zwakke – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'279 Results   376 Domains
  41 Hits www.apartmenthomeliving.com  
Zwakke punten
Debilidades
Pontos fracos
Svagheder
Kelemahan
Zayıf yanlar
  packed.be  
Het resultaat is een rapport dat de sterke en zwakke punten van je digitale huishouding in kaart brengt. Waar mogelijk worden ook aanbevelingen gegeven voor het verkleinen van de risico’s.
The result will be a report that brings out the strong and weaker points of the way you have organised your digital information. Recommendations in order to minimise both the risks and threats are provided where possible.
  www.pestanavilasolgolfresort.com  
Golfers kunnen ook hun slag perfectioneren met de Explanar van de academie en hun prestatie analyseren met gebruik van videoapparatuur. Er kunnen speciale programma’s worden samengesteld om te werken aan de zwakke punten en voor beginners bestaat een programma van 10 lessen.
Pour les débutants et ceux qui souhaitent améliorer leur technique, une académie de golf comprend un practice et un terrain d’entraînement avec quatre greens d’entraînement et des bunkers. Les golfeurs peuvent aussi parfaire leur swing avec l’Explanar de l’académie et analyser leur performance grâce à l’équipement vidéo. Des offres personnalisées peuvent être organisées pour répondre aux faiblesses spécifiques et un programme en 10 leçons est disponible pour les débutants.
Für Anfänger, die gerne ihre Technik verbessern möchten, bietet die Golfakademie eine Driving Range und einen Übungsplatz mit vier Putting Greens und Bunkern. Golfer können ihren Schwung auch mit dem Explanar der Akademie perfektionieren und ihre Leistung mit Hilfe der Videoausrüstung analysieren. Es können maßgeschneiderte Programme entwickelt werden, um spezielle Schwachstellen in Angriff zu nehmen und für Anfänger gibt es ein Programm mit 10 Unterrichtsstunden.
Para los principiantes y los que deseen mejorar su técnica, la academia de golf le ofrece un driving range y un campo de prácticas con cuatro putting greens y búnkers. Los golfistas también pueden practicar su swing en el Explanar de la academia y analizar su rendimiento gracias al equipo de video. Pueden crearse paquetes a medida para mejorar áreas específicas y dispone de un programa de 10 lecciones para principiantes.
Per i principianti o per coloro che desiderano migliorare la loro tecnica, un’accademia di golf offre un driving range e un campo pratica con 4 putting green e bunker. I golfisti possono anche perfezionare il loro swing con l’Explanar disponibile presso l’accademia e analizzare le loro performance usando impianti video. Pacchetti su misura possono essere predisposti per superare specifici difetti ed è disponibile anche un programma di 10 lezioni per principianti.
Para os amadores ou para aqueles que desejam melhorar a sua técnica, a academia de golfe oferece um driving range e um curso prático com quatro putting greens e bunkers. Os praticantes de golfe também podem melhorar o seu swing com o Explanar da academia e analisar a sua performance usando o equipamento de vídeo. Podem ser organizados pacotes personalizados para abordar determinados pontos mais fracos, havendo um programa de 10 aulas para os iniciantes.
Aloittelijoille tai niille jotka haluavat parantaa tekniikkaansa, golfakatemia tarjoaa lyöntiharjoitusalueen ja harjoituskentän neljällä puttausviheriollä ja esteillä. Golffaajat voivat täydentää myös swingiään akatemian Explanarilla ja analysoida heidän esitystään käyttäen videovarustusta. Käsin suunnitellut paketit voidaan suunnitella kohdistumaan heikon kohdan erityisalueille ja 10 oppitunnin ohjelma on saatavilla aloittelijoille.
For nybegynnere eller de som ønsker å forbedre teknikken, tilbyr golfakademiet en driving range og en treningsbane med fire putting greener og bunkere. Golfere kan også perfeksjonere svingteknikken sin i akademiets Explanar og analysere prestasjonen sin med videoutstyr. Skreddersydde pakker kan lages for å adressere ulike svakheter og et program på 10 leksjoner er tilgjengelig for nybegynnere.
Для начинающих и тех, кто желает улучшить свою технику игры, гольф-академия предоставляет драйвинг-рейндж и тренировочное поле с четырьмя паттинг-гринами и бункерами. Гольфисты могут также совершенствовать свой свинг с помощью предоставляемого академией тренажера Explanar, а затем анализировать выполненные ими движения, используя видеооборудование. Специально для вас может быть разработан индивидуальный курс, ориентированный на исправление недостатков в вашей игре. Начинающим здесь предлагается особая программа из 10 уроков.
  www.packed.be  
Het resultaat is een rapport dat de sterke en zwakke punten van je digitale huishouding in kaart brengt. Waar mogelijk worden ook aanbevelingen gegeven voor het verkleinen van de risico’s.
The result will be a report that brings out the strong and weaker points of the way you have organised your digital information. Recommendations in order to minimise both the risks and threats are provided where possible.
  www.bs-payment-europe.com  
Dit adviesbureau is erkend door de PCI Security Standards Council. Tegen bijzondere voorwaarden kunnen onze klanten bovendien ook een analyse van hun zwakke punten of veiligheidscontroles in hun zaak laten uitvoeren.
B+S Card Service cooperates with Germany's leading service provider in this field - usd AG – to provide PCI DSS certification support. Our customers can also book any required vulnerability assessments and security audits at special rates to be performed by an auditor approved by the PCI Security Standards Council on site.
Pour soutenir la certification PCI DSS, B+S Payment Europe collabore avec le prestataire numéro un en Allemagne dans ce domaine, à savoir usd AG. Grâce à des contrôleurs homologués par le PCI Security Standards Council, nos clients peuvent en outre demander des analyses de vulnérabilité et de sécurité sur site, et ce à des conditions préférentielles.
Bei der Betreuung rund um die PCI DSS-Zertifizierung kooperiert die B+S Payment Europe mit dem bundesweit führenden Dienstleister in diesem Bereich – der usd AG. Über den vom PCI Security Standards Council zugelassenen Auditor können unsere Kunden zu Sonderkonditionen auch darüber hinaus notwendige Schwachstellenanalysen oder Sicherheitsprüfungen vor Ort buchen.
  www.ksz-bcss.fgov.be  
Je auditeert de werking van alle componenten en je detecteert zo zwakke punten en storingen.
Vous auditez le fonctionnement de chacun des composants et vous détectez ainsi les points faibles et les dysfonctionnements.
  10 Hits ifv-vogelwarte.de  
Luisterboeken zijn een goed hulpmiddeln voor zwakke lezers, mensen met visuele beperkingen en mensen met een taalstoornis.
Audiobooks are a good hulpmiddeln for poor readers, people with visual impairments and people with a language disorder.
  theurbansuites.com  
Tips om te groeien: Borderliner XTRM is de droom van een kweker, een hoge opbrengst, super effectieve plant die niets nodig heeft, maar de regelmatige zorg voor het bloeit. Het heeft geen zwakke punten aan parasieten of verval, het kan goed binnenshuis en buiten groeien, het kan in een Zee van Groene structuur worden gegroeid.
Tips til at vokse: Borderliner XTRM er en producents drøm, der er sandt - en højtydende, super effektiv plante, der ikke kræver noget, men den regelmæssige pleje for den blomstrer. Det har ingen svage sider til parasitter eller forfald, det kan vokse godt indendørs og udendørs, det kan dyrkes i et hav af grøn struktur. Borderliner XTRM er en cannabis stamme, der er så dejlig at vokse som den skal bruges.
Tips til å vokse: Borderliner XTRM er en produsentens drøm som går i oppfyllelse - en høyverdig, super effektiv plante som ikke krever noe, men den vanlige omsorgen for den blomstrer. Det har ingen svakheter til parasitter eller forfall, det kan vokse godt innendørs og utendørs, det kan dyrkes i et hav av grønn struktur. Borderliner XTRM er en cannabisstamme som er like hyggelig å vokse som den skal brukes.
  37 Hits www.sitesakamoto.com  
Ik ging naar een bijeenkomst om "Wat zijna years draag mijn verblijfspapieren in Mozambique en zag een man bemiddelen" dad, over 50 jaar, ietwat mollig en zeer zwakke stem, alle toonaangevende hotel arbeidsvraagstukken.
“¿En qué año estamos?”. Ce sont les premiers mots que j'ai entendu M. Matsinhe. Je suis allé à une réunion pour rencontrer l'homme qui prendrait mes papiers de résidence au Mozambique et vit un homme d'âge moyen, sur 50 ans, voix un peu grasse et très faible, toutes les questions de premier plan du travail d'hôtels. Alors écoutez-m«En quelle année sontamos?"Et j'ai pensé"!j'espère ne pas le gars qui va fixer mes pap"s!”
“¿En qué año estamos?”. Das waren die ersten Worte, die ich hörte, Herr Matsinhe. Ich ging zu einem Treffen, um den Mann, der mein Aufenthaltspapiere in Mosambik würde treffen und sah einen Mann mittleren Alters, ein 50 Jahr, etwas plump und sehr schwacher Stimme, alle führenden Hotel arbeitsrechtliche Fragen. Dann hören: “¿en qué "In welchem ​​Jahr sindh dachte"!hoffentlich nicht der Kerl, der geht um meine Papiere zu beheb"ist!”
“¿En qué año estamos?”. Esas fueron las primeras palabras que escuché al Sr Matsinhe. Entré a una reunión a conocer al hombre que iba a llevar mis papeles de residencia en Mozambique y vi a un hombre de mediana edad, unos 50 años, algo orondo y de tono de voz muy débil, que lleva todos los temas laborales del hotel. Entonces escuche: “¿en qué año estamos?” y pensé “!espero que no sea el tipo que me va a arreglar mis papeles!”
“¿En qué año estamos?”. Essas foram as primeiras palavras que ouvi o senhor deputado Matsinhe. Eu fui a uma reunião para conhecer o homem que levaria os meus trabalhos de residência em Moçambique e viu um homem de meia-idade, um 50 anos, voz um pouco gordo e muito fraco, todas as questões trabalhistas principais hotéis. Então ouça: "O ano são?"E eu pensei"!esperemos que não o cara que vai consertar meus pap"s!”
"Quin any estem?”. Aquestes van ser les primeres paraules que vaig escoltar al Sr Matsinhe. Vaig entrar a una reunió a conèixer l'home que havia de portar els meus papers de residència a Moçambic i vaig veure un home de mitjana edat, uns 50 anys, una mica ventrut i de to de veu molt feble, que porta tots els temes laborals i privades. Llavors escolti: "En quin any estem?"I vaig pensar"!espero que no sigui el tipus q"em arreglarà meus papers!”
“¿En qué año estamos?”. Oni bile su prve riječi sam čuo gospodina Matsinhe. Otišao sam na sastanak kako bi se zadovoljile čovjeka koji će uzeti moje prebivališta radova u Mozambiku i vidio sredovječnog muškarca, oko 50 godina, pomalo splasnuti i vrlo slab glas, svi vodeći hotelski pitanja rada. Zatim slušati: “¿en qué año es"Koje godine suio"!nadamo se ne i čovjek koji će popraviti moje radove!” "
“¿En qué año estamos?”. Horiek ziren lehen hitzak Mr Matsinhe entzun nuen. Joan zen bilera bat nuen gizona nire bizileku paperak hartuko luke Mozambike erantzuteko eta adin ertaineko gizon bat ikusi, buruz 50 urte, zertxobait Plump eta ahotsa oso ahula, guztiak liderra hotel lan gaiak. Ondoren, entzun: “¿en qué año estamos?"Eta p"Zer dira urtean ez den nire paperak konpondu egingo dut!” "
“¿En qué año estamos?”. Esas foron as primeiras palabras que oín Mr Matsinhe. Eu fun a unha reunión de cono "O meu papel estálevar ano de residencia en Mozambique e vin unha Idade Media" span>, preto de 50 anos, algo grande e moi voz débil, as cuestións laborais para facer hotel como líderes., sobre 50 anos, voz algo gor"O ano estácuestións laborais do hotel líderes. Entón escoite: “¿en qué año esta"?"E eu penso"!esperemos que non do tipo que vai resolver os meus documentos!”
  4 Hits www.belgopocket.be  
Zwakke weggebruikers
Schwächere Verkehrsteilnehmer
  4 Hits belgopocket.be  
Zwakke weggebruikers
Schwächere Verkehrsteilnehmer
  en.letniletna.cz  
Wanneer is iemand een zwakke weggebruiker?
Quand est-on considéré comme usager faible ?
  www.ney.be  
Het bouwen van een appartementsgebouw op een terrein met een zwakke ondergrond.
Construction d'un immeuble à appartements sur un terrain de faible profondeur.
  3 Hits privacy.google.com  
We loven beloningen uit voor het ontdekken van zwakke plekken
We create security rewards to uncover vulnerabilities
Nous avons mis en place un programme de récompenses pour détecter les failles de sécurité
Wir vergeben Sicherheitsprämien, um Schwachstellen aufzudecken
Creamos programas de bonificación para detectar vulnerabilidades
Diamo premi per la sicurezza come incentivo per individuare le vulnerabilità
ابتدعنا مكافآت الأمان تحفيزًا للكشف عن الثغرات
Δημιουργούμε επιβραβεύσεις ασφάλειας για την αποκάλυψη ευπαθειών
Ons skep sekuriteitbelonings om kwesbaarhede te ontbloot
پاداش‌های امنیتی‌ برای اطلاع‌رسانی درباره آسیب‌پذیری‌ها در نظر گرفتیم
Създаваме награди за сигурност, за да разкриваме уязвимости
Creem recompenses de seguretat per descobrir vulnerabilitats
Nagrade za otkrivanje sigurnosnih ranjivosti
Nabízíme odměny za odhalené chyby zabezpečení
Vi tildeler sikkerhedsbelønninger for at afsløre sårbarheder
Anname turvaaukude vähendamise eesmärgil välja turvapreemiaid
Palkitsemme haavoittuvuuksien löytäjiä
हम कमज़ोरियों का खुलासा करने के लिए सुरक्षा पुरस्कार प्रदान करते हैं
Biztonsági jutalmakat hozunk létre a biztonsági rések felfedezése érdekében
Við bjóðum öryggisverðlaun til að koma upp um veikleika
Kami membuat program bonus keamanan untuk menemukan kerentanan
Kuriame saugos atlygio programas, kad nustatytume pažeidimus
Vi gir sikkerhetsbelønninger for avdekking av svakheter
Wręczamy nagrody za znalezienie luki w zabezpieczeniach
Pentru a descoperi vulnerabilități, creăm recompense pentru securitate
Мы награждаем тех, кто находит уязвимости
Poskytujeme odmeny za zabezpečenie s cieľom odhaliť bezpečnostné chyby
Za odkrivanje ranljivosti ponujamo nagrade
För att avslöja sårbarheter ger vi belöningar för upptäckta säkerhetsbrister
เราจัดให้มีรางวัลตอบแทนด้านความปลอดภัยเพื่อแก้ไขช่องโหว่ต่างๆ
Güvenlik açıklarını ortaya çıkarmak için güvenlik ödülleri koyuyoruz
Chúng tôi tạo các phần thưởng an ninh để phát hiện ra lỗ hổng
אנחנו מעניקים פרסי אבטחה במטרה לחשוף נקודות תורפה
Մենք պարգևատրում ենք նրանց, ովքեր գտնում են խոցելիություններ
দুর্বলতাগুলিকে খুঁজে বার করার জন্য আমরা নিরাপত্তা পুরস্কার তৈরি করি
მოწყვლადი ადგილების გამოსავლენად, ჩვენ მიერ ჯილდოებია დაწესებული
Mēs piešķiram apbalvojumus aizsardzības jomā, lai atklātu ievainojamības
យើងបង្កើតការផ្តល់រង្វាន់ផ្នែកសុវត្ថិភាពដើម្បីស្វែងយល់ពីភាពងាយរងគ្រោះ
අපි අනතුරුදායක තත්ත්ව අනාවරණය කිරීමට ආරක්ෂක ත්‍යාග නිර්මාණය කරමු
பாதுகாப்பின்மையை வெளியிடுபவர்களுக்காகப் பாதுகாப்பு வெகுமதிகளை உருவாக்கியுள்ளோம்
Ми створюємо винагороди за безпечність, щоб виявляти вразливі місця
Tunatoa zawadi za ulinzi ili kufichua hatari za kiusalama
Segurtasun-sariak ematen ditugu arriskuak aurkitzeagatik
Kami menyediakan ganjaran keselamatan untuk mendedahkan kelemahan
Zəif tərəfləri açmaq üçün güvənlik mükafatları yaradırıq
Ofrecemos recompensas de seguranza por descubrir vulnerabilidades
અમે સંવેદનશીલતાઓને ઉઘાડી પાડવા માટે સુરક્ષા પુરસ્કારોની રચના કરીએ છીએ
ದೋಷಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾವು ಭದ್ರತಾ ಪುರಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ
आम्ही भेद्यता उघड्या करण्यास सुरक्षितता बक्षिसे तयार करतो
Бид аюултай үйлдлийг илрүүлэхийн тулд аюулгүй байдлын урамшууллыг олгодог
మేము భేద్యతలను తొలగించడానికి భద్రతా రివార్డ్‌లను సృష్టించాము
ہم کمزوریوں کو واضح کرنے کیلئے سیکیورٹی کے انعام دیتے ہیں
സുരക്ഷാഭീഷണികൾ അറിയിക്കുന്നതിനു ഞങ്ങൾ സുരക്ഷാ പാരിതോഷികങ്ങൾ നൽകുന്നു
  2 Hits www.socialsecurity.be  
Zwakke onweerlegbaarheid van de ondertekenaar : de ondertekenaar kan niet ontkennen het document te hebben ondertekend, tenzij de gebruikte handtekeningswijze is aangetast. Bijvoorbeeld, als een gebruiker zijn elektronische identiteitskaart gebruikt om een document elektronisch te ondertekenen, kan hij later niet ontkennen het document te hebben ondertekend, tenzij hij diefstal of piraterij van zijn elektronische identiteitskaart kan aantonen.
Non-répudiation faible du signataire : le signataire ne peut pas nier avoir signé le document sauf si le moyen de signature utilisé a été compromis. Par exemple, si un utilisateur utilise sa carte d'identité électronique pour signer électroniquement un document, il ne pourra ultérieurement pas nier avoir signé le document à moins de pouvoir prouver le vol ou le piratage de sa carte d'identité électronique.
"Schwache" Nichtabstreitbarkeit des Signatars: Der Signatar kann nicht abstreiten, dass er das Dokument signiert hat, es sei denn, er greift in den Signaturprozess ein. Wenn zum Beispiel ein Benutzer seinen elektronischen Personalausweis benutzt, um ein Dokument elektronisch zu signieren, kann er später nicht abstreiten, dass er das Dokument signiert hat, es sei denn, er kann einen Diebstahl oder eine Fälschung seines elektronischen Personalausweises nachweisen.
  2 Hits www.redfox.bz  
Versterkt zwakke sectoren met geselecteerde CD schrijver
Amplifie les « secteurs faibles » avec les graveurs sélectionnés
Verstärkt schwache Sektoren mit ausgewählten CD-Brennern
Crea copias funcionales 1:1 en CD-Rs y CD RWs
Amplifica i settori deboli con i masterizzatori selezionati
Felerősíti a gyenge szektorokat meghatározott CD írók esetén
지원하는 CD 라이터를 이용해 약한 섹터를 증폭시킵니다.
Amplifica sectoarele slabe pentru unele CD writers.
  mathcitymap.eu  
Magnetische susceptibileit in zwakke velden
Susceptibilité magnétique en champ faible
  www.intego.com  
Een exploit is zoiets als de bullebak op het schoolplein die zich richt op uw zwakke punten. Het is een stuk software, een blok gegevens, of een reeks commando’s die misbruik maken van een bug, storing of kwetsbaarheid om door de beveiliging van uw Mac te breken.
Un exploit est comme une petite brute de cour de récré qui se concentrerait sur vos points faibles. Il se présente sous la forme d’un logiciel, d’un ensemble de données ou d’une séquence de commandes qui profite d’un bug, d’un problème ou d’une vulnérabilité pour déjouer les défenses de sécurité de votre Mac.
Ein Exploit ist wie ein Schluhof-Tyrann, der auf deine Schwächen abzielt. Es handelt sich um einen Teil der Software, einen Datenblock, oder eine Befehlssequenz, die einen Programmier- oder Softwarefehler oder eine Schwachstelle ausnutzt, um die Sicherheitsvorkehrungen deines Macs zu durchbrechen.
Un exploit es algo así como el abusón del patio de la escuela que busca hurgar en las debilidades de los demás. Se trata de un fragmento de software o de datos o de una secuencia de comandos que aprovechan un fallo o una vulnerabilidad para esquivar las defensas de seguridad del Mac.
  5 Hits www.molnar-banyai.hu  
zwakke hoeken“ in het aquarium reinigen. Gedurende een waterwisseling altijd de bodemgrond met JBL AquaEx Set 45-70 of JBL Aqua In-Out afzuigen.
Pulire i "depositi di sporcizia" nell'acquario. Nel cambio dell'acqua aspirare sempre il fondo con JBL AquaEx Set 45-70 o JBL Aqua In-Out .
Clean “rotting areas“ in the aquarium. Always siphon the substrate with the water change with JBL AquaEx Set 45-70 or JBL Aqua In Out .
Очистите «гниющие участки» в аквариуме. Всегда очищайте грунт при помощи сифона JBL AquaEx Set 45-70 или JBL Aqua In Out при подмене воды.
Clean “rotting areas“ in the aquarium. Always siphon the substrate with the water change with JBL AquaEx Set 45-70 or JBL Aqua In-Out Water Change .
  2 Hits wordplanet.org  
25 Want het dwaze Gods is wijzer dan de mensen; en het zwakke Gods is sterker dan de mensen.
25 Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
25 Car la folie de Dieu est plus sage que les hommes, et la faiblesse de Dieu est plus forte que les hommes.
25 Denn die göttliche Torheit ist weiser, als die Menschen sind, und die göttliche Schwachheit ist stärker, als die Menschen sind.
25 Porque lo loco de Dios es más sabio que los hombres; y lo flaco de Dios es más fuerte que los hombres.
25 poiché la pazzia di Dio è più savia degli uomini, e la debolezza di Dio è più forte degli uomini.
25 Porque a loucura de Deus é mais sábia do que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte do que os homens.
25 لأَنَّ جَهَالَةَ اللهِ أَحْكَمُ مِنَ النَّاسِ! وَضَعْفَ اللهِ أَقْوَى مِنَ النَّاسِ!
25Want wat dwaas is by God, is wyser as die mense; en wat swak is by God, is sterker as die mense.
25 زیرا که جهالت خدا از انسان حکیمتر است و ناتوانی خدا از مردم، تواناتر.
25 Защото Божието глупаво е по-мъдро от човеците, и Божието немощно е по-силно от човеците.
25 Jer ludo Božje mudrije je od ljudi i slabo Božje jače je od ljudi.
25 Nebo to bláznovství Boží jest moudřejší nežli lidé a mdloba Boží jest silnější než lidé.
25 Thi Guds Dårskab er visere end Menneskene, og Guds Svaghed er stærkere end Menneskene.
25 Sillä Jumalan hulluus on viisaampi kuin ihmiset, ja Jumalan heikkous on väkevämpi kuin ihmiset.
25 क्योंकि परमेश्वर की मूर्खता मनुष्यों के ज्ञान से ज्ञानवान है; और परमेश्वर की निर्बलता मनुष्यों के बल से बहुत बलवान है॥
25Mert az Isten bolondsága bölcsebb az embereknél, és az Isten erõtelensége erõsebb az embereknél.
25 Því að heimska Guðs er mönnum vitrari og veikleiki Guðs mönnum sterkari.
25 하나님의 미련한 것이 사람보다 지혜 있고 하나님의 약한 것이 사람보다 강하니라
25 For Guds dårskap er visere enn menneskene, og Guds svakhet er sterkere enn menneskene.
25 Albowiem głupstwo Boże jest mędrsze niż ludzie; a mdłość Boża jest mocniejsza niż ludzie.
25 Căci nebunia lui Dumnezeu, este mai înţeleaptă decît oamenii; şi slăbiciunea lui Dumnezeu, este mai tare decît oamenii.
25 потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков.
25 Jer je ludost Božija mudrija od ljudi, i slabost je Božija jača od ljudi.
25 Ty Guds dårskap är visare än människor, och Guds svaghet är starkare än människor.
25Çünkü Tanrı'nın "saçmalığı" insan bilgeliğinden daha üstün, Tanrı'nın "zayıflığı" insan gücünden daha güçlüdür.
25 Bởi vì sự dồ dại của Ðức Chúa Trời là khôn sáng hơn người ta, và sự yếu đuối của Ðức Chúa Trời là mạnh hơn người ta.
25 কারণ ঈশ্বরের য়ে মূর্খতা তা মানুষের জ্ঞানের থেকে অনেক বেশী জ্ঞানসম্পন্ন; আর ঈশ্বরের য়ে দুর্বলতা তা মানুষের শক্তি থেকে অনেক শক্তিশালী৷
25 Kwa sababu upumbavu wa Mungu una hekima zaidi ya wanadamu, na udhaifu wa Mungu una nguvu zaidi ya wanadamu.
25 Waayo, nacasnimada Ilaah waa ka xigmad badan tahay xigmadda dadka, oo itaaldarrada Ilaahna waa ka itaal badan tahay itaalka dadka.
25 ದೇವರ ಹುಚ್ಚುತನವು ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತಲೂ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದೆ. ದೇವರ ಬಲಹೀನತೆಯು ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತಲೂ ಬಲವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದೆ.
25Sapagka't ang kamangmangan ng Dios ay lalong marunong kay sa mga tao; at ang kahinaan ng Dios ay lalong malakas kay sa mga tao.
25 దేవుని వెఱ్ఱితనము మనుష్యజ్ఞానముకంటె జ్ఞానముగలది, దేవుని బలహీనత మనుష్యుల బలముకంటె బలమైనది.
25 کِیُونکہ خُدا کی بے وُقُوفی آدمِیوں کی حِکمت سے زِیادہ حِکمت والی ہے اور خُدا کی کمزوری آدمِیوں کے زور سے زِیادہ زورآور ہے۔
25 ദൈവത്തിന്റെ ഭോഷത്വം മനുഷ്യരെക്കാൾ ജ്ഞാനമേറിയതും ദൈവത്തിന്റെ ബലഹീനത മനുഷ്യരെക്കാൾ ബലമേറിയതും ആകുന്നു.
  4 Hits www.systemat.com  
De zwakke plekken van uw IT in een oogopslag
Your IT immune system vulnerabilities at a glance
Les vulnérabilités de votre IT en un coup d'oeil
  www.citadellededinant.be  
De installatie van het Uitgaande Filter van SpamExperts helpt u om af te komen van zwakke plekken in uw netwerk en brengt de tijd die u kwijt bent met verwijderen terug tot een minimum.
La mise en application du Filtre sortant de SpamExperts va vous aider à éliminer les faiblesses du réseau et réduira au minimum le temps passé à être retiré des listes noires.
Durch den Einsatz des Ausgehenden Filters von SpamExperts können Sie Schwächen im Netzwerk beseitigen und verringern drastisch die Zeit, um von den verschiedenen Listen gelöscht zu werden.
La implementación de SpamExperts Filtro Saliente le ayudará a deshacerse de los puntos débiles de la red y reducirá el tiempo pasado con exclusión de la lista a un mínimo.
A implementação da Filtragem de Envio da SpamExperts vai ajudar a eliminar os pontos fracos da sua rede e reduzir o tempo passado na deslistagem.
  8 Hits framasphere.org  
Ieder mens heeft zijn zwakke k...
Every man has his weak side
Chaque homme a de son côté fa...
Jeder Mensch hat seine schwach...
Cada hombre tiene su lado déb...
Ogni uomo ha il suo lato debol...
Todo homem tem seu lado fraco
خلت كل رجل جانبه ضعيفة
すべての人は彼の弱い側をアッラ...
Masing-masing sisi lemah
모든 사람이 모르는 그의 약한 측면
Every man hath jego słabe stro...
Varje människa har sin svaga s...
ทุกคน hath ข้างเขาอ่อน
Her insanın zayıf yanına indir...
  2 Hits help.blackberry.com  
Met een sterk wachtwoord kunt u voorkomen dat anderen toegang krijgen tot uw informatie. Zwakke wachtwoorden, zoals 1234, zijn misschien gemakkelijk te onthouden, maar zijn daardoor ook gemakkelijker te raden.
A strong password helps prevent someone else from accessing your information. Weak passwords, such as 1234, might be easy to remember but they're easier to guess as well.
Mit einem starken Kennwort verhindern Sie den Zugriff auf Ihre Informationen durch Unbefugte. Schwache Kennwörter, z. B. 1234, sind zwar leichter zu merken, aber auch leichter zu erraten.
Una contraseña segura te ayuda a evitar que otras personas accedan a tu información. Las contraseñas poco seguras, como 1234, son fáciles de recordar, pero también de averiguar.
Una password complessa aiuta ad impedire che altri utenti possano accedere alle proprie informazioni. Password deboli come 1234 possono essere facili da ricordare, ma ancora più facili da identificare.
Uma palavra-passe segura ajuda a prevenir que outras pessoas acedam às suas informações. Palavras-passes fracas, como 1234, podem ser fáceis de memorizar, mas são também mais fáceis de adivinhar.
تساعد كلمة المرور القوية في منع أي شخص آخر من الوصول إلى معلوماتك. قد تكون كلمات المرور الضعيفة، مثل 1234 سهلة التذكر لكنها تكون أسهل في التخمين أيضًا.
Jaka lozinka sprječava druge da pristupe vašim podacima. Slabe lozinke poput 1234 možda se lako pamte, ali lako se i pogode.
Pomocí silného hesla můžete zabránit jiným osobám v přístupu k vašim údajům. Slabá hesla, jako například 1234, se sice dobře pamatují, ale zároveň je lze snadno uhodnout.
Erős jelszóval megelőzhető, hogy bárki hozzáférjen adataihoz. A gyenge jelszavakra, mint például az 1234 talán könnyebb emlékezni, de könnyebb kitalálni is.
Kata sandi yang kuat membantu mencegah orang lain mengakses informasi Anda. Kata sandi yang lemah seperti 1234, dapat dengam mudah diingat tetapi mudah juga ditebak.
강력한 비밀번호를 사용하면 다른 사람이 사용자의 정보에 액세스하지 못하도록 방지할 수 있습니다. 약한 비밀번호(예: 1234)는 쉽게 기억할 수 있는 반면 쉽게 노출될 수 있습니다.
Silne hasło pozwala skutecznie zabezpieczyć informacje poufne przed nieupoważnionym dostępem. Słabe hasła, takie jak 1234, mogą być łatwe do zapamiętania, ale równie łatwo jest je odgadnąć.
O parolă puternică vă permite să împiedicaţi accesarea informaţiilor dvs. de către alte persoane. Parolele slabe, precum 1234, sunt uşor de ţinut minte, dar sunt la fel de uşor de ghicit.
Một mật khẩu mạnh sẽ giúp ngăn chặn người khác không truy cập vào thông tin của bạn. Mật khẩu yếu, ví dụ như 1234, có thể là dễ nhớ nhưng rất dễ đoán ra chúng.
  www.coverd.eu  
Ook opvallend, de kijkcijfers waren hoger op zaterdag dan zondag toen men besefte dat Woods, na een zwakke zaterdagse 75, niet meer kon winnen.
A noter également que les chiffres étaient plus élevés le samedi que le dimanche, quand on savait déjà, après son 75 du troisième tour, que Woods ne pouvait plus gagner.
  2 Hits www.energyindian.com  
resultaten Er werd een zwakke samenhang gevonden tussen de indicatiecriteria en risicofactoren. Uit de receiver operating characteristic(roc)-analyse bleek een combinatie van klinische indicatiecriteria de beste voorspeller voor recidive.
results A weak correlation was found between the indication criteria and risk factors. Further receiver operating characteristic (roc) analysis showed that a combination of clinical indication criteria best predicted recidivism.
  systechmar.com  
Het Brown Paper Game is geschikt voor dienstverlenende en vrije beroepen. Teamwork en communicatie zijn hier erg belangrijk. Tevens wordt een bedrijfsproces met zijn sterke en zwakke punten in beeld gebracht en verbeterd.
Das Spiel 'Brown Paper Game' ist für Dienstleistungsunternehmen und freie Berufe besonders geeignet. Teamarbeit und Kommunikation sind hier sehr wichtig. Der Geschäftsprozess wird zudem mit seinen Stärken und Schwächen klar dargelegt und verbessert.
  50 Hits www.htspa.it  
Hoewel de Japanse aandelenmarkt onze beleggingsprofessionals een interessante kans kan bieden, mogen we niet blind zijn voor de risico’s. Een vertraging van de kapitaaluitgaven, zwakke loonsverhogingen en consumentenuitgaven, en een stijging van de Japanse yen zijn de belangrijkste risico’s voor ons scenario.
Même si le marché actions japonais représente potentiellement une opportunité intéressante pour nos professionnels de l’investissement, certains risques menacent cependant ces perspectives positives. Les menaces immédiates qui pèsent le plus sur notre thèse sont le ralentissement des dépenses d’investissement, la faiblesse de la croissance des salaires et des dépenses de consommation, ainsi que le rebond du yen.
  www.goforzero.be  
Zwakke weggebruikers
Usagers faibles
  www.olln.be  
Na eenvoudige aanvraag kunnen de hoofdinspecteurs Patrick Moureau en Benjamin Marique bij u langskomen om u te adviseren. Ze zullen uw woning inspecteren, de eventuele zwakke punten bestuderen en u oplossingen aanbieden ... die u vervolgens naar eigen keuze kunt toepassen of niet.
Die Hauptinspektoren Patrick Moureau und Benjamin Marique kommen auf Anfrage gerne zu Ihnen nach Hause. Sie schauen sich Ihre Wohnsituation an, untersuchen eventuelle Schwachstellen und schlagen Ihnen Lösungen vor...die Sie umsetzen können, aber nicht müssen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow