Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 593 Ergebnisse 162 Domänen Seite 6

5 Treffer www.ausschreibungen-suedtirol.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lotto 5 - Steli cementati, cotili cementati e testine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ausschreibungen-suedtirol.it als Prioritätsdomäne definieren	Los 5 - Zementierte Prothesenschäfte, zementierte Pfannen und Köpfchen

www.bvet.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Piccolo distoma epatico: i cosiddetti secondi ospiti intermedi di questo parassita (il primo ospite intermedio è rappresentato dalle lumache terrestri) sono le formiche. Le formiche infestate dal parassita si attaccano con i denti agli steli d'erba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.ch als Prioritätsdomäne definieren	Petite douve du foie: les fourmis sont le deuxième hôte intermédiaire de la petite douve (premier hôte intermédiaire : escargots terrestres). Les fourmis infestées se fixent solidement aux herbes. Les animaux peuvent s'infecter en mangeant les herbes auxquelles les fourmis infestées se sont accrochées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kleiner Leberegel: Sogenannte zweite Zwischenwirte des Kleinen Leberegels (erster Zwischenwirt: Landschnecken) sind Ameisen. Befallene Ameisen beissen sich an Gräsern fest. Tiere können angesteckt werden, wenn sie Futterpflanzen aufnehmen, auf denen die besagten Ameisen sitzen.

mds-cmr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per catturare quest’idea d’infinite opportunità, le nostre candele Saba possono essere accese con una sola fiamma, oppure con due. Mentre gli steli di Saba bruciano e si consumano, un trio di fiamme emerge assicurando che i tre desideri della lampada magica vengano soddisfatti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alusi.com als Prioritätsdomäne definieren	To capture this idea of infinite opportunity, our Saba candles can be lit to begin with one flame or with two. As the stems of the lantern burn down, eventually a trio of flames will emerge, ensuring that the three magic wishes of the lamp are fulfilled.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alusi.com als Prioritätsdomäne definieren	Um diese Idee der unendlichen Möglichkeit zu erfassen, können unsere Saba Kerzen beim anzünden entweder mit einer oder mit zwei Flammen beginnen. Da die Stämme der Laterne abbrennen, wird schließlich ein Trio von Flammen entstehen, um sicherzustellen, dass die drei magischen Wünsche der Lampe erfüllt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alusi.com als Prioritätsdomäne definieren	Para capturar esta idea de infinitas posibilidades, nuestras velas Saba pueden encender con una o dos llamas. A medida que el tallo de la vela se va quemando, una tercera llama emerge para así asegurar que los tres deseos de la lámpara mágica se cumplen.

6 Treffer www.provincia.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I campi di papavero si impiantano preferibilmente in posti soleggiati e al riparo dal vento. Per evitare che gli steli si spezzino, si tirano delle corde tra le piante. Durante la fioritura e la maturazione dei semi il papavero necessita di tanto sole e calore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provincia.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Mohn gedeiht in kühleren Regionen und im Berggebiet besonders gut. Hier ist auch der Ölgehalt höher als in wärmeren Gebieten. Damit die Pflanzen nicht abknicken, werden Schnüre zwischen die Pflanzen gespannt und der Mohnacker bevorzugt an windstillen und sonnigen Lagen angelegt. Während Blüte und Samenreife benötigt der Mohn Sonne und Wärme.

www.mwelab.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Si distinguono le decorazioni con motivi vegetali: capitelli con pigne che sorgono da grandi foglie più o meno stilizzate completate da volute nella parte superiore; capitelli con steli sinuosi che coprono le foglie, e capitelli con foglie di acanto.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caminosantiago.com als Prioritätsdomäne definieren

On pourra remarquer ceux portant des ornementations à motifs végétaux : chapiteaux avec des boules ou des pommes de pin, qui sortent de grandes feuilles plus ou moins stylisées complétées de volutes sur la partie supérieure, des chapiteaux avec des tiges sinueuses qui couvrent des feuilles, et des chapiteaux avec des feuilles d'acanthe. Il y a aussi des chapiteaux décorés de représentations d'animaux : une première rangée d'animaux chevauchés d'autres animaux ou de figures humaines, des oiseaux mélangés avec des figures humaines.

8 Treffer www.plama.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La sospensione anteriore, composta da elementi di indiscussa qualità, sfoggia una forcella con steli da 37 mm di diametro. L’ammortizzatore lavora tramite il poderoso forcellone a doppio braccio, in acciaio, che valorizza le doti di agilità dell’eccellente ciclistica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen piaggiogroup.com als Prioritätsdomäne definieren	The front suspension, composed of elements of exceptional quality, features a fork with stanchions 37 mm in diameter. The rear shock absorber works via the powerful double swingarm, in stainless steel, which enhances the agility of the excellent chassis.

lenz-instruments.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adoro l'Epiphyllum anguliger (fishbone cactus) con le sue foglie a zig-zag. Ma anche l'Euphorbia tirucalli (pencil cactus) con gli steli sottili come lunghe dita. E il Senecio rowleyanus (string of pearls) che ricorda una catena di piselli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carshoe.com als Prioritätsdomäne definieren	What are your favorite plants? I love the Epiphyllum anguliger (fishbone cactus) with its zig-zag leaves. But also the Euphorbia tirucalli (pencil cactus) with finger-like stems. And the Senecio rowleyanus (string-of-pearls) that looks like a pea-chain. I love them all! Sorry but I can’t choose between my kids!

www.nya.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una deliziosa tessitura trasparente con una filigrana di steli e fiori realizzata in dévoré sull'intera larghezza "allover". Questi delicati colori bianco, champagne, beige e grigio chiaro sottolineano il leggero respiro dell'articolo Mimi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nya.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein hauchzartes Transparentgewebe mit filigranen Blütenzweigen in Ausbrenner-Technik über die gesamte Breite "allover". Die dezenten non-colours Weiß, Champagner, Beige und Lichtgrau unterstreichen die luftig-leichte Anmutung des Artikels Mimi. Eine Warenbreite von 320 cm ermöglicht problemlose Verarbeitung

www.farrow-ball.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dopo il processo della fermentazione (ca. 6-10 giorni) il vino rosso viene separato dai rifiuti come la buccia, semi e eventuali steli. Da questi cosiddetti rifiuti viene prodotti il famoso “Grappa”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalterersee.com als Prioritätsdomäne definieren	After the vinification (6 – 10 days) the new red wine is separated from the marc and pumped into the storage barrels. The marc is pressed and the famous grappa is made of them.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalterersee.com als Prioritätsdomäne definieren	nach dem Gärungsprozess (6-10 Tage) wird der neue Rotwein von den Trestern abgezogen und in die Lagerfässer gepumpt. Die Trester werden gepresst, von den gepressten Trestern wird sodann der Treber-”Grappa” erzeugt

2 Treffer www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Steli lunghi, poche foglie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Long stems, few leaves
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Lange Stiele, wenige Blätter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Lange stelen, weinig bladeren
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Long stems, few leaves

8 Treffer www.saison.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eliminare gli steli del basilico, tagliare le foglie a striscioline, metterle con un po’ d’olio d’oliva nel mortaio e pestarle finemente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Effeuiller de basilic, couper les feuilles en lanières et les ajouter dans le mortier avec un peu d’huile d’olive. Broyer le tout.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Basilikum entstielen, in Streifen schneiden, zusammen mit etwas Olivenöl in den Mörser geben. Alles fein zerreiben.

3 Treffer www.thehighlanderhotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	cilindro a due steli CS2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	Cylindre à deux arbres coulissants CS2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	Doppelstockzylinder _________ CS2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	Cilindro de dos varillas CS2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	Cylinder double stocked CS2

26 Treffer www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inoltre, anche il rischio di muffa può essere ridotto. Infatti, le parti superiori della pianta, come foglie e steli, non saranno colpite dall'acqua ogni volta che si innaffia. L'irrigazione a goccia è indirizzata completamente verso il terreno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Also, occurrences of mildew may be reduced, because the upper extremities of your plants, such as the leaves and stems, won’t be bombarded with water every time they are watered. Instead, drip irrigation hones in specifically on the soil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	De plus, les risques de pourriture sont réduits, car les extrémités supérieures du plant, comme les feuilles et les tiges, ne sont pas bombardées d’eau dès qu’elles sont arrosées. Au lieu de ça, l’arrosage au goutte à goutte cible spécifiquement la terre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Außerdem kann es das Auftreten von Schimmel verhindern, da die obere Extremität Deiner Pflanzen, wie Blätter und Äste, nicht jedes Mal mit bei der Bewässerung mit Wasser bombardiert werden. Stattdessen richtet sich die Tröpfchenbewässerung speziell auf die Erde aus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Además, las probabilidades de aparición de mohos se reducirán, porque las partes superiores de tus plantas, como las hojas y los tallos, no se bombardean con agua cada vez que riegas. En cambio, el riego por goteo se dirige exclusivamente a la tierra.

www.energymeteo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Escursione: 100mm/120mm Misura Ruota 29" Peso: 1666 gr. Funzionamento: Solo Air Bloccaggio: X-Loc idraulico dal manubrio Steli da 32mm Max disco 200 mm ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanvit.com als Prioritätsdomäne definieren	Solo Air XLoc Remote 29" Spezifikationen Einsatzbereich: CrossCountry, Trail Laufradgröße: 29" Federung: Luft Federweg: 100 mm, 120 mm Gabelschaft: 1...

www.ratschings-jaufen.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con le nostre livecam potete verificare com’è la situazione attuale tra le nostre montagne: se i fili d’erba e gli steli dei fiori oscillano al vento, oppure se c’è neve fino al ginocchio!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ratschings-jaufen.it als Prioritätsdomäne definieren	Wie es gerade auf unseren Bergen aussieht - ob grünes Gras im Wind weht, oder schon kniehoher Schnee liegt - das erfahren Sie mit einen Blick auf unsere Livecams!

17 Treffer www.blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anguillula degli steli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	sciarides, mouches du terreau

injectable-steroids.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A steli rovesciati
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italjet.com als Prioritätsdomäne definieren	Fourche inversée
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italjet.com als Prioritätsdomäne definieren	Upside down

2 Treffer www.recherchesoinspalliatifs.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Steli Per Placchette E Supporti Per Inserti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mecspe.com als Prioritätsdomäne definieren	Stems For Tool Bits And Supports For Inserts

2 Treffer beyondmatters.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	~ 7 μm (steli valvole ~ 2 μm)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serto.com als Prioritätsdomäne definieren	~ 7 μm (tiges de vanne ~ 2 μm)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serto.com als Prioritätsdomäne definieren	~ 7 μm (Ventilspindeln ~ 2 μm)

www.pachile.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protezione steli con soffietti a disegno
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panni.com als Prioritätsdomäne definieren	Security rods with bellows to drawing

7 Treffer www.butler.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stadio fenologico e qualità degli steli fiorali di genepì bianco
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen revuevitiarbohorti.ch als Prioritätsdomäne definieren	Phenological stage and quality of floral trusses by white genepi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen revuevitiarbohorti.ch als Prioritätsdomäne definieren	Phänologisches Stadium und Qualität der Blütenstände der Edelraute

71 Treffer www.acronymdb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	lunghezza steli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pagter.com als Prioritätsdomäne definieren	Stängellänge

www.ssl-z.city.hiroshima.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Here are two methods for using Ecwid’s gli strumenti di notifica e stati a tuo vantaggio, Se si seguono questi steli, non avrete problemi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Here are two methods for using Ecwid’s des outils de notification et les statuts à votre avantage, Si vous suivez ces tiges, vous n'aurez pas de problèmes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Here are two methods for using Ecwid’s notification-tools und Status zu Ihrem Vorteil, Wenn Sie diese Stiele, du wirst keine Probleme haben.

www.emn.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• steli cavi di piante (p.es. bambù)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen magicticket.ch als Prioritätsdomäne definieren	• Hohle Pflanzenstängel (z. B. Bambus)

2 Treffer www.julesbasement.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CCF 2016: ospite d'onore di questa edizione sono il Prof. Emeritus Dr. Alessandro Birolini, Dr. Isaac Sheps, Steli Loznen, Prof. Dr. D. Majstorovic Vidosav.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen srac.ro als Prioritätsdomäne definieren	CCF 2016: invitati de onoare ai acestei editii sunt Prof. Emeritus Dr. Alessandro Birolini, Dr. Isaac Sheps, Steli Loznen, Prof. Dr. Vidosav D. Majstorovic.

5 Treffer idea-tops.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blocco stazionamento per cilindri e steli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen univer-group.com als Prioritätsdomäne definieren	Bloqueo de para cilindros sin vástago
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen univer-group.com als Prioritätsdomäne definieren	Unidade de bloqueio para cilindros e hastes

www.bvet.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Piccolo distoma epatico: i cosiddetti secondi ospiti intermedi di questo parassita (il primo ospite intermedio è rappresentato dalle lumache terrestri) sono le formiche. Le formiche infestate dal parassita si attaccano con i denti agli steli d'erba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Petite douve du foie: les fourmis sont le deuxième hôte intermédiaire de la petite douve (premier hôte intermédiaire : escargots terrestres). Les fourmis infestées se fixent solidement aux herbes. Les animaux peuvent s'infecter en mangeant les herbes auxquelles les fourmis infestées se sont accrochées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kleiner Leberegel: Sogenannte zweite Zwischenwirte des Kleinen Leberegels (erster Zwischenwirt: Landschnecken) sind Ameisen. Befallene Ameisen beissen sich an Gräsern fest. Tiere können angesteckt werden, wenn sie Futterpflanzen aufnehmen, auf denen die besagten Ameisen sitzen.

2 Treffer www.ganadosmacuto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Le ninfee mi hanno lanciato un incantesimo perché le ho fatte adirare. Ogni sera mi trasformo in una donna e sono costretta a stare sulla terraferma. Soltanto all'alba ottengo di nuovo la mia coda di pesce e posso tornare in acqua." Jakob le chiese: "Cos'hai fatto alle ninfee?" "Le ho attraversate nuotando", sospirò Nika. "E nel farlo ho scombinato i loro steli". Potrò essere liberata soltanto da chi protegge le ninfee.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blueba.de als Prioritätsdomäne definieren

« Je suis une sirène et je vis dans le lac », lui confia Nika. « Les nénuphars m'ont ensorcelée un jour que je les avais ennuyés. Chaque soir, je me transforme en femme et je dois rester sur la terre ferme. Ce n'est qu'à l'aube que je retrouve ma queue de poisson et que je peux retourner dans le lac. » Jakob lui demanda : « Qu'as-tu donc fait aux nénuphars ? » - « J'ai nagé au milieu d'eux », soupira Nika. « Et ce faisant, j'ai emmêlé leurs tiges. Seule une bonne âme prête à protéger les nénuphars pourra me délivrer de ce sort. »

6 Treffer showcase.city.fukuoka.lg.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ogni raccoglitore è dotato di un equipaggiamento base costituito da un secchio legato al ventre della capacità di ca. due chili. I fiori devono essere staccati completamente dagli steli pelosi e nessun residuo del verde del gambo deve rimanere attaccato alla parte inferiore del fiore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen walaarzneimittel.ch als Prioritätsdomäne definieren	Chaque volontaire pour la récolte doit être équipé à la taille d’un seau d’une contenance de deux kilogrammes environ. Les fleurs doivent être tournées sur la tige velue de manière à n’avoir aucun reste de tige verte sur la face inférieure de la fleur. Les récolteuses ne peuvent pas travailler avec une telle précision, c’est pourquoi le Calendula est cueilli à la main.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen walaarzneimittel.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zur Grundausstattung eines jeden Erntehelfers gehört ein vor den Bauch gebundener Eimer mit einem Fassungsvermögen von zirka zwei Kilogramm. Die Blüten müssen so vom pelzigen Stängel abgedreht werden, dass keine Reste vom Stängelgrün an der Blütenunterseite verbleiben. Erntemaschinen können so präzise nicht arbeiten, weshalb die Calendula von Hand gepflückt wird.

2 Treffer www.provinz.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Attraverso la legge provinciale di tutela della natura 6/2010, 84 specie, generi o famiglie vegetali sono integralmente protetti mentre delle specie di flora spontanea non rientranti in tale elenco é consentita la raccolta complessiva giornaliera, per persona, di non più di dieci steli fioriferi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provincia.bz.it als Prioritätsdomäne definieren

Eine Pflanzenart kann nur durch die Erhaltung ihres Lebensraumes sinnvoll geschützt werden. Viele der geschützten Arten zeigen deshalb indirekt auch gefährdete Lebensräume auf, die es zu erhalten gilt. Durch das Landes-Naturschutzgesetz 6/2010 wurden in Südtirol insgesamt 84 Arten, Gattungen oder Familien von Pflanzen vollkommen geschützt, von allen restlichen wild wachsenden Arten dürfen pro Person und Tag höchstens zehn Blütenstände bzw. -stängel gepflückt werden.

13 Treffer croatiabooking.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La pianta presenta un’altezza di 65 cm e fiori di 8 cm. Con una coltivazione della durata standard di 46 settimane, la varietà garantisce l’80% di due steli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anthura.nl als Prioritätsdomäne definieren	If you don’t have these dark purple varieties in the nursery, ask your sales manager about availability and convince yourself.

96 Treffer www.insulakoeln.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Impugnature/steli intercambiabili e PrecisionBits
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pbswisstools.com als Prioritätsdomäne definieren	Poignées et lames interchangeables et PrecisionBits
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pbswisstools.com als Prioritätsdomäne definieren	Wechselgriffe/-klingen und PrecisionBits

4 Treffer twinkboy.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apparecchi in legno, configurazioni a steli multipli, diffusori fluorescenti lineari e apparecchi di illuminazione con griglia ottica —
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selux.com als Prioritätsdomäne definieren	Wooden luminaires, multiple-stem lusters, linear fluorescent diffusers and louvre luminaires —
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selux.com als Prioritätsdomäne definieren	Luminaires en bois, lustres à tige multiple, diffuseurs fluorescents linéaires et luminaires à lamelles —

ringx.io

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gambe tubolari e leggiadre. Sottili come steli e resistenti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tonincasa.it als Prioritätsdomäne definieren	Tubular, light legs, subtle like stems and resistant
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tonincasa.it als Prioritätsdomäne definieren	Jambes tubulaires et leggiadre, Subtils comme stèles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tonincasa.it als Prioritätsdomäne definieren	Röhrenförmige und anmutige Beine. Dünn wie Stiele
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tonincasa.it als Prioritätsdomäne definieren	Piernas tubulares y ligeras. Finos como tallos, y resistentes

4 Treffer scramblerducati.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Forcella Kayaba a steli rovesciati da 46 mm completamente regolabile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scramblerducati.com als Prioritätsdomäne definieren	Fourche inversée de 46mm entièrement réglable
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scramblerducati.com als Prioritätsdomäne definieren	Voll einstellbare Upside-Down-Gabel mit 46 mm Standrohrdurchmesser
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scramblerducati.com als Prioritätsdomäne definieren	Horquilla invertida de 46mm totalmente ajustable

7 Treffer mezzena.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Disegna un ovale per una coppa e gli steli. Definisci il secondo fiore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Draw an oval for a cup and stems. Define the second flower.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Zeichne ein Oval für eine Tasse und Stiele. Definiere die zweite Blume.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Dibuja un óvalo para la corona. Esboza el tallo. Define la segunda flor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Desenhe um oval para um copo e caules. Defina a segunda flor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	Narysuj owal na kielich oraz łodygi. Nakreśl drugi kwiat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supercoloring.com als Prioritätsdomäne definieren	На месте серединки нарцисса нарисуйте овал. Наметьте ширину стебля и второй цветок.

4 Treffer www.menorca.events

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Steli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Tiges
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Stößel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Vástagos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Stangen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Dříky
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Kroppe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Varret
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Trzony
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Skaft
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Akslar

3 Treffer www.jesa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Togli le foglie e gli steli dalle rape. Trita le foglie e gli steli a pezzi di tre centimetri di lunghezza. Sbuccia le rape e taglia a spicchi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen recipe.yamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Le navet soulage les brûlures d'estomac et le transit intestinal. Assaisonnez ce plat de "SAUCE SOJA" pour faire ressortir ses couleurs vives. Le goût riche du lard s'accorde bien avec la saveur douce du navet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen recipe.yamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Quitar las hojas y los tallos de los nabos. Picar las hojas y los tallos de 3 cm de largo. Pelar los nabos y cortar en cuñas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen recipe.yamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Репа снимает изжогу и согревает желудок. Приправьте это блюдо "ОБЫЧНЫМ СОЕВЫМ СОУСОМ", чтобы добавить яркие акценты. Богатый аромат бекона хорошо сочетается с мягкой сладостью репы.

10 Treffer www.dinafem.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Presenza dei pidocchi: è il segno più evidente, li troverai in colonie, sotto le foglie e sugli steli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	- Présence des pucerons : il s’agit du signe le plus évident, vous les trouverez par colonies sous les feuilles et sur les tiges.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	- Besiedelung durch Blattläuse: Das offensichtlichste Zeichen. Sie finden sie in Kolonien unter den Blättern und an den Stängeln vor.

4 Treffer theurbansuites.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gemme a secco fino a quando gli steli sono fragili abbastanza per scattare, poi curare in un contenitore sigillato tupperware, eruttazione di aria e girando le gemme al giorno per due settimane.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen high-supplies.com als Prioritätsdomäne definieren	A high quality food preserver or food dehydrator is likely to have the pot dry within an hour or two, which is certain to be a high-quality option if you want to avoid having a lot of pot hung up waiting to dry.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen high-supplies.com als Prioritätsdomäne definieren	Kuiva silmut kunnes varret ovat hauraita tarpeeksi snap, sitten paranna niitä suljetussa Tupperware astia, röyhtäily ilman ja kääntämällä silmut päivittäin kahden viikon ajan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen high-supplies.com als Prioritätsdomäne definieren	Torra knoppar tills stjälkarna är spröda nog att knäppa, sedan bota dem i ett förseglat Tupperware behållare, rapningar luft och vrida knopparna dagligen i två veckor.

www.mtb-check.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per consentire uno scambio di ossigeno anche in presenza di ghiaccio, si consiglia in autunno di tagliare, ad esempio, la Typha o altre piante con steli tubolari appena sopra la superficie dell'acqua, garantendo così uno scambio gassoso facile e veloce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Afin de permettre l’échange d’oxygène même lorsque le bassin est recouvert d’une couche de glace, en automne il est recommandé de tailler, par exemple, les typhas juste au-dessus de la surface. C’est une manière rapide et facile d’assurer l’échange gazeux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Para asegurar el intercambio de oxígeno, también cuando la superficie del agua se ha helado, en otoño se recomienda recortar, por ejemplo, las eneas justo por encima de la superficie. Eso permitirá, de manera rápida y fácil, el intercambio de gases.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	A fim de permitir a troca de oxigénio mesmo quando o lago está completamente coberto de gelo, no outono é aconselhável, por exemplo, cortar as plantas do género Typha diretamente acima da superfície da água. É um método rápido e simples para possibilitar a troca de gases.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Το φθινόπωρο για παράδειγμα, συνίσταται το κόψιμο των καλαμιών λίγο πάνω από την επιφάνεια του νερού. Αυτό επιτρέπει την γρήγορη και εύκολη ανταλλαγή αερίων.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Om een uitwisseling van zuurstof ook bij een gesloten ijskap mogelijk te maken, is aan te bevelen, bijvoorbeeld lisdodden nu in de herfst net boven het wateroppervlak af te snijden. Zo maakt men een snelle en eenvoudige gaswisseling mogelijk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Aby byl zajištěna výměna kyslíku i při zamrzlém jezírku, doporučuje se např. na podzim ustřihnout rákosí těsně nad hladinou. Tak se umožní výměna plynů.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Чтобы сделать возможным обмен кислорода даже при закрытом ледяном покрове, рекомендуется, например, обрезать рогоз осенью чуть выше поверхности воды. Таким образом, быстро и легко будет происходить обмен газами.

www.verlag-kettler.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gli steli di svariate lunghezze integrano frazioni tronche, che si trasformano in estensioni formali a mo’ di punti luce adattati, per illuminare da diverse altezze e su distinti livelli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vibia.com als Prioritätsdomäne definieren	Des tiges de différentes longueurs percées de pousses brisées, extensions formelles terminées par des points lumineux conçus pour éclairer, depuis différentes hauteurs, des plans distincts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vibia.com als Prioritätsdomäne definieren	Stiele von unterschiedlicher Länge mit rumpfartigen Teilen, die durch entsprechend angepasste Lichtpunkte zur Verlängerung der Form werden, um aus unterschiedlicher Höhe verschiedene Ebenen zu beleuchten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vibia.com als Prioritätsdomäne definieren	Los tallos de distintas longitudes integran fracciones truncadas, que se convierten en extensiones formales a modo de puntos de luz adaptados, para iluminar desde distintas alturas sobre diversos niveles.

2 Treffer cantinebarbera.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Soffietto in gomma per proteggere gli steli della tua V7 dalla polvere, dai residui sulla strada e da qualsiasi cosa incontrerai nelle tue avventure. Il codice corrisponde ad una estensione pedana: è necessario ordinare due pezzi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen garagemotoguzzi.com als Prioritätsdomäne definieren	Rubber boot to protect the fork stanchions on your V7 from dust, road residue and anything else you may encounter on your adventures. The code corresponds to one dust boot: two pieces must be ordered.

zooanimalpornsex.cool

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per il fissaggio degli steli inferiori bisogna realizzare dei punti di fissaggio affidabili in spazi ristretti. Qui vengono utilizzati i perni a T molto piccoli ed il fissaggio avviene in maniera sicura, rapida viene minimizzata la corrosione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emhart.eu als Prioritätsdomäne definieren	För fastsättning av tröskellisterna är det nödvändigt att skapa pålitliga fästpunkter i trånga utrymmen. Vid mycket små T-bultar kan infästningen ske utan hål och korrosionsminimerat på ett snabbt och enkelt sätt.

2 Treffer antykikoneser.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Costruita su progetto di Portoghesi, Gigliotti e Moussawi si trova alle pendici dei Monti Parioli, perfettamente integrata con il verde circostante ricopre una superficie di circa 30.000m². Il suo interno è caratterizzato da una grande sala di preghiera che riporta alla mente l’immagine di una foresta data la presenza di colonne a tre steli che imitano le fattezze degli alberi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobile.060608.it als Prioritätsdomäne definieren

The structure spreads out for 30,000 m². the inside is characterized by a large pray hall that evokes the image of a forest due to the tri-stemmed columns that imitate the feature of the trees. The Mosque, also considered Italy’s most prestigious Islamic center, is not only a site for pray for Muslims on Fridays and during the Ramadan period, but also a place where to celebrate Islam rites weddings, where to accept conversions and where to give assistance to relatives of the Muslims who die in Italy, both to organize their funerals and to return their remains to their own Country.

2 Treffer www.carmelitaniscalzi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 060608.it als Prioritätsdomäne definieren

europeanpolice.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un’ulteriore padiglione transitabile ha la forma di un cactus sferico, mentre un altro padiglione ancora rappresenta la primavera, la stagione della rinascita, con steli flessibili multicolori, muniti di campanelle che s’innalzano verso il cielo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meranerland.org als Prioritätsdomäne definieren

Fascinating is for example the “Scent Organ”, offering a guessing game on scents of Mediterranean plants. Another walk-in pavilion presents the form of a round cactus, while the next piece of art features colourful bars with carillons soaring in the sky and representing flowers and plants in spring. The interior of a steal cupola, however, features plexiglass platelets reflecting variations of light and shade of leaves. Another pavilion represents houses and alleys of the Mediterranean area.

5 Treffer watex.ir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Costruisce un grosso nido ellissoidale con apertura laterale, intrecciando piuttosto grossolanamente steli e foglie di graminacee palustri. In Europa la nidificazione si verifica tardivamente, fra agosto e ottobre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zoneumidetoscane.it als Prioritätsdomäne definieren	In Europe it nests late, between August and October. Originally from India, the Red Avadavat has long been reared over almost all of the world as an ornamental species.

www.moleiro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La cornice, oltremodo originale, mostra rami di acanto dipinti come un cammeo bianco, i quali finiscono in forme di mani, ed i cui steli si intrecciano nella parte inferiore, ricordando l'antica decorazione carolingia della scuola di Tours, derivata da modelli franco-isolani.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	Le liseré, extrêmement original, montre des branches d'acanthes peintes en camaïeu blanc, qui se terminent en forme de mains, dont les tiges s'entrelacent dans la partie inférieure, rappelant l'ancienne décoration carolingienne de l'école de Tours, dérivée de modèles franco insulaires. Entre les formes végétales, il y a deux hommes qui se juchent, deux oiseaux posés et un petit singe. Sur le sol tapissé d'herbe, une pie et des plantes garnies de fleurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	Die ausgesprochen originelle Randverzierung zeigt in weißem Kamee gemalte Akanthus-Zweige, die in Handformen auslaufen, deren Stengel sich im unteren Bereich verschränken, womit sie an die alte karolingische Dekoration der Schule von Tours erinnern, die sich von fränkischen Vorbildern und von den britischen Inseln ableitete. Zwischen den vegetabilischen Formen sind zwei kletternde Männer, zwei sitzende Vögel und ein kleiner Affe vorhanden. Auf dem Grasboden eine Elster und Pflanzen mit Blüten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	La orla, sumamente original, muestra ramas de acanto pintadas en camafeo blanco que acaban en formas de manos, cuyos tallos se entrelazan, en la parte inferior, recordando la antigua decoración carolingia de la escuela de Tours, derivada de modelos franco-insulares. Entre las formas vegetales, hay dos hombres encaramados, dos pájaros posados y un pequeño mono. En el suelo de hierba, una urraca y plantas con flores.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	A margem, sumamente original, mostra ramos de acanto pintados em camafeu branco que acabam em forma de mãos, cujos talos se entrelaçam, na parte inferior, recordando a antiga decoração carolíngia da escola de Tours, derivada de modelos franco-insulares. Entre as formas vegetais, há dois homens exaltados, dois pássaros pousados e um pequeno macaco. No chão de ervas, uma urraca e plantas com flores.

www.knowtex.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Opere in cemento armato: le strutture di base dell'impianto (plinti e steli), gli edifici adibiti a ospitare le cabine di comando, oltre che il magazzino dei veicoli, sono realizzate parzialmente o totalmente in cemento armato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren	Reinforced concrete work: The basic structures of the installation, such as the foundations for the stations, the support towers, the duty rooms or the parking buildings, are partly or completely made of reinforced concrete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren	Ouvrages en béton armé : Les structures de base, telles que les fondations des stations et des pylônes, les bureaux ou les bâtiments de gare sont construits en partie ou en totalité en béton armé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren	Stahlbetonarbeiten: Die Basisstrukturen wie die Stations- und Stützenfundamente, die Diensträume oder auch die Bahnhofsgebäude werden teilweise oder vollständig aus Stahlbeton gebaut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren	Trabajos de obra civil: Las estructuras básicas como las cimentaciones de la estación y las pilonas, las casetas de mando o el edificio de la estación se construirán parcial o completamente con hormigón armado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren	Привязка: Эта процедура считается очень важной. Ориентир (репер) фиксируется в том месте, которое будет использовано для последующих шагов (земляные и железобетонные работы).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren	Betonarme işleri: Tesisin istasyonların temelleri, destek kuleleri, teknik odalar ya da park binaları benzeri en temel yapıları tamamen ya da kısmen betonarmeden inşa edilir.

www.grandyazicihotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dopo essere rientrati a casa e aver mostrato con fierezza ai vostri familiari il ricco mazzo di asparagi, è tempo di pulirli – spezzare ancora una volta gli steli per eliminare le parti legnose affinché non guastino il sapore morbido e cremoso degli asparagi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen losinj-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	When you return home with a whole bunch of asparagus, it’s time to clean it and prepare it for cooking. For this purpose, you should once again break the stalks and throw away the woody parts so that they do not ruin the creamy, soft and juicy taste of the dish you are about to make. The scent of asparagus will remain on your hands, creating a wonderful aromatic cloud around you.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen losinj-hotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Nakon što se vratite kući ponosno pokažete svojim ukućanima svoj debeli pregršt šparoga, vrijeme je da se one očiste – još jednom ispucaju stabljike kako bi se oni drveni dijelovi bacili da ne kvare kremasti, meki i sočni užitak u šparogama. Miris šparoga uvući će se u vaše ruke i oko vas stvoriti oblak ovog divnog mirisa.

2 Treffer www.cantinamolina.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La MyMonro è un eccesso di fiori bellissimi. Splendidi fiori di grandi dimensioni troneggiano su graziosi steli compatti. Ogni fiore sembra voler mettersi in primo piano, ognuno a modo suo. Schiavi dell’ammirazione cercano nel modo più seducente possibile di far innamorare l’ambiente circostante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen optiflor.nl als Prioritätsdomäne definieren	L’orchidée MyMonro présente une opulence de fleurs. Les superbes grandes fleurs présentent leur beauté sur les tiges gracieuses et compactes. Chaque fleur donne l’impression de vouloir occuper les devants de la scène, chacune à sa manière. Elles ne peuvent se passer de l’attention qu’on leur porte, elles essaient de séduire leurs admirateurs avec volupté et grâce. La séduction absolue. Aux charmes de quelle orchidée succomberez-vous ? La Lipstick, la Bronzer, la Make-up ou la Blondy ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen optiflor.nl als Prioritätsdomäne definieren	Die MyMonro steht für überwältigenden Blütenpracht. Wunderschöne große Blüten prangen auf eleganten, kompakten Stielen. Jede Blüte scheint auf eigene Weise in den Vordergrund treten zu wollen. Aufmerksamkeitssüchtig wie sie sind, versuchen sie fast wollüstig und begehrlich, ihre Umgebung zu verführen. Verführung im Quadrat. Welcher erliegen Sie? Lipstick, Bronzer, Make-up oder Blondy?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen optiflor.nl als Prioritätsdomäne definieren	MyMonro representa una exuberancia de flores. Preciosas flores de gran tamaño lucen en los tallos graciosos y compactos. Parece como si cada flor lucha por ocupar el primer plano. Vanidosas como son, intentan voluptuosamente seducir el ambiente. Seducción al cuadrado ¿Cuál le gusta más? ¿La Lipstick, la Bronzer, la Make-up o la Blondy?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen optiflor.nl als Prioritätsdomäne definieren	MyMonro, çiçek güzelliğindeki bolluğu simgeler. Mükemmel büyük çiçekler, zarif, kompakt gövdelerde dikkati çeker. Her çiçek kendi tarzında öne çıkmak ister. İlgiye bağımlı olduklarından, çekici ve arzu edilir şekilde çevrelerini baştan çıkarmaya çalışırlar. Fazlasıyla baştan çıkarıcı. Peki siz hangisine tutuldunuz? Lipstick, Bronzer, Make-up veya Blondy mı?

www.imabenelux.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le infruttescenze oppure i rami interi vengono tagliati, posti in sacchi per «sudare» e successivamente essiccati. In un secondo tempo si asportano i frutti dagli steli. È il processo di essiccazione a donare loro il tipico colore marrone scuro.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elements.coop.ch als Prioritätsdomäne definieren

Der beste Piment kommt aus Honduras, Jamaica und Guatemala, die den grösstenTeil des Weltbedarfs liefern. Trotz unzähliger Versuche konnte Piment nie erfolgreich grossflächig in anderen tropischen Ländern angebaut werden. Bereits vier Monate nach der Blüte werden die unreifen Früchte geerntet, denn mit zunehmendem Reifegrad sinkt der Gehalt an ätherischem Öl und das Aroma schwindet. Die Fruchtstände oder auch ganze Zweige werden abgeschnitten, in Säcken zum «Schwitzen» verpackt und anschliessend getrocknet. Danach werden die Früchte manuell von den Stielen getrennt. Durch die Trocknung erhalten die Pimentfrüchte ihre dunkelbraune Farbe. Duft und Geschmack von Piment erinnern an Gewürznelken, Muskatnuss, schwarzen Pfeffer und Zimt zugleich – deshalb trägt Piment auch den Beinamen «Allgewürz», im englischen «allspice».

2 Treffer docs.gimp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Abbiamo usato lo zoom per lavorare a livello di pixel, la selezione a mano libera per rimuovere le aree indesiderate, la matita per ottenere bordi netti, il pennello nero per rimuovere le aree selezionate, il pennello bianco per aggiungere aree selezionate, quest'ultimo è utile specialmente per gli steli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	We used the Zoom to work at a pixel level, the Lasso to remove large unwanted areas, the pencil (to get hard limits), black paint to remove selected areas, white paint to add selected areas, especially for stem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Nous avons utilisé le zoom pour travailler au niveau du pixel, le lasso pour éliminer les larges plages superflues, un crayon fin (pour avoir des bords nets), la peinture noire pour supprimer de la sélection et la peinture blanche pour ajouter à la sélection, en particulier pour la tige.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Um zur endgültigen Form der Auswahlmaske zu gelangen, wurden hier folgende Werkzeuge verwendet: das Zoom-Werkzeug auf Pixel-Niveau, das Lasso-Werkzeug, um große unerwünschte Bereiche zu markieren, den Stift für harte Kanten, schwarze Farbe, um ausgewählte Bereiche zu löschen, weiße Farbe, um Bereiche hinzuzufügen, insbesondere den Stengel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Hemos usado el zoom para trabajar a un nivel de píxel, el lazo para quitar grandes areas, el lapiz ( para obtener límites duros) , pintura negra par quitar areas y blanca para añadir areas seleccionadas, en particular para el tallo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Vi forstørra biletet for å kunne arbeide på pikselnivå og brukte lassoen for å fjerna større uønska område. Vidare brukte vi blyanten (for å få harde overgangar) og teikna med svart på område som skulle fjernast og kvitt på område som skulle leggast til. Dette var særleg aktuelt på stilken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Для работы над изображением использовались: Лупа — для работы на уровне точек растра, Лассо — для удаления больших ненужных областей, Карандаш — для жёстких краёв, чёрная краска — для удаления выделенных областей и белая краска — для добавления выделенных областей, особенно для стебля.

2 Treffer www.tarnos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stelo di bambù è cavo. Gli steli cavi sono tagliati a misura e le creste e nodi esterni vengono rimossi. Gli steli vengono quindi tagliata in strisce, rendendo possibile rimuovere facilmente il nodo dal nucleo del gambo e la pelle esterna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bambooindustry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tige de bambou est creux. Les tiges creuses sont coupés à la taille et les noeuds de l'extérieur et les crêtes sont supprimés. Les tiges sont ensuite découpés en bandes, ce qui permet de retirer facilement le nœud de la base de la tige et la peau extérieure. Puis minces lamelles de bambou sont d'abord traités avec des non-toxiques répulsives avant d'être séché. Après les lamelles de bambou sont complètement secs, ils sont collés ensemble pour produire des panneaux en bambou ou en feuilles. Envoi des cartes collées dans presseur pendant 15 minutes, la planche rugueuse bambou est en cours de production.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bambooindustry.com als Prioritätsdomäne definieren	Bambus-Stamm ist hohl. Die hohlen Stängel werden zugeschnitten und die äußeren Knoten und Kanten werden entfernt. Die Stämme werden dann in Streifen geschnitten, wodurch es möglich, leicht zu entfernen den Knoten von dem Kern des Stiels und der Außenhaut. Dann dünne Bambus-Streifen werden zunächst mit nicht-toxischen Plageabwehrmittel vor dem Trocknen behandelt. Nachdem die Streifen von Bambus vollständig getrocknet sind, werden sie zusammen, um Bambus-Platten oder geklebt. Senden Sie die verleimten Platten in Presser für 15 Minuten wird die raue Bambus Brett produziert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bambooindustry.com als Prioritätsdomäne definieren	Tallo de bambú es hueco. Los tallos huecos están cortados a su tamaño y los nudos exteriores y las crestas se quitan. Los tallos se cortan en tiras, lo que permite eliminar fácilmente el nudo desde el núcleo del tallo y la piel exterior. Luego finas tiras de bambú se tratan primero con no-tóxico repelente de plagas antes de ser secada. Después de que las tiras de bambú se secó completamente, se pegan juntas para producir tableros de bambú u hojas. El envío de las tarjetas pegadas en prensatelas durante 15 minutos, la plancha de bambú en bruto que se está produciendo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bambooindustry.com als Prioritätsdomäne definieren	Bambu caule é oco. As hastes ocas são cortadas à medida e os nós de fora e cristas são removidos. As hastes são então cortadas em tiras, tornando possível remover facilmente o nó a partir do núcleo do caule e da pele fora. Em seguida, finas tiras de bambu são primeiro tratados com não-tóxico de pragas repelente antes de serem secos. Após as tiras de bambu são completamente secas, elas são coladas em conjunto para produzir placas de bambu ou folhas. Enviando as placas coladas em calcador por 15 minutos, a rústica de bambu está sendo produzido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bambooindustry.com als Prioritätsdomäne definieren	Bamboe steel is hol. De holle stengels op maat gesneden en buiten knopen en ruggen verwijderd. De stengels worden vervolgens in reepjes gesneden, waardoor het mogelijk is om eenvoudig te verwijderen de knoop uit de kern van de stengel en de buitenkant huid. Vervolgens dunne bamboestrips worden eerst behandeld met niet-toxische schadelijke middel voor het drogen. Na de stroken bamboe volledig gedroogd worden zij verlijmd bamboe platen of bladen produceren. Het verzenden van de gelijmde planken in naaivoet voor 15 minuten, wordt de ruwe bamboe plank wordt geproduceerd.

4 Treffer essentialflamenco.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Steli di piselli a lacrima
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen legumechef.com als Prioritätsdomäne definieren	Teardrop pea stems

www.iicnewyork.esteri.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I visitatori della galleria dell'Istituto di Park Avenue, saranno accolti da un prato di papaveri artificiali e si troveranno a dover attraversare un sentiero ricavato tra due siepi irregolari di corolle rosse, quasi sospese a mezz'aria. Le correnti d'aria generate dal passaggio dei visitatori, faranno vibrare gli steli e le stesse corolle rendendo più efficace la simulazione naturalistica.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iicnewyork.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren

On the occasion of New York Design Week 2009, the Italian Cultural Institute, is presenting an installation by Alessandro Loschiavo entitled WALKING THROUGH POPPIES. Visitors to the Institute’s gallery in Park Avenue will find themselves facing an artificial poppy field and having to cross a path made between two irregular hedges of red corollas almost suspended in mid-air. The airflows generated by the visitors passing will cause the stems and corollas to vibrate, making the naturalistic simulation more effective. The installation seeks to be an image of springtime lightness and carefree relaxation, in a time of economic difficulties and generalized social tensions. The preparation will be made up with a hundred or so Fiordifoto samples, the photo-holder flower designed by Loschiavo for Aliantedizioni.

pushcomponents.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	steli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consumer.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Binsen

8 Treffer rosalit.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Offerte per steli dell’ago di soffiaggio Uniloy Pull Up (non programmati in lunghezza)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen milacron.com als Prioritätsdomäne definieren	Gammes de tiges de buses de soufflage avec élévation Uniloy (toutes ont une longueur non programmée)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen milacron.com als Prioritätsdomäne definieren	Angebot spannbarer Blasdornschäfte von Uniloy (bei allen Ausführungen ist die Länge nicht programmiert)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen milacron.com als Prioritätsdomäne definieren	Ofertas de hastes de mandril de sopro do tipo pull up (todos com comprimentos não programados)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen milacron.com als Prioritätsdomäne definieren	Uniloy Nabídky vytahovacího dříku vyfukovacího kolíku (všechny mají nenaprogramovanou délku)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen milacron.com als Prioritätsdomäne definieren	Oferta rdzeni trzpieni rozdmuchowych (wszystkie o niezaprogramowanej długości)

fujifilm-x.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Può essere di aiuto immaginare tre zone: la prima è l’area di fronte al soggetto illuminata dal flash, la seconda una zona in cui la luce del flash si abbassa leggermente di intensità e la terza è una zona non raggiunta dal flash. In questo caso, nella prima zona vi sono i fiori gialli, nella seconda i fiori con steli delicati e nella terza il cielo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fujifilm-x.com als Prioritätsdomäne definieren	La lumière du flash diminue au fur et à mesure que l'on s'éloigne du premier plan. Cela permet de définir trois zones : une première devant le sujet éclairé par le flash, une deuxième où la lumière du flash est légèrement atténuée et une troisième que le flash n’atteint pas. Ici, la première zone comporte les fleurs jaunes, la deuxième les fleurs avec les tiges et la troisième le ciel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fujifilm-x.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Blitzlicht wird mit wachsendem Abstand hinter der Objektebene immer schwächer. Man kann sich drei Zonen vorstellen: der stark beleuchtete Bereich um das Objekt, die zweite Zone, in der die Wirkung des Blitzlichts nachlässt, und die dritte Zone, die nicht vom Blitz erreicht wird. In diesem Fall umfasst die erste Zone die Blüten, die zweite Zone die filigranen Stängel und die dritte Zone den Himmel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fujifilm-x.com als Prioritätsdomäne definieren	La luz del flash se reduce con la distancia desde el plano del sujeto. Puede que imaginar tres zonas ayude. La primera zona es el área iluminada por el flash delante del sujeto, la segunda es la zona en la que la luz del flash se oscurece ligeramente y la tercera es la zona que el flash no llega a alcanzar. En este caso, la primera zona son las flores amarillas, la segunda son las flores con los delicados tallos y la tercera es el cielo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fujifilm-x.com als Prioritätsdomäne definieren	Хорошо видно, как световой поток от вспышки уменьшается пропорционально расстоянию от объекта съемки. Можно представить себе три слоя. Первый слой — самый передний план с самым ярким светом от вспышки. Второй слой немного темнее. Третий слой — это объекты, до которых свет от вспышки не доходит. На данном снимке первым слоем является желтый цветок. Второй слой — цветок с тонким стеблем. Третий слой — это небо.

www.wedirekt.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Soluzioni per le diverse operazioni sulle valvole, come steli, scanalature, testa, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danobatoverbeck.de als Prioritätsdomäne definieren	Solution for different valve operations (stem, grooves, valve head neck, etc.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danobatoverbeck.de als Prioritätsdomäne definieren	Rectification du tige, des rainures et de la zone sous la tête.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danobatoverbeck.de als Prioritätsdomäne definieren	Lösung für unterschiedliche Ventiloperationen (Schaft, Rillen, Ventilkopf und -hals, etc.)

www.torredeiserviti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il Piper methysticum cresce preferibilmente ad un’altitudine di 300 metri sopra il livello del mare ed è diffuso in tutto il Sud Pacifico dove sono note circa 72 diverse specie. Una pianta di kava adulta ha l’aspetto di una composizione casuale di steli legnosi che rimangono in qualche modo bassi sul terreno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitabasix.com als Prioritätsdomäne definieren	Piper methysticum preferably grows at a height of 300 meters above sea level and can be found in the entire South Pacific region; about 72 different species are known. A mature kava plant looks like a haphazard collection of lignified stalks which are somehow held together shortly above ground. The various species may have different effects, depending on their chemical components. Kava kava is the name both for the plant and the beverage which is produced from the roots of the bush.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitabasix.com als Prioritätsdomäne definieren	Piper methysticum pousse de préférence dans une hauteur de 300 mètres au-dessus du niveau de la mer et est présent dans toute la région du Pacifique du Sud, on connaît environ 72 espèces différentes. Une plante de kava adulte a l’aspect d’une composition aléatoire de tiges ligneuses qui semblent être rattachées au-dessus du sol. Les différentes espèces peuvent aussi avoir de différents effets qui sont fonction de leurs ingrédients chimiques. Kava kava est le nom de la plante mais aussi de la boisson qui est obtenue à partir de la racine de l’arbuste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitabasix.com als Prioritätsdomäne definieren	Piper methysticum wächst bevorzugt in einer Höhe von 300 Metern über dem Meeres-spiegel und findet sich im gesamten südpazifischen Raum, wobei etwa 72 verschiedene Arten bekannt sind. Eine ausgewachsene Kava-Pflanze sieht aus wie eine zufällige Zusammenstellung aus verholzten Stengeln, die kurz über dem Boden irgendwie zusammengehalten werden. Die einzelnen Arten können auch unterschiedliche Wirkungen haben, abhängig von ihren chemischen Inhaltsstoffen. Als Kava Kava bezeichnet man sowohl die Pflanze als auch das Getränk, das aus der Wurzel des Strauchs gewonnen wird.

bensbakery.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per prima cosa pulite le cime di rapa: eliminate le foglie sciupate, gli steli duri e fibrosi, mantenendo quelli più piccoli e teneri; prendete le cimette, staccatele dal torsolo, eliminando la sua parte esterna e tagliate a pezzetti la parte bianca e tenera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen divella.it als Prioritätsdomäne definieren	First clean the turnip greens: remove the wasted leaves, the hard and brittle stems keeping the smaller and tender ones.Take the tops, detached from the core, eliminating its exterior and cut into pieces the white and tender part. In this way we separate the leaves off of the florets;

www.cidemat.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Calendula, o Calendula officinalis, è una delle piante officinali più conosciute e apprezzate. Si tratta di una pianta erbacea a ciclo annuale, con steli alti fino a 70 centimetri e fiori color arancio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dryarn.com als Prioritätsdomäne definieren	Calendula, or Calendula officinalis, is one of the most popular and valued herbal medicines. It is an herbaceous plant with an annual cycle, and it is characterised by long stems (up to 70 cm) and orange flowers. The healing properties derives from these flowers and are deeply useful for natural therapies of different disorders.

2 Treffer www.dabag.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BN20065 Steli snodato e filettato ELESA SM.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dabag.ch als Prioritätsdomäne definieren	BN20065 Gewindebolzen ELESA SM.

3 Treffer www.lebendigetraditionen.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una cappello «panama» intrecciato con steli di paglia interi © Ottilia Leemann, Oberwil-Lieli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendigetraditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	A panama hat woven from whole straws © Ottilia Leemann, Oberwil-Lieli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendigetraditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ein aus ganzen Strohhalmen geknüpfter Panamahut © Ottilia Leemann, Oberwil-Lieli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendigetraditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	In chapè da Panama producì cun stroms entirs © Ottilia Leemann, Oberwil-Lieli

www.kalogriabeach.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le zolle di terreno con vegetazione sono gli steli sollevati del manto in erba artificiale. Possono essere tagliati in altezze diverse (ad esempio 40-50-60 mm). Normalmente, viene calcolata un’altezza libera della zolla di 20 mm (la parte della fibra artificiale che sporge da sopra il materiale di riempimento).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artificialgrass.info als Prioritätsdomäne definieren	Les fibres sont les pousses droites du tapis en gazon synthétique. Ces dernières peuvent être coupées à différentes hauteurs (par exemple 40-50-60 mm). On applique généralement une hauteur de fibre libre de 20 mm (la partie de la fibre synthétique qui dépasse de du remplissage).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artificialgrass.info als Prioritätsdomäne definieren	Pole sind die hervorstehenden Halme des Kunstrasens. Sie können verschiedene Höhen haben (z.B. 40-50-60 mm). Standardmäßig wird mit einer freien Polhöhe (jener Teil der Kunstrasenfaser, der über der Verfüllung hervorsteht) von 20 mm gerechnet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artificialgrass.info als Prioritätsdomäne definieren	Os tufos são as hastes finas do relvado artificial. Estes podem ser cortados em comprimentos diferentes (por ex. 40-50-60 mm). Normalmente calcula-se um comprimento livre de tufo de 20 mm (a parte da fibra de relva artificial que sobressai acima do infill).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artificialgrass.info als Prioritätsdomäne definieren	De poolhoogte is meestal afhankelijk van de onderbouw. Bouw je op puin, dan zal je bijvoorbeeld een langere poolhoogte nodig hebben. Ieder project wordt samen met een specialist apart geëvalueerd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artificialgrass.info als Prioritätsdomäne definieren	Gresstråene i kunstgressmatten kan kuttes i forskjellige høyder (for eks. 40-50-60 mm). Standard er en 20 mm fri høyde ('pile height', den delen av kunstgressfiberen som stikker over innfyllingsnivået).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artificialgrass.info als Prioritätsdomäne definieren	Źdźbła to pędy sztucznej trawy wystające ponad powierzchnię podłoża. Można uzyskaćróżną wysokość trawy (np. 40-50-60 mm). Standardowo wystająca ponad powierzchnię wysokość źdźbła to 20 mm (część włókna sztucznej trawy wystająca ponad powierzchnię maty).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artificialgrass.info als Prioritätsdomäne definieren	Stråhöjden syftar på hur högt konstgräsmattans strån sticker upp. De kan skäras till i olika höjder (t.ex. 40-50-60 mm). Normalt räknar man med en fri stråhöjd på 20 mm (den del av konstgräsfibrerna som sticker upp ur fyllnadsmaterialet).

2 Treffer www.graficasz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Perché gli steli del tarassaco tagliati si arricciano...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kigaportal.com als Prioritätsdomäne definieren	Warum kringeln sich gespaltene Löwenzahnstängel...

3 Treffer www.lebendige-traditionen.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una cappello «panama» intrecciato con steli di paglia interi © Ottilia Leemann, Oberwil-Lieli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	A panama hat woven from whole straws © Ottilia Leemann, Oberwil-Lieli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ein aus ganzen Strohhalmen geknüpfter Panamahut © Ottilia Leemann, Oberwil-Lieli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendige-traditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren	In chapè da Panama producì cun stroms entirs © Ottilia Leemann, Oberwil-Lieli

www.bestwesterncityhotelleiden.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grazie allo schienale flessibile, questa sedia stampata in poliuretano e con armatura di metallo è un punto d’unione tra rigido e flessibile. Lo schienale è formato da un ventaglio di steli di PVC che si modellano in posizione libera con l’uso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edra.com als Prioritätsdomäne definieren	Thanks to its flexible back, this chair molded in polyurethane with metal armor is a link between rigid and flexible. The backrest is formed by a range of PVC stems that are modeled with use in a free position.

www.kcb.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Siamo l'unica associazione che continua a mantenere l'abitudine di cucinare la tradizionale "olla de pencas" (pentola di steli) nella "Noche de Cajas" (Notte delle Scatole), sia per i suoi componenti che per i musicisti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen santblai.org als Prioritätsdomäne definieren	Nous sommes la seule Filà qui continue la pratique de la cuisson des "pot avec feuilles charnues" traditionnel sur la Nuit des "Caixes", à la fois pour leur components de la Filà et aussi pour tous les musiciens.

3 Treffer www.carrerafolkart.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Agire sul corpo e volume* dei capelli è un po’ come costruire un palazzo, partendo dalle radici e arrivando alle punte: il segreto è bilanciare il livello di idratazione della fibra capillare, per ottenere radici voluminose e steli corposi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medavita.it als Prioritätsdomäne definieren	Agir sur le corps et sur le volume* des cheveux, c'est un peu comme construire un bâtiment, en partant des racines et en remontant jusqu'aux pointes : le secret est d'équilibrer le niveau d'hydratation de la fibre capillaire pour obtenir des racines volumineuses et des tiges capillaires denses. Les cheveux redeviennent forts, doux, faciles à coiffer, vaporeux et pleins de légèreté.

3 Treffer www.marketingfestival.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le pendici del colle Cidneo, prima brulle e coperte di pietrame per permettere l’avvistamento dei nemici, appaiono oggi totalmente cambiate: queste dalla fine del XIX secolo sono state completamente riassettate e sono stati creati viali alberati e collocati monumenti e steli; da allora il Castello ha assunto una funzione pubblica di carattere sia ricreativo sia culturale-scientifico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eastlombardy.it als Prioritätsdomäne definieren	The natural features of the site, starting from the first settlements used for defensive purposes, have, in time, changed their function. The slopes of the Cidneo hill, first bare and covered with rocks to allow for enemy sighting, are totally different today. These slopes starting from the end of XIX century have been completely rearranged and tree-lined roads have been created and monuments and stalks placed; since then, the Castle has had a public role with both a recreational and cultural-scientific function.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eastlombardy.it als Prioritätsdomäne definieren	Im Grande Miglio befindet sich das Stadtmuseum des Risorgimento, in dem viele wichtige Dokumente, Gemälde, alte Stiche und historische Relikte ausstellt werden. Die beiden bestehenden Ausstellungsbereiche widmen sich den Momenten und den wichtigsten Figuren der Revolutionsjahren des späten achtzehnten bis zu den letzten Jahrzehnten des neunzehnten Jahrhunderts.

www.hetzoethoudertje.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un po’ di aceto, briciole di carbonella o aspirina nell'acqua hanno un effetto disinfettante e aumentano ulteriormente la durata. Sono efficaci anche le monete di rame nell'acqua: questo metallo prezioso combatte i batteri che fanno marcire gli steli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amc.info als Prioritätsdomäne definieren	Blooms stay fresh longer in well cleaned vases. A little vinegar, powdered charcoal or aspirin in the water has a disinfecting effect and further increases the longevity. Copper coins in the water also help: the precious metal fights bacteria and thereby decay.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amc.info als Prioritätsdomäne definieren	Les fleurs se gardent plus longtemps dans des vases bien propres. Un peu de vinaigre, du charbon de bois pilé ou de l’aspirine dans l’eau est désinfectant et améliore en plus la durée de vie. Les pièces de monnaie en cuivre plongées dans l’eau ont aussi un effet positif : le métal combat les bactéries et donc la putréfaction.

3 Treffer www.czechtourism.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il Museo della comunità ebraica si trova nell’unica sinagoga conservatasi nel ghetto e presenta non solo fotografie d’epoca, ma anche rari reperti legati all’Ebraismo, alle feste e tradizioni ebraiche, provenienti da collezioni di musei ebraici e dalle comunità di Praga, Mikulov e Brno. Non dimenticate, durante la stagione turistica estiva, di chiedere la chiave per poter visitare il vicino cimitero ebraico, che, grazie a quattromila steli funerarie, offre un’atmosfera irripetibile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren	Você encontrará o museu da comunidade judia no edifício da sinagoga que é a única do gueto de Mikulov que se mantêm conservada. Você verá aqui as fotografias da época, os objetos preciosos do judaísmo, festas judias e tradições que têm origem nas coleções de museus e comunidades judias de Praga, Mikulov ou Brno. Não se esqueça de pedir emprestada a chave e visitar o cemitério judeu que conta com cerca de quatro mil sepulcros numa atmosfera peculiar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren	Muzeum Gminy Żydowskiej mieści się w tutejszej synagodze, jedynej która zachowała się w dzielnicy żydowskiej. Zobaczysz tu stare zdjęcia, a także cenne przedmioty związane ze świętami żydowskimi i tradycjami, pochodzące ze zbiorów muzeów żydowskich w Pradze, Mikulovie i Brnie. W sezonie letnim nie zapomnij zwiedzić pobliskiego cmentarza żydowskiego, na którym znajdziesz cztery tysiące nagrobków. Z pewnością będziesz pod wrażeniem panującej tu niezwykłej atmosfery. Klucz do bramy cmentarnej wypożyczysz w muzeum.

books.google.com.uy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	) è una delle piante più spettacolari del Parco Nazionale. I suoi steli, che possono raggiungere oltre i due metri di altezza, si ricoprono di una fitta e appariscente infiorescenza di colore porpora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webtenerife.it als Prioritätsdomäne definieren	La riqueza florística de este entorno natural ha sido determinante en relación a su declaración como Parque Nacional. De las 194 especies inventariadas, 31 son endemismos canarios y 32 son endemismos tinerfeños, lo que supone casi un 32 por ciento de endemicidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webtenerife.it als Prioritätsdomäne definieren	) является одним из самых красивых растений Национального парка. Его стволы, порой достигающие двух метров в высоту, покрыты множеством ярких красных цветков. Этот вид, редкий еще 30 лет назад, сегодня стал обычным в местах его распространения.

3 Treffer www.zen.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Irrorare le fette con il succo di limone. Staccare i fiori di rucola per la decorazione. Lavare la rucola e rimuovere gli steli più grossi. Con un tritatutto sminuzzare con le noci assieme all’olio d’oliva e alla testa d’aglio mondata.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brimi.it als Prioritätsdomäne definieren

Äpfel waschen und in Scheiben schneiden. Kerngehäuse entfernen. Scheiben mit Zitronensaft beträufeln. Raukeblüten abzupfen für Deko. Rauke waschen, grobe Stengel entfernen. Mit Walnüssen, Olivenöl und geschälter Knoblauchzehe im Multischneider zerkleinern. Mit Salz und Pfeffer würzen. Mozzarellascheiben mit Apfel und Pesto zu kleinen Stapeln anrichten. Mit Blüten und Balsamicocreme dekorieren! Dazu Weißbrot servieren!

bondprecairewoonvormen.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un insufficiente apporto di boro può determinare la presenza di steli molli, un accrescimento ridotto, lo sviluppo di cavità radicali, la ridotta crescita di radici laterali secondarie e uno scarso numero di baccelli in post-fioritura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kali-gmbh.com als Prioritätsdomäne definieren	Der beachtliche Vorfruchtwert von Raps, der bei Winterweizen bis zu 10 % Mehrertrag gegenüber Weizenselbstfolge betragen kann, steigert die Wirtschaftlichkeit der Fruchtfolge. Der Krankheitsdruck im Getreide nimmt durch Raps in der Fruchtfolge ab. Zudem eignet sich Raps besonders gut für die arbeits- und kostensparende pfluglose Bodenbearbeitung.

3 Treffer aksbv.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Separare (separare foglie da steli)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erboristi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pick out belt (removal of foreign bodies)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erboristi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sélecter (élimination de corps étrangers)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erboristi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cintas transportadoras para quitar cuerpos extranjeros

topsexcam.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	su steli metallici che lo fanno librare leggero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myyour.eu als Prioritätsdomäne definieren	on metal stems that make it lightly glide.

www.fondazionemaxxi.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, installazione di grande impatto emotivo e costituita da oltre 120 tavoli sovrapposti dai quali nascono esili steli d’erba, è il racconto universale e senza tempo di persone che non hanno voce per parlare della propria esistenza e che, per questo, sembrano non esistere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fondazionemaxxi.it als Prioritätsdomäne definieren	, an installation of great emotive impact composed of over 120 tables set one upon the other and from which grow thin blades of grass, is a universal and timeless story of people who have no voice to speak of their existence and who therefore may appear not to exist at all.

www.schoenblick-aldein.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nuovi dispositivi prevedono l’utilizzo di sistemi di fissazione che evitando l’uso di lunghi steli protesici, tendono a limitare i fenomeni di consumo dell’osso residuo "prestress compliant fixation device".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sarcomahelp.org als Prioritätsdomäne definieren

W wybranych przypadkach, stosowano zespolenia podudzie z udem, tak aby stopa stanowiła „staw kolanowy". Takie operacje nazywane są plastyką rotacyjną. Plastyka rotacyjna zastępuje staw kolanowy stawem skokowym obróconym wzdłuż jego osi podłużnej o 180 stopni. Plastyka rotacyjna jest porównywalna z innymi formami rekonstrukcji w kwestii zachowania funkcji chodzenia, była często stosowane u dzieci poniżej 8 roku życia w czasach kiedy jeszcze nie stosowano endoprotez rosnących (McClenaghan 1990).

2 Treffer themagicalevents.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gli steli delle piante e dei fiori sostengono il Cravattaggio con una semplice torsione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen modulor.de als Prioritätsdomäne definieren	Die Hülle aus rutschfestem Gummi findet an allen Materialien halt und hinterlässt dabei keine Druckstellen.

www.incoga.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Profondità maggiori, fino a 300 mm ( 11.81" ), sempre con la possibilità di regolazione descritta sono facilmente raggiungibili con i kit componibili di steli, molle e bussole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mausitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Special tools are manufactured to increase the cutting depths up to 300mm ( 11.81" ), the depth can be easily reached with the supplied extension kit

5 Treffer www.catovica-mlini.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Condite il riso raffreddato con 4 steli di erba cipollina e il basilico tritati, il resto dell’olio e la salsa di soia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen probios.it als Prioritätsdomäne definieren	Season the chilled rice with 4 chive stalks and chopped basil, the rest of the oil and the soy sauce.

3 Treffer www.metzgerei.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 steli origano
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metzgerei.ch als Prioritätsdomäne definieren	2 brins d’origan

www.fevs.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Guttaperca per fiori e steli di colore bianco
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italiansugarart.it als Prioritätsdomäne definieren	List of products by brand Hamilworth

villaeftihia.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Drilling Srl è leader italiano nella Foratura Profonda multi-settore per la lavorazione di stampi e particolari meccanici (alberi, steli, ingranaggi, cilindri).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bimu.it als Prioritätsdomäne definieren	Drilling Srl is the Italian leader in multi-sector Deep Drilling for processing moulds and mechanical parts (shafts, stems, gears, cylinders).

www.ceramicasanjacinto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il problema dell’individuazione di difetti superficiali sul mantello esterno di particolari meccanici a geometria cilindrica (quali spinotti, pistoni per impianti frenanti, steli di ammortizzatori a gas, barre cilindriche, aste sterzo, perni, ecc.) può essere risolto in modo originale e sicuro integrando il controllo Non Distruttivo direttamente sulla rettifica Centerless, eseguendo il test ND in concomitanza con il ciclo di lavorazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marposs.com als Prioritätsdomäne definieren	Les défauts de surface peuvent être identifiés sur la partie extérieure de pièces mécaniques cylindriques de type axes, pistons pour systèmes de freinage, tiges d'amortisseurs à gaz, barres cylindriques, bielles de direction, chevilles et autres. Cette opération est assurée de façon originale et sûre en intégrant le contrôle ND directement à la rectifieuse sans centre et en effectuant le test pendant le cycle d'usinage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marposs.com als Prioritätsdomäne definieren	Surface defects can be identified on the outside shell, of cylindrical mechanical parts such as pins, pistons for braking systems, stems of gas shock absorbers, cylindrical bars, steering rods, plugs, and more. This is done in an original and safe way by integrating the ND control directly on the Centerless grinder and performing the test during the machining cycle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marposs.com als Prioritätsdomäne definieren	Los defectos de la superficie pueden identificarse en la parte exterior de las piezas mecánicas cilíndricas como pasadores, pistones para sistemas de frenado, vástagos de amortiguadores de gas, barras cilíndricas, varillas de dirección, tampones, y otros. Esta operación se realiza de una manera original y segura integrando el control ND directamente en la rectificación sin centro y realizando la prueba durante el ciclo de mecanizado.

www.idrija-turizem.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il pellegrinaggio mariano - in maggio, i pellegrini percorrono l'itinerario lungo le cappelle e gli steli da Želin passando per Masore fino a Krnice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen idrija-turizem.si als Prioritätsdomäne definieren	Lilly-of-the-valley pilgrimage - in May, pilgrims walk along small chapels and wayside shrines from the village Straža-Želin through Masore to Idrijske Krnice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen idrija-turizem.si als Prioritätsdomäne definieren	Maiandacht-Wallfahrt (Šmarnično romanje) - Mai, die Wallfahrer legen vorbei an kleinen Kapellen und Bildstöcken den Weg von Želin über Masore bis zu Krnice zurück.

www.romagnadeste.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I khatchkar armeni sono steli finemente scolpite nel tufo locale e rappresentano una croce, orientata sempre ad occidente, decorata alla base e sui lati con motivi floreali e geometrici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen romagnadeste.it als Prioritätsdomäne definieren	Armenian khatchkars are refined steles carved in the local tuff. They always represent a richly decorated cross, always west oriented. They are refined and surrounded by floral and geometrical patterns.

2 Treffer www.rasch-tapeten.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un mazzo di foglie di tabacco classificate, legate dagli steli per poter essere maneggiate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen habanos.com als Prioritätsdomäne definieren	The Havana-based company, jointly owned by the Cuban industry and the British Imperial Tobacco Group, which markets all 27 Habanos brands worldwide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen habanos.com als Prioritätsdomäne definieren	Equivale a tiempo. Fortaleza 1, 2, 3 y 4 son sinónimos respectivamente para volado, seco, ligero y medio tiempo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen habanos.com als Prioritätsdomäne definieren	Grupo de folhas de tabaco classificadas, amarradas entre si para facilitar o seu manuseamento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen habanos.com als Prioritätsdomäne definieren	Letterlijk kracht. Fortaleza 1, 2 ,3 en 4 zijn synoniemen voor Volado, Seco, Ligero en MMedio Tiempo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen habanos.com als Prioritätsdomäne definieren	Гавия: пучок отсортирорванных табачных листьев, связанных между собой для облегчения работы с ними.

2 Treffer www.officinepolieri.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nella fase seguente, il tè verde viene essiccato nell’essiccatoio. Qui gli steli vengono separati dalle foglie, perché gli steli hanno un sapore astringente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pfanner.com als Prioritätsdomäne definieren	Következő lépésben a zöld teát szárítódobokban szárítják. Itt elválasztják a szárat a levéltől, mivel az előbbi szúrós ízt okoz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pfanner.com als Prioritätsdomäne definieren	Apoi, ceaiul verde se lasă la uscat în camere speciale. Acesta este locul în care tulpinile sunt separate de frunze, deoarece cele dintâi au un gust mai astringent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pfanner.com als Prioritätsdomäne definieren	Zelený čaj sa ďalej suší v sušiacich komorách. Tu sa oddelia stonky od lístkov, pretože tie prvé majú adstringentnú chuť.

www.oberaigner.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il trattamento delle erbe essiccate consiste nella separazione delle foglie dagli steli, nell'eliminazione della polvere e nella preparazione della merce secca in varie misure, secondo la richiesta del cliente e del mercato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bioraselli.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nach dem Trocknen werden die Kräuter weiterverarbeitet. Blätter und Stengel werden getrennt und die Kräuter zerkleinert. Schliesslich wird die Trockenmischung nach Wunsch der Kunden abgepackt. Der Homogenisierungsprozess und stetige Kontrollen garantieren den hohen Qualitätsstandard des Produkts.

www.5amtag.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il sedano rapa appartiene alla famiglia degli ortaggi da radice. La grossa radice tuberosa sviluppa degli steli verso l’alto. Il tipico aroma di sedano è dovuto all’elevato contenuto di oli essenziali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 5amtag.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le céleri-rave fait partie de la famille des légumes-racines. La grosse racine tubéreuse forme des tiges avec des feuilles qui sortent de terre. Le céleri doit son odeur typique à sa grande teneur en huiles essentielles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 5amtag.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sellerie kann roh zu schmackhaftem Salat verarbeitet oder zum Kochen in Suppen, Eintopfgerichte, Saucen und Salate gegeben werden. Im Kontakt mit Sauerstoff kann sich der Sellerie braun-gräulich verfärben. Der Zusatz von Zitronensaft oder Essig verhindert dies.

www.otticacarraro.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le mie tecniche e i materiali variano – passo dal tradizionale al contemporaneo - con l’utilizzo di steli naturali o di foglie, o a seconda che usi della corteccia, del filo, della plastica, della pergamena, della carta e tanto colore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen made-in-town.com als Prioritätsdomäne definieren	"Cela me donne la liberté d'explorer des possibilités créatives et de générer d'autres façons de faire. Mes techniques et matériaux varient maintenant du traditionnel au contemporain en utilisant des tiges naturelles, des feuilles, de l'écorce, du fil, du plastique, du vélin, du papier et beaucoup de couleur."

4 Treffer www.3dwise.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La dosi ottimale è uno stelo con circa 5 fiori aperti ogni 10 m2; si possono mettere due o più steli la dove la presenza di altri odori lo richieda però se si mette un grande portafiori con tre o più steli in un unico ambiente, il profumo diventa troppo intenso e vengono sprecate le sue proprietà benefiche.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren

He leido que su intenso perfume tiene propiedades relajantes. Su preciosa esencia oleosa se establece de manera permanente en todos los ambientes; es un perfume natural que encubre todos los demàs olores, especialmente en ambientes con animales domèsticos o espacios comunes con una densa presencia humana tanto en casa como en el trabajo. La dosis optimal es un tallo con 5 flores abiertas por cada 10 m2; se pueden poner dos o màs tallos allì donde la presencia de otros olores asì lo requiera pero, si se pone un gran jarròn con tres o màs tallos en un ùnico ambiente, el perfume se vuelve demasiado intenso y se desperdician sus propiedades benèficas. Un ramo de lirios da lo mejor de sus propiedades curativas anti-stress cuando se distribuye en varios ambientes o en uno grande.

gameinfo.euw.leagueoflegends.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Non appena la bestia alzò la testa, l'erba della radura crebbe con una velocità incredibile, avvolgendoli da testa a piedi in un istante. Gli steli si alzarono verso il cielo e i fiori sbocciarono in una tripudio di petali colorati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Sweat beaded down her neck as she waited for the shagyak to raise its head. Just as the beast’s head swung up, the glade of low scullygrass bloomed impossibly fast, from ankle height to over their heads in a moment. The stalks stretched toward the sun, flowers blooming instantly in an array of radiant petals. A flowering wall of scullygrass completely obscured the shagyak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Schweiß tropfte Risbells Nacken herab, als sie darauf wartete, dass der Schagyak den Kopf hob. Doch genau als er das tat, wucherte das Skahliegras um ihn herum in aberwitziger Geschwindigkeit empor. War es zuvor kaum mehr als knöchelhoch, ragte es ihnen jetzt über die Köpfe. Die Grashalme streckten sich der Sonne entgegen und Blumen erblühten in farbiger Pracht. Zwischen ihnen und dem Schagyak hatte sich in Windeseile eine Wand aus Skahliegras aufgetan und verdeckte ihnen völlig die Sicht.

sdditg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’apporto che la Società Anonima Bergomi (Milano) diede alla linea dei distributori fu una continua rielaborazione del profilo e degli elementi decorativi degli steli a colonna, mentre la parte superiore, quella a cilindro con ante, rimase sempre monotonamente uguale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museo-fisogni.org als Prioritätsdomäne definieren	Bergomi’s contribution to the stylistic history of gasoline pumps was the continuous refinement of the profile and the decorative elements of the columnar base, while the upper part, the cylinder with doors, remained monotonously the same. When Siliam and Sais arrived on the market, the esthetic of the pumps didn’t change drastically, but there were…

2 Treffer www.alghezz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’Agapanthus viene coltivato in olanda per la vendita dei fiori recisi e delle piante in vaso. I fiori recisi con steli lunghi sono molti usati e nel passato sono stati fatti molti incroci per avere steli sempre più lunghi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agapanthus.nl als Prioritätsdomäne definieren

Agapanthus is being grown in the Netherlands for pots, small bags and cut flowers. Because strong stems are preferable for cut flowers much of the hybridizing was focussed on length. An Agapanthus for a pot has more ornamental value when it is relatively short, so that there is a better balance between pot and plant. Over the course of years there have been so many hybridizing efforts that there are currently more than 600 different varieties, in white and blue to almost black.

19 Treffer www.ncs-shipping.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rizoma Protezioni Steli Forcelle Zdm134
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motostorm.it als Prioritätsdomäne definieren	Rizoma License Light Kit

2 Treffer www.werbebau.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il tappo porta fiori in acciaio inox trasforma ogni vaso in un utensile intelligente perfetto per creare un vaso di fiori da posizionare in ogni angolo della casa. La parte superiore del tappo ha degli originali fori a forma di fiori in cui è possibile inserire steli di piante, fiori, boccioli, erbe aromatiche ed altro.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shop.genietti.it als Prioritätsdomäne definieren

Stainless steel flower holder cap suitable to all Ø 70 mm regular mouth jars (Four Seasons, Mason Jars etc.). Transform your jar into a multi-functional container with the flower holder cap, perfect for creating a cheerful flower pot in every corner of the house. The top of the cap has flower shape holes where you can place the stems of plants, flowers, buds, herbs etc. The stainless steel flower holder cap is hygienic. You can safely wash it in a dishwasher and reuse it several times.

2 Treffer guspira.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A tal proposito si prevede di fornire delle steli informative costituite da lamiera metallica e grafica applicata. Anche per queste steli vale il principio di facile removibilità e flessibilità d’uso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnosisarchitettura.it als Prioritätsdomäne definieren	In this regard, it is expected to provide the information stems consist of sheet metal and applied graphics. Even for these stems applies the principle of easy removability and flexibility of use.

3 Treffer www.carnasuisse.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 steli origano
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carnasuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	2 brins d’origan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carnasuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	ZUTATEN für 4-6 Personen

2 Treffer www.ticketportal.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Di ad un amico a proposito di 'Stencil Steli Di Giglio Per Spray Tatuaggi'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tattooforaweek.com als Prioritätsdomäne definieren	Tell A Friend About 'Lily Lines Stencil For Tattoo Spray'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tattooforaweek.com als Prioritätsdomäne definieren	Informer une connaissance sur 'Lignes De Lys Pochoir Pour Tatouage En Spray'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tattooforaweek.com als Prioritätsdomäne definieren	Empfehlen Sie 'Lilie Linien Schablone Für Tattoo-Spray' weiter

6 Treffer www.visitberlin.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il campo di steli alla Porta di Brandeburgo è una forma davvero speciale di Memoriale da vivere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitberlin.de als Prioritätsdomäne definieren	Javascript est nécessaire à la visualisation de cette carte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitberlin.de als Prioritätsdomäne definieren	El campo de estelas en la Puerta de Brandemburgo: un monumento para vivirlo

www.monsignordellacasa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Possiamo fornire testine microregistrabili da 8 fino a 38 mm per i diametri più piccoli. Queste testine possono eseguire fori entro la tolleranza IT6. Le testine possono montare barrette di alesatura con steli di vario diametro costruiti in acciaio e carburo sinterizzato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dormerpramet.com als Prioritätsdomäne definieren	We deliver very stable micro heads from 8 to 38 mm for the smallest diameters. They are determined for boring within theIT6 tolerance. The heads enable clamping of boring rods with various stem dimensions made of tool steels and sintered carbide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dormerpramet.com als Prioritätsdomäne definieren	I přesto, že ročně uvedeme stovky nových nástrojů nebo destiček, nejsou vždy schopny vyhovět Vašim konkrétním požadavkům. Proto jsme pro Vás připravení navrhnout a vyrobit speciální nástroje pro obrábění složitých aplikací, stejně jako speciální nástroje k dosažení zrychlení obráběcích cyklů. Pomůžeme vám navrhnout komplexní řešení.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dormerpramet.com als Prioritätsdomäne definieren	Также в ассортименте представлены расточные микроголовки для получения малых отверстий диаметром от 8 мм до 38 мм с допуском по квалитету IT6. Головки устанавливаются на державки различной длины, изготовленные из стали и твердого сплава.

moundfriese.shortfilm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I lunghi steli marroni e i cappelli arancioni di questi funghi sono una vista spettacolare, ma in natura può essere difficile trovarli perché prosperano in aree molto boscose. ORGANO™ utilizza solo il Ganoderma della migliore qualità, cresciuto indisturbato sui tronchi in alta montagne e precisamente sulla catena dei Monti Wuyi, nella regione cinese di Fuzhou.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen organogold.com als Prioritätsdomäne definieren	Ihre langen braunen Stängel und orangefarbenen Kappen machen sie zu einem spektakulären Anblick, aber in der freien Natur sind sie trotzdem schwer zu finden, weil sie in stark bewaldeten Gebieten wachsen. ORGANO™ verwendet nur Ganoderma bester Qualität, die hoch oben im Wuyi-Gebirge ungestört auf Bäumen in der chinesischen Region Fuzhou wachsen.

www.nticocn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I tronchi dell'abete, ripuliti della corteccia, vengono tagliati in sottili listelli di circa un metro e mezzo, legati tra loro a mazzo e sovrapposti fino a raggiungere l'altezza di tre/quattro metri. Questo lungo gruppo di masselli legnosi è arricchito in cima da steli secchi di ginestre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iserniaturismo.it als Prioritätsdomäne definieren

The trunks of the fir, cleared of its bark, are cut in slight plankings, about one metre and a half long, tied up in a sheaf and piled up to three/four metres of lenght. This long group of wood ingots is enriched of dried stalks of brooms on the top. So the 'ndocce burn and crackle characterising the ritual also for their sound. Depending on how the 'ndoccia burnt, they draw the omens: if the bora blew, it was foreseen a good crop and on the contrary if the wind passed away. A crackling fire and a thick flame were considered a good omen because able to expel the witches.

www.matecamerica.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un nostro cliente che si occupa di realizzazione di steli per pistoni aveva necessità di disporre di due cabine da utilizzare non in linea. Abbiamo realizzato per la sua azienda un impianto monorotaia con un doppio circuito, dotato di traslatore, così da permettere ai pezzi di esser dirottati – come in uno scambio ferroviario – sulla cabina corretta per la lavorazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acf-srl.com als Prioritätsdomäne definieren	A customer who manufactures piston shafts required two separate painting booths on separate tracks. For this Company, we manufactured a monorail track with a double circuit, equipped with a switcher to allow for pieces to be sent along one of the two possible tracks and to the right booth, just like a train switch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acf-srl.com als Prioritätsdomäne definieren	Uno de nuestros clientes, que se ocupa de la realización de steli para pistones, tenía la necesidad de tener dos cabinas de pintura de utilizar fuera de línea de producción. Realizamos para su compañía un sistema de monorraíl con un circuito doble, equipado con un elemento móvil para permitir que las piezas se desvíen, como en un carril de cambio, en la cabina para el mecanizado.

2 Treffer sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Direttamente dai laboratori di riproduzione alla stanza dove coltivi avrai questa superba linea di Haze femminilizzata che possiede tutte le qualità che ti aspetti da una Sativa. Le piante crescono meravigliosamente, tanto che alla fine della fioritura il 50% della parte superiore degli steli e dei rami principali sarà completamente oscurata da lunghi fiori cristallini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Fresh from the breeding labs to your grow-room - here's a superb, feminized Haze strain with all the qualities you expect from a Sativa. Plants fill out beautifully, so that by the end of flowering the upper 50% of their stems and main branches are completely obscured by long, crystalline flowers. The Indica influence is subtle, giving extra density and a rich citrus flavour to the buds of X-Haze.Feminized Sativa/Indica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Frisch aus den Zuchtlabors in Ihren Pflanzraum - hier kommt eine superbe, feminisierte Sorte Haze mit allen Qualitäten, die man von einer echten Sativa erwartet. Die Pflanzen schwellen prächtig an, bis gegen Ende der Blust die oberen 50% des Stammes und der Hauptzweige völlig von länglichen, kristallinen Blüten bedeckt werden. Der Einfluss von Indica ist äusserst subtil, bringt aber extra Dichte sowie ein volles Zitrus-Aroma in die Buds der X-Haze.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Recht uit de kweeklaboratoria naar jouw kweekkamer - hier is de uitmuntende gefeminiseerde Haze soort met alle kwaliteiten die je van een Sativa verwacht. De planten groeien mooi gelijkmatig op zodat op het einde van de bloeiperiode de bovenste helft van de stam en de grote vertakkingen een dicht tapijt vormen van lange kristallen bloemtoppen. Het Indica accent is subtiel en geeft een extra dichtheid en een rijk citrusaroma aan de toppen van de X-Haze.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Świeża z laboratoriów uprawnych i domowych upraw znakomita, żeńska odmiana Haze ze wszystkimi zaletami, jakich można oczekiwać od Sativa. Rośliny pięknie się rozciągają, zatem pod koniec kwitnienia górne 50% ich łodyg i głównych gałązek kompletnie zasłaniają długie, krystaliczne kwiaty. Wpływ Indica jest subtelny, daje większą gęstość i bogaty cytrusowy posmak pąkom X-Haze.

omr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nei nuclei antichi, giunti sostanzialmente intatti fino ai giorni nostri, è possibile identificare, attraverso la presenza di colonne, epigrafi, steli commemorative sovrapposte e incorporate negli edifici, le tracce della stratificazione della cultura e degli stili architettonici delle diverse epoche storiche.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camministorici.it als Prioritätsdomäne definieren

Most of the municipalities of the area are small: only 6 of them have more than 5,000 inhabitants. They are mostly small mountain towns, whose main sources of income continue to be agriculture and pastoralism. People are leaving the small towns: only the elderly are left, while the young move to larger towns in search of new job and training opportunities. At the same time, young people are deeply interested in issues relating to their own land, particularly in the rediscovery of their historical, cultural and production roots.

2 Treffer www.stafler.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Infatti, anticamente, a questa radice si attribuivano poteri contro i morsi terribili delle vipere . La radice e gli steli venivano tritati e mescolati a latte nella cura del raffreddore. La prima menzione relativa alla Scorzonera risale al 1575, poichè fu vista ad un mercato di Aleppo, in Siria.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stafler.com als Prioritätsdomäne definieren

Der hohe Nährwert der Schwarzwurzel ist ähnlich hoch wie der von Erbsen und Bohnen. Die wichtigsten Inhaltsstoffe sind 78 % Wasser, Eiweiß, Fett, die Mineralien Kalium, Calcium, Phosphor, Eisen und Natrium, das Provitamin A und die Vitamine B1, E und C. Besonders erwähnenswert ist das Glycosid Inulin, das auch in Topinamburknollen enthalten ist. Inulin (nicht zu verwechseln mit dem Bauchspeicheldrüsenhormon Insulin) ist ein Polysaccharid, welches im Magen von Enzymen und Säure in Einfachzucker (Fructose) aufgespalten wird.

2 Treffer suttacentral.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Comunque, quando quegli esseri iniziarono a cibarsi delle scorte accumulate di riso, la polvere e la cenere iniziò a coprire i grani, e così coltivato il riso non rigermogliava, e una volta liberata la pula, il riso germogliò in steli separati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suttacentral.net als Prioritätsdomäne definieren	’Det er ille at det har oppstått tyveri, klander, løgn og straff. Kanskje vi skulle velge en av oss som skal få rett til å være sint for det man bør være sint for, til å klandre der det bør klandres, og til å forvise den som bør forvises. Til gjengjeld kan vi gi ham noe av risen vår.’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suttacentral.net als Prioritätsdomäne definieren	ווָאסֵטְּהַה, בן-לוחמים אשר הוביל חיים רעים בגוף, דיבור ומחשבה, והיה בעל השקפות שגויות, כתוצאה מההשקפות והמעשים השגויים הללו, בהתפרקות הגוף לאחר המוות, יוולד מחדש במצב של הפסד, גורל רע, נפל, מישור-גיהנום. וכך גם ברהמין, וֶסַּה או סוּדַּה.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suttacentral.net als Prioritätsdomäne definieren	襪謝德！那時，某位眾生去見那位眾生。抵達後，對那位眾生這麼說：『來！眾生先生！讓我們去摘取米。』『夠了！眾生先生！我已一次為兩天摘取。』襪謝德！那時，［後來的］那位眾生對［先前的］那位眾生效法所看到的，一次為四天摘取［而說］：『先生！這樣確實好！』

ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questa produzione è principalmente confinata alla limitata produzione di derivati domestici del papavero (per esempio, paglia di papavero, concentrato di papavero derivante da steli e infiorescenze di papavero pressati) in alcuni paesi dell’Europa orientale, come Estonia, Lettonia e Lituania (relazioni nazionali Reitox, 2004).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In addition to imported heroin, some opiate drugs are produced within the EU. This is mainly confined to the limited production of home-made poppy products (e.g. poppy straw, poppy concentrate from crushed poppy stalks or heads) in a number of eastern EU countries such as Estonia, Latvia and Lithuania (Reitox national reports, 2004). In particular, such products seem to have regained popularity in 2003 in Estonia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Outre l'héroïne importée, certaines drogues opiacées sont produites à l'intérieur de l'UE. Il s'agit principalement de la production en quantités limitées de produits de fabrication «maison» à base de pavot (par exemple, de la paille de pavot, du concentré de pavot à partir de tiges ou de têtes de pavot broyées) dans un certain nombre de pays de l'Est de l'UE, tels que l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie (rapports nationaux Reitox, 2004). Ces produits semblent avoir gagné en popularité en Estonie en 2003.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zusätzlich zum importierten Heroin werden einige Opiate innerhalb der EU hergestellt. Dies ist hauptsächlich auf Herstellung von Produkten aus selbst angebautem Mohn (z. B. Mohnstroh, Mohnkonzentrat aus zerstoßenen Mohnstielen und -blüten) in einigen östlichen EU-Ländern wie Estland, Lettland und Litauen beschränkt (Nationale Reitox-Berichte, 2004). Diese Erzeugnisse sind offenbar im Jahr 2003 besonders in Estland immer beliebter geworden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Además de la heroína importada, en la UE se producen otros opiáceos. Esta producción se limita principalmente a productos caseros elaborados con adormidera (por ejemplo, paja de adormidera, concentrado de tallos o cabezas de adormidera molidos) en varios países del este de la UE, como Estonia, Letonia y Lituania (Informes nacionales de la red Reitox, 2004). En particular, este tipo de productos parecen haber vuelto a adquirir popularidad en Estonia en 2003.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Para além da heroína importada, existem drogas opiáceas produzidas na UE. Esta produção está essencialmente limitada a uma pequena produção de produtos caseiros obtidos a partir da papoila (como a palha da papoila e o concentrado de papoila, obtido por trituração de caules e cabeças desta planta) em alguns países do leste da UE, como a Estónia, Letónia e Lituânia (Relatórios Nacionais Reitox, 2004). Em 2003 esses produtos parecem ter recuperado a popularidade sobretudo na Estónia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Εκτός από την εισαγόμενη ηρωίνη, ορισμένες οπιούχοι ουσίες παράγονται στην ΕΕ. Πρόκειται κυρίως για περιορισμένη παρασκευή προϊόντων παπαρούνας «κατ’ οίκον» (π.χ. συμπυκνώματα παπαρούνας από το άλεσμα μίσχων και ανθέων παπαρούνας) σε ορισμένες ανατολικές χώρες της ΕΕ, όπως η Εσθονία, η Λεττονία και η Λιθουανία (εθνικές εκθέσεις δικτύου Reitox, 2004). Ειδικότερα, τα προϊόντα του είδους αυτού φαίνεται να έγιναν και πάλι δημοφιλή το 2003 στην Εσθονία.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Naast de invoer van heroïne, worden er ook opiaten in de EU zelf geproduceerd. Die productie is voornamelijk beperkt tot “home-made” papaverproducten (zoals papaverconcentraten van fijngemalen papaverkronen of -stengels) in een aantal oostelijke EU-landen zoals Estland, Letland en Litouwen (nationale Reitox-verslagen, 2004). Dergelijke producten lijken in 2003 met name in Estland aan populariteit gewonnen te hebben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kromě dováženého heroinu se některé opiátové drogy vyrábějí v rámci EU. To se zejména týká omezené produkce doma vyráběných makových produktů (např. makové slámy, makového koncentrátu z rozdrcených makových stébel nebo hlaviček) v řadě východních zemí EU, např. v Estonsku, Lotyšsku a Litvě (národní zprávy zemí zapojených do sítě Reitox, 2004). Zdá se, že takové produkty získaly oblibu zejména v Estonsku v roce 2003.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ud over den importerede heroin fremstilles der også en række opiater i EU. Denne produktion begrænser sig især til en mindre produktion af hjemmelavede valmueprodukter (f.eks. valmuestrå, valmuekoncentrat fremstillet af knuste valmuestængler eller –hoveder) i en række østlige EU-lande som f.eks. Estland, Letland og Litauen (nationale Reitox-rapporter, 2004). Sådanne produkter synes navnlig at være blevet populære igen i Estland i 2003.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Lisaks imporditud heroiinile toodetakse teatavaid opiaatideks liigitatavaid uimasteid ka Euroopa Liidus. See piirdub peamiselt kodusel teel valmistatud unimagunatoodete (näiteks unimaguna purustatud vartest või kupardest valmistatud kontsentraat) piiratud valmistamisega terves reas Euroopa Liidu idapoolsetes riikides, nagu Eesti, Läti ja Leedu (Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa teabevõrgu riikide teabekeskuste aruanded, 2004). Eriti on sellised tooted uuesti populaarsust võitnud 2003. aastal Eestis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tuontiheroiinin lisäksi EU:ssa tuotetaan joitakin opiaatteja. Tuotanto rajoittuu pääasiassa suppeaan kotitekoisten unikkotuotteiden (kuten oopiumunikon, murskatuista unikon varsista tai mykeröistä tehdyn unikkotiivisteen) tuotantoon joissakin itäisissä EU-maissa, kuten Virossa, Latviassa ja Liettuassa (Reitoxin kansalliset raportit, 2004). Tällaisten tuotteiden suosia vaikuttaa kasvaneen vuonna 2003 erityisesti Virossa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az importált heroinon kívül néhány opiát kábítószert az Európai Unióban készítenek. Ez főleg házi mákkészítményekre (pl. mákszalma, mákkoncentrátum az őrölt mákfejekből vagy mákszárakból) korlátozódik számos keleti EU-országban, pl. Észtországban, Lettországban és Litvániában (Reitox országjelentések, 2004). Ezek a termékek 2003-ban a jelek szerint különösen Észtországban váltak ismét népszerűvé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I tillegg til den heroinen som importeres, produseres en del opiater i EU. Denne produksjonen omfatter for det meste en begrenset hjemmeproduksjon av valmueprodukter (f.eks. konsentrater av knuste stengler eller frøkapsler) i en del av de østlige EU-landene som Estland, Latvia og Litauen (nasjonale Reitox-rapporter, 2004). Særlig synes slike produkter å ha blitt populære i Estland i 2003.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Oprócz importu heroiny, niektóre narkotyki opiatowe są produkowane w obrębie UE. Produkcja ta ogranicza się głównie do domowego wyrobu produktów z maku lekarskiego (np. słoma makowa, koncentrat makowy z łodyg lub główek) w wielu wschodnich państwach UE takich jak Estonia, Łotwa i Litwa (Sprawozdania krajowe Reitox, 2004). Produkcja taka odzyskała popularność szczególnie w Estonii w roku 2003.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pe lângă heroina importată, unele droguri pe bază de opiacee sunt produse în Uniunea Europeană. Acestea sunt în esenţă limitate la preparatele „de casă” din mac opiaceu (ex. tulpini de mac opiaceu, concentrat de mac opiaceu din tulpini sau teci zdrobite de mac) într-o serie de state din estul Uniunii Europene, cum ar fi Estonia, Letonia şi Lituania (rapoartele naţionale Reitox, 2004). Astfel de produse par să îşi fi recâştigat popularitatea în special în Estonia, în 2003.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Popri dovážanom heroíne sa niektoré opiátové drogy vyrábajú aj v EÚ. Ide hlavne o obmedzenú domácku výrobu výrobkov z maku siateho (napr. makovej slamy, makového koncentrátu z rozdrvených stoniek alebo makovíc) vo viacerých východoeurópskych členských štátoch EÚ ako sú Estónsko, Lotyšsko a Litva (národné správy Reitox 2004). Zdá sa, že tieto výrobky znovu získali obľubu v roku 2003 najmä v Estónsku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Poleg uvoženega heroina se znotraj EU pridelujejo tudi nekatere droge v obliki opiatov. Pridelavo teh predstavljajo omejene količine domačih izdelkov iz vrtnega maka (npr. koncentrat vrtnega maka iz zdrobljenih makovih stebel ali glavic) v številnih vzhodnih državah EU, kot so Estonija, Latvija in Litva (nacionalna poročila Reitox, 2004). Zdi se, da so ti izdelki leta 2003 ponovno postali priljubljeni zlasti v Estoniji.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vid sidan av det importerade heroinet finns det en inhemsk produktion av vissa opiatdroger i EU. Det rör sig främst om den begränsade produktionen av hemmagjorda vallmoprodukter (t.ex. ”poppy straw”, vallmokoncentrat framställt av krossade stjälkar eller frukter av vallmo) i ett antal östliga EU-länder, bl.a. Estland, Lettland och Litauen.(Nationella Reitox-rapporter, 2004). Framför allt dessa produkter tycks ha återfått sin popularitet i Estland under år 2003.

www.scienceinschool.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Questa gomma veniva estratta dagli alberi di betulla dagli uomini dell’età della pietra, e riscaldata allo scopo di formare una specie di catrame, solido se freddo, ma più morbido se riscaldato. Sembra che venisse utilizzato come colla per riparare vasellame da cottura o per attaccare le punte delle frecce sui loro steli, ma ovviamente veniva anche masticata.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren

Die Klebrigkeit von Kaugummi mag zwar ein unerwünschter Nebeneffektw2 sein, aber kaugummiartiges Verhalten ist eine sehr wünschenswerte Eigenschaft. Kaugummihersteller – und Erzählungen von alten Frauen - schlagen vor, dass Kaugummi dabei hilfreich sein kann den Blick, die Konzentration und die Aufmerksamkeit zu verbessern, Stress zu reduzieren und Gewichtsverlust zu fördern; es gibt sogar Versionen, dass es hilft mit dem Rauchen aufzuhören und Seekrankheiten vorzubeugen. Es gibt sogar Behauptungen aus dem Marketing, dass Kaugummi deutlich Zahnverfall und Mundgeruch reduzieren kann. Jedoch schlägt eine "wissenschaftliche" Umfrage von zwei High-School-Studenten, ausgeführt von der Autorin, vor, dass Kinder Gummikauen tatsächlich als Ersatzaktivität zu Füller- oder Bleistiftkauen sehen; Kauen scheint ein allgemein menschliches Bedürfnis zu sein.

www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(1946.3) 180:2.5 Quando esiste questa connessione vivente tra la divinità e l’umanità, se l’umanità prega in modo insensato ed ignorante per comodità egoiste e per compimenti vanitosi, può esservi soltanto una risposta divina: che vi sia una maggiore produzione di frutti dello spirito sugli steli dei tralci viventi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(1944.3) 180:0.3 Дойде време да се прослави Синът Човешки и Отецът ще бъде прославен в мен. Приятели мои, малко ми остана да бъда с вас. Скоро ще ме търсите, но няма да ме намерите, защото ще отида на място, където вие все още не можете да дойдете. Но когато завършите своя труд на Земята, както завърших своя труд аз, вие ще дойдете при мен така, както аз днес се готвя да се отправя към моя Отец. Ще мине съвсем малко време и ще ви напусна; вие няма да ме видите повече на Земята, но всички ще ме видите в бъдещия век, възнасяйки се в Царството, дадено ми от моя Отец.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	180:0.2 „Teil on hästi meeles, kuidas ma saatsin teid teele ilma kukru ja reisipaunata ning soovitasin isegi vahetusrõivad maha jätta. Ja te kõik mäletate, et teil ei tulnud millestki puudust. Aga nüüd on saabunud mureajad. Te ei saa enam rahvahulkade heale tahtele loota. Nüüdsest võtke kukkur kaasa, kui teil see on. Minnes maailmale evangeeliumi kuulutama, varustage end nii, nagu ise paremaks peate. Ma olen tulnud rahu tooma, kuid mõnda aega seda veel ei saabu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	180:3.5 Ha így előttetek megyek az Atya mennyországába, úgy bizonyosan elküldetek értetek, hogy velem legyetek azokon a helyeken, melyek az Isten halandó fiai számára készíttettek még azelőtt, hogy e világ meg lett volna. Még ha itt is kell hagynom titeket, én itt maradok veletek szellemben, és ti végül velem lesztek személyesen, miután felemelkedtetek hozzám a világegyetememben, éppen úgy, ahogy én felemelkedem Atyámhoz az ő nagyobb világegyetemében. És amit nektek mondtam, az igaz és örökkévaló, még ha nem is értitek teljesen. Az Atyához megyek, és bár most nem követhettek, bizonyosan követni fogtok az eljövendő korszakokban.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(1944.3) 180:0.3 ”Ceasul slăvirii Fiului Omului a venit acum, şi tatăl va fi slăvit în mine. Prieteni, eu nu voi mai fi cu voi decât puţin timp. În curând mă veţi căuta, dar nu mă veţi găsi, căci eu merg acolo unde, deocamdată, nu aveţi acces. Dar, când vă veţi fi îndeplinit lucrarea voastră pământească aşa cum am terminat-o şi eu pe a mea, voi veţi veni alături de mine, tot aşa cum şi eu mă pregătesc acum să merg alături de Tată. În foarte puţină vreme am să vă părăsesc, şi nu mă veţi mai vedea pe pământ, dar mă veţi vedea cu toţii în epoca ce va veni când vă veţi înălţa în împărăţia pe care mi l-a dat Tatăl meu.”

www.erne-gruppe.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Inoltre, a Napoli Rocha Pitta si imbatte per la prima volta in alcune steli funerarie dell’antica Grecia che ritraggono il defunto nell’atto di stringere la mano a una divinità, un gesto che doveva garantire a quella persona che anche dopo la morte avrebbe continuato a godere della protezione divina.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madrenapoli.it als Prioritätsdomäne definieren

For his Naples project The Agreement (L’Accordo), Rocha Pitta works with a curious technique of pouring concrete onto findings, a hybrid of cast and collage. It is based on a common, cheap way to cover graves: if you can’t afford marble or travertine, you use a concrete slab instead. In order to prevent the poured concrete from sticking to the wooden casting mold, the latter is laid out with newspaper, which thus inevitably becomes part of the underside of the slab as the paper is fixed in place by the hardening concrete. The dark joke is, of course, that the dead will have something to read. Correspondingly, even in the ‘dead’ art object, crucial insights might still be encapsulated, and wait to be unearthed. Incidentally, it was in the Naples region that Pozzolana concrete was already used first by the Greeks and then the Romans; also, Rocha Pitta came across ancient Greek funerary steles depicting the dead person shaking hands with a divinity – as if as a gesture of assurance that the dead will continue to be under the protection of that divinity. Rocha Pitta had to think of contemporary media images of any kind of people shaking hands, embracing, or sometimes kissing – all signaling – performing – some form of agreement. Using these images on the concrete slabs – divided up in a series of diptychs – they will be presented in the basement of the Fondazione Morra Greco: as a kind of crypt for the paradoxical nature of the agreement as an affirmation of change.

2 Treffer www.hotel-irma.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Artemisinina possa essere estratti mediante un solvente a basso punto di ebollizione, come dietiletere e si trova in tricomi ghiandolari di steli, foglie e infiorescenze, e si è concentrata nelle parti superiori della pianta all'interno di nuova crescita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitamarket.net als Prioritätsdomäne definieren	The artemisinin derivatives are active against all species of Plasmodium and are able to rapidly kill all the blood stages of the parasite. In 1971, scientists demonstrated the plant extracts had antimalarial activity in primate models, and in 1972, the active ingredient, artemisinin (formerly referred to as arteannuin), was isolated and its chemical structure described. Artemisinin may be extracted using a low boiling point solvent, such as diethylether, and is found in the glandular trichomes of the leaves, stems, and inflorescences, and it is concentrated in the upper portions of plant within new growth. At present, artemisinin compounds are derived from a raw substance extracted from the plant Artemisia annua L. Cultivation of this plant requires a minimum of 6 month.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitamarket.net als Prioritätsdomäne definieren	Les dérivés de l'artémisinine sont actifs contre toutes les espèces de Plasmodium et sont capables de tuer rapidement toutes les étapes de sang du parasite. En 1971, les scientifiques ont démontré les extraits de plantes ont une activité antipaludique dans les modèles de primate et en 1972, l'ingrédient actif, l'artémisinine (anciennement dénommé "arteannuin"), a été isolé et décrit sa structure chimique. Artémisinine peut-être être extraites à l'aide d'un solvant de faible point d'ébullition, tels que l'éther diéthylique et se trouve dans les trichomes glandulaires de la feuilles, tiges et inflorescences, et elle est concentrée dans les parties supérieures de la plante au sein de la nouvelle croissance. À l'heure actuelle, l'artémisinine composés sont dérivées d'une substance brute extraite de la plante Artemisia annua L. culture de cette plante nécessite un minimum de 6 mois.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitamarket.net als Prioritätsdomäne definieren	Artemisinin-Derivaten sind aktiv gegen alle Arten von Plasmodium und sind in der Lage, schnell alle Blut-Stadien des Parasiten zu töten. Im Jahr 1971 bewiesen Wissenschaftler die Pflanzenextrakte hatte gegen Malaria Aktivität im Primaten-Modelle, und 1972 wurde der Wirkstoff Artemisinin (früher Arteannuin genannt), war isoliert und seiner chemische Struktur beschrieben. Artemisinin kann mit einem niedrigen Siedepunkt Lösungsmittel, z. B. Diethylether, extrahiert werden und findet sich in den Drüsen Trichome von den Blättern, Stengeln und Blütenstände und konzentriert sich in den oberen Teilen der Anlage in neues Wachstum. Derzeit ist Artemisinin, die Verbindungen von einer rohen Substanz extrahiert aus der Pflanze Artemisia Annua L. Anbau dieser Pflanze abgeleitet sind mindestens 6 Monate erforderlich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitamarket.net als Prioritätsdomäne definieren	Os derivados de artemisinina são ativos contra todas as espécies de Plasmodium e são capazes de matar rapidamente todas as fases de sangue do parasita. Em 1971, cientistas demonstraram os extratos de plantas tinham atividade antimalárica em modelos primatas e em 1972, o ingrediente ativo, artemisinina (referida anteriormente como arteannuin), foi isolado e sua estrutura química descrita. Artemisinina pode ser extraída usando um solvente de baixo ponto de ebulição, como éter dietílico e encontra-se nas tricomas glandulares das folhas, caules e inflorescências, e está concentrado na porção superior da planta dentro de novo crescimento. Presentemente, a artemisinina compostos são derivados de uma substância bruta extraída da planta Artemisia annua L. cultivo desta planta exige um mínimo de 6 meses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitamarket.net als Prioritätsdomäne definieren	Artemisinin-derivater er aktivt mod alle arter af Plasmodium og er i stand til hurtigt at dræbe alle blod stadier af parasitten. I 1971 demonstreret forskere planteekstrakter havde malaria aktivitet i primat modeller, og i 1972, den aktive ingrediens, artemisinin (tidligere benævnt arteannuin), blev isoleret og dens kemiske struktur beskrevet. Artemisinin kan udvindes ved hjælp af et lavt kogepunkt opløsningsmiddel, såsom dietylaeter, og findes i de glandulære trichomes af blade, stængler og blomsterstande, og det er koncentreret i de øvre dele af planten inden for ny vækst. I øjeblikket kræver artemisinin forbindelser er afledt fra en rå stof udvundet af planten Artemisia annua L. dyrkning af denne plante et minimum af 6 måneder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitamarket.net als Prioritätsdomäne definieren	Artemisiinipohjaisten johdannaiset toimivat vastaan kaikki lajia Plasmodium ja voivat nopeasti tappaa kaikki veren vaiheet loinen. Vuonna 1971 tutkijat osoittaa, kasviuutteet ollut antimalarinen tapahtumia kädellisten malleja, vuonna 1972, vaikuttava aine, (aiemmin nimitystä arteannuin) Artemisiini on eristetty ja sen Kemiallinen rakenne on kuvattu. Artemisiini voidaan uuttaa alhainen kiehumispiste liuottimella, kuten diethylether, ja löytyy rauhas karvat lehdet, varret ja kukintoja, ja se on keskittynyt ylempi osia tehtaan uutta kasvua. Tällä hetkellä artemisiinipohjaisten yhdisteet ovat peräisin raaka aine erotetaan kasvin Artemisia annua L. viljely tämä kasvi vaatii vähintään 6 kuukautta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitamarket.net als Prioritätsdomäne definieren	Artemisinin derivat är aktiva mot alla arter av Plasmodium och kan snabbt döda alla blod stadier av parasiten. 1971 Visat forskare på växtextrakt hade malaria aktivitet i primate modeller, och 1972, den aktiva ingrediensen, artemisinin (tidigare kallade arteannuin), var isolerad och dess kemiska struktur beskrivs. Artemisinin kan utvinnas med hjälp av en låg kokpunkt lösningsmedel, till exempel diethylether, och hittas i trikomer av bladen, stjälkarna och blomställningar, och det är koncentrerad till de övre delarna av anläggningen inom ny tillväxt. För närvarande kräver artemisinin föreningar härrör från ett raw ämne som utvinns ur växten Artemisia annua L. odling av denna anläggning minst 6 månaders.

www.kamioka.ce.shibaura-it.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La sua piu` antica parte data probabilmente dal XV secolo ed e` stata piu` volte ricostruita e piu` tardi ristrutturata in stile barocco. Durante la ricostruzione nelle sue mura sono stati incastrati i vecchu monumenti tombali in forma di steli.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen makarska-croatia.com als Prioritätsdomäne definieren

Zaostrog est une station balnéaire sur la Riviera Makarska, loin de Makarska à environ 35 km. Il est d'abord mentionné dans les sources historiques 1494.g., mais la vie dans ce domaine était dans la préhistoire lointaine, comme en témoigne la meule de granit à partir de l'âge de pierre tardif, VITER trouve sur la colline au-dessus Zaostro 1953 Zaostrog habitée anciens Illyriens, comme en témoignent les nombreuses nécropoles (la foule). A l'époque de la domination romaine à Zaostrog vie culturelle riche, comme en témoignent les nombreux monuments anciens, en particulier ceux en pierre: les danseurs de secours et joueurs de flûte en costume illyrien, le relief du dieu Mithra, et deux pierres tombales. Après l'arrivée des Croates dans le peuplement slave 7ème siècle a reçu le nom d'Ostrog, environ 950 d'une mentionné par l'empereur Constantin byzantine comme l'une des quatre villes fortifiées principauté Pagania Neretva (Mokrun, Berulia Ostrog, Labinetza). Ostrog médiévale (Fort) situé sur une colline élevée sous Viter Mali, et plus tard dans les domaines zaostroškog nord-dessous de la colline Šapašnik développé une nouvelle colonie, et à l'ouest par Porfigogenetova qui a été appelé Zaostrog. Au quinzième siècle, Zaostrog féodale des seigneurs étaient nobles croates, frères Vlatkovic-Jurjevic, qui avait fortifié la Viter, comme en témoignent les ruines, les restes d'anciennes fortifications, un seuil de pierre d'armes de secours. Au 17ème siècle, Zaostro résidents ont commencé à s'installer sur la côte, et enfin l'ensemble de la colonie supérieure déménagé dans la région de la mer après 1962 La vieille ville de Zaostrog contient trois églises: l'église gothique SV.BARBARE ancienne avec un cimetière dans la partie ancienne de l'église du 17ème siècle de sv.Roka et SV.BARBARE nouvelle église de 1872.g. Avec l'église dit qu'il ya trois chapelles dans le village de St. Anthony CCU (1893)., Le Kučine Lady (1911). Et Elias sur Prosik (1894.). Le plus grand monument et culturel le plus important dans ce domaine est le monastère franciscain de Santa Maria. On croit que le monastère a été fondé au 14ème siècle. Elle a été fondée par des moines ermites "de saint Augustin,« qu'après la chute de la Bosnie en 1463 ils se sont retirés vers les îles. Dans le monastère abandonné en 1468 franciscains établis par la province de la Bosnie Srebrna et fonctionnent aujourd'hui. Franciscains takko améliorer le monastère, pendant les périodes difficiles sous la domination turque, l

4 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'aspetto preistorico ha prodotto un bosco silenzio mistico in tutti noi, forse per paura di svegliarsi con una bestia di proporzioni simili a quelle delle piante. Infatti in queste foreste abita il tapiro, e persino, secondo l'Ito aveva, hanno mai visto la foto della pantera nera tra gli steli enorme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Apprendre à répondre à toutes ces huttes signifiait un rassemblement avec nos 4×4, ils ont dû rivières à gué et dans les chemins forestiers a été progressivement étrangler. Mais il y avait ces cabines au cœur d'une forêt si verte que se sont noyés. La mousse a couvert les journaux et les feuilles étaient d'une taille gigantesque, comme dans une fable. Les fougères étaient plus de deux mètres de haut et colibris est soudainement apparu sur les fleurs tropicales disparaissent à l'instant suivant. La forêt préhistorique prospectifs produit un silence mystique en chacun de nous, peut-être de peur de réveiller tous les animaux des proportions similaires à celles des plantes. En fait, dans ces forêts habitées par tapir, et même, comme nous l'avions Ito, Jamais vu la figure de la panthère noire des tiges énormes. Mais il sera très difficile pour nous de voir aujourd'hui, conclu avec son pessimisme, ou éventuellement, était peut-être plus optimiste commentaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Anreise, um all diese Hütten treffen soll eine Kundgebung mit unserem 4×4, sie mussten ford Flüssen und in den Busch Straßen allmählich erwürgt. Aber es waren die Hütten im Herzen eines Waldes so grün, die ertrunken. Das Moos bedeckt Protokolle und Blätter waren gigantische Größe, wie in einer Fabel. Die Farne waren über zwei Meter groß und Kolibris plötzlich auf tropischen Blumen im nächsten Moment verschwinden. Die prähistorisch aussehende Wald produziert eine mystische Stille in uns allen, vielleicht aus Angst Aufwachen keine Bestie von Proportionen ähnlich denen von Pflanzen. In der Tat in diesen Wäldern von tapir bewohnt, und sogar, denn wir hatten Ito, Schon mal die Figur des schwarzen Panthers unter riesigen Stangen. Aber es wird sehr schwer für uns zu sehen, heute, schloss mit seinem Pessimismus, oder gegebenenfalls, vielleicht war optimistischer Kommentar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Llegar hasta esas cabañas supuso afrontar todo un rally con nuestro 4×4, que tuvo que vadear ríos y adentrarse en caminos que la maleza iba estrangulando paulatinamente. Pero allá estaban esas cabañas en el corazón de un bosque tan verde que ahogaba. El musgo cubría los troncos y las hojas tenían un tamaño gigantesco, como en una fábula. Los helechos superaban los dos metros de alto y los colibríes aparecían de pronto sobre las flores tropicales para desaparecer al instante siguiente. El aspecto prehistórico del bosque producía un silencio místico en todos nosotros, quizá por el temor de despertar a alguna bestia de proporciones similares a las de las plantas. De hecho en estos bosques habita el tapir, e incluso, según nos contaba Ito, alguna vez se ha visto la negra figura de la pantera entre los vástagos enormes. Pero será muy difícil que la veamos hoy, concluía con ese pesimismo suyo, o dado el caso, quizá era más bien un comentario optimista.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Chegar a atender a todas essas cabanas significou um rali com nossos quatro×4, ele teve de rios Ford e em formas que as ervas daninhas se gradualmente estrangulamento. Mas havia aquelas cabines no coração de uma floresta tão verde que se afogou. O musgo cobriu os caules e folhas eram tamanho gigantesco, como em uma fábula. Os fetos foram mais de dois metros de altura e beija-flores, de repente apareceu em flores tropicais para desaparecer no momento seguinte. A aparência pré-histórica produzida uma floresta silêncio místico em todos nós, talvez por medo de acordar com uma besta de proporções semelhantes às das plantas. Na verdade nessas florestas habita o tapir, e até mesmo, segundo nos contava Ito, já vi a imagem da pantera negra entre as hastes enorme. Mas vai ser muito difícil para nós ver hoje, celebrados com o seu pessimismo, ou opcionalmente, talvez fosse mais um comentário otimista.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Kennismaking met al deze hutten te voldoen betekende een rally met onze 4×4, ze moesten ford rivieren en in de bush wegen werd geleidelijk wurgen. Maar er waren hutten is in het hart van een bos zo groen dat verdronken. De mos bedekte stammen en bladeren waren gigantische omvang, als in een sprookje. De varens waren meer dan twee meter hoog en kolibries plotseling op tropische bloemen naar het volgende moment verdwijnen. De prehistorische uitziende bos produceerde een mystieke stilte in ieder van ons, misschien uit angst voor wakker al het gedierte des proporties vergelijkbaar met die van planten. In feite is in deze bossen bewoond door tapir, en zelfs, want we hadden Ito, Ooit gezien de figuur van de zwarte panter onder enorme staven. Maar het zal erg moeilijk voor ons om te zien vandaag, afgesloten met zijn pessimisme, of eventueel, misschien was optimistischer commentaar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Arribar fins aquestes cabanes suposar afrontar tot un ral · li amb el nostre 4×4, que va haver de travessar rius i endinsar-se en camins que la mala herba anava escanyant mica en mica. Però allà estaven aquestes cabanes al cor d'un bosc tan verd que ofegava. La molsa cobria els troncs i les fulles tenien una grandària gegantesca, com en una faula. Les falgueres superaven els dos metres d'alt i els colibrís apareixien de sobte sobre les flors tropicals per desaparèixer a l'instant següent. L'aspecte prehistòric del bosc produïa un silenci místic en tots nosaltres, potser per la por de despertar a alguna bèstia de proporcions similars a les de les plantes. De fet en aquests boscos habita el tapir, i fins i tot, segons ens explicava Ito, alguna vegada s'ha vist la negra figura de la pantera entre els plançons enormes. Però serà molt difícil que la vegem avui, concloïa amb aquest pessimisme seu, o donat el cas, potser era més aviat un comentari optimista.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Kako bi se zadovoljile sve ove kolibe značilo skupu s našim četiri×4, morao je Ford rijeka i na načine koji kukolj postupno davljenje. No bilo je i onih kabine u srcu šume, tako da je zeleni utopio. Moss pokrivena stabljika i listovi su divovske veličine, kao u bajci. Paprati su preko dva metra visok i hummingbirds se iznenada pojavio na tropskim cvijećem nestati sljedeći trenutak. Prapovijesna izgled proizveo mističnu tišinu šume u svima nama, možda zbog straha od buđenja do zvijeri razmjera slične onima u biljkama. U stvari u tim šumama živi u tapir, pa čak i, kao što smo imali Ito, su ikada vidjeli sliku Panther Black između proizlazi ogromna. No, to će biti vrlo teško za nas danas vidjeti, sklopljen s tom pesimizmu tvoje, ili po želji, Možda je to bilo više optimističan komentar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Как выполнить все эти хижины означало митинг с нашими 4×4, у них было перейти вброд реки и дороги в кусты постепенно душит. Но были и те каюты в самом сердце леса, чтобы зеленые, что утонул. Мох покрыты бревнами и листья были гигантских размеров, как в басне. Папоротники были более двух метров в высоту и колибри внезапно появился на тропические цветы исчезают в следующий момент. Доисторического вида леса производится мистического молчания в каждом из нас, возможно, из страха разбудить всех зверей пропорциях близких к тем, растений. На самом деле в этих лесах обитают тапиры, и даже, поскольку у нас были Ito, Вы когда-нибудь видели фигуру черная пантера среди огромного стержней. Но это будет очень трудно для нас, чтобы посмотреть сегодня, , заключенного с его пессимизм, или, возможно,, возможно, был более оптимистичный комментарий.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Huts horiek guztiak asetzeko lortzean ekarri rally bat gure lau×4, Ford izan behar zuen, eta ibaiak modu belar litzateke, pixkanaka-pixkanaka strangling sartu. Baina baso bat bihotzean kabinak horiek berde ito beraz. Moss estalita zurtoinak eta hostoak ziren erraldoi tamaina, Ipuin batean bezala. Iratzeak izan ziren, bi metro baino gehiagoko altuera du eta hummingbirds lore tropikalak bat-batean agertu hurrengo une desagertzea. Historiaurreko itxura ekoiztutako mistikoan isiltasuna baso gurekin guztietan, agian esnatu nahi proportzio piztia baten beldur landareen antzekoak. Baso hauetan, hain zuzen ere, tapir bizi, eta are gehiago,, arabera Ito izan, inoiz ikusi pantera beltza irudi eragileak erraldoi arteko. Baina oso zaila izango da gurekin, gaur ikusi ahal izateko, ezkortasuna zurea honekin ondorioztatu, edo bestela, agian, gehiago izan zen iruzkin bat baikor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Chegar a atender a todas estas cabanas significou un rali con nosos catro×4, tivo de ríos Ford e en formas que as herbas daniñas gradualmente estrangulamento. Mais había aquelas cabinas no corazón de un bosque tan verde que se afogou. O musgo cubriu os talos e follas eran tamaño xigantesco, como nunha fábula. Os fetos foron máis de dous metros de alto e carrizos, de súpeto apareceu flores tropicais para desaparecer no momento seguinte. A aparencia prehistórica producida bosque silencio místico en todos nós, quizais por medo a espertar cunha besta de proporcións semellantes ás das plantas. De feito nesas bosques habita o tapir, e mesmo, según nos contaba Ito, xa vin a imaxe da pantera negra entre as puntas enorme. Pero vai ser moi difícil para nós ver hoxe, concluíu co seu pesimismo que, ou incluso, quizais fose máis un comentario optimista.

www.via-alpina.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proseguire lungo la strada, lasciare sulla destra il sentiero che conduce verso il Baracon des Chamois. La strada inizia a scendere e passa davanti a due steli in località “Les Pierres Blanches” (Pietre Bianche).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	This route crosses the border to enter France at boundary stone 12 C along a wide sheep-track. Follow the border, then walk by the three stone buildings at Lamet. Keep going up the street which presents vertigo landscapes on its left, on the hillside. Wade a torrent (warning: big water flows after heavy rain). 2180 metres high, the border abandons the road track. Keep walking along the road, leaving the path towards Baracon des Chamois on your right. The road starts going downhill and stretches in front of two steles at “Les Pierres Blanches” (White Stones). (warning: possible landslides, be careful). The perspective widens entering the pastures to reach the ruins at Court (a big three-storey building, and ancient batteries on mountain tops on the right). Keep walking down slowly, skirt the Paradis (Heaven) mines to reach the state RN6 road. In front of you, you’ll see the huge dike’s mass. Walk down for 900 metres along RN6 (grassy slopes). (watch the heavy traffic in Summer). Walk by the private Gran Scala mountain hut, then leave the tarmac road, turn right at the old customs’ hut and reach Grand-Croix houses. After the village, take the wide path on your left which slowly climbs uphill to reach the eastern dike’s end (a road allows you to reach the Variselle Fortress in 30 minutes). Walk on along this wide path in a valley dominated by the fort. At the little peak further on, keep walking straight and down again towards one of the lake’s branches. Then follow the path until St Barthélémy’s chapel. From the chapel, take the wide path that leads to Savalin. The path narrows down; follow it until a small lake. Take the path on your left which crosses the pastures along a contour line before taking the road near the Petit Mont Cenis mountain hut again.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	L’itinéraire franchit la frontière pour pénétrer en France au niveau de la borne 12 C sur une large route pastorale. La suivre, passer près des 3 bâtiments en pierre du Lamet. Continuer à monter sur la route qui, à flanc de montagne, présente sur la gauche des perspectives vertigineuses. Passer à gué un torrent (attention débit important après de fortes pluies). A la cote 2180, la frontière quitte le tracé de la route. Poursuivre sur la route, laisser à droite le chemin menant vers le Baracon des Chamois. La route commence à descendre, passe devant 2 stèles au lieu –dit « Les Pierres Blanches ». (attention éboulements possibles, rester prudent). La vue s’élargit en pénétrant dans les alpages pour atteindre les ruines du Court (un grand bâtiment de 3 niveaux et, sur les hauteurs à droite, d’anciennes batteries). Continuer à descendre lentement, longer les carrières du Paradis pour atteindre la Route Nationale 6. On découvre en face la masse imposante du barrage. Descendre sur 900 m la RN6 (bandes herbeuses). (attention à la circulation automobile importante en période estivale). Passer près du refuge privé de Gran Scala puis quitter la route goudronnée et tourner à droite au niveau de l’ancien chalet de la douane et atteindre les maisons de Grand-Croix. Après le village prendre le large chemin à gauche qui monte en pente douce pour rejoindre l’extrémité est du barrage (une route permet d’atteindre en 30 minutes le Fort de Variselle). Continuer par ce large chemin dans une combe surplombée par le fort. Au petit collet suivant, poursuivre tout droit et redescendre vers un bras du lac. Suivre alors le chemin jusqu’à la Chapelle St Barthélémy. De la chapelle, prendre le large sentier qui mène au lieu-dit de Savalin. Le sentier se rétrécit, le suivre jusqu’à un petit lac. Prendre le sentier de gauche qui traverse l’alpage en courbe de niveau, avant de redescendre sur la route à proximité du refuge du Petit Mont Cenis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Den Bach durchwatet man – Vorsicht nach starken Regenfällen, sehr viel Wasser! Bei Markierung 2180 folgt die Grenze nicht mehr der Straßenführung. Man bleibt jedoch auf der Straße und lässt den Weg zu Baracon des Chamois rechts zurück. Die Straße führt bergab an den zwei Säulen vorbei, die „die weißen Steine“ genannt werden. Vorsicht, Erdrutsche sind möglich. Auf den folgenden Almen bietet sich ein besserer Ausblick und man erreicht schließlich die Ruinen von Court (ein großes dreistöckiges Gebäude, rechts alte Batterien). Langsam geht es weiter bergab, entlang der Paradis-Steinbrüche bis zur Nationalstraße 6. Vor sich entdeckt man den imposanten Staudamm. 900 Meter folgt man der RN6 weiter talwärts (begrünte Seitenstreifen – Vorsicht, relativ viel Verkehr im Sommer). Man kommt an der privaten Gran-Scala-Hütte vorbei, verlässt dann die geteerte Straße und biegt rechts auf Höhe eines alten Zollhauses ab und erreicht die Häuser von Grand-Croix. Nach dem Dorf wandert man den breiten Weg links entlang, der langsam zum östlichen Ende des Staudamms hinauf führt. (Innerhalb von 30 Minuten gelangt man über eine Straße zum Variselle-Fort). Dem breiten Weg folgend geht es in eine Schlucht, die vom Fort überragt wird. Bei dem folgenden kleinen Sattel wandert man geradeaus und steigt zu einem Arm des Sees ab. Nun folgt man dem Weg bis zur Kapelle St Barthélémy. Bei der Kapelle nimmt man den breiten Weg zum so genannten Savalin. Dem sich verengenden Weg folgt man bis zu einem kleinen See, dort biegt man links ab, durchquert die Alm auf gleicher Höhe und steigt auf der Straße bis in die Nähe der Petit Mont Cenis-Hütte ab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Pot pelje čez mejo in na višini mejnika 12 C po široki planšarski cesti naprej v Francijo. Po tej cesti nadaljujemo mimo 3 kamnitih zgradb pri Lametu. Vzpenjamo se naprej nad cesto do hribovskega pobočja, ki nam ponuja nekaj osupljivih razglednih možnosti. Prebredemo hudournik (pazite, ker je lahko po močnih nalivih veliko vode). Pri markaciji 2180 meja ne sledi več cesti. Vendar ostanemo na cesti in pustimo za seboj pot, ki vodi do Baracona des Chamois. Cesta se začne spuščati mimo dveh stebrov, ki jih poznamo pod imenom «bela kamna». (Pozor, možnost zemeljskih plazov, bodite previdni). Na planinah, ki sledijo, se razgled razširi in končno prispemo do ruševin Court (velika trinadstropna stavba, desno na višini stari vzrejni prostori). Počasi nadaljujemo spust vzdolž kamnolomov Paradis do državne ceste RN6. Pred seboj zagledamo veličasten jez. Približno 900 metrov se spuščamo še naprej po RN6 (obraščeni odstavni pasovi). (Bodite previdni, ker je poleti relativno gost promet). Cesta nas pripelje mimo zasebne koče Gran Scala, nato asfaltirano cesto zapustimo in zavijemo desno na višini stare mitnice ter prispemo do hiš Grand-Croixa. Za vasjo hodimo po širši poti levo, ki se počasi vzpenja proti vzhodu do jezu (po cesti pridemo do utrdbe Fort de Variselle v 30 minutah). Široka pot nas vodi naprej v sotesko, nad katero se vzpenja utrdba. Na naslednjem manjšem prelazu nadaljujemo naravnost in se spustimo do rokava jezera. Sledimo poti do kapele St Barthélémy. Pri kapeli se odpravimo na široko pot do tako imenovanega Savalina. Poti, ki se oža, sledimo do manjšega jezerca. Zavijemo levo in na isti višini prečkamo planino ter se po cesti spustimo v bližini koče Petit Mont Cenis.

2 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questa produzione è perlopiù confinata alla limitata produzione di derivati domestici del papavero (per esempio, paglia di papavero, concentrato di papavero derivante da steli e infiorescenze di papavero pressati) in alcuni paesi dell’Europa orientale come la Lituania, dove il mercato degli steli di papavero e del concentrato di papavero in generale sembra essersi stabilizzato, e la Polonia, dove la produzione di “eroina polacca” potrebbe essere in calo (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Europe, two forms of imported heroin are found: the commonly available brown heroin (its chemical base form) and the less common and usually more expensive white heroin (a salt form), which typically originates from South-east Asia. In addition, some opioid drugs are produced within the EU, but manufacture is mainly confined to small-scale production of home-made poppy products (e.g. poppy straw, poppy concentrate from crushed poppy stalks or heads) in a number of eastern EU countries, for example Lithuania, where the market for poppy stalks and concentrate seems to have stabilised, and Poland, where production of ‘Polish heroin’ might be decreasing (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	En Europe, l'héroïne importée se présente sous deux formes: l'héroïne brune, qui est la plus courante (sa forme chimique de base), et l'héroïne blanche, moins courante et généralement plus chère (une forme de sel), qui provient habituellement d'Asie du Sud-Est. En outre, certains opiacés sont produits à l'intérieur de l'UE. Il s'agit principalement de la production en quantités limitées de produits de fabrication «maison» à base de pavot (par exemple, de la paille de pavot, du concentré de pavot à partir de tiges ou de têtes de pavot broyées) dans un certain nombre de pays de l'est de l'UE, comme la Lituanie, où le marché des tiges de pavots et du concentré de pavot semble s'être stabilisé, et la Pologne, où la production d'«héroïne polonaise» pourrait diminuer (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Europa kommt importiertes Heroin in zwei Formen vor: als das allgemein verfügbare braune Heroin (Heroinbase) und als das weniger verbreitete und teurere weiße Heroin (in Salzform), das in der Regel aus Südostasien stammt. Daneben werden einige Opioide innerhalb der EU hergestellt. Dies ist jedoch hauptsächlich auf Produkte aus selbst angebautem Mohn (z. B. Mohnstroh, Mohnkonzentrat aus zerstoßenen Mohnstielen und -blüten) beschränkt, die in einigen östlichen EU-Ländern wie beispielsweise Litauen und Polen in geringen Mengen hergestellt werden. In Litauen hat sich der Markt für Mohnstiele und Mohnkonzentrat offenbar stabilisiert, während die Herstellung von „polnischem Heroin“ rückläufig sein dürfte (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	En Europa, la heroína importada se encuentra en dos formas: la más común es la heroína marrón (su forma química de base) y la menos común y más cara es la heroína blanca (una forma salina), que procede generalmente del sureste de Asia. Además, dentro de la UE se producen algunos opiáceos, aunque la producción se limita principalmente a productos caseros elaborados con adormidera (por ejemplo, paja de adormidera, concentrado de tallos o cabezas de adormidera molidos) en varios países orientales de la UE, como Lituania, donde el mercado de tallos y concentrado de adormidera parece haberse estabilizado, y Polonia, donde la producción de «heroína polaca» podría estar disminuyendo (CND, 2005).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Na Europa, a heroína importada pode ser encontrada sob duas formas: a heroína castanha (forma química de base), de maior disponibilidade, e a heroína branca (forma de sal), menos comum e em geral mais cara, que é habitualmente originária do Sudeste Asiático. Além disso, existem drogas opiáceas produzidas na UE, mas o seu fabrico está essencialmente limitado a uma pequena produção de produtos caseiros obtidos a partir da papoila (como a palha da papoila e o concentrado de papoila, obtido por trituração de caules e cabeças desta planta) em alguns países do leste da UE, por exemplo a Lituânia, onde o mercado de caules e concentrado de papoila parece ter estabilizado, e a Polónia, onde a produção de “heroína polaca” poderá estar a diminuir (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Στην Ευρώπη απαντώνται δύο μορφές εισαγόμενης ηρωίνης: η συνηθέστερα διαθέσιμη καφέ ηρωίνη (βάση ηρωίνης) και η λιγότερο συνηθισμένη και πιο ακριβή λευκή ηρωίνη (άλας), που συνήθως προέρχεται από τη Νοτιοανατολική Ασία. Επιπλέον, ορισμένα οπιοειδή ναρκωτικά παρασκευάζονται εντός της ΕΕ, αλλά πρόκειται για περιορισμένη παρασκευή προϊόντων παπαρούνας «κατ’ οίκον» (π.χ. συμπυκνώματα παπαρούνας από το άλεσμα μίσχων και ανθέων παπαρούνας) σε ορισμένες ανατολικές χώρες της ΕΕ, όπως για παράδειγμα η Λιθουανία, όπου η αγορά μίσχων παπαρούνας για άλεσμα και συμπυκνώματος φαίνεται να έχει σταθεροποιηθεί, και η Πολωνία, όπου η παραγωγή της «πολωνικής ηρωίνης» ενδεχομένως μειώνεται (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europa kent twee soorten geïmporteerde heroïne: de meest gangbare vorm is de bruine heroïne (de chemische basisvorm), terwijl witte heroïne (een zoutvorm) beperkter verkrijgbaar en gewoonlijk duurder is. Witte heroïne is meestal afkomstig uit Zuidoost-Azië. Daarnaast worden sommige opioïden binnen de EU geproduceerd, maar dit is overwegend beperkt tot de kleinschalige productie van “homemade” papaverproducten (zoals papaverconcentraten van fijngemalen papaverkronen of -stengels) in een aantal oostelijke EU-landen, bijvoorbeeld Litouwen, waar de markt voor papaverstengels en -concentraat zich lijkt te hebben gestabiliseerd, en in Polen, waar de productie van “Poolse heroïne” mogelijk afneemt (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	V Evropě se importovaný heroin objevuje ve dvou formách: běžně dostupný hnědý heroin (jeho základní chemická forma) a méně běžný a obvykle dražší bílý heroin (ve formě soli), který zpravidla pochází z jihovýchodní Asie. Vedle toho se některé opiátové drogy vyrábějí přímo v EU, ale výroba se omezuje na podomácku získávané produkty z máku (např. maková stébla, koncentrát z drcených stvolů máku nebo makovic) v několika zemích na východě EU, například v Litvě, kde se zřejmě trh s makovými stvoly a makovým koncentrátem ustálil, a v Polsku, kde produkce „polského heroinu“ možná klesá (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I Europa findes to former for importeret heroin: den almindelige brune heroin (stoffets kemiske grundform), som er let at skaffe, og den mindre almindelige og normalt dyrere hvide heroin (i saltform), som typisk kommer fra Sydøstasien. Endvidere produceres nogle opioider i EU, men produktionen begrænser sig især til en mindre produktion af hjemmelavede valmueprodukter (f.eks. valmuestrå, valmuekoncentrat fremstillet af knuste valmuestængler eller -hoveder) i en række østlige EU-lande, f.eks. Litauen, hvor markedet for valmuestængler og -koncentrat synes at have stabiliseret sig, og Polen, hvor produktionen af "polsk heroin" kan være faldende (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euroopas leidub heroiini kahel kujul: üldiselt kättesaadav pruun heroiin (selle keemiline baasvorm) ning vähem levinud ja tavaliselt kallim valge heroiin (soolavorm), mis on enamasti pärit Kagu-Aasiast. Lisaks toodetakse ELis mõnesid opioidideks liigitatavaid uimasteid, kuid tootmine on väiksemahuline ja piirdub peamiselt kodusel teel valmistatud unimagunatoodetega (näiteks unimagunavarred, purustatud unimagunavartest või kupardest valmistatud kontsentraat), mida toodetakse mitmes ELi idapoolses riigis, näiteks Leedus, kus unimagunavarte ja kontsentraadi turg tundub olevat stabiliseerunud, ning Poolas, kus nn “poola heroiini” tootmine võib olla vähenemas (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eurooppaan tuodaan kahdenlaista heroiinia: yleisesti saatavilla olevaa ruskeaa heroiinia (emäksisessä muodossa) ja harvinaisempaa, kalliimpaa valkoista heroiinia (suolan muodossa), joka on yleensä peräisin Kaakkois-Aasiasta. Lisäksi EU:ssa tuotetaan joitakin opioideja, mutta tuotanto rajoittuu pääasiassa suppeaan kotitekoisten unikkotuotteiden (kuten oopiumunikon, murskatuista unikon varsista tai mykeröistä tehdyn unikkotiivisteen) tuotantoon joissakin itäisissä EU-maissa, kuten Liettuassa, jossa unikon varsien ja mykeröiden markkinat vaikuttavat vakiintuneen, ja Puolassa, jossa ”puolalaisen heroiinin” tuotanto saattaa olla vähenemässä (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az importált heroin Európában két formában található meg: az egyik az általában elérhető barna heroin (a heroin bázikus formája), a másik a kevésbé általános és drágább fehér heroin (só forma), amely jellemzően Délkelet-Ázsiából származik. Emellett néhány opiát kábítószert az Európai Unióban készítenek, de ez főleg házi mákkészítmények (pl. mákszalma, mákkoncentrátum az őrölt mákgubókból vagy mákszárakból) szerény keretek között történő előállítására korlátozódik néhány keleti EU-országban, például Litvániában, ahol a mákszárak és koncentrátumok piaca stabilizálódni látszik, illetve Lengyelországban, ahol a „lengyel heroin” előállítása mintha csökkenőben lenne (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I Europa forekommer importert heroin i to former: den lett tilgjengelige brune heroinen (heroin i baseform), og den mindre vanlige og vanligvis dyrere hvite heroinen (i saltform), som typisk kommer fra Sørøst-Asia. I tillegg produseres noen opioider innen EU, men det er her for det meste snakk om en begrenset hjemmeproduksjon av valmueprodukter (f.eks. konsentrat av knuste stengler eller frøkapsler) i en del av de østlige EU-landene som Litauen, hvor markedet for valmuestengler og konsentrat synes å ha stabilisert seg, og Polen, hvor produksjonen av ”polsk heroin” kan være på vei ned (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	W Europie importowana heroina występuje w dwóch postaciach: powszechnie dostępnej brązowej heroiny (w postaci zasady chemicznej) oraz mniej spotykanej i zwykle droższej białej heroiny (w postaci soli), która zazwyczaj pochodzi z Azji Południowo-Wschodniej. Ponadto w UE produkuje się niektóre narkotyki opiatowe, ale jest to głównie ograniczona do małej skali domowa produkcja wyrobów z maku lekarskiego (np. słomy makowej, koncentratu makowego ze zmiażdżonych łodyg lub makówek) w wielu wschodnich krajach UE, np. na Litwie, gdzie rynek na łodygi i koncentrat makowy prawdopodobnie się ustabilizował, a także w Polsce, gdzie produkcja „polskiej heroiny” wydaje się spadać (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	În Europa, heroina se găseşte sub două forme de import: heroina brună obişnuită (forma sa chimică de bază) şi heroina albă (sub formă de sare) care este mai rar întâlnită şi, de obicei, mai scumpă, provenind de obicei din Asia de Sud-Est. Pe lângă heroina importată, unele droguri pe bază de opiacee sunt produse în Uniunea Europeană, dar fabricarea este în esenţă limitată la producerea pe scară redusă a preparatelor „de casă” din mac opiaceu (ex. tulpini de mac opiaceu, concentrat de mac opiaceu obţinut din tulpini sau capsule zdrobite de mac) într-o serie de state din estul Uniunii Europene, cum ar fi Lituania, unde piaţa de tulpini de mac opiaceu şi concentrat de mac opiaceu din tulpini pare să se fi stabilizat, precum şi Polonia, unde se pare că producţia de „heroină poloneză” este în descreştere (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	V Európe sa zistili dve formy dovážaného heroínu: bežne dostupný hnedý heroín (jeho chemická základná forma) a menej bežný a obvykle drahší biely heroín (vo forme soli), ktorý obvykle pochádza z juhovýchodnej Ázie. Okrem toho sa v rámci EÚ vyrábajú niektoré opiátové drogy, ale výroba je obmedzená najmä na malú domácku výrobu z maku siateho (napr. makovej slamy, makového koncentrátu z rozdrvených stoniek alebo makovíc) vo viacerých východných krajinách EÚ, napríklad v Litve, kde sa zdá, že trh pre makové stonky a koncentrát sa stabilizoval, a v Poľsku, kde sa výroba „poľského heroínu“ asi znížila (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	V Evropi je mogoče najti dve obliki uvoženega heroina: običajno je na voljo rjavi heroin (njegova osnovna kemična oblika), manj pogosto pa ponavadi dražji beli heroin (oblika soli), ki navadno izvira iz jugovzhodne Azije. Poleg tega se nekateri opiati proizvajajo v EU, vendar je proizvodnja v glavnem omejena na proizvodnjo domačih proizvodov iz vrtnega maka v majhnem obsegu (npr. koncentrat vrtnega maka iz zdrobljenih makovih stebel ali glavic) v številnih vzhodnih državah EU, na primer v Litvi, kjer je videti, da se je trg makovih stebel in koncentrata ustalil, in na Poljskem, kjer se proizvodnja "poljskega heroina" morda zmanjšuje (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I Europa uppträder heroin i två former: det vanligt förekommande bruna heroinet (den kemiska basformen) och det ovanligare och dyrare vita heroinet (en saltform), som brukar ha sitt ursprung i Sydostasien. Vid sidan av det importerade heroinet finns det en inhemsk produktion av vissa opiatdroger i EU. Det rör sig främst om den begränsade produktionen av hemmagjorda vallmoprodukter (t.ex. ”poppy straw”, vallmokoncentrat framställt av krossade stjälkar eller frukter av vallmo) i ett antal östliga EU-länder, bl.a. Litauen, där marknaden för vallmostjälkar och koncentrat förefaller ha stabiliserats, och Polen, där produktionen av ”polskt heroin” synes minska (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Avrupa’da iki tür ithal eroin bulunmaktadır: yaygın olarak bulunan kahverengi eroin (kimyasal baz formu) ile tipik olarak Güneydoğu Asya kaynaklı olan, daha az yaygın ve genellikle daha pahalı olan beyaz eroin (bir tuz formu). Bunun yanında, bazı opioid uyuşturucular AB içerisinde üretilmekle beraber, imalat genellikle bir dizi doğu AB ülkesinde ev yapımı haşhaş ürünlerinin (örneğin haşhaş kamışı, ezilmiş haşhaş sapı veya başlarından elde edilen haşhaş konsantresi) küçük ölçekli üretimiyle sınırlıdır. Bu ülkelere birkaç örnek, haşhaş sapı ve konsantresi pazarının dengelenmiş göründüğü Litvanya ile ‘Polonya eroini’ üretiminin düşmekte olabileceği Polonya’dır (CND, 2006).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eiropā ir sastopami divi ievestā heroīna veidi: plašāk pieejamais brūnais heroīns (ķīmiskajā pamatformā) un retāk pieejamais un parasti dārgākais baltais heroīns (sāls formā), kas parasti nāk no Dienvidaustrumāzijas. Turklāt dažas opioīdu narkotikas ražo uz vietas ES, bet ražošana parasti aprobežojas ar nelielu daudzumu mājās gatavotiem magoņu preparātiem (tie ir, piemēram, magoņu salmi vai no sasmalcinātiem magoņu kātiem un galviņām izgatavots magoņu koncentrāts), kas top vairākās ES austrumdaļas valstīs, piemēram, Lietuvā, kur magoņu kātu un magoņu koncentrāta tirgus šķiet stabilizējies, un Polijā, kur ,,poļu heroīna” ražošana, iespējams, samazinās (CND, 2006. g.).

1 2 3 4 5

steli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch