Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 427 Ergebnisse 182 Domänen Seite 7

www.maritim.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Verbliebene architektonische Zeugen aller Stilepochen erinnern an die einstige Pracht und den Reichtum der ehemaligen Kaiserstadt. Nicht zuletzt wegen der Schönheit des Klosters „Unser Lieben Frauen" wird die Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts liebevoll als Perle der „Straße der Romanik" bezeichnet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maritim.de als Prioritätsdomäne definieren

In its chequered past, the 1,200 year old city on the Elbe experienced not only destruction, but periods of glory time and again. These marks characterise the multi-facetted image of the city today. Remnants of architectural witnesses to the stylistic epochs remind us of the former glory and richness of this former imperial city. Not least on account of the beauty of the monastery "Unser Lieben Frauen" the regional capital of Saxony-Anhalt is referred to fondly as the pearl in the "Romanic Road". Besides the monastery and various churches from this time, it is the hallmark Magdeburg Cathedral above all that characterises the historical image of the city.

2 Treffer www.collezioneimpossibile.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das ehemalige Residenzschloss der Schwarzburg-Sondershäuser Fürsten mit Schlosspark, Achteckhaus im barocken Stil und Marstall (Sitz der Landesmusikakademie Sondershausen), ist eines der schönsten Schlösser Thüringens. Die Besichtigung ist wie eine Zeitreise durch die Jahrhunderte der Bauepochen von Romanik bis Historismus.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thueringer-staedte.de als Prioritätsdomäne definieren

The former residence of the Princes of Schwarzburg-Sondershausen is considered to be one of the most beautiful palaces in Thuringia. The extensive grounds include an octagonal baroque lodge, parkland and former stables which house the Sondershausen State Music Academy. A tour of the palace takes visitors on a journey through different centuries and period styles ranging from Romanesque to Historicism.

3 Treffer www.sundaybrush.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die gotische Konkathedrale Mariä Himmelfahrt in der Innenstadt von Opava (Troppau) ist ein architektonisches Kulturdenkmal. Im Jahr 1204 wurde der Bau der Kirche, damals noch im Stil der Romanik, aufgenommen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen severnimorava.travel als Prioritätsdomäne definieren	The Co-Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary is a gothic monument in the heart of Opava. Construction of the church—at the time still in the Romanesque style period—began in 1204.

www.marienberg.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stiegen zum Himmel - Alpine Straße der Romanik. Sie umfasst eine Vielzahl außergewöhnlicher und äußerst wertvoller romanischer Stätten in Südtirol, Trentino und Graubünden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marienberg.it als Prioritätsdomäne definieren	Sentieri del cielo – Via romanica delle Alpi. Presenta un gran numero di siti romanici straordinari e di estremo valore del Trentino-Alto Adige e del Cantone dei Grigioni.

www.trenso.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kirche Saint-Pierre (Romanik)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paysdebastogne.be als Prioritätsdomäne definieren	Chapelle Notre-Dame du foyer et du bon conseil

3 Treffer www.frankfurt2007.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Romanik
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen frankfurt2007.cat als Prioritätsdomäne definieren	RomÃ nic

www.artzamendi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In der Hofburg, der ehemaligen Residenz der Brixner Fürstbischöfe, befindet sich das Diözesanmuseum mit sakraler Kunst von der Romanik bis zur Moderne, dem Domschatz von Brixen, Werken Tiroler Künstler des 19. Jahrhundert, einer Krippensammlung und wechselnden Sonderausstellungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museen-suedtirol.it als Prioritätsdomäne definieren	The Hofburg Castle, the former residence of the Prince-Bishops of Brixen/Bressanone, houses the diocesan collection of sacred artworks from the Romanesque period to the Modern age, the treasures of the cathedral of Brixen/Bressanone, works by 19th century Tyrolean artists, a collection of cribs and special exhibitions.

recicat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Münchens Altstadt wurde im 2. Weltkrieg zu 60 Prozent zerstört, beeindruckende Bauwerke von Romanik bis Klassizismus litten empfindlich unter den alliierten Bomben, die Hitlers „Hauptstadt der Bewegung“ in Bayern ausradieren sollten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen munich-eventlocations.de als Prioritätsdomäne definieren	was destroyed in World War 2 to 60 percent of Munich's old town, impressive buildings from Romanesque to neoclassical sensitive suffered from the Allied bombs, which should erase Hitler's "capital of the movement" in Bavaria. In contrast to Berlin, the war damage were relatively quickly. Accordingly diverse offering matching wallpapers or panoramas for photo and film shoots was early again.

www.peoplefocusconsulting.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Krypta ist als einzige der sardischen Romanik ausschließlich in Mauerwerk ausgeführt. Sie hat einen rechteckigen Grundriss und ein säulengestütztes Kreuzgewölbe. Wie im Kirchenschiff, handelt es sich auch hier um antike Säulen und wieder verwendete, zum Zeitpunkt des romanischen Baus neubearbeitete Kapitelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen termedisardara.it als Prioritätsdomäne definieren	La cripta è l’unica del Romanico sardo costruita interamente in muratura. Ha pianta rettangolare con volte a crociera che scaricano su colonne. Come nell’aula, anche qui le colonne sono antiche e i capitelli di reimpiego, rilavorati al momento della fabbrica romanica.

www.routedurichelieu.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auf der „Alpinen Straße der Romanik“ locken romanische Stätten Kunst- und Kulturinteressierte, zahlreiche Kirchen sind von kunsthistorischer Bedeutung. Die gut bestückte Bibliothek in Schlanders ist beliebter Anziehungspunkt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vill.it als Prioritätsdomäne definieren	I tanti monumenti e castelli (che possono essere visitati) di valore storico-artistico, che sono sparsi su tutto il territorio, danno testimonianza dei tempi passati.

www.vinschgaucard.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-Romanik im Vinschgau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vinschgaucard.net als Prioritätsdomäne definieren	-Irrigation Channel Paths

1 2 3 4 5

romanik – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch