bety – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      331 Résultats   92 Domaines   Page 3
  artidecorative.milanocastello.it  
Institusjonskartet for Vestlandet blir endra. Kva vil det bety for musikkfaget i høgare utdanning?
The higher institutional map of West Norway is changing! What will it mean for music?
  3 Résultats aibel.com  
Bjørn Tollefsen er leder ved Aibel i Haugesund. Han sier T-forbindelsen også vil bety mye for trafikken rundt verftet på Risøy.
Bjørn Tollefsen is location manager in Haugesund. He says that the T-link will also help a lot with traffic around the yard at Risøy.
  www.google.no  
Finn ut hva det kan bety for din bedrift og dine kunder å bli en autorisert SMB-partner.
Learn what becoming a Premier SMB Partner can mean for your business and your customers.
  2 Résultats www.castec-inc.com  
For å gjøre sidene dine enda mer sikre og beskytte mot typiske angrep, er databasene dine satt opp med et annet passord. På den måten vil et uheldig angrep bety minimal skade.
Database access is set up with a separate password to minimize the risk in case of an attacker getting access to the database password.
Der Datenbanken-Zugang wird mit einem separaten Passwort gesichert, um das Risiko zu mindern, falls ein Hacker Zugang zu dem Datenbanken-Passwort erhält.
  www.sumei.com  
Chora er et gresk ord, og betyr sted. Sted er i likhet med begreper som natur og kultur mangetydig, og det finnes mange ulike måter å forstå sted på. Kanskje må vi begynne å lære på nytt hva sted er, og hva sted kan bety i våre liv.
Chora is a Greek word, and means place. Place is, just like nature and culture, a concept with many meanings, and there are several ways to understand place. Maybe it is time to begin to learn anew what place is, and what place means in our lives.
  2 Résultats www.hossanlumo.fi  
Ikke-autorisert bruk av et hvilket som helst innhold på dette Nettstedet kan bety en krenkelse av lov om intellektuell eiendom og andre relevante lover.
4.2 All Intellectual Property rights are reserved, and it is prohibited to distribute, modify, change, transfer, publish or perform any other activity that has not been expressly authorized by the exploitation rights of the owner.
L’uso senza autorizzazione di ogni contenuto presente sul sito può costituire una violazione delle leggi sulla proprietà intellettuale e/o altre leggi applicabili
  www.helbling.ch  
: selv om en artikkel vises blandt de relevante resultatene til en spørring behøver ikke å bety at artikkelen inneholder alle ordene i spørringen; relevansen til en artikkel er evaluert av Wikiwix-søkemotoren ved hjelp av komplekse algoritmer hvis detaljer er utenfor omfanget til denne dokumentasjonen.
позволяет пользователю найти вхождения заданного набора символов на странице, отображаемой в это время в главной области. При нажатии на кнопку, появляется небольшое диалоговое окно поиска
  2 Résultats www.innovacc.cat  
"Du" eller "deg" skal bety deg, den fysiske personen som NETELLER-kontoen ble åpnet og brukes av,
"You" or "Your" shall mean you, the natural person in whose name the NETELLER Account is opened and maintained;
« Vous » ou « Votre » signifie vous, la personne physique au nom de laquelle le Compte NETELLER est ouvert et maintenu ;
“Sie” oder “Ihr(e)” bezieht sich auf Sie als natürliche Person, in deren Namen das NETELLER-Konto eröffnet und gepflegt wird;
"Usted" o "su" significa usted, la persona natural en nombre de la cual se abre y se mantiene la Cuenta de NETELLER.
"Utente" o "dell'utente" significa l'utente, la persona fisica a cui nome è aperto e gestito il conto NETELLER;
"Você” ou “Seu” significa você, a pessoa natural em cujo nome a conta NETELLER foi aberta e mantida;
Ως «εσείς» ή «σας» νοείται το φυσικό πρόσωπο στο όνομα του οποίου ανοίγεται και τηρείται ένας λογαριασμός NETELLER.
「お客様」は、NETELLER 口座を開設および保有する名義人である自然人としてのお客様を意味します。
"Du/dig" eller "din/dit/dine" henviser til dig og din fysiske person, i hvis navn NETELLER-kontoen er blevet åbnet og vedligeholdes.
"귀하는/귀하가(You)" 또는 "귀하의(Your)"는 NETELLER 계정을 개설하고 유지하기 위해 사용된 이름의 주인인 자연인, 즉 귀하 본인을 의미합니다.
"Użytkownik" oznacza osobę fizyczną, w której imieniu został otwarty i jest prowadzony rachunek NETELLER;
«Вы» или «Ваш» означает Вас, физическое лицо, на чье имя открыт и используется счет NETELLER;
"Du" eller ”dig” ska betyda du, den fysiska person i vars namn NETELLER-kontot öppnas och upprätthålls;
  2 Résultats san-facon.com  
Gudrun er et kvinnenavn av norrøn opprinnelse. Det er dannet av de norrøne ordene guð, «gud», og rún, som kan bety «skjult kunnskap» eller «trofast venn». Navnet er kjent i runeinnskrift som (kuþrun).
This is a lovely cape with two-tone cap. It gives the garment an additional character. Gudrun is a female given name of Old Norse origin. It is formed by the Norse words God, "Gud", and "run", which can mean "hidden knowledge" or "faithful friend". This is a lovely cape with two-tone...
  at.bi.no  
Det er din oppgave og utfordring å presentere dine erfaringer slik at leser forstår potensial og overføringsverdier. Det kan eksempelvis bety at en deltidsjobb eller ditt studium kan belyses tilpasset – eller «smart» alt etter hvilken jobb du nå søker.
Tailor-made: When creating your CV, it is imperative to present your experiences so that the reader understands your potential and transferable skills. This implies for instance that a part-time position or a study programme can be presented in a "smart" or tailored way, related to the specific position.
  84 Résultats www.nato.int  
Hva kan resultatene fra de amerikanske mellomvalgene bety for NATO?
What could the US mid-term election results mean for NATO?
Que pourraient signifier les résultats des élections américaines de mi-mandat pour l’OTAN ?
Was könnten die Ergebnisse der Zwischenwahlen in den USA für die NATO bedeuten?
La OTAN y las elecciones de mitad de mandato
Come potrebbero influire sulla NATO i risultati delle elezioni di medio termine americane?
Que significado podem ter para a NATO os resultados das eleições intercalares dos EUA?
ماذا تعني نتائج انتخابات التجديد النصفي الأمريكية بالنسبة لحلف الناتو؟
Wat betekenen de uitslagen van de Amerikaanse congresverkiezingen mogelijk voor de NAVO?
Как резултатите от междинните избори в САЩ ще се отразят на НАТО?
Jaký vliv mohou mít výsledky voleb do Kongresu na NATO?
Mida võivad USA üldvalimised tähendada NATO jaoks?
Mit jelenthetnek az USA időközi választások eredményei a NATO-nak?
Hvaða áhrif gætu mið-kjörtímabilskosningarnar í Bandaríkjunum haft á NATO?
Kokį poveikį JAV kadencijos vidurio rinkimai gali turėti NATO?
Co wyniki wyborów uzupełniających do Kongresu mogą oznaczać dla NATO?
Ce impact ar putea avea rezultatele de la mijlocul ciclului electoral din SUA asupra NATO?
Что могут означать для НАТО результаты промежуточных выборов в США?
Aký vplyv môžu mať výsledky volieb do Kongresu na NATO?
Kaj lahko rezultati vmesnih volitev v ZDA pomenijo za Nato?
ABD'deki ara seçimler NATO için ne anlam ifade ediyor?
Ko ASV vidustermiņa vēlēšanu rezultāti varētu nozīmēt NATO?
  www.isa-sari.com  
Få et innblikk i de overordnede holdningene på arbeidsplassen og hvor fornøyde medarbeiderne er i jobben, med et spørreskjema som går i dybden på personalets generelle sinnsstemning. Med en bedre forståelse av medarbeidernes oppfatninger kan du foreta endringer som kan bety forskjellen mellom et positivt arbeidsmiljø og et mindre positivt.
Spørgeundersøgelse om stemning og arbejdsmoral blandt medarbejdere. Få en fornemmelse af arbejdspladsens generelle stemning og jobtilfredshed med et spørgeskema, der kommer til bunds i, hvordan humøret generelt er blandt dit personale. Når du har bedre forståelse for dine medarbejderes indstilling, vil du meget nemmere kunne lave forandringer, der kan betyde forskellen mellem en positiv og en knapt-så-positiv arbejdsplads.
  7 Résultats www.pep-muenchen.de  
Jesus legger en alvorlig advarsel til dette verset: " .... Omvend deg, og gjør de første gjerninger! Men hvis ikke, så kommer jeg brått over deg og jeg vil flytte din lysestake bort fra sitt sted - hvis du ikke omvender deg." (samme vers). I mange år har teologer prøvd å svekke denne advarselen, ved å få den til å bety noe annet.
Jezus verbindt dit vers met een serieuze waarschuwing: "bekeer u en doe (weder) uw eerste werken. Maar zo niet, dan kom Ik tot u en Ik zal uw kandelaar van zijn plaats wegnemen, indien gij u niet bekeert" (hetzelfde vers). Vele jaren lang hebben theologen geprobeerd deze waarschuwing te verzachten, en wilden dat het iets anders betekende. Maar het kan niet worden verzacht! Het betekent precies wat het zegt. Jezus zegt tegen ons:
  2 Résultats www.afmuseet.no  
[5] Han skriver om hvordan vi i dag preges av kravet til å alltid produsere og si ja til ting selv om vi ikke har tid og heller egentlig ikke orker. Han spør hva det ville bety om vi motsatte oss en slik praksis, og om vi kan tenke oss en annen virkelighet enn den som innebærer et enten-eller svar.
culture: "Are you ready? As ready as I'll ever be". [5] He writes about how we today are characterised by the demand to always produce, to always say yes to things, even if we lack the time or the energy. He goes on to ask what it would mean if we opposed such a practice, and whether we can imagine a reality other than the one involving a yes-or-no answer? An alternative set of actions in today’s reality which demand that we continuously
  www.sdwfyhhb.cn  
Etterhvert som livet i den moderne verden påskyndes, fortynnes, intensifiseres i kvantitet og ikke kvalitet, vil det å ha de riktige verktøyene til å ta kontroll over persepsjonen bety at du kan forholde seg til situasjoner som du, frem til nå, trodde var utenfor din kontroll, og lede deg til et sted hvor de dypeste ønsker og deres manifestasjon i verden er tilgjengelig i en tilstand av sann frihet.
As life in the modern world quickens, shallows, intensifies in quantity and not quality, having the tools to take control of perception means that you can deal with situations which until now, you thought were beyond your power to control, leading to a place where the deepest desires and their manifestation in the world are available in a state of real Freedom.
  www.omoiotherapeia.gr  
Men det er selvsagt ikke julefeiring som gjør at Østerhus skal tilbringe vinteren så langt sør som man kan komme. Målet med toktet er å finne ut enda mer om hva klimaendringene vil bety for isen i Antarktis og dermed hvor mye havet kan komme til å stige.
But of course it’s not Christmas that makes Østerhus spend the winter as far south as you can get. The goal of the expedition is to find out even more about what climate change will mean for the Antarctic ice and as a result how much sea levels could rise.
  tracto.com  
Men det er selvsagt ikke julefeiring som gjør at Østerhus skal tilbringe vinteren så langt sør som man kan komme. Målet med toktet er å finne ut enda mer om hva klimaendringene vil bety for isen i Antarktis og dermed hvor mye havet kan komme til å stige.
But of course it’s not Christmas that makes Østerhus spend the winter as far south as you can get. The goal of the expedition is to find out even more about what climate change will mean for the Antarctic ice and as a result how much sea levels could rise.
  www.abengoa.com.mx  
I bonusspillet har du mulighet til å mangedoble innsatsen og vinne masse penger. Du kan også oppnå freespins og videre kan det bety mye penger. Du finner alle kombinasjonene i betalingstabellen for spillet.
Wenn du dann dabei bist, solltest du dein Auge nach Bonusrunden und gratis Spins offen halten. Bei dem Bonusspiel hast du die Chance deinen Einsatz zu vervielfachen und eine Menge Geld zu gewinnen. Du hast auch die Chance gratis Spins zu erhalten, das kann viel Geld bedeuten. Du findest alle Kombinationen in der Auszahlungs Tabelle des Spiels.
  home.online.no  
Jeg satte meg ned å tenkte på mange kombinasjoner og til slutt kom jeg frem til Chelto. Da dette var et navn som ville bety noe for meg. Ch er forkortelse for min datters navn som er Christine , el er forkortelse for mitt navn som er Elisabeth og to er forkortelse for Tom som er navnet til min mann.
I sat down and started to figure out different combinations of various suggestions. Finally I decided to go for the name CHELTO. This name is a combinations of abbreviations of my dear ones; my daughter Christine, myself and my husband Tom.
  6 Résultats literraua.com  
I alle de undersøkte områdene som er rapportert her vaskes det ut store mengder sedimenter fra breene, noe som kan bety at det avsettes mye miljøgifter uten at det fanges opp i mål av konsentrasjoner.
Large quantities of sediments are washed out from glaciers in all the areas investigated and reported on here, which may mean that large amounts of pollutants are deposited without this being revealed in the measurements of concentrations.
  4 Résultats www.easyavvisi.it  
Publikum styrer funksjonen, så sørg for å samle sammen instrumenter til folkemassen går av skaftet. Velg riktig, og du belønnes med Free Spins – som i sin tur kan bety store gevinster.
How does 10 free spins with stacked wilds sound? Well, with Encore Free Spins you get stacked wilds with one band member and all matching symbols also wild. Now that’s reel rock and roll!
Publiken styr den här funktionen, så samla instrument och få massan att gå i taket. Välj rätt och du belönas med freespins och kan vinna stort.
  www.norid.no  
Forhandleren sørger for overføring i vårt system. Hvis det må bestilles en ny personidentifikator, vil det bety en liten forsinkelse.
The registrar executes the transfer in our system. (If the new holder has to get his person identifier for the first time, the transfer cannot be executed immediately.)
  www.nr.no  
Haug, Ola; Gundersen, Elisabeth Nyeggen. Klimaendringer - hva vil dette bety for fremtidens skadebilde? Nordisk forsikringstidsskrift (ISSN 0029-1358). (2) pp 177-184. 2003. Institutional archive
Hirst, David; Storvik, Geir. Estimating Critical load exceedance by combining the EMEP model with data from measurement stations. Ukjent 310 pp 163-170. 2003.
  3 Résultats www.alveskablo.com  
Det viste seg at Sovjetunionen var i ferd med å bygge baser for oppskytning av atomvåpen. Basene ville bety at sovjetiske raketter ville ha en rekkevidde over store deler av det nordamerikanske kontinentet.
Efter USA:s invasionsförsök sökte Fidel Castro militär hjälp från Sovjetunionen. Den 14 oktober 1962 flög amerikanska spaningsflygplan över Kuba och tog flygbilder. Det visade sig att Sovjetunionen höll på att bygga baser för kärnvapenbärande raketer. Baserna skulle innebära att Sovjetiska missiler skulle få en räckvidd över stora delar av den Nordamerikanska kontinenten. Man misstänkte även att vissa av baserna kunde vara färdiga inom 14 dagar.
  inc.parisdescartes.fr  
I disse bruksvilkårene skal “tjeneste” bety og inkudere tilgang til eller bruk av alle, noen eller enkelte av følgende: HTML-kode, litteratur, informasjon, programvare, produkter, kalkulatorer eller tjenester som leveres eller gjøres tilgjengelig på www.currenciesdirect.com.
Dans le cadre de ces Conditions d’utilisation, « Service » signifiera et inclura l'accès à et l’utilisation de tout ou partie de ce qui suit : code HTML, documentation, informations, logiciels, produits, calculatrices ou services prodigués ou disponibles sur www.currenciesdirect.com.
Für die Zwecke dieser Nutzungsbedingungen bedeutet und beinhaltet „Service“ den Zugriff auf oder die Nutzung von allen oder einigen der Folgenden: HTML-Code, Literatur, Informationen, Software, Produkten, Rechnern oder Services, die auf www.currenciesdirect.com angeboten werden oder erhältlich sind.
Para los fines de estos Términos de uso, “Servicio” significará e incluirá el acceso o uso de todos o algunos de los que siguen: código HTML, documentación, información, software, productos, calculadoras o servicios ofrecidos o disponibles en www.currenciesdirect.com.
Ai fini delle presenti Condizioni d'uso "Servizio" indicherà e comprenderà l'accesso o l'utilizzo di tutti, qualsiasi o alcuni dei seguenti elementi: codice HTML, materiale di documentazione, informazioni, software, prodotti, calcolatori o servizi forniti o disponibili su www.currenciesdirect.com.
O Serviço (doravante definido) é-lhe oferecido com a condição de aceitar todos os termos aqui constantes, sem modificação nem reserva de nenhum dos termos e condições.
본 약관 및 “서비스”의 목적은 다음에 해당하는 모든 것 또는 그 일부에 접근하거나 그것을 사용하는 것입니다: www.currenciesdirect.com에서 제공했거나 이용 가능한 HTML 코드, 문헌, 정보, 소프트웨어, 상품, 계산기 또는 서비스
I syfte att detta användarvillkor, "Service" skall innebära och inkluderar, tillträde till eller användning av allt, någon eller några av följande: HTML-koden, litteratur, information, programvara, produkter, miniräknare eller tjänster tillhandahålls eller tillgänglig på www.currenciesdirect.com.
  2 Résultats www.hotelecu-montbard.fr  
Viktig! Hvis appen viser høye VOC/CO2-nivåer, kan det rett og slett bety at rommet må luftes.
Dlaczego szybkość wentylatora w urządzeniu Classic zmieniła się samoistnie?
Hur ställer jag in min Classic så att den körs i autoläge baserat på den externa luftkvalitetsmätaren Aware?
  www.andybell.ch  
Å jobbe med rigging betyr i stor grad at du jobber mye sammen med noen av våre fantastiske teknikere og hjelper dem med det de trenger. Du må være forberedt på å vite at dette kan bety f.eks. en del tunge løft, og at nedrigg/opprigg noen ganger kan skje etter siste forestilling på sen kveldstid, eller tidlig på morgenen før første forestilling.
Working with rigging mainly means working with our wonderful technicians, and helping them with what they need. You must be prepared for some heavy lifting, as well as open to the possibility of working late in the evening or early in the morning – after the last and before the first performance of the day. It is an advantage if you have done something similar before, but it is not a requirement. Please let us know if you have any previous experience.
  www.almacar-shop.com  
Arktis kan beskrives som en selvmotsigelse – variert og robust, men likevel et miljø som er veldig sårbart for klimaendringer og miljøpåvirkning fra resten av verden. Mange dyre- og plantearter finnes bare her, og de har tilpasset seg det barske klimaet. For disse kan raske endringer bety slutten.
The Arctic can be described as a contradiction to itself – varied and robust, but still very vulnerable to climate change and ecological influences from the rest of the world. Some wildlife and vegetation can only be found in the Arctic, and have grown accustomed to the rough climate. Rapid changes could lead to their extinction.
  www.alcar-stahlrad.com  
En raskere behandlings- og leveringstid fra oss betyr at du ikke må ha så mye på lager – noe som kan bety store besparelser.
Automatiserade processer frigör personal för mer värdeskapande uppgifter. Undersökningar visar att du genom att använda EDI kan spara upp till 50 % på mänskliga resurser.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
For Stiftelser: Stiftelsestilsynet kan kreve at styrene i hver av de stiftelser som skal slås sammen, skal utarbeide en skriftlig rapport om sammenslåingen og hva den vil bety for stiftelsen.
Partnerships have special rules governing mergers. The rules of company law that may apply include provisions on the adoption of new partners, increases in capital and dissolution.
  tradebel.com  
Hun bruker mye fritid på denne organisasjonen som har vært pådriver for å få igangsatt planting av tusenvis av Argan trær i Marokko. Treplantingen vil bety svært mye for samfunnet rundt med hensyn til arbeidsplasser og en langsiktig og god næringskilde.
Benedicte Westre Skog is a social entrepreneur and holds an Master of Science in International Development. Benedicte has studied in a number of countries, including Canada, India, Mexico and the Netherlands. She has experience from project work from various organizations and now has her own non-profit organization named Argan Care. She spends a lot of her free time on this organization, which has been the driving force of initiating the planting of thousands of Argan trees in Morocco. The planting of trees has long-term effects for the locals, creating jobs and opportunities the locals otherwise would not have. She returned to Norway in 2013 after many years abroad. She is committed to non-profit sustainable development, besides her daily work in the private sector. Her experience in organizational work and her deep understanding of different cultures and countries led her to Norway Chess in early 2015 when she joined the board. She has since January 2016 been working full time for Altibox Norway Chess. Benedicte is also the Managing Director of Norway Summit and has a great influence in creating the concept.
  www2.deloitte.com  
3D-printet mat er antakelig mer av nyhetsverdi enn en bransjerevolusjon – foreløpig. Likevel kan fremskritt innen teknologi og innovasjon innen bruk bety at science fiction blir fakta raskere enn ventet.
Five trends that are likely to disrupt consumer products businesses. Download and read Deloitte’s Tech Trends 2016: a Consumer Products perspective report.
Didėjant konkurencijai, plataus vartojimo prekių ir paslaugų sektoriaus įmonės turi plėsti novatorišką veiklą, atitinkančią klientų poreikius. Mūsų patirtis leidžia nustatyti problemas, su kuriomis susiduria klientai, pateikti sprendimo būdus bei numatyti sėkmingo vystymosi tendencijas ateityje.
  www.theeverydayluxury.com  
Noen vil oppleve, å de får et avslag på deres lånesøknad. Det behøver ikke å bety, å man ikke kan få lov å låne penger. Det kan være mange grunner til avslaget, men ofte får man ikke en begrunnelse fra banken eller kreditttselskapet.
Impulslån nede i butikken, hvor sælgeren har overbevist dig om, at du bare må have det nyeste fjernsyn, lydanlæg mm er farligt. Ofte så får du heller ikke den samme rabat, da du jo ”ikke” betaler kontant.
  nordic.straumann.com  
Du kan le, kysse, synge og spise som før – implantater kan gi deg livskvaliteten tilbake. Manglende tenner kan bety svikt i selvtillit og utrygghet. Dårlig tilpasset protese kan forårsake varig ubehag.
Med en konventionell bro, behöver de friska, intilliggande tänderna, till höger och vänster om den saknade tanden slipas ned för att användas som fäste till bron. När du istället installerar ett implantat för att stänga luckan, påverkas granntänderna inte alls och den naturliga tandytan förblir intakt.
  www.energie-erlebnisweg.at  
er et ordspill. Direkte oversatt betyr det «øyekast», men «cast» kan også bety «støpt».
obviously is a play on words, as the spectator “casts” aspects of the sculpture by looking at it from different angels.
  www.uib.no  
Dette er ikke et enkelt spørsmål, for eksempel har man ikke en god formening om hva krumning skal bety, man har ingen indeksteori og man mangler man helt en teori for determinanter for 2-vektorrom, og problemer i denne forbindelse er interessante nok i seg selv.
A shortcoming in connection with the application to quantum field theory is that the geometry of 2-vector bundles is not developed. This is not a simple question, for example, one does not have a good idea of what curvature should mean, one has no index theory and there is a complete lack of a theory for determinants for 2-vector spaces; and problems in this regard are interesting enough in themselves. Some of the questions will require a bit of differential geometry.
  www.norges-bank.no  
Selv om renten på obligasjonslånet er høyere enn styringsrenten, kan dette fremstå som en forholdsvis gunstig måte å tilfredsstille likviditetskravene på. En slik strategi kan i dagens system bety at bankenes innskudd i Norges Bank vil vokse betydelig over tid.
A bank can issue a bond and deposit the proceeds overnight in Norges Bank. This will make a positive contribution to the liquidity requirement. Even if the interest rate on the bond is higher than the central bank’s key rate, this may seem a relatively attractive way of satisfying the liquidity requirements. Such a strategy may mean that banks’ deposits in Norges Bank will grow significantly over time. In the current system, if demand for reserves rises because central bank deposits are an attractive investment and not because banks require these reserves to settle payments, Norges Bank must gradually step up the supply of reserves in line with demand to keep short-term money market rates close to the key rate. We then have a situation where central bank reserves increasingly serve functions other than settling payments between banks, and where the amount of reserves in the banking system grows over time. In the new system, the financial incentive to use central bank reserves to meet the Basel III requirements will be smaller, as deposits over and above the quota will bear a lower rate of interest than the key rate. This will curb growth in reserves in the banking system.
  2 Résultats www.praxismmt.com  
- Både dagens markering og neste ukes etablering av NFAS viser at Norge allerede ligger i tet innen maritim autonomi, et forsprang som på sikt kan komme til å bety mye for både Norge som nasjon og den norske maritime industrien, påpeker sjøfartsdirektøren.
- There are a lot of exciting things happening in the shipping industry nowadays, both within autonomy and within new environmentally friendly solutions. The Norwegian Maritime Authority is an important partner for those who deal in innovation. We wish to cooperate with the industry so that we can be leading in the development of rules and regulations that take into consideration the new technical solutions, says Akselsen.
  www.holbergprisen.no  
Dette er beundringsverdig og modig med det press amerikanske akademikere synes å være under for å slutte troppene rundt kravet om patriotisme, uavhengig av hva de som setter agendaen for det offentlige liv krever at patriotisme skal bety, medføre og legitimere.
It is the latter that is today perhaps the most poignant. It is to Dworkin's great credit that he has raised his voice eloquently and clearly against the American Academy's dubious complicity with its Administration's harsh and illiberal anti-terrorist 'Patriot Act' and executive measures and practices. In articles and speeches, and most recently in Is Democracy Possible Here? (2006) he warns that such measures constitute a dangerous compromise of the values that underpin US legality. He worries that the 'Bush government's dubious laws, practices and proposals have provoked surprisingly little protest in America.' He rebuts all this hysteria forcefully and eloquently. He says: 'It is true that the rights that we traditionally recognise impair our security to some degree. We might well be a safer society if we allowed our police to lock up people they thought likely to commit crimes in the future ... But we must decide not where our interest lies on balance, but what justice requires.' This is admirable stuff. And it is brave stuff too, given the pressure that American academics appear to be under to run to the call of patriotism, whatever those who dictate the agendas of public life demand that to mean, require and excuse. Let us finish with a statement of Dworkin's that captures what community values, and therefore patriotism, mean to him:
  www.ig.com  
Finansiell risiko er faren for at investeringen du har gjort, ikke gir det resultatet du forventet. Dette kan resultere i lavere avkastning enn forventet, men det kan også bety at du taper hele eller deler av den opprinnelige investeringen.
In de financiële sector is het risico de mogelijkheid dat de door u gekozen investering niet die opbrengst levert die u ervan verwacht. Dit kan leiden tot een lagere dan de verwachte winst, maar het kan ook betekenen dat de originele investering geheel of gedeeltelijk verloren gaat, of in bepaalde gevallen zelfs nog meer dan alleen dat.
  32 Résultats docs.gimp.org  
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Dersom biletet er skikkeleg stort, slik som eksempelbiletet, vil det bli vist forminska slik at det passar til skjermen. At biletet ser passeleg ut på skjermen, treng altså ikkje bety at dette er den rette storleiken.
The first thing that you might notice is that The GIMP opens the image at a logical size for viewing. So, if your image is really big (like the sample image) it will display it zoomed out until it fits nicely. You can tell if GIMP has done this by the percentage number in the title bar. Just because it looks right in this “View” doesn't mean anything.
  www.lit-across-frontiers.org  
Prevalensestimater for 15-16-årige skoleelever bør ikke ekstrapoleres til eldre elever, for en liten økning i alder kan bety en stor økning i utbredelse. Blant 17-18-åringer er anslagene for livstidsprevalens 50 % i Den tsjekkiske republikk, Spania og Frankrike (62).
Prevalence estimates for 15- to 16-year-old students should not be generalised to older students because large increases in prevalence may occur with small increases in age. Among 17- and 18-year-olds lifetime prevalence estimates reach over 50 % in the Czech Republic, Spain and France (62). And in Sweden, where prevalence is low compared with many other Member States, estimated lifetime use of cannabis among 17- and 18-year-old students, at 14 %, is more than double that among 15- to 16-year-olds (6 %) (63).
  25 Résultats ultimatecustomcabinets.com  
Det kan bety at du kan bli nektet internetthastighetene du har betalt for, bare fordi din nettleverandør nekter å løse en peering-konflikt med et annet selskap.
Cela signifie que vous pouvez être privé de la rapidité de connexion pour laquelle vous payez, juste à cause d'un conflit non résolu que votre fournisseur d'accès refuse de résoudre.
Das bedeutet, dass Ihnen Internetgeschwindigkeiten für die Sie bezahlt haben, verweigert werden könnten und das lediglich, weil Ihr Internetanbieter einen Peeringkonflikt mit einem anderen Unternehmen lösen muss.
Esto significa que se le podría estar privando de las velocidades de internet por las cuales usted ha pagado, porque su ISP se niega a resolver un conflicto de emparejamiento con otra compañía.
Ciò significa che ti potrebbe essere negata la velocità internet per cui paghi, solo perché il tuo ISP si rifiuta di risolvere il conflitto di peering con un'altra azienda.
Isso significa que você pode ter negado a velocidade de internet pela qual você paga simplesmente porque o seu ISP se recusa a resolver um conflito de peering com outra empresa.
Dat kan betekenen dat u de Internetsnelheden waar u voor betaald heeft misschien niet krijgt, omdat uw Internet Provider simpelweg weigert een peering conflict met een ander bedrijf op te lossen.
Det betyder at du kan blive nægtet de internethastigheder du betaler for blot fordi din udbyder nægter at løse en peeringkonflikt med et andet firma.
  www.polar.com  
Etter den økonomiske nedgangen i 2009
så man en betydelig forbedring av INEOS’ inntekter, en trend som har fortsatt gjennom første halvår 2011. I andre halvår av 2011 har tilliten til den globale økonomien falt og etterspørselen har avtatt.
Following the economic downturn of 2009, 2010 saw a marked improvement in INEOS’ trading results; a trend that has continued through the first half of 2011. But as confidence in the global economy has fallen in the second half of the year and demand has softened what does 2012 hold for the company? As 2011 draws to a close, John Reece shares his view.
  www.spf-gmbh.com  
Ved å følge med på løpsfrekvensen kan du forbedre løpseffektiviteten og unngå skader. En lav frekvens kan for eksempel bety at du tar for lange steg og utsetter kroppen for unødvendig belastning.
Hvis du holder øje med din løbekadence, kan du nemmere optimere din løbeeffektivitet og undgå skader. En lav kadence kan f.eks. betyde, at du tager for store skridt og dermed belaster din krop unødvendigt.
  www.microsoft.com  
– I slike situasjoner kan en fjernutført kontroll bety at lastebilen klarer å levere varene i tide etter reparasjonen. Det er som å ha en virtuell mekaniker om bord. .
« Le fait d'envoyer sur place un technicien pour déterminer la cause de la panne, puis son retour à l'atelier pour récupérer les pièces nécessaires à la réparation sont extrêmement consommateurs de ressources », conclut Christian Gustavsson.
„In solchen Situationen kann eine Ferndiagnose sogar bedeuten, dass der Lkw nach der Reparatur seinen Liefertermin noch einhalten kann. Es ist so, als ob man einen virtuellen Mechaniker an Bord hätte.“ .
  ticket.urania-nf.hu  
Vår komplette serie av produkter for bedrifter − fra webkameraer og hodetelefoner til tastaturer og mus − er designet for å fungere sømløst med Microsofts programvare og spare deg for penger, øke produktiviteten og forbedre komforten for de ansatte. Dette vil bety mye for bedriften.
Microsoft Hardware for Business, available through qualified resellers, is an easier way to purchase and deploy Microsoft Hardware. Our full line of products for business—from webcams and headsets to keyboards and mice—are designed to work seamlessly with Microsoft software and help save you money, increase productivity, and improve employee comfort. You'll like what it does for your business.
  www.ynharari.com  
At det eksisterer et omsetningskrav betyr at du må omsette bonuspengene eller tilsvarende beløp i ekte penger for å klarere bonusen. For eksempel vil et spinn på en spilleautomat til 10 kr bety at 10 kr er omsatt.
Wagering requirement means that you must turn bonus money or equivalent amount of real money over to clear the bonus. For example 1€ spin in the slot machine is 1€ wagered. Wagering requirement of 10 times requires you to place 10 x 1€ in order to wager the bonus. When bonus wagering requirement is met, you can transfer money to other products or withdraw it.
Umsatzbedingungen bedeuten, dass du Bonusgeld oder einen äquivalenten Betrag in Echtgeld umsetzten musst, um den Bonus freizuspielen. Wenn du zum Beispiel auf einem Spielautomaten, eine Runde mit einem Euro spielst, hast du einen Euro umgesetzt. Wenn dein Bonus, Umsatzbedingungen von 10 unterliegt, musst du also 10 X 1 € setzen, um den Bonus umzusetzen. Sobald du die Umsatzbedingungen erfüllt hast, kannst du das Geld für andere Produkte verwenden oder eine Auszahlung vornehmen.
  www.snackpackcanada.ca  
Selskapet forbeholder seg retten til å endre disse vilkårene fra tid til annen når det trengs og ditt fortsatte bruk av siden vil bety at du aksepterer eventuelle endringer av disse vilkårene. Hvis vi gjør endringer i våre personvernserklæring, vil vi kunngjøre disse endringene på vår hjemmeside og på andre viktige sider på vår nettside.
The Company reserves the right to change these conditions from time to time as it sees fit and your continued use of the site will signify your acceptance of any adjustment to these terms. If there are any changes to our privacy policy, we will announce that these changes have been made on our home page and on other key pages on our site. If there are any changes in how we use our site customers' Personally Identifiable Information, notification by e-mail or postal mail will be made to those affected by this change. Any changes to our privacy policy will be posted on our web site 30 days prior to these changes taking place. You are therefore advised to re-read this statement on a regular basis
  2 Résultats www.perlepietre.com  
En favoritt blant proffene, mye på grunn av atmosfæren og varmen som lokalbefolkningen bidrar med. Doyle Brunson hevdet at det "vil bety mer å vinne Irish Open enn noen annen turnering", og Dan Harrington poengterte at "Irland vil bli ledende innen poker i Europa." med denne eventen
Das ist nur die Meinung von zwei Poker Profis aber jedes Jahr aufs Neue beweißt die Turnier Serie in Irland ihre Beliebtheit bei Online und Live Pokerspielern die nach einem Sitz im Main Event und dem Preisgeld streben. Ob Sie nur als Zuschauer oder als Teilnehmer dabei sind, Spaß ist bei diesem Live Event in Irland garantiert! Details zu allen Irish Open Events finden Sie hier:
O Irish Open está rapidamente se tornando uma renomada série de torneio de poker no mundo de torneios de poker ao vivo. Um evento favorito entre os jogadores profissionais devido à atmosfera e calor dos locais principalmente, Doyle Brunson comentou que ele "gostaria mais de ganhar o Irish Open do que qualquer outro torneio", e além disso, Dan Harrington destacou que "a Irlanda pode conduzir o poker na Europa."
Nå som det er så mange nye fandommer, fanverker, og brukere som opprettes daglig, er tiden inne for å forklare hva denne veksten kan bety for brukerne og taggorganisatorene.
Εάν μια ετικέτα δε σας είναι οικεία, ίσως το βρείτε χρήσιμο να ελέγξετε το φίλτρο της πριν τη χρησιμοποιήσετε. Μπορεί να ανακαλύψετε πως η ετικέτα έχει άλλη σημασία σε διαφορετικό fandom.
1 2 3 4 5 6 Arrow