obi – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www.umww.pl

Semantične verzije 2.0....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Običajna številka verzije MORA biti oblike X.Y.Z, kjer so X, Y, in Z pozitivna cena števila in NE SMEJO vsebovati vodilnih ničel. X je glavna verzija, Y je manjša verzija in Z je verzija popravka. Vsak element se MORA povečati numerično.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	Un número normal de versión DEBE tomar la forma X.Y.Z donde X, Y, y Z son enteros no negativos. X es la versión “major”, Y es la versión “minor”, y Z es la versión “patch”. Cada elemento DEBE incrementarse numéricamente en incrementos de 1. Por ejemplo: 1.9.0 -> 1.10.0 -> 1.11.0.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	La versione Major zero (0.y.z) è per lo sviluppo iniziale. Qualunque cosa può cambiare in qualsiasi istante. L’API pubblica non dovrebbe essere considerata stabile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	通常のバージョンナンバーは、X.Y.Zの形式にしなければなりません（MUST）。このときX、Y、Zは負の整数であってはならず、各数値の先頭にゼロを配置してはなりません（MUST NOT）。Xはメジャーバージョン、Yはマイナーバージョン、Zはパッチバージョンを表します。各バージョンは数値的にバージョンアップしなければなりません（MUST）。例：1.9.0 -> 1.10.0 -> 1.11.0。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	کلمات کلیدی «باید»، «نباید»، «نیاز است»، «می‌بایست»، «نمی‌بایست»، «توصیه شده است»، «ممکن است» و «اختیاری» در این مستند می‌بایست بر مبنای آنچه در RFC 2119 تعریف شده است، معنا شوند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	Číslo verzí MUSÍ být ve formátu X, Y, Z. Jedná se o celá nezáporná čísla, přičemž X se NESMÍ rovnat hodnotě nula. Může se rovnat nule jen v případě, kdy se jedná o počáteční vývoj. X je číslo MAJOR verze, Y je číslem MINOR verze a Z je číslem PATCH verze, přičemž každé číslo má svoji hodnotu a navyšují se zvlášť a standardně, např.1.9.0 => 1.10.0 => 1.11.0.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	ვერსიის ჩვეულებრივი ნომერი “უნდა” იყოს ფორმატში X.Y.Z, სადაც X, Y და Z — არის არაუარყოფითი მთელი რიცხვები და “არ უნდა” იწყებოდეს ნულით. X არის მაჟორული ვერსია, Y — მინორული ვერსია და Z — პატჩ-ვერსია. თითოეული ელემენტი “უნდა” იზრდებოდეს რიცხვობრივად. მაგალითად: 1.9.0 -> 1.10.0 -> 1.11.0.

Semantične verzije 2.0....

Semantične verzije 2.0....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Opuščanje obstoječe funkcionalnosti je običajen del razvoja programske opreme in je pogosto zahtevano za narediti, da se naredi nadaljnji razvoj. Ko opuščate del vašega javnega API-ja, bi morali narediti dve stvari: (1) posodobiti vašo dokumentacijo, da obvestite uporabnike o spremembi, (2) izdati novo manjšo verzijo z opuščenostjo na mestu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	Cela peut être considéré comme compatible dans la mesure où cela n’affecte pas l’API publique. Les logiciels qui dépendent des mêmes librairies que votre composant devraient avoir leur propre spécification de dépendances et l’auteur remarquera ainsi tout conflit. Pour déterminer si la modification est de niveau correctif ou mineur, il faut vous poser la question de savoir si vous avez mis à jour vos dépendances pour corriger un bug ou pour introduire une nouvelle fonctionnalité. Je considère généralement l’ajout de nouveau code comme la deuxième option ce qui sous-entend évidemment un incrément de l’identifiant de version mineure.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	Eso sería considerado compatible ya que no afecta al API pública. El software que explícitamente depende de las mismas dependencias que tu paquete debiera tener sus propias especificaciones de dependencia y el autor va a notar cualquier conflicto. La determinación de si el cambio es a nivel de patch o minor depende de si actualizaste tus dependencias para arreglar un bug o para agregar funcionalidad nueva. Yo esperaría que haya código adicional si se trata de lo segundo, en cuyo caso el incremento del minor es la opción obvia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	از بهترین قضاوت خود استفاده کنید. اگر شما مخاطبان زیادی دارید که به شدت به وسیلهٔ تغییر رفتار به آنچه قبلاً برای API عمومی در نظر گرفته شده، متأثر خواهند شد، پس بهترین کار انجام یک انتشار نسخهٔ اصلی است، حتی اگر اصلاح اعمال شده مؤکداً یک انتشار وصله محسوب شود. به یاد داشته باشید، نسخه‌بندی معنایی تماماً دربارهٔ انتقال معنا بوسیله چگونگی تغییر عدد نسخه می‌باشد. اگر این تغییرات برای کاربران شما مهم است، از عدد نسخه برای آگاه‌سازی آن‌ها استفاده کنید.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	Označení funkcionality jako zastaralé je standardní část softwarového vývoje a většinou je to potřeba k tomu, aby šel vývoj kupředu. Když zestárne část API, měli by jste udělat dvě věci: (1) upravit dokumentaci, aby uživatelé věděli o změně, (2) vydat další MINOR verzi, která funkcionalitu “zestárne”. Předtím, než funkcionalitu kompletně odstraníte v další MAJOR verzi, měli byste vytvořit alespoň jednu MINOR verzi, která obsahuje “zestárnutí”. To umožní uživatelům hladký a snadný přechod nebo převod na nové API.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	Taka aktualizacja jest uznawana za kompatybilną, gdyż nie narusza publicznego API. Oprogramowanie, które opiera się na tych samych zależnościach co twój pakiet, powinno mieć własną specyfikację zależności, a jego autor zauważy konflikt. Ustalenie, czy zmiana jest na poziomie patch lub czy jest modyfikacją na poziomie minor zależy od tego, czy zaktualizowałeś zależności w celu naprawy błędu, czy w celu wprowadzenia nowej funkcjonalności. Zazwyczaj spodziewałbym się dodatkowego kodu w tym drugim przypadku, co oczywiście oznacza zwiększenie wersji minor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	Это можно рассматривать как совместимые изменения, так как они не влияют на публичный API. ПО, которое явно зависит от тех же зависимостей что и ваш пакет, должно иметь собственные спецификации зависимостей и автор будет уведомлен о возможных конфликтах. Являются ли данные изменения уровня патча или минорного уровня, зависит от того, обновили ли вы свои зависимости чтобы исправить баг или реализовать новый функционал. В последнем случае, как правило, добавляется некоторое количество дополнительного кода и как следствие, увеличивается минорная версия.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	Označenie funcionality ako zastaralej je štandardná časť softvérového vývoja a väčšinou je žiadané ísť vpred, takže k tomu jednoducho dôjde. Keď zastarávate časť svojho API, mali by ste spraviť dve veci: (1) upraviť dokumentáciu aby používatelia vedeli o zmene, (2) vydať ďalšiu MINOR verziu, ktorá funcionalitu zastaráva. A teda, predtým ako funkcionalitu kompletne odstránite v ďalšej MAJOR verzii, mali by ste spraviť aspoň jednu MINOR verziu, ktorá obsahuje zastaranie a používatelia mohli ľahko prejsť na nové API.

Semantične verzije 2.0....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Določanje ali je sprememba modifikacije nivoja popravka ali manjšega nivoja zavisi na tem ali posodabljate vaše odvisnosti z namenom popraviti hrošč ali dodati novo funkcionalnost. Običajno bi pričakoval dodatno kodo za slednjo instanco, v katerem primeru je očitno povečanje manjšega nivoja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	Il est de votre responsabilité en tant que développeur professionnel de documenter correctement le logiciel qui est destiné à être utilisé par d’autres. Gérer la complexité d’un logiciel est un élément extrêmement important pour maintenir son projet efficacement. Cela devient difficile à faire quand personne ne sait comment utiliser votre logiciel ou ne connaît les bonnes méthodes à appeler. Sur le long terme, la gestion sémantique de version et les efforts dans la conservation d’une API publique bien définie permettront à tout le monde d’avancer sans problème.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	Es tu responsabilidad como desarrollador profesional documentar adecuadamente el software pensado para que lo usen otros. Gestionar la complejidad del software es una parte tremendamente importante de mantener un proyecto eficiente, y es muy dificil de lograr si nadie sabe cómo usar tu software o qué métodos es seguro llamar. A largo plazo, el Versionado Semántico, y la insistencia en una API pública bien definida pueden asegurar que todos y todo corra de manera suave.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	Utilizzate il buon senso. Se avete una platea immensa che sarebbe drasticamente impattata dal ripristinio del comportamento atteso dell’API pubblica, allora potrebbe essere meglio eseguire un rilascio di una versione major, perfino se la correzione potrebbe strettamente essere considerata il rilascio di una patch. Ricordate, Versionamento Semantico, è finalizzato alla comunicazione di significato attraverso il cambiamento del numero di versione. Se tali modifiche sono importanti per i vostri utenti, usate il numero di versione per informarli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	به مجرد اینکه متوجه این مورد بشوید، تنظیمات نسخه‌بندی معنایی را به هم زده‌اید، مشکل را حل کنید و یک نسخهٔ جزیی جدید که مشکل را تصحیح کند و سازگاری با نسخه‌های قبل را بازگرداند، منتشر سازید. حتی تحت این شرایط، این پذیرفته شده نیست که انتشارهای نسخه‌بندی شده را دستکاری کنید. اگر مناسب است نسخهٔ متخلف را مستند‌سازی کنید و کاربران خود را از مشکل مطلع سازید تا آن ها نیز از نسخهٔ متخلف آگاه باشند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	Můžeme to považovat za kompatibilní, když to nijak neovlivnilo API. Software, který přesně závisí na balíčcích jako váš, by měl mít vlastní definici závislostí a jeho autor si všimne jakýchkoliv konfliktů. Rozhodnutí, zda se jedná o MINOR nebo PATCH závisí od toho, jestli jste upravili své závislosti kvůli nějaké chybě nebo proto, že jste přidali novou funkcionalitu. Pokud se jedná o druhý případ, očekává se, že přibude i nějaký kód a tím pádem se jedná o zvýšení MINOR verze.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	Jako profesjonalny programista jesteś odpowiedzialny za prawidłową dokumentację oprogramowania, które jest przeznaczone do użytku przez innych. Zarządzanie złożonością oprogramowania jest niezwykle ważną częścią utrzymania sprawności projektu, a jest to trudne do zrobienia, jeśli nikt nie wie jak używać twojego oprogramowania albo z których metod jest bezpiecznie korzystać. Na dłuższą metę wersjonowanie semantyczne oraz obstawanie przy dobrze zdefiniowanym publicznym API pozwoli wszystkim i wszystkiemu działać płynnie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	Это ваша ответственность, как профессионального разработчика, правильно документировать ПО, предназначенное для широкого использования. Управление сложностью ПО очень важная часть поддержки высокой эффективности проекта. Это тяжело сделать, если никто не знает, как использовать ваше ПО или какой метод можно вызывать безопасно. В долгосрочной перспективе Семантическое Версионирование и настойчивость в качественном документировании публичного API поможет всем и всему работать слаженно.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	Môžeme to považovať za kompatibilné, keďže to nijako neovplyvnilo API. Softvér, ktorý presne závisí na balíčkoch ako váš, by mal mať vlastnú definíciu závislostí a autor si všimne akékoľvek konflikty. Rozhodnutie, či sa jedná o MINOR alebo PATCH závisí od toho, či ste upravili vaše závislosti kvôli nejakej chybe alebo preto, že ste pridali novú funkcionalitu. Ak sa jedná o druhý prípad, zvyčajne tam bude aj nejaký kód, a tak sa jedná o zväčšenie MINOR verzie.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Numerični identifikatorji NE SMEJO vključevati vodilnih ničel. Verzije pred-izdaj imajo manjši vrstni red, ko povezana običajna verzija. Verzija pred-izdaje označuje, da je verzija nestabilna in lahko ne zadosti namenjenim zahtevam združljivosti, kot je označeno z njihovimi povezanimi normalnimi verzijami.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	x > 0) DEBE ser incrementada si se introduce nueva funcionalidad compatible con la versión anterior. Se DEBE incrementar si cualquier funcionalidad de la API es marcada como deprecada. PUEDE ser incrementada si se agrega funcionalidad o arreglos considerables al código privado. Puede incluir cambios de nivel patch. La versión patch DEBE ser reseteada a 0 cuando la versión minor es incrementada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semver.org comme domaine prioritaire	نسخهٔ جزیی Y (x.Y.z \| x > 0) باید در صورتی افزوده شود که عملکرد سازگار با نسخه‌های قبل جدیدی به API عمومی معرفی شده باشد. همچنین اگر هرگونه عملکرد API عمومی به عنوان منسوخ‌شده برچسب خورده باشد، این شماره باید افزوده شود. اگر عملکرد جدید یا بهبود قابل توجهی در کدهای داخلی معرفی شده باشد، ممکن است نسخهٔ جزیی افزوده شود. ممکن است که شامل تغییرات سطح وصله هم باشد. زمانیکه نسخه جزیی افزوده شود، نسخهٔ وصله باید به 0 بازنشانده شود.