hir – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'804 Résultats   143 Domaines   Page 8
  www.bel-fast.com  
Mae coed yn 30–35 metr o uchder ac yn y boncyffion a all ymestyn hyd at 1 m yn y diamedr. Mae pob cangen hefo tri pigau – pob un ohonynt tua 15–20 cm o hyd. Mae ffrwythau o'r coed hyn (conau) tua 5–9 cm o hyd ac mae'r hadau o gwmpas 1.5 i 2.5 cm o hir.
Η Ινδική οξιά Pongamia pinnata (άλλα ιδιωματικά ονόματα: δέντρο Honge, δέντρο Pongam και Panigrahi) είναι ένα αποβαλλόμενο δέντρο, περίπου 15–25 μέτρα, και ανήκει στην οικογένεια Fabaceae. Έχει μια μεγάλη κορυφή με πολλά μικρά λουλούδια στο λευκό, το ροζ ή βιολετί χρώμα. Η προέλευσή του είναι από την Ινδία, αλλά μεγαλώνει ευρέως στη Νοτιοανατολική Ασία.
Човешкото желание за нещо ново, необичайно и нетрадиционно е неутолимо. Също така всеки градинар-любител желае да отглежда в градината си нещо ново, «невиждано», което още няма никой… Затова цветния пазар всяка година предлага много нови неща, за да отговаря на желанията на градинари – любители, които постояно мечтаят за нещо ново. Обаче в комерческия смисъл новите неща бързо се превръщат в «рядови асортимент».
) on Aasias kiiresti kasvav liik, mida ei leita just tihti väljaspool kodumaad aedades jne. Puud on umbes 30–35 meetrit kõrged ja tüved võivad olla diameetriga kuni 1 meetrit. Iga oksa umber on kolm keerdu – igaüks neist umbes 15 kuni 20 cm pikk. Nende puude viljad (käbid) on umbes 5 kuni 9 cm pikad ja seemned on umbes 1,5 kuni 2,5 cm pikk.
Vahingoittuneista siemenistä voidaan havaita jälkiä, joiden kohdalta toukat ovat porautuneen niiden sisään. Kun aikuinen kovakuoriainen kuoriutuu, porausreiät ovat silmin erotettavissa. Kovakuoriaiset aiheuttavat usein eniten vahinkoa varastoinnin aikana (koska elinolosuhteet ovat ihanteelliset), huolimatta siitä tosiseikasta, että kasvi oli saastunut jo puutarhassa ollessaan.
Jika Anda menyukai keset dari rumput rendah yang indah, Anda tentu akan sering memangkas rumput Anda. Sementara itu, sering memangkas rumput memberi sejumlah besar rumput yang menjadi masalah bagi Anda. Kebanyakan tukang kebun saya tahu membuang rumput bersama sampah rumah tangga mereka. Saya hanya bisa menggeleng tidak percaya karena dengan ceroboh orang membuang pupuk yang paling murah!
Menneskets trang til det nye, usedvanlige og ualminnelige er grenseløs. Også hagefolk drømmer om å dyrke noe nytt i sine hager – noe som ingen andre har. Planteskolene forsøker derfor å tilby kundene noe nytt hvert år – for å tilfredsstille deres sult etter det usedvanlige. Den kommersielle lansering av nye variasjoner vil snart gjøre blågrå tobakk velkjent blant hagefolk.
je hitrorastoča vrsta azijskega bora, ki jo izven njene domovine gojijo zelo redko. Zraste do 30–35 m, premer debla lahko doseže celo 1 m. Gre za triiglični bor (iz enega mesta izraščajo 3 iglice dolge 15–20 cm). Češarki so veliki 5–9 cm, seme je 1,5–2,5 cm dolgo.
Människans begär efter någonting nytt, ovanligt och okonventionellt är gränslöst. Alltså drömmer också trädgårdsmästare om att odla något nytt i sina trädgårdar – någonting som ingen annan har. Växthandlarna ger därför trädgårdsmästarna någonting nytt varje år – för att stilla deras aptit efter någonting nytt och originellt. Den kommersiella lanseringen av nya produkter kommer att göra Blåtobaken känt för alla trädgårdsmästare mycket snart!
) หรือที่รู้จักกันในท้องถิ่นว่า Kasturi เป็นผลไม้เขตร้อนสูงประมาณ 10–30 เมตร ซึ่งขึ้นในแหล่งเชื้อโรคในพื้นที­่ขนาดเล็กมากแถบบานจารมาสิน ในภาคใต้ของเกาะบอร์เนียว (อินโดนีเซีย) ปัจจุบันได้สูญพันธุ์ไปจากป่า เพราะที่ผิดกฎหมายในการปลูก แต่ก็ยังมักจะปลูกในพื้นที่เนื่อ­งจากเป็นผลไม้ที่มีรสชาติอร่อย
Վելվիչիա զարմանալին կամ վելվիչիա սովորականը (Welwitschia mirabilis) շատ հին բույս է, այժմյան աճեցվում է փոքր տարածքում անապատում Ատլանտյան Օվկիանոսի աոին, Նամիվիայում եւ հարավ Անգոլայում: Դա ծառ է, չնայած առաջին տպավորությամբ ընդհանրապես ծառին նման չե: Ամբողջ բույսը ներկայացնում է կլոր արմատ – ցողուն եւ 2 տերեւ, անընդհատ աճող, որոնք նման են 2 փաթաթած երիզներին 2–4 մետր երկար, այս պատճառով վելվիչիան նման է աղպի շեղջին:
Satyn alyp poçta rkaly getirden ösümligiňizi (nahalyňyzy) gabyndan çykaryň we 2–3 günläp kölegelik ýerde goýuň. Ikinji bir mümkinçilik hökmünde olary bada-bat oturdyp, soňra bolsa iki günläp üstüni ýapyp goýuň (meselem kanselýariýa kagyzy, tagta). Şeýtseňiz olary gönümel gün şöhlesinden gorarsyňyz. Ýogsam siz olary güýçli gün şöhlesiniň täsirine sezewar edersiňiz.
Rhapidophyllum hystrix е вид на палма која што од сите видови на палми е најотпорна на мраз додека истовремено е единствен вид на монотипниот род Rhapidophyllum. Во природата расте на мочуришни места на југосточниот дел од САД. Благодарение на отпорноста на ладно и мраз до –20 °C може да се одгледува надвор и во наши услови. Во нејзините добри карактеристики го вбројуваме и нискиот, густ раст (максимално 1–3 м.) и атрактивното бодликаво стебло.
Соңгы вакытта Аурупага бик кызык тропик җимешләр алып киләләр. Шәхсән мин Annona cherimola җимешен сатып алып ашап карый алдым. Кибеттә ул бик сирәк күренсә дә, бераздан ул, бик тәмле булганга күрә, ешрак сатыла башлар, дип уйлыйм.
) ndizomera mmadzi zimene masamba ake amaoneka ngati clover. Mukuganiza kuti pakati pa zomera zammadzi ndi clover palibe ubale? Mbali ina – zonse mwa zinthuzi zikukamba za chikhalidwe cha zomera zosapezekapezeka zokongola kwambiri mu ulimi.
  www.tejados-arcor.com  
Bu farw’r Athro Dafydd Jenkins, hanesydd cyfraith a blaenor cyfraith Hywel, yn oriau mân y bore ddydd Sul 6 Mai yn 101 mlwydd oed. Wedi ei eni ar 1 Mawrth 1911, bu’n fyw yn ddigon hir i gael o leiaf pedair gyrfa.
Professor Dafydd Jenkins, legal historian and the doyen of medieval Welsh law, died in the early hours of Sunday 6 May at the age of 101. Born on 1 March 1911, he lived long enough to have had at least four careers. He was born in London to Cardiganshire parents, attended Sidney Sussex College, Cambridge, where he read Natural Sciences followed by Law, and was called to the Bar in 1934. He then worked as a barrister in Carmarthen and in 1938 was secretary of the campaign to have the Welsh language recognised in Court. A conscientious objector during the war, he bought a farm at Trawsnant in Ceredigion and farmed that in the forties and fifties, a farm he still owned at his death. He was influential in Welsh agricultural circles and was instrumental in establishing farming co-operatives in Wales. In the forties and fifties he conducted evening classes on agricultural topics for the Extra-Mural Department of the University of Wales College, Aberystwyth, and from 1965 lectured in the Law Department at Aberystwyth, eventually holding a chair in Legal History and Welsh Law, (1975–1978), until his retirement.
  10 Hits www.perlepietre.com  
Soledad Griffin (2014-2015) Mae Soledad Griffin yn fyfyrydd “Letras” uwch ym Mhrif Ysgol Cenedlaethol La Plata yn yr Ariannin. Mae hi yn awr yn gweithio ar gynllun addysgol llywodraethol i ieuenctid Arianninol, sef ”Jóvenes y Memoria” (Ieuenctid a Chof), ar ôl cyfnod hir o wirfoddoli.
Soledad Griffin (2014-2015)Soledad Griffin è una studentessa avanzata di Lettere presso la Universidad Nacional de La Plata in Argentina. Al momento sta lavorando a un progetto governativo per l’istruzione della gioventù argentina chiamato Jóvenes y Memoria (Giovani e Memoria), dopo un lungo periodo come volontaria. È attiva nel fandom da più di metà della sua vita, avendo cominciato nel fandom in lingua spagnola degli anime a partire dalla fine degli anni ‘90 e partecipando poi a numerosi altri fandom.
Andrea Horbinski (2012-2015) Andrea Horbinski är filosofie doktor i modern japansk historia, med betoning på Nya Medier vid University of California i Berkeley. Förutom OTWs styrelse är hon styrelsesekreterare för och medlem av den rådgivande styrelsen för Ada Initiative, som ägnar sig åt att öka kvinnors deltagande i öppen teknik och kultur.
  3 Hits www.bluepoint.be  
Wrth ddadansoddi data a ddilynodd dros 1000 o gyfranogwyr dros bum mlynedd, dengys yr ymchwil bod symud i ardal wyrddach nid yn unig yn gwella iechyd meddwl pobl, ond mae’r effaith yn parhau yn hir ar ôl iddynt symud.
Analysing data that followed over 1000 participants over five years, the research has found that moving to a greener area not only improves people’s mental health, but that the effect continues long after they have moved.
  www.greatormetramway.co.uk  
Mae hanes hir a chyfoethog i Dramffordd y Gogarth, sydd wastad wedi bod yn rhan bwysig o dref Llandudno. Mae stori’r dramffordd yn dechrau yn 1898 gyda Deddf Tramffyrdd y Gogarth. Yn y ganrif a ddilynodd cafodd ei gwerthu, ei huwchraddio a’i hadfer.
The Great Orme Tramway has a long and rich history and has always been an important part of Llandudno, and it’s story begins with the passing of The Great Orme Tramways Act in 1898, through war times, changes of ownership, periods of refurbishment and updates, all the way to the present day and beyond.
  4 Hits www.cargocare.ch  
"Gwaith y prosiect yw sicrhau bod gan bobl leol berchnogaeth o fentrau o'r fath a sicrhau bod dyfodol tymor hir i'r iaith Gymraeg ym Mhatagonia. Mae hyn yn digwydd ac o ystyried y swm bychan o arian sydd ar gael i ni, mae'r prosiect yn enghraifft o gost effeithiolrwydd mewn cyfnod o galedi economaidd."
“The work of the project is to ensure that local people have ownership of such initiatives and ensure that there is a long term future for the Welsh language in Patagonia. This is happening and considering the small amounts of money available to us the project is an example of cost effectiveness in a time of economic hardship.”
  2 Résultats www.barthitaliana.com  
Mae'r rhain yn cynnwys hysbysiadau am enedigaethau, priodasau a marwolaethau, ac weithiau ceir hanesion hir a manwl am briodasau, angladdau, penblwyddi ac ysgrifau coffa. Mae gan yr Archifdy set cyflawn o rifynnau'r Cardigan and Tivyside Advertiser o 1866, gyda mynegai hyd at 1980, yn ôl enwau llefydd a thestun gan amlaf yn hytrach nag yn ôl enwau personol.
These can contain notices of births, marriages and deaths, and occasionally longer and more detailed reports of weddings, funerals, anniversaries and obituaries. The Archives has a complete set of issues of the Cardigan and Tivyside Advertiser from 1866, indexed to 1980, mostly by place name and subject, rather than by personal names. We hold the following copies of the Cambrian News: 1871-3, 1880, 1882-5, 1887-9, 1891-4, 1896-9, 1900-4, 1905-8. 1910-1, 1916, 1918, 1923-4, 1953, 1964, 1970-date, with some issues missing.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow