glat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      526 Results   71 Domains   Page 2
  www.cortedeineri.com  
En dag i marts 1944 sneede det i Stockholm, og da jeg om aftenen kom gående på fortovet langs Vasaparken, lå der nysne over et glat underlag af is. Jeg faldt og forstuvede foden alvorligt og måtte ligge i sengen en tid.
On a snowy evening in March 1944 I was walking beside Vasa Park in central Stockholm; the pavements were icy and covered with fresh snow. I fell and hurt my foot quite badly and had to stay in bed for a while. To pass the time I decided to write down all the Pippi stories in shorthand. I’d been skilful stenographer ever since my days as a secretary and to this day this is how I still write the first draft of all my books.
  chubbygirls.pro  
Når du sætter din villa til salg hos Marbella Villas, assisterer vi dig også med alle aspekter vedrørende salg, så som advokatservice, valutaveksling og overførsler, således at transaktionen forløber let og glat og vil være en behagelig oplevelse.
Lorsque vous listez votre propriété avec Marbella Villas, nous nous assurons de vous épauler dans tous les aspects juridiques et financiers afin que votre engagement se fasse sans difficultés, agréable et de manière sécurisée.
Wir helfen Ihnen bei jedem Aspekt Ihres Verkaufes, sei es Anwälte, Dienste, Währungsumrechnungen und stellen sicher, dass Ihr Abschluss eine ruhige, sanfte, glatte und erfreuliche Erfahrung sein wird.
Al ingresar su propiedad en Marbella Villas, también le asistiremos en todos los aspectos de la venta, como los servicios legales y la conversión de moneda para asegurar que la transacción se lleve a cabo de la manera más afable, segura y placentera.
Når du legger ut din bolig for salg hos Marbella Villas, hjelper vi deg også med aspekter som advokattjenester og valutakonvertering, slik salgsprosessen blir en smidig, sikker og behagelig opplevelse.
När du lägger ut din fastighet för listning hos Marbella Villas, hjälper vi dig också med alla aspekter av försäljningen såsom advokattjänster, valutakonverteringar för att försäkra att ditt avslut är en smidig, säker och njutbar upplevelse.
  www.snelwebshop.nl  
The Gates Diagonal Barcelona tilbyder værelser med et smagfuldt interiør, værdiboks til bærbar pc, betalings-tv, et opholdsområde, en sofa og IDD-telefon. Værelserne har udsigt over byen. Alle røgfrie gæsteværelser har tæppe gulv og glat.
Staying at The Gates Diagonal Barcelona guests get quick access to Bogatell Beach. The venue is walk from the local beach with bungalows, sunbeds and sun loungers.
The Gates Diagonal Barcelona ist eine eindrucksvolle Unterkunft in einer Business-Gegend von Barcelona. Das 2004 eröffnete Hotel ist für seine innovative Architektur in Barcelona bekannt.
El The Gates Diagonal Barcelona de 4 estrellas está situado a un paseo de la playa arenosa. El The Gates Diagonal Barcelona abrió sus puertas en 2004.
Offrendo 240 camere, l'hotel esclusivo The Gates Diagonal Barcelona ha un campo da golf e una piscina interna riscaldata disponibili in loco. Dal 2004 l'hotel offre l'alloggio nell'edificio di 9 piani con architettura e arredamento in stile contemporaneo.
Το ξενοδοχείο απέχει 25 λεπτά με τα πόδια από Plaza Catalunya. Το The Gates Diagonal Barcelona βρίσκεται 30-λεπτά με τα πόδια από το κέντρο της Βαρκελώνης.
Het exclusieve The Gates Diagonal Barcelona herbergt gasten in een zakendistrict van Barcelona. The Gates Diagonal Barcelona heeft in 2004 z'n deuren geopend.
Význačný pro své umístění ve čtvrti Sants-Montjuïc města Barcelona, okolí hotelu nabízí Zoo Barcelona, Plaza Catalunya a Bogatell, pláž během 20 minut chůze. Hosté se mohou dostat do centra města Barcelona, které je vzdálené 3 km.
더 게이츠 디아고날 바르셀로나 바르셀로나 동물원, Plaza Catalunya, 보가텔 비치에 쉽게 접근 할 수 있는 고전적인 숙박 시설을 제공하는 4 성급 전용 호텔입니다. 9 층이 있는 건물에서 호텔은 현대적인 건축과 현대적인 시설을 결합합니다.
Gates Diagonal Barcelona jest 9-piętrowym hotelem usytuowanym w wystawowej dzielnicy Barcelona, w 1.9 km od. Zoo w Barcelonie. Swoim gościom oferuje pojedyncze pokoje z urzekającym widokiem na miasto. Oferując nowatorski styl w architekturze, hotel przyjmuje gości od 2004 r.
Det här 4-stjärniga The Gates Diagonal Barcelona är placerat bredvid Playa del Bogatell. The Gates Diagonal Barcelona har tagit emot gäster i Barcelona sedan år 2004.
Bu konaklama tesisi şehir merkezinden 30 dakikalık yürüme uzaklığında konumlanmıştır. Bungalovlar, plaj koltukları, şezlonglar sunan bu otel, kumlu bir plajdan yürüyüş mesafesindedir.
  3 Hits www.royalcopenhagen.com  
Den nye genstand bliver fjernet fra formen, og overflødige hjørner og kanter fjernes forsigtigt, og den poleres glat.
The new item is removed from the mould and any joints and edges are removed and lovingly polished
  www.ateliers-franck-thomas.fr  
glat
gengiva
Gallisch
  7 Hits responsiblecitizens.org  
2. Bland dem med resten af ingredienserne med en stavblender til de har fået en pæn og glat konsistens.
2.   Vermengen Sie die Linsen mit den anderen Zutaten bis es eine gleichmäßige Masse wird.
  www.kurser.dtu.dk  
Beregne jordtryk på lodret glat væg baseret på Rankine jordtryk samt dimensionere en simpel gravitationsstøttemur på baggrund af dette
Calculate earth pressure on vertical smooth wall using Rankine earth pressure theory
  pots.nest.free.fr  
For at få det hele til at køre så glat som muligt, anbefales det i høj grad, at du arrangerer en instruktionsdel et par dage før et ansigt til ansigt event. Her bør alle personer, som spiller en rolle i programmet deltage.
In order to make everything run as smoothly as possible it is highly recommended that you organise a training session a few days before a face-to-face event. Here every person who has a role in the programme should participate. You should try and send all relevant materials such as the programme, information material and step-by-step guides well in advance, so everyone has time to read it beforehand.
Da bi vse potekalo brez kakršnih kolih težav, je zelo priporočljivo sejo usposabljanja organizirati nekaj dni pred srečanjem v živo. Tukaj mora sodelovati vsaka oseba, ki ima vlogo v programu. Poskusite pravočasno vnaprej poslati vse ustrezno gradivo, kot so program, informativno gradivo in podroben vodnik, tako da ima vsak dovolj časa, da jih prebere vnaprej.
För att få allt att gå så smidigt som möjligt rekommenderas det starkt att du arrangerar en träningssession några dagar före ett evenemang med personliga möten. Här ska alla personer som har en roll i programmet delta. Du bör försöka skicka allt relevant material såsom programmet, informationsmaterial och steg-för-steg-guider i förväg, så att alla har tid att läsa det på förhand.
За сè да се одвива без проблеми препорачливо е да организирш сесија за обука неколку денови пред настанот. Во оваа сесија треба да земат учество сите кои имаат некоја улога во програмата. Треба да се потрудиш и предходно да им испратиш поважни материјали како на пример, програмата, информациски материјал и чекор-по-чекор упатства, за да можат да ги прочитаат на време.
  3 Hits www.kiyipansiyon.com  
En eksfolierende gel, der nænsomt fjerner døde hudceller, stimulerer cellefornyelsen og tilfører pleje og fugt. Resultatet er en glat, blød hud med fornyet energi - og en smuk glød.
