeineri.com  
En dag i marts 1944 sneede det i Stockholm, og da jeg om aftenen kom gående på fortovet langs Vasaparken, lå der nysne over et glat underlag af is. Jeg faldt og forstuvede foden alvorligt og måtte ligge i sengen en tid.
On a snowy evening in March 1944 I was walking beside Vasa Park in central Stockholm; the pavements were icy and covered with fresh snow. I fell and hurt my foot quite badly and had to stay in bed for a while. To pass the time I decided to write down all the Pippi stories in shorthand. I’d been skilful stenographer ever since my days as a secretary and to this day this is how I still write the first draft of all my books.
  2 Hits www.biogasworld.com  
Faciliteterne er designet specielt til at afholde flere arrangementer i netop disse sportsgrene. Skøjteløb, kunstskøjteløb og ishockey kræver alle et massivt område med glat is. Vedligeholdelsespersonale sørger for, at disse stadioner holdes pletfrie og rene til ethvert arrangement.
Winter stadiums see lots of events involving ice skating and ice hockey. State championships and Olympic level events are held in these stadiums. These facilities are designed especially to hold multiple events in these particular sports. Ice skating, figure skating and ice hockey all require a massive field of smooth ice. Caretakers ensure that these stadiums are kept spotless and clean for any impromptu event. Latest technology and equipment is used to create a smooth surface all year round.
Os estádios de inverno vêem inúmeros eventos que envolvem patinagem no gelo e hóquei no gelo. Campeonatos nacionais e eventos ao nível Olímpico são organizados nestes estádios. Estas instalações estão desenhadas especialmente para albergarem múltiplos eventos nestes desportos em particular. Patinagem no gelo, patinagem artística e hóquei no gelo, todos requerem um campo maciço de gelo suave. Os zeladores asseguram que estes estádios são mantidos imaculados e limpos para qualquer evento improvisado. A última tecnologia e equipamento são utilizados para criarem uma superfície macia durante todo o ano.
Kinderen en ouders die graag samen oefenen, kunnen nu gebruik maken van de flexibele gezinsplanning in deze stadions. Wanneer er geen belangrijke gebeurtenissen plaatsvinden, zijn deze winterstadions open voor het publiek voor recreatieve en andere sportieve activiteiten. Er zijn meerdere kleedkamers bij de faciliteiten beschikbaar, naast een kleedruimte en verfrissingscentrum in de buurt. De overheid en de nationale autoriteiten doen hun uiterste best om te zorgen dat deze sportstadions tegemoet komen aan alle voorzieningen en gemakken die de spelers en deelnemers nodig hebben. De meeste van deze stadions, die jaren geleden werden gebouwd, zijn langzaam opgewaardeerd en ontwikkeld naarmate de stad groeide. Terwijl de sportieve koorts in Praag steeg, is er een verhoogde concentratie en aandacht voor de ontwikkeling van de winterstadions.
Useimmat tšekkiläiset ovat hullaantuneita urheiluun. Kaksi suosituinta urheilulajia ovat jalkapallo- ja jääkiekko. Maahan on rakennettu talviurheilustadioneja, joilla voidaan järjestää luistelun ja jääkiekon kaltaisia lajeja. Kyseiset stadionit rakennetaan lähes minkä tahansa muun stadiontyypin tapaan, ja niiden istumapaikkojen määrä vaihtelee. Monet vuosittaiset urheilutapahtumat järjestetään näiden stadionien suojissa. Kaikista suosituimmat tapahtumat ovat Jääkiekon MM-kisat ja Olympialaisten jääkiekkoturnaukset, joilla onkin lukemattomia tšekkiläisfaneja. Jalkapallon Euroopan-mestaruuskilpailut sekä Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut ovat aivan yhtä suosittuja tapahtumia. Mikä tahansa jääkiekkoon tai jalkapalloon liittyvä ottelu vangitsee tšekkiläisten huomion.
  www.vaartkapoen.be  
Da huset i 2014 stod færdigt på Lerøy uden for Bergen, var den en af de bygninger, som han selv er allermest tilfreds med. - Huset blev som et smykkeskrin: glat udvendigt og blødt indvendigt, siger Kahrs.
In 2013, the Nonnebanken housing association in Herfølge, Denmark replaced 3,200 square metres of traditional wooden cladding with STENI’ façade panels. This has resulted in significantly lower maintenance costs, less graffiti and stable rent.
  2 Hits mileniumgallery.com  
Filmen er hurtig at lægge på overfladen, da den tredelte rullemekanisme påfører filmen glat med en enkel bevægelse, som giver maksimal tilhæftning. Når den påføres på gulve, skubber brugeren dispenseren fremad, mens han eller hun går direkte på den allerede lagte film.
Le film est appliqué rapidement sur la surface, car le mécanisme de rouleau triple pose le film sans à-coups en un seul mouvement pour optimiser la prise de l’adhésif. Lors de l’application sur les planchers, l’utilisateur pousse le dérouleur vers l’avant en marchant sur le film posé et en évitant ainsi d’avoir à marcher sur le plancher propre à protéger.
Die Folie lässt sich schnell verlegen, da sie über drei Rollen reibungslos in einer einfachen Bewegung aufgebracht wird, um die Haftung des Klebers zu maximieren. Bei der Anwendung auf Böden schiebt der Benutzer den Spender nach vorne und läuft direkt auf der verlegten Folie. Auf diese Weise wird das Betreten des zu schützenden Bodens vermieden.
La lámina se aplica a la superficie con rapidez gracias al mecanismo de tres rodillos que la coloca suavemente con un sencillo movimiento para maximizar su adherencia. Cuando se aplica sobre suelos, el usuario empuja el dispensador hacia adelante, caminando directamente sobre la lámina colocada y evitando así pisar el suelo limpio que se está protegiendo.
La pellicola viene applicata sulla superficie in velocità, man mano che il meccanismo a rullo triplo stende la pellicola in maniera uniforme con un solo semplice movimento, per ottimizzare la tenuta adesiva. Quando si applica sui pavimenti, l'utente spinge in avanti il distributore camminando direttamente sulla pellicola stesa, evitando quindi di dover camminare sul pavimento pulito che sta proteggendo.
A película é rapidamente aplicada na superfície, pois o sistema de três rolos dispõe a película regularmente, num único movimento fácil, para maximizar a adesão. Ao aplicar em pavimentos, o utilizador empurra o aplicador para a frente enquanto anda directamente sobre a película já disposta, evitando assim pisar o chão limpo que está a proteger.
Пленка быстро укладывается на поверхность, потому что трехроликовый механизм обеспечивает гладкую укладку одним легким движением и делает сцепление пленки с поверхностью максимально сильным. При укладке пленки на пол пользователь толкает диспенсер перед собой, идя непосредственно по уложенной пленке. При этом для укладчика отсутствует необходимость ходить по чистому полу, который нуждается в защите.
Filmen appliceras på ytan i hög hastighet, då mekanismen i trippelrullen smidigt lägger ut filmen i en enkel rörelse för att maximera limmets grepp. Vid applicering på golv trycker användaren hållaren framåt genom att gå direkt på filmen och undviker därmed att behöva gå på rena golv som de skyddar.
Arrow 1 2 3