шло – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  ipac.svkkl.cz
  A?OaEA /// aINOAA?NOAAI...  
Фигура Калинина - произведение Николая Томского, крупнейшего мастера соцреализма в 50-70-х годах, и без всяких там шатаний и эклектики. Силуэт строг и целен. Им нужно наслаждаться в прохладный и кристально-ясный вечер, когда солнце уже зашло, но небо еще светится.
Let's go back to the square. The main attractions here are Kalinin, flowers and emptiness. The monument should be protected - by aesthetes - "to one's dying day." This is a marvelous, pure and strict sample of the high Stalinist style. Just look at the faceted pedestal of red polished granite! And the architectural design of the site, architrave, lanterns! Kalinin's figure is the work of Nikolai Tomsky, one of the greatest artistic representatives of Socialist Realism of the post-war period. It lacks any deviation or eclecticism. The silhouette is strict and integral. It should be enjoyed on a cool and crystal-bright evening, when the sun has already set but the sky is still shining.
  A?OaEA /// aINOAA?NOAAI...  
Сегодня, когда реклама все пронизала и стала предметом творческой рефлексии, я понимаю, что вопрос не лишен глубокого философского смысла, но тогда он вызывал только раздражение. Время шло, разрешения мы не получили, пришлось уехать, не доиграв…
Our plan was as follows. We would place two optical instruments (military range-finders), one at the tomb and the other one in an open-air supermarket on Moskovskii Prospect. People looking though the range-finders could read the signs and decode them with a special chart. We went to Navy Headquarters, where Yershov's uncle is in the service, and procured the instruments.