An exfoliating gel, which gently removes dead skin cells and stimulates the cell renewal, while adding nurture and moisture. The result is smooth, soft skin with renewed energy – and a beautiful glow.
  www.vaartkapoen.be  
Da huset i 2014 stod færdigt på Lerøy uden for Bergen, var den en af de bygninger, som han selv er allermest tilfreds med. - Huset blev som et smykkeskrin: glat udvendigt og blødt indvendigt, siger Kahrs.
In 2013, the Nonnebanken housing association in Herfølge, Denmark replaced 3,200 square metres of traditional wooden cladding with STENI’ façade panels. This has resulted in significantly lower maintenance costs, less graffiti and stable rent.
  realaromi.it  
Gammel Dansk smager ligesom naturen – og ikke kun på grund af de traditioner der omringer danskernes favoritbitter, men også fordi de to har meget til fælles. Begge skal være lidt ru. For ligesom at du ikke ville tage en blød pude med på en campingtur med fyrene, ville du ikke lave en bitter for glat.
Gammel Dansk tastes just like nature; not just because of the traditions surrounding the Danes’ favourite bitter, but also because the two have a great deal in common. Both should be a little rough around the edges. For just as you would never take a soft cushion with you on a camping trip with the guys, neither would you make a bitter that is too mild.
  cambratortosa.com  
Fald i niveau, fx ved færden på glat eller ujævnt underlag
Accidents with power tools or machines, for example with chainsaws or angle grinders.
Sturz auf ebener Erde, z. B. beim Aufenthalt auf einem glatten oder unebenen Untergrund
Upadki na śliskich lub nierównych powierzchniach
  www.surveylang.org  
Blancher grøntsagerne i ca. 3 minutter i saltvand og lad dem dryppe godt af. Rør mel, æg, salt, peber og øl glat. Træk grøntsagerne gennem dejen og frituresteg dem portionsvis i ca. 4 minutter i 170°C varmt fedt, til de er sprøde.
Καθαρίστε το μπρόκολο και το κουνουπίδι, πλύνετε και χωρίστε σε κομματάκια. Ξεφλουδίστε τα καρότα, πλύνετε, κόψτε στη μέση κατά μήκος. Καθαρίστε τα κολοκυθάκια, πλύνετε, κόψτε σε λοξές φέτες. Βάλτε τα λαχανικά περ. 3 λεπτά σε αλατόνερο και μετά αφήστε να στραγγίσουν καλά. Ανακατέψτε το αλεύρι, το αυγό, το αλάτι, το πιπέρι και την μπύρα. Περάστε τα λαχανικά από τη ζύμη και ψήστε λίγα-λίγα σε λάδι 170°C για περ. 4 λεπτά. Αφήστε να στραγγίσουν πάνω σε χαρτί κουζίνας. Σερβίρετε με σάλτσα τσίλι.
Maak de broccoli en de bloemkool schoon, was ze en verdeel ze in roosjes. Schil de wortels, was ze en halveer ze in de lengte. Was de courgette en snijd ze in schuine plakken. Blancheer de voorbereide groenten ca. 3 minuten in zout water en laat ze goed uitlekken. Roer het meel, ei, zout, peper en bier tot een glad beslag. Haal de groenten door het beslag en frituur ze knapperig per portie ca. 4 minuten in vet van 170°C. Laat ze uitlekken op keukenpapier. Serveer er chilisaus bij.
Huuhtele parsa- ja kukkakaali, jaa kukintoihin. Kuori ja pese porkkanat, ja puolita pituussuunnassa. Huuhtele kesäkurpitsa ja leikkaa vinosti viipaleiksi. Ryöppää kasviksia n. 3 minuuttia suolalla maustetussa vedessä ja valuta hyvin. Sekoita jauhot, muna, suola, pippuri ja olut tasaiseksi seokseksi. Pyörittele kasvikset taikinassa ja friteeraa erissä 170 °C:ssa n. 4 minuuttia rapeiksi. Valuta rasvat talouspaperin päällä. Tarjoile chilikastikkeen kera.
Arrow 1 2 3 Arrow