удовлетворение – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'218 Ergebnisse   667 Domänen
  3 Treffer 2016.pycon.ca  
Сделать своей основной обязанностью удовлетворение запросов наших внутренних и внешних клиентов;
To ensure satisfaction of our internal and external customers;
Daxili və xarici müştərilərimizi məmnun etməyi əsas vəzifə kimi qəbul etmək;
  www.hublot.com  
Качество и удовлетворение – с каждыми часами
Quality and satisfaction with every timepiece
Qualité et satisfaction avec chaque montres
Qualität und Freude bei jedem Zeitmesser
Calidad y satisfacción con cada reloj
Qualidade e satisfação com cada relógio
  www.boschservicesolutions.com  
Удовлетворение потребностей клиентов с учетом возрастающей разницы в возрасте, социальном положении и региональной принадлежности
Cater for customer needs of increasing diversity in age, social and regional customer groups
Pouvoir satisfaire les besoins de clients de plus en plus variés (âge, catégories sociales et origine)
Unterschiedliche Kundenbedürfnisse aufgrund von steigender Anzahl an Altersgruppen, gesellschaftlichen und regionalen Kundengruppen
Atender a las necesidades del cliente de aumentar la diversidad de edad, social y regional de los grupos de clientes
Satisfazer às necessidades do cliente em relação ao aumento na diversidade de grupos de clientes em termos de faixa etária, nível social e região geográfica
  www.parishuttle.com  
На нашем Лыжная школа будет следовать с осторожностью и профессионализмом, даже в групповых занятиях, и вы будете иметь удовлетворение, чтобы узнать быстро. Выберите формулу, которая наилучшим образом соответствует вашим потребностям и ожиданиям.
Dans notre ecole de ski, vous serez suivis avec attention et professionalism, qué ce soit en cours privé ou collectif, et vous aurez la satisfaction d’apprendre rapidement. Vous pouvez choisir la formule la plus adaptée selon vos exigencies et vos attentes.
In unserer Skischule wirst du, auch in den Gruppenkursen, mit Aufmerksamkeit und Professionalität betreut, was dir den Genuss eines schnellen Lernfortschrittes bringt. Wähle die für deine Ansprüche und Erwartungen geeignete Variante.
En nuestra escuela de esquí usted será acompanado con atención y profesionalidad, tambièn en los cursos colectivos, y tendrá la satisfacción de aprender rápidamente. Elija la fórmula que mejor se adapte a sus necesidades y sus expectativas.
  www.selcukhan.com.tr  
Конкуренция в мире бизнеса очень жесткая, и для долгосрочного выживания, организация должна уметь адаптироваться, быть дальновидной и направлять свою деятельность на удовлетворение потребителя. European Society for Quality Research – ESQR разрабатывает программы оценки персонала и организации...
Competition in the business world is intense, and for long-term survival, organizations need to be adaptable, vision-driven and customer-centered. The European Society for Quality Research develops assessment programs and self-assessment tools to endorse organizations’ competence and integrity.
La concurrence dans le monde des affaires est intense et pour survivre à long terme, les organisations ont besoin de s’adapter, agir avec vision et se concentrer sur le client. European Society for Quality Research – ESQR (Société Européenne pour la Recherche de la Qualité) développe des programmes d’évaluation et...
La competencia en el mundo de los negocios es intensa, y para poder sobrevivir a largo plazo, las organizaciones necesitan adaptarse, actuar con visión y centrarse en el cliente. European Society for Quality Research – ESQR desarrolla programas de evaluación y herramientas de autoevaluación para respaldar el desarrollo y la integridad de las organizaciones...
  9 Treffer velior.ru  
Автоматизация и упрощение технологического процесса на базе написанных нашей компанией решений позволяют существенно экономить силы и время. Богатый отраслевой опыт и развитые навыки разработки открывают широкие возможности оптимизации. Любое подобное капиталовложение гарантированно приносит отдачу и повышает удовлетворение пользователей.
Process automation and simplification driven by Velior's solutions mean significant time and effort savings. Our rich industry experience and great skills seamlessly integrate to meet any process optimisation challenges. By investing into custom software solution, your business benefits from added value with instant ROI.
Durch Automatisierung und vereinfachte Arbeitsverfahren auf der Grundlage unserer firmeneigenen Lösungskonzepte lässt sich viel Zeit und Mühe sparen. Eine reiche fachliche Erfahrung und umfassende Kenntnisse bei der Ausarbeitung gewährleisten eine Optimierung des Produkts. Damit führt eine Investition in unsere Dienstleistung zum zugesicherten Nutzeneffekt und erhöht die Zufriedenheit der Anwender.
  www.titan-cement.com  
В. Обеспечивают нацеленность учреждений здравоохранения, соответствующих товаров и услуг на улучшение состояния здоровья и удовлетворение нужд всех лиц без дискриминации по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности и с учетом этих обстоятельств, а также конфиденциальность обращения с медицинской документацией, касающейся этих обстоятельств;
C.     Garantir que les établissements, les biens et les services de soins de santé soient conçus pour améliorer l’état de santé et répondre aux besoins de tous, sans discrimination fondée sur l’orientation sexuelle ou l’identité de genre, qui seront par ailleurs prises en compte, et que les dossiers médicaux soient à cet égard traités avec confidentialité;
C.     Asegurarán que los centros, productos y servicios para la salud sean diseñados de modo que mejoren el estado de salud de todas las personas sin discriminación por motivos de orientación sexual o identidad de género, que respondan a sus necesidades y tengan en cuenta dichos motivos y que los datos personales relativos a la salud sean tratados con confidencialidad;
  2 Treffer summer.co  
Использование и удовлетворение платформы OVA для решения новый способ представления работы и сотрудничать в конгрессе по видео плакат
Use and satisfaction of the platform OVA to address a new way to present the work and collaborate in the Congress by Video-poster
Utilisation et satisfaction de la plate-forme ovules d’aborder une nouvelle façon de présenter le travail et de collaborer au Congrès par vidéo-affiche
Nutzung und Zufriedenheit der Plattform EIZELLEN an eine neue Art der Arbeiten zu präsentieren und gemeinsam im Kongress durch Video-Plakat
Uso e la soddisfazione della piattaforma OVULI per affrontare un nuovo modo di presentare il lavoro e collaborare al Congresso di Video-poster
Utilização e satisfação da plataforma de óvulos para abordar uma nova forma de apresentar-lhes o trabalho e colaborar nelas Congresso por vídeo-cartaz
Bruken og tilfredsheten av plattformen OVA å ta en ny måte å presentere arbeidet og samarbeide i Kongressen av Video-plakaten
  lagazuoi.axess.shop  
Люди: Мы вдохновляем друг друга, ставя трудные и важные задачи, создавая привлекательные условия для командной работы и карьеры, приносящей удовлетворение нашим сотрудникам. Мы прилагаем все усилия, чтобы стать самым популярным работодателем в своей области.
Menschen: Wir inspirieren uns gegenseitig durch sinnvolle, herausfordernde Tätigkeit, attraktive Möglichkeiten der Teamarbeit und interessante Karrieren. In unserer Branche möchten wir ein Arbeitsgeber der Wahl sein.
Ihmiset: Innostamme toisiamme haastavilla ja mielekkäillä tehtävillä, mahdollisuudella työskennellä kiinnostavissa ryhmissä sekä palkitsevilla työurilla. Pyrimme olemaan alamme houkuttelevin työnantaja.
  nymtech.net  
Только одна цель - Ваше удовлетворение
Only one goal - Your satisfaction
Un seul but - Votre satisfaction
Sólo un objetivo - Su satisfacción
Un solo obiettivo - La vostra soddisfazione
Apenas um objetivo - Sua satisfação
  conffidence.com  
Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам для более подробной информации, Ваше удовлетворение является нашей целью.
Se il vous plaît ne hésitez pas à nous contacter pour plus de détails, votre satisfaction est notre objectif.
Bitte zögern Sie nicht, uns für weitere Informationen kontaktieren, Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel.
Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros para más detalles, su satisfacción es nuestra meta.
Non esitate a contattarci per maggiori dettagli, la vostra soddisfazione è il nostro obiettivo.
Por favor, não hesite em contactar-nos para mais detalhes, a sua satisfação é o nosso objetivo.
لا تترددوا في الاتصال بنا للحصول على مزيد من التفاصيل، يا الارتياح هو هدفنا.
Proszę nie wahaj się skontaktować się z nami po więcej szczegółów, Twoje zadowolenie jest naszym celem.
  2 Treffer andreoulaser.com  
Удовлетворение заказчиков
Customer satisfaction
Satisfaction des clients
Kundenzufriedenheit
Satisfacción del cliente
Zadowolenie klientów
  best-free-porn.pro  
В этот же день состоялась встреча Президента ЗАО AZAL Джахангира Аскерова и главного исполнительного директора авиакомпании Etihad Airways Питера Баумгартнера, на которой было выражено удовлетворение уровнем сотрудничества Национальных авиаперевозчиков Азербайджана и ОАЭ.
On the same day, a meeting was held between President of Azerbaijan Airlines CJSC, Jahangir Askerov and Chief Executive Officer of Etihad Airways, Peter Baumgartner, during which satisfaction was expressed with the level of cooperation between the national air carriers of Azerbaijan and the UAE.
Elə həmin gün AZAL QSC-nin Prezidenti Cahangir Əsgərov və “Etihad Airways” aviaşirkətinin Baş İcraçı Direktoru Piter Baumqartnerin görüşü keçirilmişdir. Görüşdə Azərbaycan və BƏƏ-nin milli aviadaşıyıcılarının əməkdaşlıq səviyyəsindən məmnunluq ifadə olunmuşdur.
  8 Treffer www.sulzer.com  
Эта профессиональная сеть предлагает возможности карьерного роста, приносящего моральное и материальное удовлетворение как внутри вашего подразделения, так и по всему миру
This internal network offers possibilities for challenging and rewarding careers both locally and internationally
Dieses Netzwerk bietet Möglichkeiten für herausfordernde und attraktive Laufbahnen, sowohl regional als auch international
Esta red interna brinda oportunidades de incentivar y gratificar las carreras tanto local como internacionalmente
Essa rede interna oferece oportunidades para carreiras desafiadoras e gratificantes tanto local quanto internacionalmente
  2 Treffer www.canalous-canaldumidi.com  
Как сообщили в управлении информации Минобороны, стороны выразили удовлетворение уровнем сотрудничества между вооруженными силами Беларуси и Китая. "Между военными ведомствами двух стран существуют равноправные взаимовыгодные партнерские отношения", - подчеркнул С.Гурулев в беседе с Чжан Сюньцаем.
The parties highly estimated the level of cooperation between the Armed Forces of Belarus and China. ”Equitable mutually-beneficial partnership relations are established between military departments of Belarus and China” stated S.Gurulev during the meeting with Zhang Xuincai.
  2 Treffer www.gbl.be  
Наблюдать, как идет время... и потеряться во времени, увлекшись деталями. Удовлетворение от контакта с совершенством. Страстные коллекционеры дорогих часов получают огромное удовольствие от изучения точных механизмов, взаимодействия между пружинами и зубцами, дизайна, подчеркивающего равенство со скрытыми внутри ценностями.
Der Zeit beim Vergehen zuschauen ... und dabei das Vergehen der Zeit aus den Augen verlieren, fasziniert vom Detail. Die Befriedigung, an einem Stück Perfektion teilzuhaben. Leidenschaftliche Uhrenliebhaber genießen den Blick auf filigrane Präzisionsmechanik, auf das Zusammenspiel von Federn und Rädern, auf ein Design, das innere Werte in ebenbürtigen Formen zur Geltung bringt.
  3 Treffer www.pedrali.it  
Ожидание, волнение, гордость и наконец удовлетворение.
Attente, émotion, orgueil et en fin satisfaction.
Espera, emoción, orgullo y satisfacción.
Attesa, emozione, orgoglio e infine soddisfazione.
  2 Treffer www.villacrespi.it  
Стремление стать компанией, доставляющей людям неподдельную радость и удовлетворение и вносящей значимый вклад в развитие общества
Nuestro objetivo es proporcionar entretenimiento y satisfacción a nuestros clientes y contribuir de manera significativa a la sociedad
الهدف هو أن تصبح شركة تجلب للناس الاستمتاع الحقيقي والرضا وتساهم في المجتمع بشكل مفيد
  2 Treffer ust.com.ua  
Как сообщили в управлении информации Минобороны, стороны выразили удовлетворение уровнем сотрудничества между вооруженными силами Беларуси и Китая. "Между военными ведомствами двух стран существуют равноправные взаимовыгодные партнерские отношения", - подчеркнул С.Гурулев в беседе с Чжан Сюньцаем.
The parties highly estimated the level of cooperation between the Armed Forces of Belarus and China. ”Equitable mutually-beneficial partnership relations are established between military departments of Belarus and China” stated S.Gurulev during the meeting with Zhang Xuincai.
  2 Treffer www.hotelaarhus.net  
Обеспечить своевременные поставки качественных изделий по конкурентоспособным ценам, гарантируя удовлетворение потребностей клиента
Ensure timely supply of quality products at competitive prices, guaranteeing full satisfaction of client‘s needs
Die rechtzeitige Lieferung der preiseffizienten hochqualitativen Erzeugnisse zu gewährleisten und dabei alle Bedürfnisse der Kunden zu befriedigen.
  2 Treffer www.rohr-idreco.com  
2. Продажа Деп. Буду держать Удовлетворение Исследования клиентов Периодически, анализ и обобщение Клиентов & Rsquo; Требования и рыночный потенциал требует.
2. Sales Dep. Cumaidh Riarachadh Rannsachadh luchd-ceannach àm gu àm, dèanamh anailis agus a Geàrr-chunntas Customers & Rsquo; Riatanasan agus margaidh Comais Demands.
2. Sales Dep. დაიცავს Satisfaction საგამოძიებო მომხმარებელს პერიოდულად, გაანალიზება და შემაჯამებელი მომხმარებელთა & rsquo; მოთხოვნები და ბაზრის პოტენციალი მოთხოვნები.
  21 Treffer www.velior.ru  
Автоматизация и упрощение технологического процесса на базе написанных нашей компанией решений позволяют существенно экономить силы и время. Богатый отраслевой опыт и развитые навыки разработки открывают широкие возможности оптимизации. Любое подобное капиталовложение гарантированно приносит отдачу и повышает удовлетворение пользователей.
Process automation and simplification driven by Velior's solutions mean significant time and effort savings. Our rich industry experience and great skills seamlessly integrate to meet any process optimisation challenges. By investing into custom software solution, your business benefits from added value with instant ROI.
Durch Automatisierung und vereinfachte Arbeitsverfahren auf der Grundlage unserer firmeneigenen Lösungskonzepte lässt sich viel Zeit und Mühe sparen. Eine reiche fachliche Erfahrung und umfassende Kenntnisse bei der Ausarbeitung gewährleisten eine Optimierung des Produkts. Damit führt eine Investition in unsere Dienstleistung zum zugesicherten Nutzeneffekt und erhöht die Zufriedenheit der Anwender.
  22 Treffer www.sitesakamoto.com  
Они собираются в душе только, удовлетворение, Триумф и чувство безнадежности и топтать негостеприимный
Ils se rassemblent dans l'âme seule, satisfaction, triomphe et un sentiment de désespoir et de fouler aux pieds les inhospitalière
Crowd in der Seele allein, SATISFAKTION, Triumph und hoffnungslos und trampeln auf dem unwirtlichen
Se agolpan en el alma soledad, satisfacción, triunfo y la irremediable y relativa sensación de hollar lo inhóspito
Essi si riuniscono in l'anima sola, soddisfazione, trionfo e la sensazione di disperazione e di calpestare il inospitale
Eles se reúnem na alma em paz, satisfação, triunfo e desespero e pisar a inóspita
Ze verzamelen zich in de ziel alleen, tevredenheid, triomf en een hopeloos gevoel, en vertrappen het onherbergzame
S'amunteguen en l'ànima soledat, satisfacció, triomf i la irremeiable i relativa sensació de trepitjar l'inhòspit
Oni okupljaju u duši samo, zadovoljstvo, trijumf i osjećaj beznađa i gaze na negostoljubiv
Biltzen arima bakarrik dute, gogobetetze-maila, garaipena eta hopeless sentitzeko eta babesgabe buruzko zapalduko
Eles reúnense na alma en paz, satisfacción, triunfo e desespero e pisar a inhóspita
  naskr.kg  
Это очень важно для нас: знать, что мы не только удовлетворили их потребность в развлечениях, но и остались в их памяти. Такое же значение имеет высокая оценка взрослого человека, который, отдавая дань нашему развитию, постоянно направленному на удовлетворение клиента, возвращается к нам снова и снова.
This means we satisfied their need for fun to the point of being remembered; this means the world to us, especially from adults who came as children, have seen our progression and development, and recognise that we aim to please our clients and choose us time and time again. This is why our added services also aim to highlight the many facets of a wonderful day spent with us.
Das bedeutet uns sehr viel: Zu wissen, das Bedürfnis nach Spaß so sehr zufriedengestellt zu haben, dass man sich gerne an uns erinnert, ist so wichtig, wie die Wertschätzung des nunmehr Erwachsenen, der unsere stets vollkommen an der Zufriedenheit des Gastes orientierte Entwicklung erkennt und uns immer wieder besucht. Daher zielen auch unsere zusätzlichen Serviceleistungen darauf ab, sämtliche Augenblicke eines wunderschönen Tages mit uns hervorzuheben.
  5 Treffer www.heival.ee  
EXW предлагает широкий выбор электрических кабелей, штепселей и разъемов разных цветов, благодаря передовым технологиям и 16-летнему опыту. EXW обеспечивает удовлетворение потребностей каждого клиента.
EXW has a wide selections of electrical cables, plugs and connectors in colors, both with advanced technology and 16 years of experience, EXW ensures each customer's demands are met.
EXW bietet eine große Auswahl an elektrischen Kabeln, Steckern und Steckverbindern in Farbe, die mit fortschrittlicher Technologie und 16 Jahren Erfahrung ausgestattet sind. EXW stellt sicher, dass die Anforderungen jedes Kunden erfüllt werden.
EXW tiene una amplia selección de cables eléctricos, enchufes y conectores en colores, ambos con tecnología avanzada y 16 años de experiencia. EXW garantiza que se cumplan las demandas de cada cliente.
EXW ha una vasta selezione di cavi elettrici, spine e connettori a colori, entrambi con tecnologia avanzata e 16 anni di esperienza, EXW garantisce che le richieste di ogni cliente siano soddisfatte.
A EXW tem uma ampla seleção de cabos elétricos, plugues e conectores em cores, ambos com tecnologia avançada e 16 anos de experiência, a EXW garante que as demandas de cada cliente sejam atendidas.
لدى EXW تشكيلة واسعة من الكابلات الكهربائية والمقابس والموصلات بالألوان ، مع كل من التكنولوجيا المتقدمة و 16 سنة من الخبرة ، يضمن EXW تلبية متطلبات كل عميل.
EXW heeft een ruime keuze aan elektrische kabels, stekkers en connectoren in kleuren, beide met geavanceerde technologie en 16 jaar ervaring. EXW zorgt ervoor dat aan alle eisen van de klant wordt voldaan.
EXW دارای انتخاب گسترده ای از کابل های الکتریکی، شاخه ها و اتصالات در رنگ ها است، هر دو با تکنولوژی پیشرفته و 16 سال تجربه، EXW تضمین می کند که تقاضای هر مشتری برآورده می شود.
EXW ma szeroki wybór kabli elektrycznych, wtyczek i złączy w kolorach, zarówno z zaawansowaną technologią i 16-letnim doświadczeniem, EXW zapewnia spełnienie wymagań każdego klienta.
EXW har ett brett urval av elkablar, pluggar och kontakter i färger, både med avancerad teknik och 16 års erfarenhet. EXW garanterar att varje kunds krav är uppfyllda.
EXW มีสายไฟฟ้าปลั๊กและคอนเนคเตอร์ให้เลือกมากมายทั้งสีด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงและประสบการณ์ 16 ปี EXW ทำให้มั่นใจได้ว่าทุกความต้องการของลูกค้าจะได้รับการตอบสนอง
EXW, hem ileri teknoloji hem de 16 yıllık deneyime sahip, çok çeşitli elektrik kabloları, fiş ve konektör seçeneklerine sahiptir. EXW, her müşterinin talebinin karşılanmasını sağlar.
  fca.gov.ae  
Руководящий комитет выразил свое удовлетворение ходом программы и единогласно утвердил будущую запланированную деятельность.
Comitetul director s-a arătat mulțumit de dezvoltarea programului și au aprobat în unanimitate desfășurarea următoarelor activități planificate.
  www.gecsaconductors.com  
Удовлетворение других материальных и технических нужд, которые не подпадают под субвенционное финансирования, из местных бюджетов.
Задоволення інших матеріальних та технічних потреб, що не підпадають під субвенційне фінансування, з місцевих бюджетів.
  2 Treffer www.leica-deals.com  
В самом общем виде понятие маркетинга определяется как деятельность, которая направлена на удовлетворение потребностей и желаний потребителей...
В узагальненому вигляді поняття маркетингу визначається як діяльність, яка спрямована на задоволення потреб і бажань споживачів ...
  fsspx.news  
Удовлетворение потребителей
Meeting customers’ needs.
  2 Treffer www.protesa.net  
Удовлетворение базовых потребностей;
Satisfaction of basic needs;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow