eda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  5 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europäische Verteidigungsagentur (EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	EDA (Agence européenne de défense)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Agencia Europea de Defensa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Agenzia europea per la difesa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	AED (Agência Europeia de Defesa)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Evropská obranná agentura (EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Euroopan puolustusvirasto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Agenţia Europeană de Apărare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Európska obranná agentúra (EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Europeiska försvarsbyrån
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Eiropas Aizsardzības aģentūra

  3 Hits www.ymgci.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zurzeit engagiere ich mich befristet beim Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) in der Sektion für Chancengleichheit und globale Gender- und Frauenfragen. Im Rahmen dieser Tätigkeit setze ich mich nicht nur mit Gleichstellungsfragen innerhalb des EDA auseinander sondern auch mit der Umsetzung der Schweizer Frauen- und Menschenrechtspolitik, den außenpolitischen Aktivitäten im Bereich Frauenrechte und mit globalen Genderfragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sad.ch as primary domain

At the moment, I’m working temporarily for the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) in the Section for Equal Opportunities and Global Gender and Women’s Issues. In this position I not only deal with questions of equal opportunities within FDFA but also with the implementation of the Swiss women’s and human rights politics, and foreign activities in the realm of women’s rights and global gender issues. From 1 May 2017, I will be looking for a new professional challenge.

  17 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) in den 70er Jahren ausgehandelte Staatsvertrag wurde vom Parlament 1979 genehmigt und trat am 1. August 1980 in Kraft. Die Vereinbarung sieht die Bereitstellung des Terrains für den Bau der zollfreien Strasse vor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

L’accord négocié par le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) durant les années 70 a été approuvé par le Parlement en 1979 et est entré en vigueur le 1er août 1980. L’accord prévoit la mise à disposition du terrain pour construire une route en zone franche. La construction de cette route longue de 735 m a été constamment reportée en raison d’oppositions politiques et des procédures administratives et judiciaires. Entre-temps toutes les procédures d’approbation se sont achevées. Le canton de Bâle-Ville souhaite cependant qu’une nouvelle réflexion soit menée au sujet de la construction de cette route.

  8 Hits www.ch.iom.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einem dreijährigen Projekt (2009-2012) erarbeitet die IOM in Bern Faktenblättern zu Menschenhandel in ausgewählten, für die Schweiz relevanten Ländern und organisiert auf deren Grundlage Runde Tische für Schweizer Akteure. Das Projekt wird massgeblich vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) finanziell unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.iom.int as primary domain	Dans le cadre d’un projet de trois ans (2009-2012), l’OIM Berne établit des fiches d’information au sujet de la traite d’êtres humains pour les pays ayant une importance particulière pour la Suisse. Sur cette base, l’OIM Berne organise des tables rondes pour des personnes intéressées. Ce projet est financé par le Département fédéral des Affaires étrangères (DFAE).

  kb.wubook.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iga y Monroy, Marquis de Casta? eda, über die Verhandlungen in Regensburg in der Angelegenheit des Kriegs in den Niederlanden und in Deutschland. Aufzählung von Regimentern und Erwähnung der Truppen des Herzogs von Bayern mit der Erinnerung, dass die gemeinsame Armee ein einheitliches Kommando haben sollte (6 Stück)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portafontium.eu as primary domain	Ottavio Piccolomini Sancho de Zu?iga y Monroy, Marquis de Casta?eda, o jednání v Řezně v záležitosti války v Nizozemí a v Německu. Vyjmenovány pluky a zmíněny der Truppen bavorského vévody s připomenutím, že společná armáda měla mít jednotné velení (6 kusů)

  www.ekr.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herausgegeben von der Fachstelle für Rassismusbekämpfung (FRB) in Zusammenarbeit mit der EDA-Direktion für Völkerrecht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain	Rapports édités par le Service de lutte contre le racisme et la Direction du droit internationale public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain	Edito dal Servizio per la lotta al razzismo e dalla Direzione del diritto internazionale pubblico del DFAE.

  9 Hits www.ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eidgenössisches Departement für Auswärtige Angelegenheiten EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain	Département fédéral des affaires étrangères DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain	Dipartimento federale degli affari esteri DFAE

  22 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDA, Politische Abteilung III, Sektion Umwelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	DFAE, Division Politique III, Environnement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	DFAE, Divisione politica III, Sezione Ambiente

  46 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Information DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Informazione DFAE

  cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europäische Verteidigungsagentur (EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain	European Investment Bank (EIB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain	Comité économique et social européen (CESE)

  9 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweiz wird im Welterbekomitee vertreten durch den Botschafter der ständigen Schweizer Delegation bei der UNESCO in Paris, Vertreter des Bundesamts für Umwelt (UVEK) und des Bundesamts für Kultur (EDI) sowie des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten EDA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	La Suisse est représentée au Comité du patrimoine mondial par l’ambassadeur de la Délégation permanente de la Suisse auprès de l’UNESCO à Paris, par des représentants de l’Office fédéral de l’environnement (DETEC) et de l’Office fédéral de la culture (DFI), ainsi que du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).

  149 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Integrationsbüro EDA/EVD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Bureau de l’intégration DFAE/DFE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Ufficio dell’integrazione DFAE/DFE

  60 Hits www.zuken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktuelle PCB-Marktzahlen von Gary Smith EDA weisen Zuken als die Nr. 2 für PCB-Lösungen aus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Updated PCB Market Share Figures by Gary Smith EDA Now Show Zuken as PCB Worldwide #2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Zuken au second rang mondial des fournisseurs de circuits imprimés

  22 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDA, Politische Abteilung III, Sektion Umwelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	DFAE, Division Politique III, Environnement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	DFAE, Divisione politica III, Sezione Ambiente

  53 Hits www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain	Information FDFA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain	Information DFAE

  31 Hits www.unesco.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	herausgegeben vom EDA, gültig ab 1. August 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	émises par le DFAE, valables à partir du 1er août 2007

  3 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.eda.admin.ch/eda/de/home/reps/forrep.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	www.eda.admin.ch/eda/de/home/reps/forrep.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/reps/forrep.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	http://www.eda.admin.ch/eda/it/home/reps/forrep.html

  10 Hits www.kdk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahr 2009 diskutierte die Europakommission der KdK mit der Vorsteherin des EDA Fragen im
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kdk.ch as primary domain	Pendant l'année 2009, la Commission Europe de la CdC a discuté avec la cheffe du DFAE

  www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain	News DFAE

  3 Résultats www.ige.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mitglieder dieser Gruppe sind nebst dem Bundesamt für Gesundheit und dem Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum, welche der Gruppe gemeinsam vorsitzen, auch Vertreter der Direktioür Zusammenarbeit und Kooperation (EDA) sowie des Staatssekretariat für Wirtschaft (EVD) und des Staatsekretariats für Bildung und Forschung (EDI).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ige.ch comme domaine prioritaire	The administration's internal Health and Intellectual Property expert group coordinates Switzerland's policy and opinions in these bodies. In addition to the Federal Office of Public Health and the Federal Institute of Intellectual Property, who jointly chair the group, other members include representatives from the Swiss Agency for Development and Cooperation (FDFA), the State Secretariat for Economic Affairs (FDEA) and the State Secretariat for Education and Research (FDHA).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ige.ch comme domaine prioritaire	La Suisse coordonne ses prises de position dans ces organisations au sein d'un groupe d'experts interne à l'administration »Santé et propriété intellectuelle ». Celui-ci est composé, outre de l'Office fédéral de la santé publique et de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (Institut), qui exercent la présidence ensemble, de représentants de la Direction du développement et de la coopération (DFAE), ainsi que du Secrétariat d'Etat à l'économie (DFE) et du Secrétariat d'Etat pour la formation et la recherche (DFI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Al fine di coordinare la sua posizione e i pareri espressi nel quadro di questi organismi la Svizzera ha istituito un gruppo di esperti denominato "Salute e proprietà intellettuale". Oltre all'Ufficio federale della sanità pubblica e all'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale, che dirigono i lavori, fanno parte del gruppo anche esponenti della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DFAE), della Segreteria di Stato dell'economia (DFE) e della Segreteria di Stato per l'educazione e la ricerca (DFI).

  8 Résultats www.vsv-asg.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA hat am 11. März 2011 den Anhang zur Verordnung über Massnahmen gegen gewisse Personen aus Libyen (SR 946.231.149.82) angepasst. Dabei wurden 17 Einträge hinzugefügt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsv-asg.ch comme domaine prioritaire	Le Département fédéral des affaires étrangères DFAE a adapté en date du 11 mars 2011 l'annexe à l'Ordonnance instituant des mesures à l'encontre de certaines personnes originaires de la Libye (RS 946.231.149.82). 17 entrées ont été ajoutées à l'annexe. La modification de l'annexe à l'ordonnance entre en vigueur le 11 mars 2011. La modification peut être consultée dans le recueil officiel du droit fédéral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain	L'11 marzo 2011 il Dipartimento federale degli affari esteri DFAE ha modificato l’allegato all'Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Libia (RS 946.231.149.82). Sono state aggiunte 17 iscrizioni. La modifica entra in vigore l'11 marzo 2011 e può essere consultata nella raccolta ufficiale delle leggi federali.

  8 Résultats www.efk.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prüfbereich 2, EDA, Internationale Organisationen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain	Mandate Area 2, FDFA, International Organisations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain	Domaine d‘examen 2, DFAE, Organisations internationales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain	Settore di controllo 2, DFAE, Organizzazioni internazionali

  1730 Résultats www.swissemigration.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das EDA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	The FDFA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Le DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Il DFAE

  22 Hits www.stelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplomatische Karriere (EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain	Carrière diplomatique (DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain	Carriera diplomatica (DFAE)

  29 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Oktober 2007 versammelten sich die Mitglieder der UNESCO in Paris zur 34. Generalversammlung. In enger Abstimmung mit dem EDA leitete das BAKOM wie gewöhnlich die Teilnahme der Schweiz im Rahmen der Kommission Kommunikation und Information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	The members of UNESCO met in Paris in October 2007 for the 34th General Assembly. In close cooperation with the Federal Department of Foreign Affairs, OFCOM as usual directed Swiss participation in the Communication and Information Commission. In addition, the OFCOM representative was elected as the chairman of Commission V.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	En octobre 2007, les membres de l’UNESCO se sont réunis à Paris pour la 34e assemblée générale de l’organisation. En concertation avec le DFAE, l’OFCOM a dirigé comme d’habitude la participation de la Suisse à la Commission de la communication et de l’information. Le représentant de l’office a été élu à la présidence de la Commission V.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Nell’ottobre 2007 si è tenuta a Parigi la 34a Assemblea generale dell’UNESCO. D’intesa con il DFAE, l’UFCOM ha come sempre rappresentato la Svizzera in seno alla Commissione per la Comunicazione e l’Informazione. In questa sede, il rappresentante svizzero è stato nominato presidente della Commissione V.

  www.zurich-airport.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In bestimmten Fällen ist zudem ein Visum erforderlich. Für genauere Informationen besuchen Sie bitte folgende Seite: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflughafen-zuerich.ch als Prioritätsdomäne definieren	However you still need a valid travel document that is recognised in Switzerland. In some cases a visa will also be required. Please consult the following page for more information: Federal Department of Foreign Affairs (FDFA).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflughafen-zuerich.ch als Prioritätsdomäne definieren	En outre, certains pays exigent un visa. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site suivant: Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).