Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'932 Ergebnisse 931 Domänen Seite 6

7 Résultats www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dat is dus een gouden kans voor de georganiseerde misdaad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	C'est donc pour elle une occasion en or.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Für das organisierte Verbrechen ist dies eine wahre Goldgrube.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Por eso se trata de una oportunidad de oro para ellos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	ولذلك فإنها فرصة ذهبية لجماعات الجريمة المنظمة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	И за нея това е златна възможност.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Organizovaný zločin má tedy obrovské příležitosti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Nii et see kriis on organiseeritud kuritegevusele kuldne võimalus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Kiváló alkalom lehet ez tehát a szervezett bűnözés számára.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Þannig að þetta er kjörið tækifæri fyrir skipulagða glæpastarfsemi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Taigi, tai auksinė proga organizuotam nusikalstamumui.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Så det er en gylden mulighet for organisert kriminalitet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	nabitym gotówką – to dla niej idealna szansa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Criminalitatea organizată are, deci, o ocazie de aur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Отношения между террористическими группами и организованной преступностью –
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Organizovaný zločin má teda obrovské príležitosti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	To je torej zlata priložnost za organizirani kriminal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Organize suçlar için altın fırsatlar var.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Tāpēc tā ir zelta iespēja organizētajai noziedzībai.

www.hotelavizlisbon.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De voorzieningen zijn nu op-en-top 21ste-eeuws, maar hier en daar is de band met het glorieuze verleden nog terug te vinden, zoals in de ruime keus aan Portugese en internationale kranten. Als u ervaren wilt wat het is om te verblijven in de gloed van een gouden tijdperk terwijl alle moderne voorzieningen en comfort voorhanden zijn, dan is het Aviz Hotel ongeëvenaard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelavizlisbon.com comme domaine prioritaire	Les équipements et services sont du XXIe siècle, mais il est flagrant que le passé glorieux résiste, notamment par le grand choix de journaux portugais et internationaux. Pour vivre une expérience incroyable au temps de l’âge d’or, tout en profitant d’un confort et d’aménagements modernes, l’hôtel Aviz est inégalable.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelavizlisbon.com comme domaine prioritaire	Die Einrichtungen entsprechen nun voll und ganz dem 21. Jahrhundert, aber gewisse Details zeugen immer noch von der glorreichen Vergangenheit, die bis heute überlebte, wie zum Beispiel die große Auswahl an portugiesischen und internationalen Zeitungen. Für die außergewöhnliche Erfahrung, sich im Lichte einer glorreichen Zeit zu sonnen und gleichzeitig die zeitgemäßen Einrichtungen und den Komfort zu geniessen, ist das Hotel Aviz einfach einzigartig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelavizlisbon.com comme domaine prioritaire	Aunque las instalaciones son ahora del siglo XXI, algunos toques, como la amplia selección de periódicos portugueses e internacionales, demuestran que la atención a su glorioso pasado todavía continúa viva. Si lo que desea es bañarse en la luz de una época dorada, al mismo tiempo que disfruta de unas instalaciones y comodidades realmente modernas, el Hotel Aviz es único en el mundo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelavizlisbon.com comme domaine prioritaire	I comfort sono oggi targati XXI secolo ma in alcuni dettagli il passato glorioso rivive ancora, come ad esempio l’ampia selezione di quotidiani portoghesi e internazionali. Se vuoi lasciarti trascinare dalla luce di un passato dorato godendo allo stesso tempo dei comfort e dei sevizi moderni, l’Hotel Aviz non ha eguali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelavizlisbon.com comme domaine prioritaire	As instalações são agora deste século mas alguns detalhes demonstram que a atenção dum glorioso passado sobrevive aqui, como, por exemplo, na quantidade de jornais portugueses e estrangeiros à escolha. Para viver a experiência de estar mergulhado na luz duma era dourada mas com confortos e equipamentos modernos, o Hotel Aviz não tem par.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelavizlisbon.com comme domaine prioritaire	Tilat ovat nyt täysin 2000-lukua, mutta osa paikoista näyttää että upean menneisyyden huomioonotto elää yhä, kuten myös portugalilaisten ja kansainvälisten sanomalehtien valikoima. Jos haluatte erittäin hienon kokemuksen kultaisen ajan valon lämmössä, samalla kun nautitte nykyajan tiloista ja mukavuudesta, on Hotel Aviz verraton.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelavizlisbon.com comme domaine prioritaire	Fasilitetene er nå helt inngående fra det 21. århundre, men noen anstrøk viser at oppmerksomheten fra en ærefull fortid fortsatt overlever her, som for eksempel et bredt utvalg av portugisiske og internasjonale tidsskrifter. For en ekstraordinær opplevelse kan du sole deg i lyset av en gullalder, mens du nyter moderne fasiliteter og komfort, der Hotel Aviz er uovertruffen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelavizlisbon.com comme domaine prioritaire	Теперь здание отеля и предлагаемые в нем удобства полностью соответствуют нынешнему XXI веку, однако некоторые штрихи свидетельствуют о том, что интерес к славному прошлому все еще живет здесь. Например, это проявляется в обширной коллекции португальских и зарубежных газет. Если вы желаете получить уникальные впечатления и погреться в лучах золотого века, не переставая при этом наслаждаться современными удобствами и комфортом, то вы не найдете места, столь же подходящего для этого, как Hotel Aviz.

12 Résultats www.bologna-hotels.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Na de gouden medaille per team kwalificeerden zich vier Belgische juniors voor de individuele finale van het Europees kampioenschap jumping in Fontainebleau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equibel.be comme domaine prioritaire	Après la médaille d’or par équipe, quatre juniors belges se sont qualifiés pour la finale du Championnat d’Europe de saut d’obstacles à Fontainebleau.

2 Résultats www.f2a.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gouden cultuur met tempels en boeddha-beelden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vip-selection.be comme domaine prioritaire	Culture merveilleuse avec temples et statues de bouddha

waag.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gouden Apenstaart
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir waag.org comme domaine prioritaire	Golden @penstaart Awards

3 Résultats visitlondon.entstix.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Meneer Willy Wonka, de excentrieke eigenaar van 's werelds grootste chocoladefabriek, heeft besloten om de deuren van zijn fabriek open te zetten voor vijf gelukkige kinderen en hun ouders. Om te bepalen wie naar binnen mogen, bedenkt Willy Wonka een plan waarin hij vijf gouden kaartjes verstopt in de wikkels van zijn beroemde chocoladerepen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitlondon.entstix.com comme domaine prioritaire	Monsieur Willy Wonka, le propriétaire excentrique de la plus grande chocolaterie au monde, a décidé d'ouvrir les portes de son usine à cinq enfants chanceux et à leurs parents. Pour choisir qui va pouvoir entrer dans son usine, Monsieur Wonka imagine un plan lui permettant de dissimuler cinq tickets d'or sous l'emballage de ses célèbres barres de chocolat. La quête des cinq tickets d'or sera brève et acharnée. L'histoire suit Charlie Bucket, le héros inattendu, qui défie tous obstacles en réclamant le cinquième et dernier ticket. Garçon pauvre mais plein de qualités, Charlie vit dans une toute petite maison avec ses parents, M. et Mme Bucket, et avec ses quatre grand-parents. Le ticket d'or conduit Charlie et son grand-père Joe dans une aventure spectaculaire, bien au-delà de leurs imaginations les plus folles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitlondon.entstix.com comme domaine prioritaire	Mr. Willy Wonka, der exzentrische Eigentümer der größten Schokoladenfabrik der Welt, hat beschlossen, die Türen zu seiner Fabrik für fünf glückliche Kinder und deren Eltern zu öffnen. Um zu entscheiden, wer die Fabrik betreten wird, arbeitet Mr. Wonka einen Plan aus, fünf goldene Tickets unter der Verpackung seiner berühmten Schokoladenriegel zu verstecken. Die Suche nach den fünf goldenen Tickets verläuft schnell und grimmig. Die Geschichte handelt von Charlie Bucket, dem ueberraschenden Helden, der, den Tatsachen trotzend, das das fünfte und letzte Ticket fuer sich beansprucht. Charlie, ein armer aber rechtschaffener Junge, lebt mit seinen Eltern , Mr. and Mrs. Bucket, und allen vier Großeltern in einem winzigen Häuschen. Das goldene Ticket schickt Charlie und seinen Großpapa Joe auf eine aufregende Abenteuerreise, die deren kühnste Vorstellungen noch um ein Vielfaches übertrifft .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitlondon.entstix.com comme domaine prioritaire	Willy Wonka, el excéntrico propietario de la mayor fábrica de chocolate del mundo, ha decidió abrir las puertas de su fábrica a cinco afortunados niños y sus padres. Para decidir quién entrará en la fábrica, Willy Wonka ha escondido cinco billetes dorados debajo de los envoltorios de sus famosas tabletas de chocolate. La búsqueda de los cinco billetes dorados se vuelve frenética. El relato cuenta la historia de Charlie Bucket, el inesperado héroe que hace frente a todas las adversidades cuando encuentra el quinto y último billete. Charlie es un niño pobre pero honesto que vive con sus padres, el Sr. y la Sra. Bucket, y sus cuatro abuelos en una casita muy pequeña. El billete dorado transporta a Charlie y a su abuelo Joe a una aventura espectacular, más allá de todo lo que puedan imaginar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitlondon.entstix.com comme domaine prioritaire	Willy Wonka, eccentrico proprietario della più grande fabbrica di cioccolato del mondo, ha deciso di aprire le porte della propria fabbrica a cinque fortunati bambini e ai loro genitori.Per scegliere chi entrerà nella fabbrica, il signor Wonka decide di nascondere cinque biglietti d’oro all’interno delle confezioni delle sue famose barrette di cioccolato.La caccia ai cinque biglietti d’oro è veloce e accanita.La storia segue Charlie Bucket, insospettabile eroe, che vince su tutti i pronostici trovando il quinto e ultimo biglietto.Ragazzo povero ma onesto, Charlie vive in una casina con i suoi genitori, i signori Bucket, e tutti quattro i nonni.Il biglietto d’oro consente a Charlie e al nonno Joe di iniziare una spettacolare avventura, oltre ogni immaginazione.

3 Résultats f1.inews.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HET GOUDEN TIJDPERK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir drohme.be comme domaine prioritaire	THE GOLDEN AGE

17 Résultats www.aie.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	11 Het Huis met de Gouden Ketting
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir izi.travel comme domaine prioritaire	11 The House with the Golden Chain

6 Résultats lhagsam.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Verdien een gouden klaver en wandel in Blankenberge, Kluisbergen, Torhout en de IJzerstreek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 2daagse.be comme domaine prioritaire	Earn your golden Klaver 4 and have a nice walk in Blankenberge, Kluisbergen, Torhout and around the river Yzer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 2daagse.be comme domaine prioritaire	Gagnez un trèfle en or et promenez-vous à Blankenberge, Kluisbergen, Torhout et la région de l’Yser.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gouden – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch