ragen – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.mtasku.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nicht weit entfernt ragen die bizarren Formen der von Wind und Wellen geformten imposanten Granitfelsen, Padiglioni genannt, unversehens aus dem Meer auf und recken sich den Ferraglione-Inseln entgegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquadulci.com as primary domain

À quelques minutes de l’hôtel se trouve le manège de Giancarlo, un homme entier, à la large barbe blanche et à l’éternel chapeau. Il accompagne lui-même les promeneurs dans leurs excursions, convenant aux enfants comme aux adultes car il étudie chaque jour leur parcours pour l’adapter aux exigences de chacun, de ceux qui veulent chevaucher une heure à ceux qui voudraient passer avec lui une journée entière. Parmi les différents itinéraires proposés par Giancarlo, celui qui va du manège à la crique Cala Cipolla vaut le détour. Perché sur la selle, vous pourrez jouir d’une vue sur une longue plage, des granits rosés, une mer transparente, en vous laissant bercer par le pas du cheval. En suivant la route de terre battue qui mène au phare du Capo Spartivento, vous découvrirez de manière inattendue, à la cime d’une montée, le paysage qui s’ouvre vers le Capo Teulada. Les formes étranges des roches modelées par le vent et les vagues vous sembleront émerger soudain de la mer, toutes proches, avec la majesté des Pavillons, ces formations granitiques qui s’étendent vers les îlots Ferraglione. Le profil de la côte devient irrégulier en avançant vers l’ouest, se courbe pour dessiner d’innombrables criques, des anses profondes, où le ressac couvre un lit de sable d’une grande finesse.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Sie wollen nach L’Auberson?», fragt der Busfahrer in Sainte-Croix etwas skeptisch. Auf der Fahrt über grüne Jurawiesen, durchsetzt von mächtigen dunkelgrünen Tannen, die in den Himmel ragen, will er das genaue Ziel erfahren: «Ah, zu Tyrode wollen Sie!», ruft er begeistert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	"Are you going to L'Auberson?" the bus driver asks me in Sainte-Croix in a slightly skeptical tone of voice. On the journey, during which I have time to admire the green pastures of the Jura region, which are scattered with huge dark green fir trees reaching toward the sky, he wants to know exactly where I'm headed: "Oh, you're going to the Tyrode factory!" he cries enthusiastically, before adding: "They make very good cheese." Then he stops right outside the Tyrode Sàrl company and gets off the bus with me: "There's the dairy and those are the cellars," he explains to me, pointing first left then right before wishing me a pleasant stay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	«Vous allez à L’Auberson?», me demande le chauffeur de bus, un peu sceptique, à Sainte-Croix. Lors du trajet, qui me permet d’admirer les verts pâturages jurassiens parsemés de gigantesques sapins vert foncé se dressant vers le ciel, il veut savoir où je vais exactement: «Ah, vous allez chez Tyrode!», s’exclame-t-il avec enthousiasme, avant d’ajouter tout content: «Ils font du très bon fromage.» Puis il s’arrête directement devant l’entreprise Tyrode Sàrl et m’accompagne quand je descends: «Là-bas, vous avez la fromagerie et ici ce sont les caves», m’explique-t-il en m’indiquant d’abord la gauche puis la droite avant de me souhaiter un bon séjour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	«Va a L’Auberson?», mi chiede l'autista dell'autobus, con un certo scetticismo, a Sainte-Croix. Nel corso del tragitto, che mi permette di ammirare i verdi pascoli del Giura disseminati di giganteschi abeti color verde scuro che si ergono verso il cielo, vuole sapere dove vado di preciso: «Ah, va da Tyrode!», esclama con entusiasmo, prima di aggiungere tutto contento: «Fanno un ottimo formaggio.» Poi si ferma proprio davanti alla Fromagerie Tyrode S. à r.l. e mi accompagna quando scendo: «Laggiù c'è il caseificio e qui ci sono le cantine», mi spiega indicandomi l'edificio a sinistra e poi quelli a destra prima di augurarmi un buon soggiorno.

  tical2015.redclara.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Entworfen um die Sonneneinstrahlung zu verringern und die Solarproduktion zu nutzen, ragen die Gebäude an der Nordseite in dicken Scheiben auf, um sich gegenseitig Schatten zu spenden und folgen der Ost-West Achse, um die Einstrahlung der tiefstehenden Sonne zu verringern.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir graftlab.com comme domaine prioritaire

Vertical Village is a residential, hotel and entertainment development that harnesses the most powerful renewable energy source in the desert: the sun. Arranged to reduce solar gain and maximize solar production, the buildings are massed as self-shading slabs at the north end of the site on the east-west axis to reduce low-angle sun penetration. At the southern end of the site, a vast array of solar collectors is optimally angled toward the sun, facing the main public strip as a potent gesture of the development’s sustainable aspirations, which are confirmed by its LEED Gold rated performance.

  5 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Burg Loket liegt an der Grenze des Naturschutzgebietes Kaiserwald auf einer felsigen Halbinsel, die der Fluss Ohře umspült. Seine Palisaden und Türme ragen auf dem Felsen oberhalb des Tals empor und sind somit ein perfektes Motiv für ein Selfie, natürlich nur wenn Sie im Vordergrund stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	One of the most beautiful castles in the Czech Republic lies in the west of the country, famed for its spa industry and the beautiful countryside. Loket Castle is situated on the border of the Slavkov Forest Protected Landscape Area on a rocky peninsula with the River Ohře flowing round it. Castle defence walls and towers rise on a rock above the valley, making it a great backdrop for a selfie, with you at the forefront of course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Para seguir hablando sobre los mejores lugares para hacer selfies, nos vamos a trasladar a Moravia, una región famosa, entre otras cosas, por su producción vinícola, así que vamos a empezar por ahí. Concretamente por Mikulov, la “no oficial” metrópoli del vino. Sobre la ciudad se erige un precioso palacio, otro de los atractivos es también el popular Monte Santo (Svatý kopeček), donde tenéis que ir a hacer un selfie. El Monte Santo, cubierto de varias capillas en vez de árboles, posee un ambiente único, tanto que se autorretrata. Como recompensa, después podéis tomaros un vino en una de las bodegas locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Uno dei castelli più belli della Repubblica Ceca si trova a ovest del paese. La zona è nota soprattutto grazie alle sue terme e alla natura bellissima. Il castello di Loket giace al confine della zona paesaggistica protetta della Foresta di Slavkov su una penisola rocciosa circondata dal fiume Ohře. Le sue mura e le torri si ergono sulla roccia sopra la valle e sono uno sfondo ideale per un selfie, naturalmente dietro a voi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Um dos mais belos castelos na República Tcheca está no oeste do país. Esta região é conhecida principalmente pelos spas ou pela sua bela natureza. Castelo Loket está na fronteira da área protegida da floresta Slavkovský les em uma península rochosa rodeada pelo rio Ohře. As suas muralhas e torres erguem-se em uma rocha sobre o vale e são excelente objeto para selfies, naturalmente, para você.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czechtourism.com comme domaine prioritaire	Jeden z najpiękniejszych zamków w Republice Czeskiej jest położony na zachodzie kraju. Okolica ta znana jest przede wszystkim dzięki uzdrowiskom i pięknej przyrodzie. Zamek Loket znajduje się na granicy chronionego obszaru Slavkovský les na skalistym półwyspie, który obmywa rzeka Ohrza. Jego mury i wieże piętrzą się na skale nad doliną, stwarzając okazję do zrobienia niesamowitego selfie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czechtourism.com comme domaine prioritaire	Одна из самых красивых крепостей Чехии находится на западе страны. Область в основном известна курортами и очаровательной природой. Крепость Локет лежит на границе заповедной ландшафтной области Славковский лес, на скалистом полуострове, который окаймляет река Огрже. Его стены и башни возвышаются на скале над долиной и являются отличным объект для селфи.

  www.sculpture-network.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Für die BUGA 2015 entlang der Havel erschuf er Landmarken aus metallisch blauen Stangen, die wie riesige Schilfrohre in den Himmel ragen, sich sanft im Wind wiegen und dabei je nach Sonnenstand ein ganz eigenes Lichtspiel entwickeln.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sculpture-network.org comme domaine prioritaire

For example the trained architect and sculptor Rainer Düvell designs large-scale objects from aluminum pipes. For the BUGA in 2015 he created landmarks along the Havel river from metalic blue poles which rose into the sky like giant reeds, swaying gently in the wind and each making its own play on light depending on the position of the sun. Connecting several cities along the Havel, these form „the blue belt“ of the river and can be seen from a good distance. Currently there is talk of expanding the project: „My vision is to expand the landmarks to include all four German states that the Havel flows through: Mecklenburg-Western Pomerania, Brandenburg, Berlin and Saxony-Anhalt.“

  www.lakecomoboattour.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ragen vor allem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire	PARTICULARLY STAND
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire	Que acosa al Maestro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire	Che assedia il Maestro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire	Que aflige o Mestre.

  2 Résultats www.paris-lespectacle.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vor WC mindestens 72 x 110 cm grosse Freifläche (kann bei geöffneter Tür aus dem Raum ragen).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lea-label.ch comme domaine prioritaire	Surface libre d’au moins 72 x 110 cm devant le WC (peut dépasser du local lorsque la porte est ouverte).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lea-label.ch comme domaine prioritaire	Superficie libera di fronte al WC di almeno 72 x 110 cm (può sporgere dalla stanza con la porta aperta).

  2 Résultats www.joomla.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unser Haus steht auf dem Feldthurner Sonnenplateau inmitten des Wandergebiets der Sarntaler Alpen. In der Ferne ragen die mächtigen Gipfel der Dolomiten auf, die Sie nach einer kurzen Autofahrt und einigen Schritten in die Höhe leicht erreichen können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feldthurnerhof.com comme domaine prioritaire	Many of our guests visit the Feldthurnerhof for hiking. Because they know there is no lack of hiking options in the Val d’Isarco. An almost endless number of paths please hikers of all ages and abilities – from leisurely hikers to ambitious summiteers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feldthurnerhof.com comme domaine prioritaire	Per quanto riguarda le montagne siamo proprio fortunati: il nostro hotel si trova sul soleggiato altopiano di Velturno, nel cuore dell'area escursionistica delle Alpi Sarentine. In lontananza si ergono le imponenti cime delle Dolomiti, che potete raggiungere facilmente con un breve viaggio in macchina e pochi passi in quota. L'attrezzatura necessaria come racchette, zaini e mappe potete prenderla in prestito da noi.

  www.swisslife.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Als Resultat kennen die Für die Leistungen werden Plan- und Projektionspara- Entscheidungsgremien die Antworten auf zentrale meter, die individuellen Versichertendaten sowie die F ragen wie : Transferzahlungen zwischen den Destinatären berück- • Wie sieht das gesamtheitliche Risiko der Pensionskasse sichtigt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisslife.ch comme domaine prioritaire

gique, le PensionNavigator . La mesure quantitative du Les paramètres du plan et les éléments de projection, les risque fi nancier en est un élément central. Grâce à cet données d’assurance individuelles ainsi que les transferts instrument, les organes décisionnaires connaissent la de paiements entre les assurés sont pris en compte pour réponse à des questions essentielles comme: les prestations. • Quel est le risque global de la caisse de pensions?

  12 Résultats sardegnaturismo.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Punta Tegge befindet sich auf der Insel La Maddalena in der gleichnamigen Gemeinde. Der Strand besteht aus groben Sandkörnern, die vom smaragdgrünen Wasser umspült werden. Der besondere Reiz dieses Ortes besteht in den rosafarbenen Felsen, die nur ganz wenig aus dem Wasser ragen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sardegnaturismo.it comme domaine prioritaire	Punta Tegge si trova nell'Isola della Maddalena e nell'omonimo comune. La spiaggia si compone di granelli di sabbia a grana grossa lambiti dalle acque smeraldine del mare. Il fascino del luogo è dovuto anche alle scogliere rosate che si immergono a filo d'acqua.

  5 Résultats www.myswitzerland.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gleich beim Bahnhof Hardbrücke ragen 17 aufeinander gestapelte rostige Fracht
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myswitzerland.com comme domaine prioritaire	monde avec ses quelque 500 instruments de mesure du temps, allant de 1400 ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myswitzerland.com comme domaine prioritaire	La escultura abstracta de bronce "Sheep Piece" puede admirarse desde una
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myswitzerland.com comme domaine prioritaire	Meet & Stay + Enjoy benefits for free at the Mövenpick Zürich-Regensdorf. Zürich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myswitzerland.com comme domaine prioritaire	... competition · express · geneva · grindelwald · hotel · interlaken · lake ·
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myswitzerland.com comme domaine prioritaire	독일의 발트슈트(Waldshut)로부터 자동차로 불과 몇 분 거리에 있으며, 취리히(

  www.lescheminsdubio.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Endpunkt der Wanderung und stehen dabei unter dem Schutz der heiligen Kolumba. Der letzte Streckenteil verläuft am Grund der engen Klus. Auf beiden Seiten des Weges ragen eindrückliche Felswände zum Himmel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lescheminsdubio.ch comme domaine prioritaire	Le courant de la rivière « La Sorne » vous conduit tout naturellement à votre point de départ, sous la protection de Ste-Colombe. D’un cheminement agréable, cette dernière étape passe par les resserrements successifs de la cluse où les roches se font impressionnantes.

  www.bioactualites.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bei Kirschen-Hochstammbäumen sollten aus ökonomischen Gründen ausschliesslich schüttelbare Sorten gepflanzt werden. Aus diesem Sortiment ragen zurzeit Sorten wie Dolleseppler, Benjaminler und als Befruchtersorte Wölflisteiner heraus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bioactualites.ch comme domaine prioritaire	Pour les cerisiers haute-tige, on choisira pour des raisons économiques exclusivement des variétés secouables. On trouve dans cet assortiment des variétés excellentes comme Dolleseppler et Benjaminler, et Wölflisteiner comme variété pollinisatrice. Elles conviennent bien pour la transformation industrielle et sont tolérantes à la moniliose, une maladie redoutée surtout en bio.

  www.schott.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Flex Fuel" Sensoren bestehen aus eingeschmolzenen, chemisch hochresistenten, aber empfindlichen Metallfingern, die zur Messung in die Treibstoffleitung hinein ragen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schott.com comme domaine prioritaire	Flex fuel sensors are installed directly into the fuel pipe where they are protected from the aggressive environmental conditions by our glass-to-metal sealed housing components.

  5 Résultats www.pmo.gov.my  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Betrachten Sie Ihr Foto und teilen Sie es in Gedanken beispielsweise in  Vordergrund, Mitte und Hintergrund, also drei Ebenen auf. Dabei sollte die Hintergrundebene das gesamte Bild sein und die Mitte-Bildebene um mindestens 2cm Zentimeter unter die Vordergrundebene ragen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fuji.ch comme domaine prioritaire	Considérez votre photo et imaginez-y plusieurs niveaux: avant plan, plan intermédiaire et arrière plan, Il faut que le niveau de l’arrière plan couvre toute l’image et que le niveau intermédiaire dépasse d’au moins deux centimètres sous l’avant plan. Ainsi, on ne pourra pas distinguer les différents niveaux, quel que soit l’angle de vue.

  www.visitflam.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Bergmassive rings um den Fjord ragen jäh auf und Wasserfälle rauschen beständig über die Bergseiten herab. An mehreren Stellen entlang des Fjords kann man kleine Höfe ohne Straßenanbindung sehen. Sie sind ein Erbe aus der Zeit, als der Fjord die wichtigste Verkehrsader in der Gegend war.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitflam.com comme domaine prioritaire	Las montañas que rodean el fiordo se alzan abruptas, con el constante rugido de las cascadas que descienden por sus laderas. Existen pequeñas granjas sin conexión por carretera en diversos puntos a lo largo del fiordo que recuerdan la época en que el fiordo era la arteria principal de transporte de la zona.

  www.gotland.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unmittelbar nördlich von Ljugarn befindet sich Gotlands zweitgrößtes Raukargebiet. Über sechs Meter ragen die urzeitlichen Steinformationen in den Himmel empor
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gotland.info comme domaine prioritaire	Just north of the resort of Ljugarn lies Folhammar, Gotland's second largest sea-stack area. Some of the stacks are over six metres high.

  bolyai.cs.elte.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vor 200 Millionen Jahren aus dem Urmeer geformt, ragen die Dolomiten heute bis auf über 3000 m in den Himmel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rosalpina.it comme domaine prioritaire	Formatesi 200 milioni di anni fa dal mare primordiale, oggi le Dolomiti s'innalzano nel cielo fino a 3.000 m.

  www.transparency.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zwar ist die Kühnheit des ersten Entwurfes im Verlauf der sieben Verhandlungssessionen gewichen, aber sie hat trotz allen politischen Sensibilitäten einem umfassenden Vertragswerk Platz gemacht, das neue Maßstäbe in der Prävention, Kriminalisierung wie auch Sanktionierung von Korruption setzt. So ragen insbesondere die Regelung gegenseitiger Rechtshilfe in internationaler Mitarbeit (Kapitel

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transparency.ch comme domaine prioritaire

On distingue derrière cette action un pas étonnamment courageux de la part des Nations Unies, qui ont pris le taureau par les cornes dans le domaine de la lutte nationale et internationale de la corruption. Des délégations du nord et du sud luttent avec des sujets délicats comme le financement des partis politiques, la corruption dans l’économie privée et le blanchiment d’argent. Certe, l’audace du premier brouillon fut un peu délayée au cours des sept sessions de négociation, mais malgré toutes les différences politiques, de la place a tout de même été faite pour un traité global qui met en place de nouvelles mesures de prévention, de criminalisation ainsi que de pénalisation de la corruption. La réglementation se concentre en particulier sur l’assistance juridique dans la coopération internationale (chapitre IV) et la restitution d’avoirs en tant qu'étape importante dans la lutte contre la corruption (chapitre V), ce qui est d'ailleurs décrit comme étant le « principe fondamental de la présente Convention ». Bien que les principes de transparence et de responsabilité à propos des activités publiques et privées soient dans ce papier moins accentués, ils restent néanmoins une expression importante du consensus international sur la gouvernance.

  hotelkorona.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(2) Die dem Auftragnehmer infolge des Vertrages tatsächlich entstandenen Aufwendungen hat der Auftraggeber zu t ragen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir metzner.com comme domaine prioritaire	(2) The customer is required to pay the costs, which are actually incurred by the contractor as a result of the contract.

  matraparkett.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Legen Sie die Blumen beim Wasserwechsel wegen der Druckstellen nicht auf die Blüte, sondern halten Sie ein weiteres Gefäß bereit oder legen Sie sie so auf die die Tischkante, dass die Blüten in die Luft ragen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fleurop.at comme domaine prioritaire	Water it sparingly just after you plant it. The plant only needs more water when the stem is about 20 cm tall and the bud appears.

  b2bmarketplace.procolombia.co  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oft ist das Riffdach eines Giris nur ungefaehr 2 Meter unter der Wasseroberflaeche und es kann sein, dass bei Ebbe die Korallen gar aus dem Wasser ragen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro-divers.com comme domaine prioritaire	Un Giri est comme un Thila, une montagne sous-marine mais dont le sommet du récif arrive proche de la surface.

  www.pmo.ir  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eine Burg, eine Kathedrale, die Zinnen im Nebel. Und wie viele Gesichter ragen über die Brüstung, um zu sehen, was unten passiert? Kein einziges kann ich sehen. Die Leute shoppen. Die Leute schlafen. Die Leute shoppen im Schlaf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lit-across-frontiers.org comme domaine prioritaire	A castle, a cathedral, their turrets topped with mist. And how many faces peer over the parapet to see what’s going on below? I cannot see a single one. The people shop. The people sleep. The people shop in their sleep.

  2 Résultats www.hoteleverest.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fell zuvor mit warmem Wasser anfeuchten und Allermyl™ Shampoo auft ragen. Einmassieren und ausspülen. Wiederholen und 5-10 Minuten einwirken lassen, dann gründlich mit klarem Wasser ausspülen. Zwei- bis dreimal pro Woche oder nach Anweisung des Tierarztes anwenden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir virbac.ch comme domaine prioritaire	Mouiller le pelage de votre animal à l'eau tiède puis appliquer Allermyl™ shampooing. Masser puis rincer. Répéter l'opération en laissant poser le shampooing 5 à 10 minutes, puis rincer abondamment à l'eau claire. Utiliser 2 à 3 fois par semaine pendant 3 semaines, ou selon la recommandation de votre vétérinaire.

  tubepornplus.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In der Nähe von Aci Trezza liegt eine der faszinierendsten Landschaften der Küste von Catania, dank derer ihr der Name Riviera dei Ciclopi verliehen wurde. Vor dem Strand mit großen Kieseln ragen die Insel Lachea und die schwarzen freistehenden Felsen auf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir charmingsicily.com comme domaine prioritaire	Aux environs de Aci Trezza s’étend un des plus beaux traits de la côte de Catane, qui lui a valu son nom, Riviera dei Ciclopi (des cyclopes). Devant la plage de gros galets, se dresse l’île Lachea et ses îlots rocheux noirs. Ambiance volcanique, mer limpide et fonds parfaits pour la plongée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir charmingsicily.com comme domaine prioritaire	Nei pressi di Aci Trezza si estende uno degli scenari più affascinanti della costa catanese, che le è valso l'appellativo di Riviera dei Ciclopi. Davanti alla spiaggia di grossi ciottoli, si ergono l'Isola Lachea e i neri faraglioni. Domina l’atmosfera vulcanica, il mare è limpido e i fondali perfetti per le immersioni.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schwindelerregende Wolkenkratzer ragen auf der westlichen Seite des Chao Phraya empor und bilden einen eindrucksvollen Kontrast zu den historischen Stadtvierteln und Kanälen des gegenüberliegenden Flussufers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novotel.com comme domaine prioritaire	Nicknamed the “City of Angels”, Bangkok is one of the most important commercial centres in South East Asia. Separated by the Chao Phraya River, the breathtakingly high buildings on the right bank face the historic districts and canals on the left bank. Famous worldwide for its Buddhist temples, including the incredible Wat Pho and its Lying Buddha or the very revered Emerald Buddha of Wat Phra, Bankok is also known for its markets, traditional cooking and the welcome of its inhabitants. Bangkok reveals its treasures and its real face to those who take the time to explore it. Magical and fascinating, the capital of Thailand welcomes you with open arms…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novotel.com comme domaine prioritaire	Surnommée la Cité des Anges, Bangkok est l’un des plus importants carrefours commerciaux d’Asie du Sud-Est. Séparés par le fleuve Chao Phraya, les vertigineux buildings de la rive droite se dressent face aux quartiers historiques et aux canaux de la rive gauche. Mondialement connue pour ses temples bouddhistes, dont l’incroyable Wat Pho et son Bouddha Couché ou le très vénéré Bouddha d’Emeraude du Wat Phra, ses marchés, sa cuisine traditionnelle et l’accueil de ses habitants, Bangkok dévoile ses trésors et son véritable visage à ceux qui prennent le temps de la découvrir. Magique et fascinante, la capitale de la Thaïlande vous ouvre ses portes…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novotel.com comme domaine prioritaire	Llamada « ciudad de los ángeles », Bangkok es una de las plataformas comerciales más importantes del Sureste asiático. Separados por el río Chao Phraya, los vertiginosos rascacielos de la orilla derecha se elevan frente a los barrios históricos y a los canales de la orilla izquierda. Mundialmente conocida por sus templos budistas, entre los cuales el increíble Wat Pho y su Buda reclinado o el veneradísimo Buda de esmeraldas de Wat Phra, sus mercados, su cocina tradicional y la acogida de sus habitantes, la ciudad de Bangkok revela sus secretos y su verdadera faz a los que se toman el tiempo de descubrirla. Mágica y fascinante, la capital de Tailandia les abre sus puertas.

  11 Résultats www.bio-pro.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Insgesamt drei Gruppen von Molekülen sorgen für die Polarität – egal ob im Darm, in der Lunge oder in einem anderen Organ. Da gibt es erstens die sogenannten Adhäsionsmoleküle, die durch die Membran ragen und die Nachbarzellen miteinander verschweißen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bio-pro.de comme domaine prioritaire

There are three groups of molecules that control the polarity of cells; these groups are found in the intestines, the lungs and all other organs. The first group consists of adhesion molecules that protrude the membrane and tightly fuse neighbouring cells with each other. These molecules anchor the cells in the tissue and enable cell-cell contacts. The second group, which are signalling molecules, are found inside the cells. These signalling molecules translate information from the tissue into a cell response. These molecules trigger cells to form structures at their “head” that are different from those at their “foot”. The two groups are linked by scaffold proteins that also establish links with the cytoskeleton. The cytoskeleton determines the morphology of the cells and also enables targeted cell movements in the tissue, something that is important for patrolling immune cells. Loosli and his team have taken on the task of gaining deeper insights into the network that consists of different molecular players. “Cell polarity is already of great importance in the early development of an organism,” said the biologist. “Cell polarity defects lead to the malformation of organs.”

  www.yoursingapore.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In diesem ruhigen Park ragen vier Säulen ähnlicher Größe 65 Meter hoch. Sie erinnern an das Leiden der größten Volksgruppen Singapurs und an diejenigen, die gefallen und hier begraben sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	At this serene park, you’ll see four pillars of similar size and structure rising tall above 65 metres, symbolic of the shared suffering of Singapore’s main ethnic groups as well as those who died and were buried there.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	Di taman yang lengang ini, Anda akan melihat empat pilar berukuran sama dan struktur yang menjulang setinggi 65 meter lebih, lambang penderitaan yang ditanggung bersama oleh keempat kelompok etnis utama di Singapura, termasuk mereka yang tewas dan terkubur di sana.

  www.nudegirlsalbum.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Außenfensterbänke werden direkt unter die Schwelle von Fensterrahmen angebracht und ragen ein wenig aus der Fassade heraus. So bilden sie einen Überhang, denn die Systeme laufen in einer Neigung von 15°, 10° oder 5° schief nach unten.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir comhan.com comme domaine prioritaire

Window ledges are directly attached under the window-frame and stick slightly out of the facade. This way, they form an overhang. The systems are slanted with an angle of inclination of 15°, 10°, or 5°. The angle creates some space between the water that comes off the windows and window-frames, and the underlying facade. Dirt that has come into the water, therefore, does not have a chance to leave a mark on facade.

  2 Hits digitalbrunch.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Form des Stadions wurde beibehalten. Aus den eng stehenden Gebäuden ragen die Zwillings-Türme der Kirche Santa Agnese in Agone heraus. Architekt dieses genialen Meisterwerks war der berühmte Borromini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rentalinrome.com as primary domain	C’est la place plus caractéristique et spectaculaire de l’époque Baroque Romaine, et aussi la plus populaire. Elle est fermée a la circulation, sa forme singulière, reprend la forme et les dimensions du Stade Domiziano dont elle occupe l’emplacement. ( antique arène Romaine ). Entourée d’un grand nombres d’immeubles qui l’encadre, se détache la très belle façade concave de l’église Santa Agnese in Agone, avec ses clochers jumeaux et sa haute coupole, œuvre géniale de Boromini. Trois fontaines se trouvent le long de la ligne médiane, qui a pour effet d’en augmenter l’espace et ranimer l’effet de prospective. La fameuse fontaine dei Fiumi au centre de la place, surmontée par un obélisque, fantaisiste création de Bernini, a qui on doit aussi la fontaine au sud de la place, tandis que l’autre fontaine au nord, identique, est du 18ième siècle. La place fut le théâtre Durand des siècles d’événements historique ; Courses hippique, tournois, et fêtes populaire. Aujourd’hui, il ne reste plus que la fête de l’épiphanie, qui bat son plein, les soirs du 5 au 6 Janvier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rentalinrome.com comme domaine prioritaire	Barokke Kunst vallen. Op het plein zijn drie prachtige fonteinen: de centrale, de Fontana dei Fiumi diende, toen Bernini dat hier bouwde, als een basis voor de Egyptische obelisk van Circo di Massenzio; de andere zijde, de Fontein van Heide en de Fontein van de Calderoni getekend door Giacomo Della Porta voor Bernini de centrale en memorabele fontein bouwde. In het midden van het plein voor de fontein van Berninian, staat de Kerk van St. Agnes in Agone onbetwistbaar, het bediende G. Rainaldi en Borromini; het vertegenwoordigt een prachtig voorbeeld van een Barok gebouw. In de kerk kunt u in de wijnkelders de ruïnes van de oorspronkelijke kerk en het Stadion van Domitian zien. De plaats, een van de meest gefrequenteerde in Rome door de toeristen en door de Romeinen, zijn een plaats van hereniging die de welkome duizenden mensen naar late nacht trekt en biedt hier buurten aan en vele soorten van restaurants; wijnwinkels in dit t gebied zijn zeer beroemd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rentalinrome.com comme domaine prioritaire	Plac składa się z trzech wspaniałych fontann: centralnej, Fontana dei Fiumi, którą Bernini zaprojektował jako podium dla egipski obelisku przeniesionego z Circo di Massenzio; bocznych, Fontana Moor i Fontana Calderoni, zaprojektowanych przez Giacomo Della Porta, jeszcze zanim Bernini postawił fontannę centralną. Kolejną perełką artystyczną jest, stojący przy środkowej części placu, kościół Św. Agnieszki w Agonii, niesamowite dzieło Borrominiego, wspaniały przykład barokowej konstrukcji. Wewnątrz kościoła znajduje się zejście do piwnic, gdzie można obejrzeć pozostałości antycznego stadionu Domicjana.

  3 Résultats www.amber-hotels.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es ist ein Land, das sich zum einen seiner geschichtsträchtige Vergangenheit bewusst ist und zum anderen mutig vorwärts in die Zukunft vorstößt - märchenhafte mittelalterliche Schlösser ragen aus dem Wald empor, während in unmittelbarer Nähe eine hochmoderne Stadt zeitgenössische Kultur und Technologie beherbergt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airportrentals.com comme domaine prioritaire	Elle peut ne pas sembler être la destination la plus prestigieuse, mais l’Allemagne est en fait parmi les 10 pays les plus visités au monde. Cela doit être parce qu’en dépit d’avoir la réputation d’une certaine froideur, l’Allemagne déborde d’expériences formidables, de lieux spectaculaires et de bon nombre de routes idéales pour le voyage. C’est aussi un pays qui, tout en étant pétri d’histoire, se forge hardiment un chemin vers le futur; des châteaux médiévaux de conte de fées s’élèvent au-dessus de la forêt tandis qu’un peu plus loin, une ville à la pointe de la modernité abrite une culture et une technologie contemporaines. Le contraste entre les deux mondes n’est pas réservé à l’Allemagne, mais ici le résultat est particulièrement harmonieux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airportrentals.com comme domaine prioritaire	Quizás no parezca el destino más glamoroso, pero Alemania es en realidad uno de los 10 países más visitados del mundo. Esto podría deberse al hecho de que, a pesar de cierta reputación, Alemania está repleta de increíbles experiencias, lugares impresionantes y una fantástica variedad de rutas para viajar por carretera. Es además un país lleno de historia y a la vez se forja un camino hacia el futuro - los castillos medievales de cuentos de hadas se elevan por encima de los bosques, mientras que un poco más allá las ciudades innovadoras albergan la tecnología y cultura contemporáneas. Este contraste entre los dos mundos no es algo exclusivo de Alemania, pero aquí se vive en una forma particularmente armoniosa.

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aus den Hunderten von Inseln, die sich über den zentralen Pazifik erstrecken, ragen vier Hauptinseln für die meisten Touristen hervor – Oahu, auf der sich Honolulu befindet, Maui, Kauai und die gleichnamige Big Island of Hawaii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	Destination tropicale ultime – à plus de 3 219 kilomètres/2 000 miles du plus proche bloc continental – c’est l’une des zones les plus reculées de la planète. Parmi les centaines d’îles qui s’étirent dans l’océan pacifique central, quatre îles principales attirent la plupart des touristes – Oahu (où se trouve Honolulu), Maui, Kauai et Hawaï, aussi appelée « Big Island ». Cet éloignement favorise des paysages impeccables, un air pur et des créatures marines uniques sur la planète. Hawaï, ce cinquantième état des États-Unis, est une terre de contrastes – fontaines de lave, volcans couverts de neige et de glace, paysages agricoles, villes aux multiples cascades et aux plages de sable fin. En bref, un paradis en plein Pacifique, particulièrement pour les plongeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	Destino tropical de vacaciones por antonomasia, localizado a más de 3 219 kilómetros de la superficie continental más cercana, es uno de los lugares más remotos de la tierra. Con cientos de islas esparcidas por el Océano Central Pacífico, las cuatro islas principales son el atractivo principal para la mayor parte de turistas: Oahu (donde se encuentra Honolulu), Maui, Kauai y la que se conoce como la Gran Isla de Hawaii. Esta localización remota se traduce en naturaleza virgen, aire puro y criaturas marinas sin igual en todo el planeta. Pero el diminuto estado número 50 de los Estados Unidos es una tierra de contrastes, desde el fuego de la lava al hielo de los volcanes cubiertos de nieve, desde las zonas rurales hasta las ciudades, pasando por las cataratas y las playas de arena. En resumen, es un paraíso del Pacífico, especialmente para buceadores.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.padi.com comme domaine prioritaire	Quintessenza delle destinazioni per vacanze tropicali – ad oltre 3219 chilometri/2000 miglia dalla terra ferma più vicina – sono uno dei luoghi più remoti del pianeta. Benché costituite da centinaia di isole che arrivano fino all’Oceano Pacifico centrale, la maggioranza dei turisti ne preferisce le quattro maggiori: Oahu, dove si trova Honolulu, Maui, Kauai, e quella – nome davvero fantasioso – denominata Big Island of Hawaii. Il loro isolamento ripaga con alcuni dei paesaggi più intatti di tutto il pianeta, con l’aria più pulita e con alcune creature marine sicuramente uniche; ma il minuscolo 50° Stato è anche una terra di contrasti, dalla lava infuocata ai ghiacci dei vulcani innevati, da terre coltivate e città a cascate e spiagge sabbiose: insomma, il Paradiso del Pacifico, in particolare per i subacquei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.padi.com comme domaine prioritaire	Hawaï is zo’n typische tropische vakantiebestemming. Met een afstand van ruim 3.219 kilometer/2.000 mijl tot het dichtstbijzijnde vasteland is het tevens een van de meest afgelegen plekken op aarde. Hawaï bestaat uit honderden eilanden die verspreid liggen in het midden van de Stille Oceaan. De vier hoofdeilanden worden het meest door toeristen bezocht: Oahu, waar Honolulu op gelegen is, Maui, Kauai en het grote eiland met dezelfde naam als de hele eilandengroep, Hawaï. Doordat de eilanden zo afgelegen liggen vind je hier wonderschone landschappen, zeer schone lucht en onderwaterdieren die je nergens anders aantreft. Maar deze kleine 50ste staat van de Verenigde Staten is ook een land van contrasten: van vuur en lava spuwende vulkanen tot met ijs en sneeuw overdekte vulkanen, landbouwgrond en steden, watervallen en zandstranden. Kortom, het is een paradijs in de Stille Oceaan, vooral voor duikers.