itmi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      61 Résultats   18 Domaines
  www.scienceinschool.org  
Çoğu insan vCJD veya deli dana hastalığını işitmiş olmasına rağmen, hastalığa sebep olan ajan ve hastalığın kendisi hakkında çok az bilgiye sahiptir. Bu makale hastalığı açıklamakta ve ona sebep olan bir ajan olan prion konusunda güncel araştırmalara atıfta bulunmaktadır.
Molte persone avranno sicuramente sentito parlare di vCJD e di syndrome della mucca pazza ma poco si sa a proposito degli agenti infettivi responsabili e della malattia in sè. Questo articolo tratta della malattia e cita alcune delle più recenti scoperte sull’agente infettivo, cioè le proteine prioniche. Questo può essere utile per approfondire l’argomento delle malattie scientifiche in molti programmi scientifici e per una conoscenza generale in altre materie. I collegamenti ai dati statistici sulla BSE possono essere utili nelle lezioni di matematica o per apprendere come costruire grafici a partire da dati grezzi. L’articolo può essere da spunto per una discussione sulla sicurezza alimentare, sugli effetti della comparsa della malattia sugli allevatori inglesi di bovini, nonchè può essere da spunto per un lavoro di comprensione e approfondimento. Alcuni suggerimenti per una migliore comprensione possono essere:
Muitas pessoas ouviram falar da vCJD, ou doença das vacas loucas, mas pouco sabem sobre o agente causador e da doença propriamente dita. Este artigo explica a doença e cita investigação actual sobre o agente que a causa, um prião. Será útil para o tópico de doenças infecciosas incluído em muitos curricula de ciência e para cultura geral noutros assuntos. Os links para dados sobre BSE poderiam ser usados em aulas de matemática ou para aprender a construir gráficos a partir dos dados. O artigo presta-se a debates sobre segurança alimentar, o efeito do surto da doença entre os produtores de carne britânicos, assim como trabalhos de compreensão e aplicação. Algumas ideias para questões de compreensão incluem:
Πολλοί άνθρωποι έχουν ακούσει για τη vCJD ή τη νόσο των τρελών αγελάδων αλλά γνωρίζουν ελάχιστα για τον αιτιολογικό παράγοντα και την ίδια την ασθένεια. Αυτό το άρθρο καθιστά κατανοητή την ασθένεια και παραπέμπει σε σύγχρονα ερευνητικά δεδομένα για τον αιτιολογικό παράγοντα, το πράιον. Οι πληροφορίες αυτές θα είναι χρήσιμες για το θέμα των μεταδοτικών νόσων σε πολλά επιστημονικά εκπαιδευτικά προγράμματα καθώς και ως γενικές γνώσεις σε άλλα θέματα. Οι σύνδεσμοι για δεδομένα στην BSE μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μαθήματα μαθηματικών ή στην εκμάθηση δημιουργίας σχετικών διαγραμμάτων χρησιμοποιώντας δεδομένα. Το άρθρο καταλήγει σε αναφορές για την ασφάλεια των τροφίμων καθώς και στην επίδραση ου είχε η έξαρση της νόσου στους Βρετανούς αγελαδοτρόφους:
Mulţi oameni au auzit despre vCJD sau boala vacii nebune dar ştiu prea puţin despre agentul provocator şi despre boala în sine. Acest articol explică boala şi citează cercetări recente asupra agentului provocator, prionul. Datele vor fi utile pentru subiectul boli infecţioase în programele ştiinţifice şi pentru cunoştinţe generale la alte materii. Legăturile către colecţiile de date privind ESB pot fi folosite la orele de matematică pentru a învăţa cum se construiesc grafice relevante din serii de date. Articolul însuşi se pretează la discuţii despre siguranţa alimentaţiei, efectul izbucnirii bolii asupra fermierilor britanici ca şi la lucrări de verificare şi aprofundare a cunoştinţelor. Câteva idei pentru verificarea cunoştinţelor:
  42 Résultats framasphere.org  
[Çin Sanat] Kendi kendini eğitmiş sanatçı reçine resimler oluşturur
[Chinese Arts] Self-taught artist creates resin paintings
[Arts chinois] Artiste autodidacte crée des peintures résine
[Chinesische Kunst] Autodidakt malt Harz Bilder
[Artes chinas] Artista autodidacta crea cuadros de resina
[Arti cinesi] Artista autodidatta crea dipinti di resina
[Artes chinesas] Artista auto didata cria pinturas de resina
[الفنون الصينية] الفنان العصاميين يخلق لوحات الراتنج
[Chinese Arts] Autodidact kunstenaar creëert hars schilderijen
[Seni Cina] Artis otodidak menciptakan resin lukisan
[Chiński Arts] Samouk artysty tworzy obrazy żywicy
[Китайского искусства] Художник-самоучка создает картины смолы
[Kinesisk konst] Självlärd konstnär skapar harts målningar
[ศิลปะจีน] เรียนด้วยตัวเองศิลปินสร้างภาพวาดเรซิน
  www.aatc.tw  
O en ünlü yunus Flipper’in antrenörüydü. O’Barry 60’larda beş vahşi yunusu avlamış ve popüler bir televizyon dizisi için eğitmişti. Ancak sosyal ve akıllı hayvanlar olan yunuslarla olan yakın temasından sonra artık fikir değiştirmiş.
Last week there was a special meeting at the Lower House with Ric O’Barry. He was the trainer of one of the most well-known dolphins: Flipper. In the 60s, O’Barry captured and trained five dolphins from the wild to be used for the popular television series. But because of his contact with these social and … Continue Reading
Letzte Woche fand im Bundestag ein außergewöhnliches Treffen mit Ric O’Barry statt. Er war der Trainer von einem der bekanntesten Delphine: Flipper. In den 60 er Jahren hat O’Barry selber 5 wilde Delphine gefangen und für diese bekannte TV Serie trainiert. Durch den intensiven Kontakt mit diesen sehr intelligenten, sozialen Tieren hat sich seine Einstellung … Continue Reading
La semana pasada tuvo lugar un encuentro muy especial con Ric O’Barry en el Parlamento holandés. Él fue el preparador de uno de los delfines más conocidos de la historia: Flipper. En los años 60, el propio O’Barry capturó a cinco delfines en libertad y los entrenó para la popular serie. Pero su contacto con … Continue Reading
La settimana scorsa c’è stato un incontro speciale nel parlamento con Ric O’Barry. È stato l’addestratore di uno dei più famosi delfini: Flipper. Negli anni ’60 ha O’Barry stesso ha catturato cinque delfini dal loro ambiente naturale e addestrato per la popolare serie televisiva. Ma grazie al contatto con questi animali sociali e intelligenti ha … Continue Reading
Na semana passada houve uma reunião especial no parlamento com Ric O’Barry. Ele era o treinador de um dos golfinhos mais famosos: Flipper. Nos anos 60, o próprio O’Barry tirou cinco golfinhos do meio selvagem e os treinou para a série de televisão popular. Mas o seu contacto com estes animais sociais e inteligentes mudou … Continue Reading
تميز الأسبوع الماضي بالإجتماع الخاص الذي عقد في البرلمان مع ريك أوباري (Ric O’Barry)، الذي كان مدرب واحد من أكثر الدلافين  شهرة: فليبّر. ففي الستينيات اصطاد أوباري نفسه خمسة دلافين من البرية وعمل على تدريبهم لأجل سلسلة تلفزيونية شهيرة. لكن بصيرته تغيرت بمعاشرته هذه الحيوانات الاجتماعية والذكية. اليوم، هو ناشط متحمس لحماية حقوق الحيوان. لعلك تعرفه … Continue Reading
Prošli tjedan bio je poseban po sastanaku u parlamentu s Ricom O’Barryjem. On je bio trener jednog od najpoznatijih dupina, Flippera. U šestdesetima je O’Barry čak pet dupina iz divljine trenirao za popularnu televizijsku seriju. No, dodir s ovim društvenim i inteligentnim životinjama promijenio mu je pogled na svijet. Danas, on je strastveni aktivist za … Continue Reading
Săptămâna trecută a avut loc o întâlnire specială în Camera Inferioară a Parlamentului cu Ric O’Barry. El a fost antrenorul unuia dintre cei mai renumiți delfini: Flipper. În anii ’60, O’Barry însuși a capturat cinci delfini din sălbăticie și i-a instruit pentru un serial de televiziune renumit. Dar, contactul cu aceste animale sociale și inteligente … Continue Reading
На прошлой неделе в Нижней Палате парламента прошла встреча с Риком О’Бэрри. Он тренировал одного из самых известных дельфинов – Флиппера. В шестидесятые годы О’Бэрри лично поймал и обучил пять дельфинов для популярного телесериала. Время проведенное вместе с дельфинами не прошло даром, его взгляды изменились. Теперь он ярый защитник животных. Его имя может быть вам … Continue Reading